Garmin GPSMAP 1223 Installation manual [fi]

GPSMAP® 7X3/9X3/12X3

ASENNUSOHJEET

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS

Näiden varoitusten, muistutusten ja ilmoitusten laiminlyönti
saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja, veneen tai laitteen
vioittumisen tai tuotteen toimintavirheitä.

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ­oppaasta.

Kun liität virtajohtoa, älä poista johdollista sulakepesää.
Tulipalosta tai ylikuumenemisesta seuraavien henkilövahinkojen
ja tuotteen vahingoittumisen välttämiseksi asianmukaisen
sulakkeen on oltava tuotteen teknisten tietojen osoittamassa
paikassa. Lisäksi virtajohdon liittäminen ilman asianmukaista
sulaketta mitätöi tuotteen takuun.

HUOMIO

Vältä vammat pitämällä aina turvalaseja, korvasuojaimia ja
hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot osia.

Vältä mahdolliset vammat tai laitteen ja veneen vauriot
irrottamalla laitteen virtalähde ennen laitteen asentamista.

Vältä mahdolliset vammat tai laitteen ja veneen vauriot
varmistamalla ennen laitteen käynnistämistä, että laite on
maadoitettu oikein oppaan ohjeiden mukaisesti.

Kiinnitystyyli Poranterien koot

Upotus mukana toimitetuilla kone­ruuveilla ja mutterilevyillä

Upotus mukana toimitetuilla kone­ruuveilla kierrereikiin

3,5 mm (9/64 tuumaa)
3 mm (1/8 tuumaa)

M3 kierrereikä

• ristipääruuvitaltta (nro 2)

• kuviosaha tai monitoimihiomakone

• viila ja hiekkapaperia

• merivedenkestävää tiivistysainetta (suositus).

GPSMAP 7x3 ja GPSMAP 9x3 - liitinnäkymä

POWER Virta ja NMEA® 0183 verkko
NETWORK Garmin Marine Network
J1939 J1939-moottoriverkko

Maadoitusruuvi

CVBS IN Komposiittivideotulo
SONAR 12-nastainen kaikuanturi (ei käytettävissä kaikissa

USB Micro-USB yhteensopivalle Garmin kortinlukijalle
NMEA 2000 NMEA 2000® verkko

malleissa)

2 microSD® muistikorttipaikkaa, enintään 32 Gt

GPSMAP 12x3 - liitinnäkymä

HUOMAUTUS

Varmista paras suorituskyky asentamalla laite näiden ohjeiden
mukaisesti.

Kun poraat tai sahaat, tarkista aina, mitä pinnan toisella puolella
on, jottet vahingoita alusta.

Lue kaikki asennusohjeet ennen asennusta. Jos asennuksessa
on ongelmia, ota yhteys Garmin® tuotetukeen.

Tarvittavat työkalut

• pora

• laitteen ja kiinnitystyylin mukaiset poranterät

Kiinnitystyyli Poranterien koot

Asennus mukana toimitetuilla
puuruuveilla

Tasan aukon kulman kanssa GPSMAP 7x3: 6,5 mm

Upotus mukana toimitetuilla
puuruuveilla

3 mm (1/8 tuumaa)

(1/4 tuumaa)
GPSMAP 9x3: 7,4 mm

(5/16 tuumaa)
GPSMAP 12x3: 13,5 mm

(9/16 tuumaa)
3,5 mm (9/64 tuumaa)

POWER Virta ja NMEA 0183 verkko
SONAR 12-nastainen kaikuanturi (ei käytettävissä kaikissa

malleissa)
HDMI HDMI® videolähtö
CVBS IN Komposiittivideotulo
USB Micro-USB yhteensopivalle Garmin kortinlukijalle

Maadoitusruuvi

NETWORK Garmin Marine Network
NMEA 2000 NMEA 2000 verkko
J1939 Moottori tai J1939 verkko

2 microSD muistikorttipaikkaa, enintään 32 Gt

GUID-BF2FF273-008A-482A-A96F-362ADA8996BA v1Lokakuu 2020

Yhteyden ottaminen Garmin tukeen

• Osoitteessa support.garmin.com on ohjeita ja tietoja, kuten
tuoteoppaita, usein kysyttyjä kysymyksiä, videoita ja
asiakastuki.

• Soita Yhdysvalloissa numeroon 913-397-8200 tai
1-800-800-1020.

• Soita Isossa-Britanniassa numeroon 0808 238 0000.

• Soita muualla Euroopassa numeroon [phone].

Ohjelmistopäivitys

Karttaplotterin ohjelmisto tarvitsee ehkä päivittää asennuksen
jälkeen. Katso ohjelmiston päivitysohjeet käyttöoppaasta
osoitteessa garmin.com/manuals/GPSMAP7x3-9x3-12x3.

Huomioitavaa kiinnitettäessä

HUOMAUTUS

Laite on kiinnitettävä paikkaan, joka ei altistu äärilämpötiloille tai

-olosuhteille. Laitteen käyttö- ja varastointilämpötilat on ilmoitettu

laitteen teknisissä tiedoissa. Pitkäaikainen altistuminen
suositeltua matalammille tai korkeammille lämpötiloille
varastoinnin tai käytön aikana saattaa vioittaa laitetta. Takuu ei
kata äärilämpötilojen aiheuttamia vikoja ja seurauksia.

Huomioi seuraavat seikat, kun valitset kiinnityspaikkaa.

• Kiinnityspaikkaan on oltava hyvä näkyvyys, kun ohjaat
venettä.

• Kaikkien laitteen käyttöliittymien, kuten näppäimistön,
kosketusnäytön ja kortinlukijan, on oltava käytettävissä, kun
laite on kiinnitetty.

• Kiinnityspaikan on kestettävä ohjausnäytön paino ja
suojattava laitetta tärinältä.

• Voit välttää magneettisen kompassin aiheuttamat häiriöt
asentamalla laitteen vähintään teknisissä tiedoissa mainitun
kompassin turvavälin päähän kompassista.

• Paikassa on oltava tarpeeksi tilaa kaapeleiden ohjaamiseen
ja liittämiseen.

• Paikka ei saa olla tasainen, vaakasuuntainen pinta. Paikan
on oltava pystysuuntaisessa kulmassa.

Testaa paikka ja katselukulma, ennen kuin asennat laitteen.
Kuva saattaa näkyä heikosti, jos näyttöä katsellaan paljon
asennuskohtaa ylempää tai alempaa.

Laitteen kiinnitys asennustelineen avulla

HUOMAUTUS

Jos kiinnität telinettä lasikuituun ruuveilla, reiät on suositeltavaa
senkata pintakerroksen läpi (mutta ei syvempään)
upotusporanterällä. Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit
kiristetään.

Voit kiinnittää laitteen tasaiseen pintaan asennustelineellä.

Merkitse aloitusreiät asennustelineen avulla.

1

Poraa aloitusreiät 3 mm (1/8 tuumaa) poranterällä.

2

Kiinnitä asennusteline pintaan mukana toimitetuilla

3

aluslaatoilla ja puuruuveilla .
Kiinnitä asennustelineen nupit laitteen sivuille.

4

Aseta laite asennustelineeseen ja kiristä sen nupit.

5

Asenna suojukset napsauttamalla ne paikoilleen laitteen

6

reunoihin.

Laitteen upotusasennus

HUOMAUTUS

Ole varovainen, kun sahaat aukkoa laitteen tasokiinnitystä
varten. Kotelon ja kiinnitysreikien väli on pieni, ja liian suuri
aukko voi heikentää laitteen vakautta kiinnitettynä.

Kiinnitä laite ainoastaan mukana toimitetuilla tarvikkeilla. Muiden
kuin laitteen mukana toimitettujen tarvikkeiden käyttäminen
saattaa vahingoittaa laitetta.

Kiinnitä laite ainoastaan mukana toimitetuilla ruuveilla, jotta sen
pinta ei vahingoitu. Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien
käyttäminen mitätöi takuun.

Älä käytä laitetta mallina, kun poraat kiinnitysreikiä, koska se voi
vahingoittaa lasinäyttöä ja mitätöidä takuun. Käytä
kiinnitysreikien poraamiseen ainoastaan mukana toimitettua
mallia.

Jos laitteeseen ja microSD muistikorttipaikkoihin ei pääse
käsiksi taustapuolelta, aseta microSD muistikortti ennen
asentamista.

Voit tasokiinnittää laitteen kojelautaan mukana toimitetun mallin
ja tarvikkeiden avulla. Laitteen voi kiinnittää kolmenlaisilla
tarvikkeilla kiinnityspinnan materiaalin mukaan.

• Voit porata aloitusreiät ja käyttää mukana toimitettuja
puuruuveja.

• Voit porata reiät ja käyttää mukana toimitettuja mutterilevyjä
ja koneruuveja. Mutterilevyillä saat lisää tukevuutta ohueen
kiinnityspintaan.

• Voit pistää ja suurentaa reiät ja käyttää mukana toimitettuja
puuruuveja.

Tasaa malli ja varmista, että se mahtuu kohtaan, johon haluat

1

kiinnittää laitteen.
Kiinnitä malli asennuspaikkaan.

2

Valmistele kiinnityspinta sahaamista varten poraamalla

3

vähintään yksi reikä mallissa olevan yhtenäisen viivan
kulmien sisäpuolelle seuraavan luettelon mukaisella
poranterällä.

Laite Poranterän koko

GPSMAP 7x3 6,5 mm (1/4 tuumaa)
GPSMAP 9x3 7,4 mm (5/16 tuumaa)
GPSMAP 12x3 13,5 mm (9/16 tuumaa)

2

Sahaa kiinnityspintaan mallin mukainen aukko kuviosahalla

4

tai monitoimihiomakoneella.
Testaa sopivuus asettamalla laite sahaamaasi aukkoon.

5

Viimeistele aukon koko tarvittaessa viilalla ja hiekkapaperilla.

6

Irrota suojukset tarvittaessa.

7

HUOMAUTUS

Käytä mahdollisuuksien mukaan muovista työkalua.
Kankeaminen metallisella työkalulla, kuten ruuvitaltalla, voi
vahingoittaa suojuksia ja laitetta.

Kun laite sopii aukkoon, varmista, että laitteen kiinnitysreiät

8

osuvat mallin reikien kohtaan.
HUOMAUTUS: GPSMAP 12x3 malleissa on kuusi

kiinnitysreikää. GPSMAP 9x3 ja GPSMAP 7x3 malleissa on
neljä kiinnitysreikää.

Jos laitteen kiinnitysreiät eivät osu reikien kohtaan, merkitse

9

rei'ille uudet paikat.
Poraa tai pistä ja suurenna kiinnitystavan mukaan mallin

10

ulommat reiät:

• Poraa mukana toimitetuille puuruuveille 3,5 mm
(9/64 tuumaa) reiät ja siirry vaiheeseen 18.

• Poraa mukana toimitetulle mutterilevylle ja koneruuveille
3,5 mm (9/64 tuumaa) reiät ulompien reikien kohtaan.

• Pistä ja suurenna mukana toimitetuille koneruuveille ilman
mutterilevyä M3-reiät ja siirry vaiheeseen 18.

Jos käytät mutterilevyä, aseta se yhdestä mallin kulmasta

11

alkaen yhden edellisessä vaiheessa poraamasi reiän
päälle.

Asenna vaahtomuovitiiviste karttaplotterin taakse.

18

Vaahtomuovitiivisteen osien taustapuolella on tarra. Irrota
tarran suojus, ennen kuin kiinnität tiivisteen osia laitteeseen.

Jos laitteen taustapuoli jää ulottumattomiin kiinnityksen

19

jälkeen, liitä kaikki tarvittavat kaapelit ja aseta microSD kortit
laitteeseen sen taustapuolelta, ennen kuin asetat sen
aukkoon.

HUOMAUTUS

Peitä käyttämättömät metalliliitännät mukana toimitetuilla
suojuksilla korroosion estämiseksi.

Levitä merivedenkestävää tiivistysainetta asennuspinnan ja

20

laitteen väliin, jotta sauma on tiivis eikä kojelaudan taakse
pääse vettä.

Jos laitteen taustapuoli on käytettävissä asennuspaikassa,

21

levitä merivedenkestävää tiivistysainetta aukon ympärille.
Aseta laite aukkoon.

22

Kiinnitä laite kiinnityspintaan tasakantaisilla koneruuveilla

23

tai mukana toimitetuilla puuruuveilla.
Pyyhi ylimääräinen tiivistysaine pois.

24

Asenna suojukset napsauttamalla ne paikoilleen laitteen

25

reunoihin.

Huomioitavaa liitännän yhteydessä

Kun olet liittänyt kaapelit laitteeseen, kiristä kaapelit kiristämällä
lukitusrenkaat.

Virta-/NMEA 0183 kaapeli

• Johdinsarja liittää laitteen virtalähteeseen, NMEA 0183
laitteisiin ja lamppuun tai torveen hälytyksiä varten.

• Jos NMEA 0183 tai hälytyskaapeleita on jatkettava, käytä 22
AWG:n (0,33 mm²:n) kaapelia.

• Kaapelissa on yksi NMEA 0183 tulo ja lähtöportti.

Toisen mutterilevyssä olevan reiän pitäisi osua mallin
sisemmän reiän kohtaan.

Jos mutterilevyssä oleva sisempi reikä ei osu mallin

12

sisemmän reiän kohtaan, merkitse reiälle uusi paikka.
Jos käytät mutterilevyä, poraa 3 mm (1/8 tuumaa)

13

poranterällä reikä sisemmän reiän kohtaan.
Varmista muiden mutterilevyjen ja reikien sijainti mallissa

14

toistamalla sama.
Irrota malli kiinnityspinnasta.

15

Aloita kiinnityskohdan yhdestä kulmasta ja aseta mutterilevy

16

kiinnityspinnan taakse siten, että reiät ovat kohdakkain.

Mutterilevyn korkeamman osan pitäisi sopia sisempään
reikään.

Kohde Johtimen väri Johtimen toiminto

Punainen Voima

Musta Maadoitus (virta ja NMEA 0183)

Sininen NMEA 0183 TxA (Out +)

Harmaa NMEA 0183 TxB (Out -)

Ruskea NMEA 0183 RxA (In +)

Violetti NMEA 0183 RxB (In -)

Oranssi Lisävarusteliitäntä

Keltainen Hälytyksen virta vähissä

Johdinsarjan liittäminen virtalähteeseen

VAROITUS

Kun liität virtajohtoa, älä poista johdollista sulakepesää.
Tulipalosta tai ylikuumenemisesta seuraavien henkilövahinkojen
ja tuotteen vahingoittumisen välttämiseksi asianmukaisen
sulakkeen on oltava tuotteen teknisten tietojen osoittamassa
paikassa. Lisäksi virtajohdon liittäminen ilman asianmukaista
sulaketta mitätöi tuotteen takuun.

Kiinnitä mutterilevyt kiinnityspintaan kiristämällä

17

lieriökantaiset koneruuvit sisempiin reikiin.

Liitä johdinsarja virtalähteeseen ja laitteeseen.

1

Liitä punainen johto akun plusnapaan (+) ja musta johto akun

2

miinusnapaan (-).

3

Asenna tarvittaessa lukitusrengas ja O-rengas johdinsarjan

3

päihin.
Työnnä kaapeli tukevasti laitteen taustapuolen POWER-

4

liitäntään.
Kiinnitä kaapeli laitteeseen kääntämällä lukitusrengasta

5

myötäpäivään.

Maadoitukseen liittyvää lisähuomioitavaa

Useimmissa asennustilanteissa tämän laitteen ei pitäisi tarvita
erillistä rungon maadoitusta. Jos häiriöitä ilmenee, laite voidaan
liittää veneen maadoitukseen laitteen kotelossa olevalla
maadoitusruuvilla häiriöiden välttämiseksi.

Garmin Marine Network - huomioitavaa

HUOMAUTUS

Garmin Marine Network PoE -eristysliitintä (010-10580-10) on
käytettävä, kun kolmannen osapuolen laitteita, kuten FLIR

®

kameraa, liitetään Garmin Marine Networkiin. PoE (Power over
Ethernet) -laitteen kytkeminen suoraan Garmin Marine Network
karttaplotteriin vahingoittaa Garmin karttaplotteria ja voi
vahingoittaa PoE-laitetta. Kolmannen osapuolen laitteen
liittäminen suoraan Garmin Marine Network karttaplotteriin
aiheuttaa Garmin laitteiden toimintahäiriöitä. Laitteet eivät
esimerkiksi sammu kunnolla tai ohjelmisto lakkaa toimimasta.

Laite voidaan liittää muihin Garmin Marine Network laitteisiin
tietojen (kuten tutka- ja luotaintiedot sekä yksityiskohtaiset
karttatiedot) jakamiseksi. Huomioi nämä seikat, kun liität Garmin
Marine Network laitteita laitteeseen.

• Kaikki Garmin Marine Networkiin liitettävät laitteet on liitettävä
samaan maadoitukseen. Jos Garmin Marine Network ­laitteissa käytetään useita virtalähteitä, kaikki
maadoitusliitännät kaikista virtalähteistä on liitettävä yhteen
matalavastukseen liitäntään tai mahdollisuuksien mukaan
samaan maadoituskiskoon.

• Garmin Marine Network kaapelia on käytettävä kaikkiin
Garmin Marine Network liitäntöihin.
◦ Kolmannen osapuolen CAT5-kaapelia ja RJ45-liitäntöjä ei

saa käyttää Garmin Marine Network liitäntöihin.

◦ Voit ostaa lisää Garmin Marine Network kaapeleita ja

liittimiä Garmin jälleenmyyjältä.

• Kaikki laitteen NETWORK-portit toimivat verkkokytkiminä.
Mikä tahansa yhteensopiva laite voidaan liittää mihin tahansa
NETWORK porttiin tietojen jakamiseksi kaikkiin veneessä
oleviin laitteisiin, jotka on liitetty Garmin Marine Network
kaapelilla.

NMEA 2000 - huomioitavaa

HUOMAUTUS

Jos muodostat yhteyden aiemmin luotuun NMEA 2000
verkkoon, tarkista NMEA 2000 virtajohto. Tarvitset vain yhden
NMEA 2000 virtajohdon, jotta NMEA 2000 verkko toimii oikein.

NMEA 2000 isolaattoria (010-11580-00) on käytettävä, jos
nykyisen NMEA 2000 verkon valmistaja on tuntematon.

Jos asennat NMEA 2000 virtajohtoa, se on kiinnitettävä veneen
käynnistyskytkimeen tai toiseen johtoon sisältyvän kytkimen
kautta. NMEA 2000 laitteet kuluttavat akun virtaa, jos NMEA
2000 virtajohto liitetään akkuun suoraan.

Tämän laitteen voi yhdistää NMEA 2000verkkoon veneessä ja
jakaa tietoja NMEA 2000 yhteensopivista laitteista, kuten GPS­antennista tai VHF-radiosta. Mukana toimitetuilla NMEA 2000
kaapeleilla ja liittimillä laite voidaan liittää nykyiseen NMEA 2000
verkkoon. Jos NMEA 2000 verkkoa ei ole, voit luoda
perusverkon Garmin kaapeleilla.

Jos NMEA 2000 ei ole ennestään tuttu, katso lisätietoja NMEA
2000 tuotteiden teknisessä oppaassa osoitteessa garmin.com

/manuals/nmea_2000.

NMEA 2000 portin avulla laite voidaan liittää NMEA 2000
vakioverkkoon.

Kohde Kuvaus

NMEA 2000 yhteensopiva Garmin laite

GPS-antenni

Käynnistyskytkin tai johtoon sisältyvä kytkin

NMEA 2000 virtajohto

NMEA 2000 laitekaapeli

12 Vdc:n virtalähde

NMEA 2000 päätevastus tai runkokaapeli

NMEA 2000 T liitäntä

NMEA 2000 päätevastus tai runkokaapeli

NMEA Huomioitavaa 0183 liitännän yhteydessä

• Karttaplotterissa on yksi Tx (lähetys) -portti ja yksi Rx
(vastaanotto) -portti.

• Kummassakin portissa on 2 johdinta, joissa on NMEA 0183
käytännön mukaiset merkinnät A ja B. Liitä kunkin sisäisen
portin vastaavat A- ja B‑johtimet NMEA 0183 laitteen A (+)- ja
B (-) ‑johtimiin.

• Voit liittää yhden NMEA 0183 laitteen Rx-porttiin tietojen
tuomiseksi karttaplotteriin. Lisäksi voit liittää enintään kolme
NMEA 0183 laitetta rinnakkain Tx-porttiin tietojen
vastaanottamiseksi karttaplotterilla.

• Tarkista lähettävä (Tx) ja vastaanottava (Rx) johdin NMEA
0183 laitteen asennusohjeista.

• Voit jatkaa kaapeleita tarvittaessa suojatulla, kierretyllä 28
AWG ‑kaapelilla. Juota kaikki liitännät ja tiivistä ne
kutistemuovilla.

• Älä liitä NMEA 0183 datajohtimia tästä laitteesta
virtamaadoitukseen.

• Karttaplotterin ja NMEA 0183 laitteiden virtajohdot on
liitettävä samaan virtamaadoitukseen.

• Sisäiset NMEA 0183 portit ja yhteysprotokollat määritetään
karttaplotterissa. Lisätietoja on karttaplotterin käyttöoppaan
NMEA 0183 osassa.

• Karttaplotterin käyttöoppaassa on luettelo hyväksytyistä
NMEA 0183 lähetyslauseista, joita karttaplotteri tukee.

NMEA 0183 laitteen liitännät

Tämä kaavio sisältää sekä lähetys- että vastaanottoliitännät.
Tätä kaaviota voi käyttää myös yksisuuntaisiin yhteyksiin. Jos
tarkoituksena on vastaanottaa tietoja NMEA 0183 laitteesta,
katso kohtia , , ja , kun yhdistät Garmin laitetta. Jos
NMEA 0183 laitteeseen on tarkoitus lähettää tietoja, katso
kohtia , , ja , kun yhdistät Garmin laitetta.

4

Kohde Kuvaus

Virtalähde

Virta-/NMEA 0183 kaapeli

NMEA 0183 laite

Kohde Garmin johtimen

toiminto

Voima Punainen Voima

Virtamaadoitus Musta Virtamaadoitus

Datamaadoitus Musta Datamaadoitus

Rx/A (In +) Ruskea Tx/A (Out +)

Rx/B (In -) Violetti Tx/B (Out -)

Tx/A (Out +) Sininen Rx/A (In +)

Tx/B (Out -) Harmaa Rx/B (In -)

Garmin järjes­telmän
johtimen väri

NMEA 0183 laitteen
johtimen toiminto

• Jos haluat vaihdella visuaalisten hälytysten ja äänihälytysten
välillä manuaalisesti, asenna SPST (single-pole, single­throw) ‑kytkimet.

Kohde Kuvaus

Virtalähde

Virtajohto

Torvi

Lamppu

Rele (100 mA käämin virta)

Kytkimet, joilla otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä lampun
tai torven hälytyksiä

Kohde Johtimen väri Johtimen toiminto

Punainen Virta

Musta Maadoitus

Keltainen Hälytys

Jos NMEA 0183 laitteessa on vain yksi tulojohdin (vastaanotto,
Rx, ei A, B, + tai -), jätä harmaa johdin kytkemättä.

Jos NMEA 0183 laitteessa on vain yksi lähtöjohdin (lähetys, Tx,
ei A, B, + tai -), maadoita violetti johdin.

NMEA 0183 ja virtajohdon liitäntä

Nastan numero Johtimen toiminto Johtimen väri

NMEA 0183 Tx/A (Out +)Sininen

NMEA 0183 Rx/A (In +)Ruskea

NMEA 0183 Tx/B (Out -)Harmaa

NMEA 0183 Rx/B (In -)Violetti

Hälytys Keltainen

Lisävarusteliitäntä Oranssi

Maadoitus (suojaus) Musta

VIN Punainen

Lampun ja torven liitännät

Laitetta voi käyttää lampun, torven tai molempien kanssa
hälytyksen antamiseksi, kun laite näyttää ilmoituksen. Tämä on
valinnaista, ja laite toimii normaalisti, vaikka hälytysjohdinta ei
liitetä. Huomioi seuraavat seikat, kun liität laitetta lamppuun tai
torveen.

• Hälytyspiiri siirtyy pienjännitteiseen tilaan, kun hälytys kuuluu
laitteesta.

• Enimmäisvirta on 100 mA, ja releen avulla karttaplotterista
tuleva sähkövirta rajoitetaan arvoon 100 mA.

J1939 moottorin verkkoyhteys - huomioitavaa

HUOMAUTUS

Käytä kosteudesta johtuvan korroosion estämiseksi Garmin
GPSMAP J1939 lisävarustekaapelia, kun liität karttaplotterin
J1939 moottoriverkkoon. Muunlaisen kaapelin käyttäminen
mitätöi takuun.

Jos veneessä on valmis moottoriverkko, se on todennäköisesti
jo liitetty virtalähteeseen. Älä lisää muuta virtalähdettä.

Tämän karttaplotterin voi liittää veneen moottoriverkkoon, jotta
sen kautta voidaan lukea tietoja yhteensopivista laitteista, kuten
tietyistä moottoreista. Moottoriverkko noudattaa standardia ja
käyttää omia viestejä.

Liitä yhteen moottoriverkkoon ainoastaan yksi karttaplotteri.
Usean karttaplotterin liittäminen samaan moottoriverkkoon
saattaa aiheuttaa toimintavirheitä.

Laite liitetään nykyiseen moottoriverkkoon J1939 portin avulla.
Kaapeli on ohjattava enintään 6 metrin (20 jalan) päästä
moottoriverkon rungosta.

Garmin GPSMAP J1939 lisävarustekaapeli edellyttää liittämistä
virtalähteeseen ja asianmukaista terminointia. Katso moottorin
valmistajan oppaista lisätietoja liittämisestä moottoriverkkoon.

Nasta Johtimen väri Kuvaus

Paljas Suojus

Punainen Virta, plus

Musta Virta, miinus

Valkoinen CAN korkea

Sininen CAN matala

5

Komposiittivideo - huomioitavaa

Tämä karttaplotteri tukee videotuloa komposiittivideolähteistä
CVBS IN -portin kautta. Huomioi nämä seikat, kun liität
komposiittivideolähdettä.

• CVBS IN -portissa on BNC-liitin. CVBS IN -porttiin voi liittää
RCA-liitäntäisiä komposiittivideolähteitä BNC-RCA-sovittimen
avulla.

• Video jaetaan Garmin Marine Networkissa, mutta ei NMEA
2000 verkossa.

Huomioitavaa HDMI videolähdön yhteydessä

HUOMAUTUS

Käytä kosteudesta johtuvan korroosion välttämiseksi Garmin
GPSMAP lisäkaapeleita, kun liität karttaplotterin videonäyttöön.
Muiden kaapelien käyttäminen mitätöi takuun.

GPSMAP 12x3 karttaplotterissa on HDMI lähtö, jonka kautta
karttaplotterin näytön voi jakaa toiseen laitteeseen, kuten
televisioon tai näyttöön.

Garmin GPSMAP HDMI lisäkaapelin pituus on 4,5 m (15 jalkaa).
Jos tarvitset pitemmän kaapelin, käytä ainoastaan aktiivista
HDMI kaapelia. Tarvitset HDMI liittimen kahden HDMI kaapelin
yhdistämiseen.

Tee kaikki kaapelikytkennät kuivassa ympäristössä.

Kohde Kuvaus

GPSMAP 12x3 karttaplotteri

GPSMAP HDMI kaapeli (HDMI)

Näyttö, jossa on HDMI tuloportti, esimerkiksi tietokone tai
televisio

Kuiva ympäristö, suojassa kosteudelta

Ferriittihelmien kiinnittäminen kaapeleihin

Varmista vaatimustenmukaisuus ja vähennä häiriötasoa
kiinnittämällä mukana toimitetut ferriittihelmet määritettyihin
kaapeleihin.

GPSMAP 12x3 Virtajohto ja kaikuanturin kaapeli
GPSMAP 7x3/9x3 Virtajohto, kaikuanturin kaapeli ja

USB-kaapeli

Napsauta yksi ferriittihelmi kiinni kunkin määritetyn kaapelin
ympärille mahdollisimman lähelle liittimiä.

Tekniset tiedot

Kaikki mallit

Suositeltu käyttölämpötila –15–55 °C (5–131 °F)
Materiaali Polykarbonaattimuovi ja muotoonvalettu

Vesitiiviys IEC 60529 IPX7
Tulojännite 10–32 Vdc
Sulake 6 A, 125 V, nopea
NMEA 2000 LEN (9 Vdc) 2
NMEA 2000 kulutus Enintään 75 mA

alumiini

1

USB-liitäntä Micro-USB yhteensopivalle Garmin kortinlu-

Langaton taajuus Enintään 2,4 GHz (nimellinen 18.3 dBm)
Muistikortti 2 microSD korttipaikkaa, muistikortin koko

GPSMAP 7x3

Mitat (L × K × S) 192,3 × 140,3 × 74,1 mm (7 9/16 × 5 1/2 ×

Etäisyys seuraavaan
esteeseen

Näytön koko (L×K) 154,6 × 91,0 mm (6 1/16 × 3 9/16 tuumaa)

Näytön tarkkuus WSVGA, 1024 × 600 kuvapistettä
Paino 1,3 kg (2,8 paunaa)
Kompassin turvaväli 35 cm (13,78 tuumaa)
Virran enimmäiskäyttö (10

Vdc)
Tyypillinen virrankulutus (12

Vdc)
Enimmäisvirrankulutus (12

Vdc)

GPSMAP 9x3

Mitat (L × K × S) 233,0 × 162,3 × 75,8 mm (9 3/16 × 6 3/8 ×

Etäisyys seuraavaan
esteeseen

Näytön koko (L×K) 198,7 × 111,8 mm (7 13/16 ×

Näytön tarkkuus WXGA, 1280 × 720 kuvapistettä
Paino 1,6 kg (3,6 paunaa)
Kompassin turvaväli 30 cm (11,81 tuumaa)
Virran enimmäiskäyttö (10

Vdc)
Tyypillinen virrankulutus (12

Vdc)
Enimmäisvirrankulutus (12

Vdc)

GPSMAP 12x3

Mitat (L × K × S) 308,3 × 227,6 × 81,8 mm (12 1/8 × 8 15/

Etäisyys seuraavaan
esteeseen

Näytön koko (L×K) 262,1 × 164,2 mm (10 15/16 ×

Näytön tarkkuus WXGA, 1280 × 800 kuvapistettä
Paino 3,0 kg (6,6 paunaa)
Kompassin turvaväli 45 cm (17,72 tuumaa)
Virran enimmäiskäyttö (10

Vdc)
Tyypillinen virrankulutus (12

Vdc)
Enimmäisvirrankulutus (12

Vdc)

2

kijalle

enintään 32 Gt

2 15/16 tuumaa)
27,8 mm (2 tuumaa)

Lävistäjä 17,8 cm (7,0 tuumaa)

Mallit ilman luotainta: 17,6 W
Luotainmallit: 35,9 W

Mallit ilman luotainta: 1,08 A
Luotainmallit: 1,18 A

Mallit ilman luotainta: 1,45 A
Luotainmallit: 2,96 A

3 tuumaa)
33,2 mm (15/8 tuumaa)

4 3/8 tuumaa)
Lävistäjä 22,9 cm (9,0 tuumaa)

Mallit ilman luotainta: 22,0 W
Luotainmallit: 40,2 W

Mallit ilman luotainta: 1,34 A
Luotainmallit: 1,37 A

Mallit ilman luotainta: 1,78 A
Luotainmallit: 3,20 A

× 3 1/4 tuumaa)
18,7 mm (3/4 tuumaa)

6 7/16 tuumaa)
Lävistäjä 30,7 cm (12,1 tuumaa)

Mallit ilman luotainta: 26,5 W
Luotainmallit: 43,0 W

Mallit ilman luotainta: 1,67 A
Luotainmallit: 1,68 A

Mallit ilman luotainta: 2,15 A
Luotainmallit: 3,56 A

16

1

Laite kestää satunnaisen upottamisen enintään 1 metrin syvyiseen veteen

enintään 30 minuutiksi. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating.

6

2

Suosittelemme vain yhteensopivia Garmin kortinlukijoita. Kolmansien osapuolten

kortinlukijat eivät välttämättä ole täysin yhteensopivia.

NMEA 2000 PGN-tiedot

Lähetys ja vastaanotto

PGN Kuvaus

059392 ISO-kuittaus
059904 ISO-pyyntö
060160 ISO-siirtoprotokolla: tiedonsiirto
060416 ISO-siirtoprotokolla: yhteydenhallinta
060928 ISO-osoite hankittu
065240 Komennettu osoite
126208 Ryhmäpyyntötoiminto
126996 Tuotetiedot
126998 Määritystiedot
127237 Kulkusuunnan / jäljen hallinta
127245 Peräsin
127250 Aluksen suunta
127258 Magneettinen eranto
127488 Moottorin parametrit: nopea päivitys
127489 Moottorin parametrit: dynaaminen
127493 Lähetysparametrit: dynaaminen
127505 Nestetaso
127508 Akun tila
128259 Nopeus: vesiviittaus
128267 Veden syvyys
129025 Sijainti: nopea päivitys
129026 COG ja SOG: nopea päivitys
129029 GNSS-sijaintitiedot
129283 Cross Track Error ‑virhe
129284 Navigointitiedot
129539 GNSS-DOPit
129540 GNSS-satelliitit näkyvissä
130060 Merkintä
130306 Tuulitiedot
130310 Ympäristöparametrit (vanhentunut)
130311 Ympäristöparametrit (vanhentunut)
130312 Lämpötila (vanhentunut)

Lähetys

PGN Kuvaus

126464 Lähetyksen ja vastaanoton PGN-luetteloryhmätoiminto
126984 Vastaus hälytykseen
127497 Matkan parametrit: moottori

Vastaanotto

PGN Kuvaus

065030 GAAC (Generator average basic AC quantities)
126983 Hälytys
126985 Hälytysteksti
126987 Hälytyskynnys
126988 Hälytyksen arvo
126992 Järjestelmän aika
127251 ROT
127257 Asento
127498 Moottorin parametrit: staattinen
127503 AC-tulon tila (vanhentunut)
127504 AC-lähdön tila (vanhentunut)
127506 DC:n tarkka tila
127507 Laturin tila
127509 Invertterin tila
128000 Merisortokulma

PGN Kuvaus

128275 Matkaloki
129038 AIS-luokan A sijaintiraportti
129039 AIS-luokan B sijaintiraportti
129040 AIS-luokan B laajennettu sijaintiraportti
129044 Datum
129285 Navigointi: reitin, reittipisteen tiedot
129794 AIS-luokan A staattiset tiedot ja matkakohtaiset tiedot
129798 AIS SAR ‑lentokonesijaintiraportti
129799 Radiotaajuus/-tila/-virta
129802 AIS-turvalähetysviesti (SRM)
129808 DSC-soittotiedot
129809 AIS-luokan B staattisten "CS"-tietojen raportti, osa A
129810 AIS-luokan B staattisten "CS"-tietojen raportti, osa B
130313 Ilmankosteus
130314 Todellinen ilmanpaine
130316 Lämpötila: laaja alue
130576 Trimmilevyn tila
130577 Suuntatiedot

NMEA 0183-tiedot

Lähetys

Lause Kuvaus

GPAPB APB: suunnan tai reitin hallinnan (automaattiohjaus) määritys

"B"
GPBOD BOD: suuntima (alkuperäisestä määränpäähän)
GPBWC BWC: suuntima ja matka reittipisteeseen
GPGGA GGA: GPS (Global Positioning System) -sijaintitiedot
GPGLL GLL: maantieteellinen sijainti (leveysaste ja pituusaste)
GPGSA GSA: GNSS DOP ja aktiiviset satelliitit
GPGSV GSV: GNSS-satelliitit näkyvissä
GPRMB RMB: suositellut navigoinnin vähimmäistiedot
GPRMC RMC: suositellut GNSS-kohtaiset vähimmäistiedot
GPRTE RTE: reitit
GPVTG VTG: suunta pohjaan nähden ja maantason nopeus
GPWPL WPL: reittipisteen sijainti
GPXTE XTE: Cross Track Error
PGRME E: arvioitu virhe
PGRMM M: karttadatum
PGRMZ Z: korkeus
SDDBT DBT: syvyys kaikuanturin alla
SDDPT DPT: syvyys
SDMTW MTW: veden lämpö
SDVHW VHW: nopeus veden suhteen ja suunta

Vastaanotto

Lause Kuvaus

DPT Syvyys
DBT Syvyys anturin alla
MTW Veden lämpö
VHW Nopeus veden suhteen ja suunta
WPL Reittipisteen sijainti
DSC DSC (Digital Selective Calling) ‑tiedot
DSE Laajennettu Digital Selective Calling
HDG Suunta, poikkeama ja vaihtelu
HDM Suunta, magneettinen
MWD Tuulen suunta ja nopeus
MDA Meteorologinen yhdistelmä

7

Lause Kuvaus

MWV Tuulen nopeus ja kulma
VDM AIS VHF ‑datalinkin viesti

Voit ostaa täydelliset tiedot NMEA (National Marine Electronics
Association) -muodosta ja -lausunnoista osoitteesta

www.nmea.org.

J1939 tiedot

Karttaplotteri voi vastaanottaa J1939 määrityksiä. Karttaplotteri
ei voi lähettää J1939 verkossa.

Kuvaus PGN SPN

Moottorin latauksen prosenttiluku nykyisellä nopeudella 61443 92
Moottorin nopeus 61444 190
Moottorin imusarjan pakokaasun lämpötila - oikea

imusarja
Moottorin imusarjan pakokaasun lämpötila - vasen

imusarja
Moottorin lisäjäähdytysneste 65172
Aktiivisen vianmäärityksen ongelmakoodit 65226
Ajoneuvon matka 65248
Polttoaineen vesi-ilmaisin 65279
Moottorin odotus lampun sytytykseen 65252 1081
Moottorin ylinopeustesti 65252 2812
Moottorin ilman katkaisukomennon tila 65252 2813
Moottorin hälytyskomennon tila 65252 2814
Moottorin käyttötunnit yhteensä 65253 247
Navigointiin perustuva ajoneuvon nopeus 65256 517
Moottorin polttoaineen lämpötila 1 65262 174
Moottoriöljyn lämpötila 1 65262 175
Moottorin polttoainevirtauksen paine 65263 94
Moottorin öljynpaine 65263 100
Moottorin jäähdytysnesteen paine 65263 109
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila 65263 110
Moottorin jäähdytysnesteen taso 65263 111
Moottorin polttoainekulutus 65266 183
Moottorin keskimääräinen polttoainetehokkuus 65266 185
Moottorin ottoimusarjan 1 paine 65270 102
Akun potentiaali / virrantulo 1 65271 168
Vaihteistoöljyn lämpötila 65272 177
Vaihteiston öljynpaine 65272 127
Polttoainemäärä 65276 96
Moottorin öljynsuodattimen paine-ero 65276 969

65031 2433

65031 2434

© 2020 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

support.garmin.com