Garmin GPSMAP 720s, GPSMAP 740, GPSMAP 740s, GPSMAP 720 Installation manual [de]

Installationsanweisungen für Geräte der Serie GPSMAP® 700



WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.



ACHTUNG

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schmirgeln immer Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

Hinweis

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden immer, was sich auf der anderen Seite der Oberäche bendet, um Schäden am Schiff zu vermeiden.

Der Plotter der Serie GPSMAP 700 muss anhand der nachstehenden Anweisungen installiert werden. Sie benötigen die entsprechenden

Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden. Diese sind bei den meisten Händlern für Marinebedarf erhältlich.

Falls Sie Fragen zur Installation des Plotters der Serie GPSMAP 700 haben, setzen Sie sich mit dem Support von Garmin

in den USA besuchen Sie die Internetseite www.garmin.com/support, oder wenden Sie sich telefonisch unter +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 an Garmin USA. In Großbritannien wenden Sie sich telefonisch unter 808-238-0000 an Garmin (Europe) Ltd. In Europa besuchen Sie die Internetseite

www.garmin.com/support, und klicken Sie auf Contact Support, um Supportinformationen für das jeweilige Land zu erhalten. Alternativ können Sie

sich telefonisch unter +44 (0) 870 8501241 an Garmin (Europe) Ltd. wenden.

Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Plotters der Serie GPSMAP 700, dass die auf der Verpackung aufgeführten Artikel im Lieferumfang enthalten sind. Nehmen Sie bei fehlenden Teilen unverzüglich Kontakt mit Ihrem Garmin Händler auf.

Produktregistrierung

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus. Besuchen Sie die Website

http://my.garmin.com. Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an einem sicheren Ort auf.

in Verbindung. Als Kunde

Tragen Sie die Seriennummer des Plotters der Serie GPSMAP 700 zur späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen Bereich ein. Die Seriennummer ist auf einem Etikett an der Rückseite des Geräts aufgedruckt.

Seriennummer des Plotters:

So installieren Sie den Plotter der Serie GPSMAP 700:

1. Montieren Sie den Plotter der Serie GPSMAP 700.

2. Schließen Sie den Plotter an die Stromversorgung an (

3. Achten Sie darauf, dass die aktuelle Software im Plotter installiert ist (

Die Installation der folgenden Optionen ist für die Nutzung des Plotters der Serie GPSMAP 700 nicht erforderlich. Die Optionen sind nur der Vollständigkeit halber aufgeführt:

• Anschließen des Plotters an ein NMEA 2000-Netzwerk (Seite 6)

• Anschließen des Plotters an eine abgesetzt montierte GPS-Antenne GA 30 (

• Anschließen des Plotters an ein Marineradar von Garmin (

• Verbinden des Plotters mit anderen NMEA 0183-kompatiblen Geräten wie UKW-Funkgeräten mit DSC (

• Anschließen des Plotters an einen Echolotschwinger (nur S-Modelle) (

Seite 5).

Seite 7).

Seite 6)

Seite 5)

Seite 6)

Montage des Plotters

Plotter der Serie GPSMAP 700 können auf zwei verschiedene Arten montiert werden. Sie können den Plotter entweder mittels der im Lieferumfang

enthaltenen Halterung und Befestigungsteile montieren, oder Sie können ihn mittels der ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen Schablone und Befestigungsteile bündig montieren.

Bringen Sie den Plotter der Serie GPSMAP 700 so an, dass Sie eine ungehinderte, blendfreie Sicht auf die Anzeige haben und die Einschalttaste und den Touchscreen leicht erreichen können.

Februar 2010 Teilenummer 190-01155-72 Rev. B Gedruckt in Taiwan

Montage des Plotters mithilfe eines Haltebügels

Verwenden Sie zur Montage des Plotters der Serie GPSMAP 700 mithilfe eines Haltebügels die entsprechende, im Lieferumfang enthaltene Halterung.

Sie können die Kabel von unten in die Montageäche durch die im Lieferumfang enthaltene Bügelhalterung führen. Dies ist jedoch nicht unbedingt erforderlich. Weitere Anweisungen zur Installation der Bügelhalterung, ohne dabei die Kabel durch die Halterung zu führen, nden Sie auf Seite 3.

Befestigungsteile (im Lieferumfang enthalten):

• Bügelhalterung

• Halterung zur Kabelorganisation

• Schablone für die Montage mithilfe eines Haltebügels

• Vier Schrauben (35 mm, M 4,2 × 1,4) zur Befestigung des Haltebügels

• Zwei Schrauben (20 mm, M 3,5 × 1,3) zur Befestigung der Halterung zur Kabelorganisation

So installieren Sie die Bügelhalterung mit durch die Halterung geführten Kabeln:

1. Im Lieferumfang ist eine Schablone für die Montage mithilfe eines Haltebügels enthalten. Mit dieser Schablone können Sie den am besten geeigneten Montageort ermitteln. Lassen Sie hinter dem Plotter einen ausreichenden Abstand für die Verlegung der Kabel.

HINWEIS: Um Störungen zu vermeiden, müssen Plotter der Serie GPSMAP 700

mindestens 81,3 cm (32 Zoll) von Magnetkompassen entfernt sein.

2. Die Schablone für die Montage mithilfe eines Haltebügels besitzt eine klebende Rückseite. Entfernen Sie die Schutzschicht, und kleben Sie die Schablone auf die Fläche, an der der Plotter mithilfe des Haltebügels montiert werden soll.

3. Bringen Sie mit einem 32-mm-Bohrer (1 Durchführungsloch an.

4. Bringen Sie mit einem 3-mm-Bohrer ( markierten Vorbohrungen an.

HINWEIS: Wenn Sie den Plotter in Glasfasermaterial einlassen, wird empfohlen, eine

Ansenkung nur in der obersten Gelschicht anzubringen. Dadurch wird Rissen in der obersten Gelschicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

5. Entfernen Sie die Schablone für die Montage mithilfe eines Haltebügels von der

Montageäche.

6. Führen Sie die für die Installation erforderlichen Kabel durch das in Schritt 3 gebohrte

Loch von unten durch die Montageäche.

Verlegen Sie bei Verwendung aller vier Kabel die Leitungen in der nachstehend

genannten Reihenfolge, um deren vorschriftsmäßige Anordnung zu gewährleisten:

Radarkabel

•

Stromversorgungs-/Datenkabel

•

Kabel der GPS-Antenne GA 30

•

NMEA 2000-Kabel

HINWEIS: Installieren Sie den Sicherungsring (

Datenkabel bzw. am Radarkabel, nachdem Sie diese durch die Montageäche geführt

haben.

7. Ordnen Sie die Kabel mithilfe der Halterung zur Kabelorganisation, und platzieren Sie diese darauf in der 32-mm-Bohrung (1 Schritt 3 angebracht haben.

8. Befestigen Sie die Halterung zur Kabelorganisation unter Verwendung der beiden im

Lieferumfang enthaltenen Schrauben (20 mm, M 3,5 × 1,3) an der Montageäche.

HINWEIS: Schrauben aus rostfreiem Stahl können sich festklemmen, wenn Sie in

Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Garmin empehlt, die Schrauben vor der

Verwendung mit einem Schmiermittel zu versehen, um ein Festfressen zu verhindern.

9. Ziehen Sie die Kabel 15,2 bis 17,8 cm (6 bis 7 Zoll) über die Halterung zur Kabelorganisation hinaus, und sichern Sie alle Kabel mit den entsprechenden Clips. Die Zuordnung der jeweiligen Clips entnehmen Sie bitte der Abbildung mit der Halterung zur Kabelorganisation.

10. Setzen Sie die Bügelhalterung auf die Halterung zur Kabelorganisation, und führen Sie die Kabel durch die Rückwand der Bügelhalterung.

11. Befestigen Sie die Bügelhalterung mit den vier mitgelieferten Schrauben (35 mm,

M 4,2 × 1,4) an der Montageäche.

12. Befolgen Sie zur Installation des Plotters der Serie GPSMAP 700 in der Bügelhalterung

Seite 3 aufgeführten Schritte. Überprüfen Sie die Länge des durch die Halterung

die auf gezogenen und überstehenden Kabels.

13. Nehmen Sie gegebenenfalls entsprechende Anpassungen vor. Tragen Sie ein seewassertaugliches Dichtungsmittel auf (optional).

2 Installationsanweisungen für Geräte der Serie GPSMAP 700

/4 Zoll) in der Mitte der Schablone ein

/8 Zoll) die sechs auf der Montageschablone

Seite 4) erst am Stromversorgungs-/

Erforderliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten):

• Stichsäge

• Bohrmaschine und Bohrer: 32 mm (1

• Kreuzschraubendreher, Nr. 2

Montage des Plotters der Serie GPSMAP 700

mithilfe eines Haltebügels

➊ ➋

➊

Clip für das Kabel der GPS-Antenne GA 30

➊

Clip für das Kabel der GPS-Antenne GA 30

➋

Clip für das Stromversorgungs-/Datenkabel

➋

Clip für das Stromversorgungs-/Datenkabel

➌

Clip für das Kabel des Marineradars von

➌

Clip für das Kabel des Marineradars von

Garmin

➍

Clip für das NMEA 2000-Kabel

➍

Clip für das NMEA 2000-Kabel

Clips für die Halterung zur Kabelorganisation

/4 Zoll) und 3 mm (1/8 Zoll)

Plotter der Serie

GPSMAP 700

Bügelhalterung

Halterung zur

Kabelorganisation

/4 Zoll), die Sie in

➌

➍

So installieren Sie die Bügelhalterung, ohne die Kabel durch die Halterung zu führen:

HINWEIS: Um Störungen zu vermeiden, müssen Plotter der Serie GPSMAP 700 mindestens

81,3 cm (32 Zoll) von Magnetkompassen entfernt

sein.

3. Bringen Sie mit einem 3-mm-Bohrer (

/8 Zoll) die vier auf der Schablone markierten äußeren Vorbohrungen an. Bohren Sie nicht die beiden für die

Halterung zur Kabelorganisation markierten Löcher vor.

HINWEIS: Wenn Sie den Plotter in Glasfasermaterial einlassen, wird empfohlen, eine Ansenkung nur in der obersten Gelschicht anzubringen.

Dadurch wird Rissen in der obersten Gelschicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

4. Entfernen Sie die Schablone für die Montage mithilfe eines Haltebügels von der Montageäche.

5. Befestigen Sie die Bügelhalterung mit den vier mitgelieferten Schrauben (35 mm, M 4,2 × 1,4) an der Montageäche.

HINWEIS: Schrauben aus rostfreiem Stahl können sich festklemmen, wenn Sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Garmin

empehlt, die Schrauben vor der Verwendung mit einem Schmiermittel zu versehen, um ein Festfressen zu verhindern.

So installieren Sie den Plotter der Serie GPSMAP 700 in der Bügelhalterung:

1. Ziehen Sie die Knäufe am Plotter der Serie GPSMAP 700 locker an.

2. Schieben Sie den Plotter auf den Haltebügel, und ziehen Sie die Knäufe fest an.

Bündige Montage des Plotters

Befestigungsteile (im Lieferumfang enthalten):

• Schablone für die bündige Montage

• Vier Schrauben (35 mm, M 4,2 × 1,4)

Erforderliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten):

• Stichsäge

• Bohrmaschine und Bohrer: 9,5 mm (

/8 Zoll) und 3 mm (1/8 Zoll)

• Kreuzschraubendreher, Nr. 2

• Körner und Hammer

• Feile und Sandpapier

So nehmen Sie die bündige Montage eines Plotters der Serie GPSMAP 700 vor:

1. Die Schablone für die bündige Montage ist im Lieferumfang enthalten. Schneiden Sie die Schablone zu, und achten Sie darauf, dass die Schablone auf die Fläche passt, an der der Plotter befestigt werden soll.

HINWEISE:

•

Prüfen Sie, ob hinter der für die Montage des Plotters gewählten Fläche ausreichend Platz für den Plotter und die angeschlossenen Kabel vorhanden ist. Lassen Sie außerdem auf der rechten Seite des Plotters ca. 13 mm (

/2 Zoll) Platz, um den Zugang zur Klappe der SD-

Speicherkarte und zum Sonnenschutz zu gewährleisten.

•

Um Störungen zu vermeiden, müssen Plotter der Serie GPSMAP 700 mindestens 81,3 cm (32 Zoll) von Magnetkompassen entfernt sein.

2. Die Schablone zur bündigen Montage hat eine klebende Rückseite. Entfernen Sie die Schutzschicht, und kleben Sie die Schablone auf die Fläche, an der der Plotter befestigt werden soll.

3. Bringen Sie mit einem 9,5-mm-Bohrer (

/8 Zoll) eine Vorbohrung in der Ecke der Schablone an, um mit dem Zuschnitt der Montageäche zu

beginnen.

4. Schneiden Sie mit der Stichsäge die Montageäche entlang der Innenseite der durchgehenden Schablonenlinie aus. Passen Sie den Durchmesser

des Ausschnitts mit Feile und Sandpapier an.

5. Wenn die untere und obere Befestigungsabdeckung an der Vorderseite des Plotters angebracht sind, entfernen Sie diese durch seitliches Loslösen.

6. Setzen Sie den Plotter in den Ausschnitt ein, und achten Sie darauf, dass die Befestigungslöcher am Plotter nach dem Schneiden, Sandstrahlen und Feilen des Ausschnitts mit den Vorbohrungen in der Schablone übereinstimmen. Ist das nicht der Fall, markieren Sie die Stellen, an denen sich

die Vorbohrungen benden müssen.

7. Schlagen Sie mit dem Körner jeweils eine Körnung in die Mitte der Schablonenlöcher.

8. Bringen Sie mit einem 3-mm-Bohrer (

/8 Zoll) die Vorbohrungen an.

HINWEIS: Wenn Sie den Plotter in Glasfasermaterial einlassen, wird empfohlen, eine Ansenkung nur in der obersten Gelschicht anzubringen.

Dadurch wird Rissen in der obersten Gelschicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

9. Setzen Sie den Plotter in den Ausschnitt.

10. Setzen Sie die vier mitgelieferten Schrauben (35 mm, M 4,2 × 1,4) durch die Plotter-Löcher in die Vorbohrungen ein, und ziehen Sie die Schrauben fest.

HINWEIS: Schrauben aus rostfreiem Stahl können sich festklemmen, wenn Sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Garmin

empehlt, die Schrauben vor der Verwendung mit einem Schmiermittel zu versehen, um ein Festfressen zu verhindern.

11. Bringen Sie die obere und untere Befestigungsabdeckung an, bis die Abdeckungen einrasten.

Installationsanweisungen für Geräte der Serie GPSMAP 700 3

+ 7 hidden pages