Garmin GPSMAP 722 Plus Installation manual [po]
GPSMAP® 7X2/9X2 PLUS
INSTRUKCJA INSTALACJI
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Ignorowanie tych ostrzeżeń, przestróg i uwag może
spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie łodzi lub urządzenia
albo słabą wydajność urządzenia.
Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.
W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.
• Jeśli znajdujesz się w Europie, zadzwoń pod numer +44 (0)
870 850 1241.
Aktualizacja oprogramowania
Po zakończeniu instalacji konieczna może okazać się
aktualizacja oprogramowania plotera nawigacyjnego. Instrukcje
dotyczące aktualizacji oprogramowania można znaleźć
w podręczniku użytkownika na stronie garmin.com/manuals
/GPSMAP7x2-9x2Plus.
Niezbędne narzędzia
• Wiertarka
• Wiertła dostosowane do urządzenia i rodzaju montażu
Rodzaj montażu Rozmiary wierteł
Na uchwycie pałąkowym z użyciem dostarczonych wkrętów M4 do drewna
Wpuszczany 13 mm (1/2 cala)
Wpuszczany z użyciem dostarczonych wkrętów
M3.5 do drewna (seria 702)
Wpuszczany z użyciem dostarczonych wkrętów
M4 do drewna (seria 902)
Wpuszczany z użyciem dostarczonych wkrętów
do metalu i podkładek
Wpuszczany z użyciem dostarczonych wkrętów
M3.5 do metalu i gwintowanych otworów (seria
702)
Wpuszczany z użyciem dostarczonych wkrętów
M4 do metalu i gwintowanych otworów (seria
902)
• Wkrętak krzyżowy nr 2
• Wyrzynarka lub narzędzie obrotowe
• Pilnik i papier ścierny
• Środek uszczelniający do zastosowań morskich (zalecany)
3,2 mm (1/8 cala)
2 mm (5/64 cala)
3,2 mm (1/8 cala)
6 mm (1/4 cala)
4 mm (3/16 cala)
Gwint M3.5
Gwint M4
PRZESTROGA
Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową.
Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia i łodzi,
przed rozpoczęciem instalacji urządzenia odłącz zasilanie łodzi.
Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia lub łodzi,
przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że
zostało ono prawidłowo uziemione, wykonując polecenia
zawarte w podręczniku.
NOTYFIKACJA
W celu zapewnienia jak najlepszej wydajności urządzenie
należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją.
Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni, aby
uniknąć uszkodzenia łodzi.
Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z całą
instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy,
skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin®.
Kontakt z działem pomocy technicznej Garmin
• Odwiedź stronę support.garmin.com, aby zasięgnąć pomocy
oraz informacji w takich zasobach, jak podręczniki, często
zadawane pytania, filmy czy obsługa klienta.
• Jeśli znajdujesz się w Stanach Zjednoczonych, zadzwoń pod
numer 913-397-8200 lub 1-800-800-1020.
• Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, zadzwoń pod numer
0808 238 0000.
Uwagi dotyczące montażu
NOTYFIKACJA
Urządzenie należy zamontować w miejscu, które nie jest
narażone na działanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych
warunków. Zakres temperatur dla tego urządzenia jest podany
w danych technicznych produktu. Długotrwałe wystawianie
urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu (dotyczy
przechowywania i użytkowania) może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Uszkodzenia spowodowane
działaniem skrajnych temperatur i powiązane konsekwencje nie
są objęte gwarancją.
Wybierając miejsce montażu, należy zwrócić uwagę na
następujące kwestie.
• Miejsce montażu powinno umożliwić wygodną obsługę
urządzenia podczas podróży łodzią.
• Miejsce montażu powinno zapewniać łatwy dostęp do
wszystkich interfejsów urządzenia, takich jak klawiatura,
ekran dotykowy i czytnik kart, jeśli są używane.
• Powierzchnia montażowa powinna być wystarczająco
mocna, aby zapewnić podparcie dla ciężaru urządzenia oraz
chronić je przed nadmiernymi wibracjami lub wstrząsami.
• Aby uniknąć zakłóceń kompasu magnetycznego, urządzenia
nie należy instalować w odległości mniejszej niż bezpieczny
dystans dla kompasu podany w danych technicznych
produktu.
• Miejsce to musi umożliwiać doprowadzenie i podłączenie
wszystkich przewodów.
GUID-58383C42-BCE0-4965-BFF1-A648A7E884FC v2Listopad 2020
• Miejsce nie może znajdować się na płaskiej, poziomej
powierzchni. Musi być ono usytuowane pod kątem
pionowym.
Wybrane miejsce i kąt widzenia powinny być sprawdzone
przed zainstalowaniem urządzenia. Wysokie kąty widzenia
z góry i z dołu mogą skutkować obrazem o niskiej jakości.
Montaż urządzenia na uchwycie pałąkowym
NOTYFIKACJA
W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy
użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem
stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko
w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania
warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.
Można użyć dołączonego wspornika, aby zamontować
urządzenie na uchwycie pałąkowym na płaskiej powierzchni.
Używając wspornika do montażu na uchwycie pałąkowym
1
jako szablonu, oznacz otwory prowadzące .
Używając wiertła o średnicy 3,2 mm (1/8 cala) wywierć otwory
2
prowadzące.
Przymocuj uchwyt pałąkowy do powierzchni przy użyciu
3
dostarczonych wkrętów M4 do drewna .
Z boku urządzenia zainstaluj pokrętła do montażu na
4
uchwycie pałąkowym .
Umieść urządzenie we wsporniku do montażu na uchwycie
5
pałąkowym i dokręć pokrętła.
Zamocuj nakładki dekoracyjne, zatrzaskując je wokół
6
krawędzi urządzenia.
Montaż wpuszczany urządzenia
Używając wiertła o średnicy 13 mm (1/2 cala) wywierć jeden
3
lub więcej otworów w rogach linii ciągłej na szablonie, aby
przygotować się do wycinania powierzchni montażowej.
Za pomocą wyrzynarki lub narzędzia obrotowego przetnij
4
powierzchnię montażową wzdłuż wewnętrznej linii na
szablonie.
Umieść urządzenie w wycięciu, aby sprawdzić dopasowanie.
5
W razie potrzeby skorzystaj z pilnika i papieru ściernego
6
w celu dostosowania rozmiaru wycięcia.
W razie potrzeby wyjmij nakładki dekoracyjne.
7
NOTYFIKACJA
Jeśli to możliwe, należy używać plastikowego narzędzia do
podważania. Używanie metalowego narzędzia do
podważania, np. śrubokręta, może uszkodzić nakładki
dekoracyjne i urządzenie.
Po dopasowaniu urządzenia do wycięcia upewnij się, że
8
otwory montażowe urządzenia są wyrównane z większymi
otworami na szablonie.
Jeśli otwory montażowe urządzenia nie są wyrównane,
9
zaznacz nowe położenie otworów.
W zależności od podłoża montażowego odwzoruj, wywierć
10
lub przebij, a następnie nagwintuj większe otwory:
• W przypadku wkrętów do drewna dostarczonych
z modelem 702 wywierć otwory o średnicy 2 mm
(5/64 cala) i przejdź do kroku 18.
• W przypadku wkrętów do drewna dostarczonych
z modelem 902 wywierć otwory o średnicy 3,2 mm
(1/8 cala) i przejdź do kroku 18.
• W przypadku dostarczonych podkładek i wkrętów do
metalu wywierć otwory o średnicy 6 mm (1/4 cala)
w miejscu większych otworów.
• W przypadku wkrętów do metalu (bez podkładek)
dostarczonych z modelem 702 wywierć i nagwintuj otwory
pod wkręty M3.5, po czym przejdź do kroku 18.
• W przypadku wkrętów do metalu (bez podkładek)
dostarczonych z modelem 902 wywierć i nagwintuj otwory
pod wkręty M4, po czym przejdź do kroku 18.
Jeśli używasz podkładki, zaczynając od jednego rogu
11
szablonu, umieść podkładkę nad większym otworem
wywierconym w poprzednim kroku.
NOTYFIKACJA
Należy zachować ostrożność podczas wycinania otworu w celu
płaskiego montażu urządzenia. Między obudową a otworami
montażowymi istnieje niewielki odstęp, a wycięcie zbyt dużego
otworu może spowodować problemy ze stabilnością urządzenia
po jego zamontowaniu.
Dostarczony szablon i osprzęt umożliwiają płaski montaż
urządzenia na desce rozdzielczej. Istnieją trzy sposoby
zamontowania sprzętu w zależności od materiału powierzchni
montażowej.
• Możesz też wywiercić otwory prowadzące i użyć załączonych
wkrętów do drewna.
• Możesz wywiercić otwory, a następnie użyć załączonych
podkładek i wkrętów do metalu. Podkładki zapewnią
stabilność na cieńszym podłożu.
• Możesz przebić otwory, nagwintować je i użyć dołączonych
wkrętów do metalu.
Przytnij szablon i upewnij się, że pasuje do miejsca, w którym
1
chcesz wykonać montaż urządzenia.
Zamocuj szablon w miejscu, w którym chcesz przeprowadzić
2
montaż.
2
Mniejszy otwór na podkładce powinien być wyrównany
z mniejszym otworem na szablonie.
Jeśli mniejszy otwór na podkładce nie jest wyrównany
12
z mniejszym otworem na szablonie, zaznacz nowe położenie
otworu.
Jeśli używasz podkładki, wywierć otwór o średnicy 4 mm
13
(3/16 cala) w miejscu mniejszego otworu.
Powtórz te czynności, aby sprawdzić umiejscowienie
14
pozostałych podkładek i otworów na szablonie.
Usuń szablon z powierzchni montażowej.
15
Zaczynając od jednego rogu powierzchni montażowej,
16
umieść podkładkę z tyłu powierzchni montażowej,
wyrównując duży i mały otwór.
Wysunięta część podkładki powinna pasować do większego
otworu.
Przymocuj podkładki do powierzchni montażowej, wkręcając
17
mniejsze wkręty do metalu w mniejsze otwory.
Zamocuj piankową uszczelkę z tyłu urządzenia.
18
Piankowa uszczelka ma warstwę samoprzylepną na spodzie.
Przed zamocowaniem uszczelki na urządzeniu należy
odkleić warstwę ochronną.
Jeśli po zamontowaniu urządzenia nie będzie można
19
uzyskać dostępu do jego tylnej części, podłącz wszystkie
niezbędne kable do urządzenia przed umieszczeniem go
w wycięciu.
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec korozji metalowych styków, należy zasłonić
nieużywane złącza przy użyciu dostarczonych zatyczek
ochronnych.
Wypełnij przestrzeń między urządzeniem a powierzchnią
20
montażową środkiem uszczelniającym do zastosowań
morskich, aby zapewnić odpowiednie uszczelnienie
i zapobiec wyciekom pod deską rozdzielczą.
Jeśli po zamontowaniu urządzenia będzie można uzyskać
21
dostępu do jego tylnej części, nałóż środek uszczelniający do
zastosowań morskich wokół wycięcia.
Umieść urządzenie w wycięciu.
22
Przymocuj urządzenie do powierzchni montażowej przy
23
użyciu większych wkrętów do metalu lub dostarczonych
wkrętów do drewna.
Wytrzyj nadmiar środka uszczelniającego.
24
Zamocuj nakładki dekoracyjne, zatrzaskując je wokół
25
krawędzi urządzenia.
Czerwony przewód należy podłączyć do tego samego
akumulatora za pośrednictwem zapłonu lub innego ręcznego
przełącznika umożliwiającego włączenie i wyłączenie
urządzenia.
Poprowadź przewód zasilający między źródłem zasilania
1
i urządzeniem.
Podłącz czerwony przewód zasilający do przełącznika
2
zapłonu lub innego ręcznego przełącznika, a następnie
podłącz ten przełącznik do dodatniego (+) zacisku
akumulatora, jeśli jest taka potrzeba.
Podłącz czarny przewód do ujemnego (-) zacisku
3
akumulatora lub do uziemienia.
Podłącz przewód zasilający do urządzenia i obróć pierścień
4
blokujący w prawo, aby zabezpieczyć połączenie.
Przewód zasilający/NMEA® 0183
• Wiązka przewodów łączy urządzenie z zasilaniem,
urządzeniami NMEA 0183 oraz lampą lub brzęczykiem
emitującymi alerty wizualne lub dźwiękowe.
• Jeśli konieczne jest przedłużenie przewodów NMEA 0183 lub
alarmowego, użyj przewodu 22 AWG (0,33 mm²).
• Urządzenie ma jeden port wejściowy i jeden wyjściowy
NMEA 0183.
Element Kolor przewodu Funkcja przewodu
Czerwony Moc
Czarny Uziemienie (zasilanie i NMEA 0183)
Niebieski NMEA 0183 TxA (wyj. +)
Szary NMEA 0183 TxB (wyj. -)
Brązowy NMEA 0183 RxA (wej. +)
Fioletowy NMEA 0183 RxB (wej. -)
Pomarańczowy Akcesorium włączone
Żółty Alarm niskiego poziomu zasilania
Uwagi dotyczące przewodów i połączeń
• Dołączone do opakowania przewody mogą nie mieć
założonych pierścieni blokujących. W takim przypadku należy
najpierw poprowadzić przewody, a potem zainstalować
pierścienie blokujące.
• Po podłączeniu pierścienia blokującego do przewodu należy
upewnić się, że kółko jest prawidłowo podłączone, a także że
obecna jest okrągła uszczelka w celu zapewnienia
bezpieczeństwa połączenia.
Podłączanie zasilania
OSTRZEŻENIE
W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.
Dodatkowa uwaga dotycząca uziemienia
W przypadku większości sposobów instalacji to urządzenie nie
wymaga dodatkowego uziemienia obudowy. Jeśli występują
zakłócenia, można użyć śruby uziemienia na obudowie, aby
podłączyć urządzenie do wodnego uziemienia łodzi
i wyeliminować zakłócenia.
Uwagi dotyczące sieci Garmin Marine Network
NOTYFIKACJA
Do podłączenia urządzenia innego producenta, np. kamery
FLIR®, do sieci Garmin Marine Network trzeba użyć złączki
izolacji układu PoE (Power over Ethernet) firmy Garmin
(010-10580-10). Podłączenie urządzenia PoE (Power over
Ethernet) bezpośrednio do sieci Garmin Marine Network
spowoduje uszkodzenie plotera nawigacyjnego Garmin i może
3
Loading...