Garmin GRID 20 Installation instructions [el]

GRID™ 20

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
και το προϊόν που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του

προϊόντος, για προειδοποιήσεις σχετικά με το προϊόν και άλλες
σημαντικές πληροφορίες.

Κατά τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας, μην αφαιρείτε την
ασφαλειοθήκη που είναι ενσωματωμένη στο καλώδιο. Για να
αποφευχθεί η πιθανότητα τραυματισμού σας ή φθοράς στο
προϊόν εξαιτίας πυρκαγιάς ή υπερθέρμανσης, η κατάλληλη
ασφαλειοθήκη πρέπει να έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με τις
προδιαγραφές του προϊόντος. Επιπροσθέτως, η εγγύηση του
προϊόντος ακυρώνεται σε περίπτωση σύνδεσης του καλωδίου
τροφοδοσίας χωρίς να είναι τοποθετημένη η κατάλληλη
ασφαλειοθήκη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Να φοράτε πάντοτε γυαλιά ασφαλείας, προστατευτικά κατά του
θορύβου και προστατευτική μάσκα για τη σκόνη, όταν εκτελείτε
εργασίες διάνοιξης οπών, κοπής ή λείανσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν εκτελείτε εργασίες εξόρυξης ή κοπής, πρέπει πάντοτε να
ελέγχετε τι υπάρχει στην απέναντι πλευρά της επιφάνειας.

Για να επιτύχετε βέλτιστη απόδοση και να αποφύγετε την
πρόκληση ζημιάς στο σκάφος, εγκαταστήσετε τη συσκευή
σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες εγκατάστασης προτού προχωρήσετε
στην εγκατάσταση. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη
διάρκεια της εγκατάστασης, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη
προϊόντων της Garmin®.

Ενημέρωση λογισμικού

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, πρέπει να ενημερώσετε το
λογισμικό πλόττερ Garmin.

Αν το πλόττερ σας διαθέτει τεχνολογία Wi‑Fi®, θα πρέπει να
ενημερώσετε το λογισμικό μέσω της εφαρμογής ActiveCaptain
σε συμβατή συσκευή Android™ ή Apple®. Αν το πλόττερ δεν
διαθέτει τεχνολογία Wi‑Fi, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια
κάρτα μνήμης και έναν υπολογιστή Windows® για να
ενημερώσετε το λογισμικό.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

support.garmin.com.

™

Πλήκτρα

Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα για να

ξεκινήσει η σύζευξη.
Πατήστε για εναλλαγή οθονών στον σταθμό.

MARK SOS Πατήστε το για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα θέση ως

σημείο.
Πατήστε παρατεταμένα για ένα δευτερόλεπτο, για να

επισημάνετε μια θέση SOS και να ξεκινήσετε μια πορεία
πίσω στην τοποθεσία.

Πατήστε επανειλημμένα για κύλιση στα επίπεδα φωτεινό­τητας του οπισθοφωτισμού.

NAV INFO Πατήστε το για να εμφανίσετε πληροφορίες πλοήγησης

όπως σημεία ενδιαφέροντος, δεδομένα χρήστη, καθώς και
γραφήματα.

STBY ENG Πατήστε για να βάλετε σε λειτουργία τον αυτόματο πιλότο

ή να τον θέσετε σε κατάσταση αναμονής.

Πατήστε το για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

MENU Πατήστε για να ανοίξετε ή να κλείσετε τις πρόσθετες

ρυθμίσεις για τη συγκεκριμένη οθόνη.

Στρίψτε ή γυρίστε για να μετακινήσετε τον δρομέα ή να
επισημάνετε κάποια επιλογή.

Γυρίστε για μεγέθυνση ή σμίκρυνση σε μια προβολή.
Πιέστε για να ορίσετε μια επιλογή.

BACK Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

FOCUS Πατήστε για να μετακινήσετε την επισήμανση σε διαφορε-

τικό τμήμα μιας σελίδας.
Πατήστε για να μετακινήσετε μια επισήμανση σε διαφορε-

τική λειτουργία ή παράθυρο σε οθόνη συνδυασμού.

1 2 3 4 Πατήστε παρατεταμένα για να ορίσετε ένα πλήκτρο συντό-

μευσης για την ενεργή οθόνη.
Πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη που έχετε αντιστοι-

χίσει.

Απαιτούμενα εργαλεία

• Τρυπάνι και κοπτικά διάτρησης
◦ Τρυπάνι 3 mm (1/8 in.)
◦ Τρυπάνι 13 mm (1/2 in.)
◦ Τρυπάνι 2 mm (1/4 in.) για ξυλόβιδες
◦ Τρυπάνι 4 mm (3/16 in.) για τα ενισχυτικά ελάσματα
◦ Τρυπάνι 5 mm (3/16 in.) για τα ενισχυτικά ελάσματα

• Κατσαβίδι Phillips #2

• Σέγα ή περιστρεφόμενο εργαλείο

• Λίμα και γυαλόχαρτο

• Στεγανωτικό υλικό για προϊόντα ναυσιπλοΐας, εγκεκριμένο για
χρήση με πλαστικά (συνιστάται)

• Δύο μπαταρίες AA (αλκαλικές, NiMH ή λιθίου), αν η
τροφοδοσία γίνει με μπαταρίες

Ιούνιος 2019

190-02445-90_0B

Σημαντικά θέματα σχετικά με τη στερέωση και τη σύνδεση

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται σε σημείο που δεν
εκτίθεται σε ακραίες θερμοκρασίες ή συνθήκες. Το εύρος
θερμοκρασίας για τη συγκεκριμένη συσκευή αναφέρεται στις
προδιαγραφές του προϊόντος. Η εκτεταμένη έκθεση σε
θερμοκρασίες που υπερβαίνουν το καθορισμένο εύρος
θερμοκρασίας, σε συνθήκες αποθήκευσης ή λειτουργίας,
ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή. Οι ζημιές που
προκαλούνται από ακραίες θερμοκρασίες και οι σχετικές
συνέπειές τους δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι επίπεδη ώστε να μην
προκληθεί ζημιά στη συσκευή κατά την τοποθέτησή της.

Η συσκευή GRID 20 απαιτεί σύνδεση τροφοδοσίας και
δεδομένων, με μία από τις εξής τρεις μεθόδους:

• Δίκτυο NMEA 2000® για τροφοδοσία και δεδομένα

• Παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας και ασύρματη σύνδεση

®

ANT

• Μπαταρίες AA (δεν περιλαμβάνονται) και ασύρματη σύνδεση
ANT

Αυτή η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί σε πίνακα οργάνων ή
κάποια άλλη επιφάνεια με τα παρεχόμενα εξαρτήματα. Κατά την
επιλογή της θέσης τοποθέτησης, θα πρέπει να έχετε υπόψη σας
τα ακόλουθα σημαντικά θέματα.

• Για να αποφύγετε τις μαγνητικές παρεμβολές, η συσκευή
πρέπει να απέχει τουλάχιστον 11,4 cm (4,5 in.) από
οποιαδήποτε πυξίδα.

• Πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή σε κάποια θέση όπου
θα υπάρχει αρκετός χώρος για το πέρασμα και τη σύνδεση
του καλωδίου NMEA 2000, του καλωδίου τροφοδοσίας ή για
το άλλαγμα των μπαταριών.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο σύνδεσης NMEA
2000 για να αποφύγετε τυχόν θέματα με παρεμβολές
ασύρματου σήματος από άλλες συσκευές και σε περιπτώσεις
όπου υπάρχουν θέματα εμβέλειας του ασύρματου σήματος.
Τα καλώδια που απαιτούνται για τη σύνδεση σε δίκτυο NMEA
2000 δεν περιλαμβάνονται.

• Όταν συνδέεστε ασύρματα, θα πρέπει να δοκιμάσετε τη
λειτουργία της συσκευής GRID 20 στην επιλεγμένη θέση,
προτού την τοποθετήσετε.

Στερέωση της συσκευής

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της συσκευής, χρησιμοποιήστε
μόνο τον παρεχόμενο υλικό εξοπλισμό. Η χρήση υλικού
εξοπλισμού τοποθέτησης που δεν παρέχεται με τη συσκευή
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε την οπή για να
τοποθετήσετε χωνευτά τη συσκευή. Υπάρχει μόνο ένα μικρό
διάκενο ανάμεσα στο περίβλημα και τις οπές στερέωσης και εάν
ανοίξετε μια πολύ μεγάλη οπή, αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει
τη σταθερότητα της συσκευής μετά τη στερέωσή της.

Εάν τοποθετείτε τη συσκευή σε υαλόνημα με βίδες, συνιστάται
να χρησιμοποιήσετε τρυπάνι με μύτη κεντραρίσματος για να
κάνετε μια διάτρηση διακένου μόνο μέσω της επάνω στρώσης
επικάλυψης τζελ. Με αυτόν τον τρόπο, θα αποφύγετε την
πρόκληση ρωγμών στη στρώση επικάλυψης τζελ, όταν σφίγγετε
τις βίδες.

Για χωνευτή τοποθέτηση της συσκευής στη θέση που
επιθυμείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο και τα
εξαρτήματα στερέωσης που παρέχονται. Υπάρχουν τρεις
επιλογές για τα εξαρτήματα στερέωσης ανάλογα με το υλικό της
επιφάνειας τοποθέτησης.

• Μπορείτε να ανοίξετε οπές και να χρησιμοποιήσετε τα
ενισχυτικά ελάσματα και τις βίδες που παρέχονται. Τα
ενισχυτικά ελάσματα κάνουν πιο ευσταθείς τις λεπτότερες
επιφάνειες και σας επιτρέπουν να αφαιρείτε πιο εύκολα τη
συσκευή όταν πρέπει να αλλάξετε μπαταρίες.

• Μπορείτε να ανοίξετε οπές-οδηγούς και να χρησιμοποιήσετε
τις παρεχόμενες ξυλόβιδες. Χρησιμοποιήστε τις ξυλόβιδες
μόνο αν συνδέσετε τη συσκευή σε παροχή ισχύος ή δίκτυο
NMEA 2000 με το παρεχόμενο καλώδιο ή αν χρησιμοποιείτε
μπαταρίες και έχετε πρόσβαση στο πίσω μέρος της
συσκευής για να τις αλλάξετε. Μην χρησιμοποιείτε ξυλόβιδες,
αν χρησιμοποιείτε μπαταρίες και δεν έχετε πρόσβαση στο
πίσω μέρος της συσκευής για να τις αλλάξετε.

• Μπορείτε να ανοίξετε οπές με τρυπάνι και ελικοτόμο και να
χρησιμοποιήσετε τις παρεχόμενες βίδες.

Περικόψτε το πρότυπο και βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζει στη

1

θέση όπου θέλετε να στερεώσετε τη συσκευή.
Στερεώστε το πρότυπο στη θέση που έχετε επιλέξει.

2

Χρησιμοποιήστε ένα τρυπάνι με μύτη 3 mm (1/8 in.), για να

3

ανοίξετε μια οπή σε κάθε γωνία της συμπαγούς γραμμής στο
πρότυπο.

Χρησιμοποιήστε τρυπάνι με μύτη 13 mm (1/2 in.) για να

4

ανοίξετε μία ή περισσότερες από τις μεγάλες οπές που
υποδεικνύονται στο εσωτερικό της συμπαγούς γραμμής στο
πρότυπο, ώστε να υπάρχει επαρκής πρόσβαση για τη σέγα.

Χρησιμοποιήστε σέγα ή περιστρεφόμενο εργαλείο για να

5

κόψετε την επιφάνεια τοποθέτησης κατά μήκος της
εσωτερικής πλευράς της συμπαγούς γραμμής του
προτύπου.

Τοποθετήστε τη συσκευή στο άνοιγμα που δημιουργήθηκε

6

για να ελέγξετε την εφαρμογή της.
Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε λίμα και γυαλόχαρτο για να

7

τελειοποιήσετε το μέγεθος του ανοίγματος.
Αφού η συσκευή εφαρμόσει σωστά στο άνοιγμα, βεβαιωθείτε

8

ότι οι οπές στερέωσης στη συσκευή ευθυγραμμίζονται με τις
μεγαλύτερες, εξωτερικές οπές στο πρότυπο.

Αν οι οπές στη συσκευή δεν ευθυγραμμίζονται, σημειώστε τις

9

νέες θέσεις των οπών.
Ανάλογα με τη μέθοδο στερέωσης, ανοίξτε τις μεγαλύτερες,

10

εξωτερικές οπές:

• Ανοίξτε οπές 5 mm (3/16 in.) για το παρεχόμενο ενισχυτικό

έλασμα και τις βίδες.

• Ανοίξτε οπές-οδηγούς 2 mm (5/64 in.) για τις παρεχόμενες

ξυλόβιδες και μεταβείτε απευθείας στο βήμα 16.

• Ανοίξτε με τρυπάνι και ελικοτόμο οπές M3.5 για τις

παρεχόμενες βίδες και μεταβείτε απευθείας στο βήμα 16.

Αν χρησιμοποιείτε ενισχυτικό έλασμα, ξεκινήστε από μία

11

γωνία του προτύπου και τοποθετήστε ένα ενισχυτικό έλασμα

πάνω από τη μεγαλύτερη, εξωτερική οπή που ανοίξατε

στο προηγούμενο βήμα.

Η μικρότερη οπή στο ενισχυτικό έλασμα θα πρέπει να
ευθυγραμμιστεί με τη μικρότερη οπή στο πρότυπο.

Αν η μικρότερη οπή στο ενισχυτικό έλασμα δεν

12

ευθυγραμμίζεται με τη μικρότερη οπή στο πρότυπο,
σημειώστε τη νέα θέση της οπής.

Αν χρησιμοποιείτε ενισχυτικό έλασμα, ανοίξτε μια οπή 4 mm

13

(3/16 in.) στη θέση της μικρότερης οπής.

2