Garmin GPSMAP 1223 Installation manual [fi]

GPSMAP® 7X3/9X3/12X3

ASENNUSOHJEET

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS

Näiden varoitusten, muistutusten ja ilmoitusten laiminlyönti
saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja, veneen tai laitteen
vioittumisen tai tuotteen toimintavirheitä.

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ­oppaasta.

Kun liität virtajohtoa, älä poista johdollista sulakepesää.
Tulipalosta tai ylikuumenemisesta seuraavien henkilövahinkojen
ja tuotteen vahingoittumisen välttämiseksi asianmukaisen
sulakkeen on oltava tuotteen teknisten tietojen osoittamassa
paikassa. Lisäksi virtajohdon liittäminen ilman asianmukaista
sulaketta mitätöi tuotteen takuun.

HUOMIO

Vältä vammat pitämällä aina turvalaseja, korvasuojaimia ja
hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot osia.

Vältä mahdolliset vammat tai laitteen ja veneen vauriot
irrottamalla laitteen virtalähde ennen laitteen asentamista.

Vältä mahdolliset vammat tai laitteen ja veneen vauriot
varmistamalla ennen laitteen käynnistämistä, että laite on
maadoitettu oikein oppaan ohjeiden mukaisesti.

Kiinnitystyyli Poranterien koot

Upotus mukana toimitetuilla kone­ruuveilla ja mutterilevyillä

Upotus mukana toimitetuilla kone­ruuveilla kierrereikiin

3,5 mm (9/64 tuumaa)
3 mm (1/8 tuumaa)

M3 kierrereikä

• ristipääruuvitaltta (nro 2)

• kuviosaha tai monitoimihiomakone

• viila ja hiekkapaperia

• merivedenkestävää tiivistysainetta (suositus).

GPSMAP 7x3 ja GPSMAP 9x3 - liitinnäkymä

POWER Virta ja NMEA® 0183 verkko
NETWORK Garmin Marine Network
J1939 J1939-moottoriverkko

Maadoitusruuvi

CVBS IN Komposiittivideotulo
SONAR 12-nastainen kaikuanturi (ei käytettävissä kaikissa

USB Micro-USB yhteensopivalle Garmin kortinlukijalle
NMEA 2000 NMEA 2000® verkko

malleissa)

2 microSD® muistikorttipaikkaa, enintään 32 Gt

GPSMAP 12x3 - liitinnäkymä

HUOMAUTUS

Varmista paras suorituskyky asentamalla laite näiden ohjeiden
mukaisesti.

Kun poraat tai sahaat, tarkista aina, mitä pinnan toisella puolella
on, jottet vahingoita alusta.

Lue kaikki asennusohjeet ennen asennusta. Jos asennuksessa
on ongelmia, ota yhteys Garmin® tuotetukeen.

Tarvittavat työkalut

• pora

• laitteen ja kiinnitystyylin mukaiset poranterät

Kiinnitystyyli Poranterien koot

Asennus mukana toimitetuilla
puuruuveilla

Tasan aukon kulman kanssa GPSMAP 7x3: 6,5 mm

Upotus mukana toimitetuilla
puuruuveilla

3 mm (1/8 tuumaa)

(1/4 tuumaa)
GPSMAP 9x3: 7,4 mm

(5/16 tuumaa)
GPSMAP 12x3: 13,5 mm

(9/16 tuumaa)
3,5 mm (9/64 tuumaa)

POWER Virta ja NMEA 0183 verkko
SONAR 12-nastainen kaikuanturi (ei käytettävissä kaikissa

malleissa)
HDMI HDMI® videolähtö
CVBS IN Komposiittivideotulo
USB Micro-USB yhteensopivalle Garmin kortinlukijalle

Maadoitusruuvi

NETWORK Garmin Marine Network
NMEA 2000 NMEA 2000 verkko
J1939 Moottori tai J1939 verkko

2 microSD muistikorttipaikkaa, enintään 32 Gt

GUID-BF2FF273-008A-482A-A96F-362ADA8996BA v1Lokakuu 2020

Yhteyden ottaminen Garmin tukeen

• Osoitteessa support.garmin.com on ohjeita ja tietoja, kuten
tuoteoppaita, usein kysyttyjä kysymyksiä, videoita ja
asiakastuki.

• Soita Yhdysvalloissa numeroon 913-397-8200 tai
1-800-800-1020.

• Soita Isossa-Britanniassa numeroon 0808 238 0000.

• Soita muualla Euroopassa numeroon [phone].

Ohjelmistopäivitys

Karttaplotterin ohjelmisto tarvitsee ehkä päivittää asennuksen
jälkeen. Katso ohjelmiston päivitysohjeet käyttöoppaasta
osoitteessa garmin.com/manuals/GPSMAP7x3-9x3-12x3.

Huomioitavaa kiinnitettäessä

HUOMAUTUS

Laite on kiinnitettävä paikkaan, joka ei altistu äärilämpötiloille tai

-olosuhteille. Laitteen käyttö- ja varastointilämpötilat on ilmoitettu

laitteen teknisissä tiedoissa. Pitkäaikainen altistuminen
suositeltua matalammille tai korkeammille lämpötiloille
varastoinnin tai käytön aikana saattaa vioittaa laitetta. Takuu ei
kata äärilämpötilojen aiheuttamia vikoja ja seurauksia.

Huomioi seuraavat seikat, kun valitset kiinnityspaikkaa.

• Kiinnityspaikkaan on oltava hyvä näkyvyys, kun ohjaat
venettä.

• Kaikkien laitteen käyttöliittymien, kuten näppäimistön,
kosketusnäytön ja kortinlukijan, on oltava käytettävissä, kun
laite on kiinnitetty.

• Kiinnityspaikan on kestettävä ohjausnäytön paino ja
suojattava laitetta tärinältä.

• Voit välttää magneettisen kompassin aiheuttamat häiriöt
asentamalla laitteen vähintään teknisissä tiedoissa mainitun
kompassin turvavälin päähän kompassista.

• Paikassa on oltava tarpeeksi tilaa kaapeleiden ohjaamiseen
ja liittämiseen.

• Paikka ei saa olla tasainen, vaakasuuntainen pinta. Paikan
on oltava pystysuuntaisessa kulmassa.

Testaa paikka ja katselukulma, ennen kuin asennat laitteen.
Kuva saattaa näkyä heikosti, jos näyttöä katsellaan paljon
asennuskohtaa ylempää tai alempaa.

Laitteen kiinnitys asennustelineen avulla

HUOMAUTUS

Jos kiinnität telinettä lasikuituun ruuveilla, reiät on suositeltavaa
senkata pintakerroksen läpi (mutta ei syvempään)
upotusporanterällä. Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit
kiristetään.

Voit kiinnittää laitteen tasaiseen pintaan asennustelineellä.

Merkitse aloitusreiät asennustelineen avulla.

1

Poraa aloitusreiät 3 mm (1/8 tuumaa) poranterällä.

2

Kiinnitä asennusteline pintaan mukana toimitetuilla

3

aluslaatoilla ja puuruuveilla .
Kiinnitä asennustelineen nupit laitteen sivuille.

4

Aseta laite asennustelineeseen ja kiristä sen nupit.

5

Asenna suojukset napsauttamalla ne paikoilleen laitteen

6

reunoihin.

Laitteen upotusasennus

HUOMAUTUS

Ole varovainen, kun sahaat aukkoa laitteen tasokiinnitystä
varten. Kotelon ja kiinnitysreikien väli on pieni, ja liian suuri
aukko voi heikentää laitteen vakautta kiinnitettynä.

Kiinnitä laite ainoastaan mukana toimitetuilla tarvikkeilla. Muiden
kuin laitteen mukana toimitettujen tarvikkeiden käyttäminen
saattaa vahingoittaa laitetta.

Kiinnitä laite ainoastaan mukana toimitetuilla ruuveilla, jotta sen
pinta ei vahingoitu. Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien
käyttäminen mitätöi takuun.

Älä käytä laitetta mallina, kun poraat kiinnitysreikiä, koska se voi
vahingoittaa lasinäyttöä ja mitätöidä takuun. Käytä
kiinnitysreikien poraamiseen ainoastaan mukana toimitettua
mallia.

Jos laitteeseen ja microSD muistikorttipaikkoihin ei pääse
käsiksi taustapuolelta, aseta microSD muistikortti ennen
asentamista.

Voit tasokiinnittää laitteen kojelautaan mukana toimitetun mallin
ja tarvikkeiden avulla. Laitteen voi kiinnittää kolmenlaisilla
tarvikkeilla kiinnityspinnan materiaalin mukaan.

• Voit porata aloitusreiät ja käyttää mukana toimitettuja
puuruuveja.

• Voit porata reiät ja käyttää mukana toimitettuja mutterilevyjä
ja koneruuveja. Mutterilevyillä saat lisää tukevuutta ohueen
kiinnityspintaan.

• Voit pistää ja suurentaa reiät ja käyttää mukana toimitettuja
puuruuveja.

Tasaa malli ja varmista, että se mahtuu kohtaan, johon haluat

1

kiinnittää laitteen.
Kiinnitä malli asennuspaikkaan.

2

Valmistele kiinnityspinta sahaamista varten poraamalla

3

vähintään yksi reikä mallissa olevan yhtenäisen viivan
kulmien sisäpuolelle seuraavan luettelon mukaisella
poranterällä.

Laite Poranterän koko

GPSMAP 7x3 6,5 mm (1/4 tuumaa)
GPSMAP 9x3 7,4 mm (5/16 tuumaa)
GPSMAP 12x3 13,5 mm (9/16 tuumaa)

2

Sahaa kiinnityspintaan mallin mukainen aukko kuviosahalla

4

tai monitoimihiomakoneella.
Testaa sopivuus asettamalla laite sahaamaasi aukkoon.

5

Viimeistele aukon koko tarvittaessa viilalla ja hiekkapaperilla.

6

Irrota suojukset tarvittaessa.

7

HUOMAUTUS

Käytä mahdollisuuksien mukaan muovista työkalua.
Kankeaminen metallisella työkalulla, kuten ruuvitaltalla, voi
vahingoittaa suojuksia ja laitetta.

Kun laite sopii aukkoon, varmista, että laitteen kiinnitysreiät

8

osuvat mallin reikien kohtaan.
HUOMAUTUS: GPSMAP 12x3 malleissa on kuusi

kiinnitysreikää. GPSMAP 9x3 ja GPSMAP 7x3 malleissa on
neljä kiinnitysreikää.

Jos laitteen kiinnitysreiät eivät osu reikien kohtaan, merkitse

9

rei'ille uudet paikat.
Poraa tai pistä ja suurenna kiinnitystavan mukaan mallin

10

ulommat reiät:

• Poraa mukana toimitetuille puuruuveille 3,5 mm
(9/64 tuumaa) reiät ja siirry vaiheeseen 18.

• Poraa mukana toimitetulle mutterilevylle ja koneruuveille
3,5 mm (9/64 tuumaa) reiät ulompien reikien kohtaan.

• Pistä ja suurenna mukana toimitetuille koneruuveille ilman
mutterilevyä M3-reiät ja siirry vaiheeseen 18.

Jos käytät mutterilevyä, aseta se yhdestä mallin kulmasta

11

alkaen yhden edellisessä vaiheessa poraamasi reiän
päälle.

Asenna vaahtomuovitiiviste karttaplotterin taakse.

18

Vaahtomuovitiivisteen osien taustapuolella on tarra. Irrota
tarran suojus, ennen kuin kiinnität tiivisteen osia laitteeseen.

Jos laitteen taustapuoli jää ulottumattomiin kiinnityksen

19

jälkeen, liitä kaikki tarvittavat kaapelit ja aseta microSD kortit
laitteeseen sen taustapuolelta, ennen kuin asetat sen
aukkoon.

HUOMAUTUS

Peitä käyttämättömät metalliliitännät mukana toimitetuilla
suojuksilla korroosion estämiseksi.

Levitä merivedenkestävää tiivistysainetta asennuspinnan ja

20

laitteen väliin, jotta sauma on tiivis eikä kojelaudan taakse
pääse vettä.

Jos laitteen taustapuoli on käytettävissä asennuspaikassa,

21

levitä merivedenkestävää tiivistysainetta aukon ympärille.
Aseta laite aukkoon.

22

Kiinnitä laite kiinnityspintaan tasakantaisilla koneruuveilla

23

tai mukana toimitetuilla puuruuveilla.
Pyyhi ylimääräinen tiivistysaine pois.

24

Asenna suojukset napsauttamalla ne paikoilleen laitteen

25

reunoihin.

Huomioitavaa liitännän yhteydessä

Kun olet liittänyt kaapelit laitteeseen, kiristä kaapelit kiristämällä
lukitusrenkaat.

Virta-/NMEA 0183 kaapeli

• Johdinsarja liittää laitteen virtalähteeseen, NMEA 0183
laitteisiin ja lamppuun tai torveen hälytyksiä varten.

• Jos NMEA 0183 tai hälytyskaapeleita on jatkettava, käytä 22
AWG:n (0,33 mm²:n) kaapelia.

• Kaapelissa on yksi NMEA 0183 tulo ja lähtöportti.

Toisen mutterilevyssä olevan reiän pitäisi osua mallin
sisemmän reiän kohtaan.

Jos mutterilevyssä oleva sisempi reikä ei osu mallin

12

sisemmän reiän kohtaan, merkitse reiälle uusi paikka.
Jos käytät mutterilevyä, poraa 3 mm (1/8 tuumaa)

13

poranterällä reikä sisemmän reiän kohtaan.
Varmista muiden mutterilevyjen ja reikien sijainti mallissa

14

toistamalla sama.
Irrota malli kiinnityspinnasta.

15

Aloita kiinnityskohdan yhdestä kulmasta ja aseta mutterilevy

16

kiinnityspinnan taakse siten, että reiät ovat kohdakkain.

Mutterilevyn korkeamman osan pitäisi sopia sisempään
reikään.

Kohde Johtimen väri Johtimen toiminto

Punainen Voima

Musta Maadoitus (virta ja NMEA 0183)

Sininen NMEA 0183 TxA (Out +)

Harmaa NMEA 0183 TxB (Out -)

Ruskea NMEA 0183 RxA (In +)

Violetti NMEA 0183 RxB (In -)

Oranssi Lisävarusteliitäntä

Keltainen Hälytyksen virta vähissä

Johdinsarjan liittäminen virtalähteeseen

VAROITUS

Kun liität virtajohtoa, älä poista johdollista sulakepesää.
Tulipalosta tai ylikuumenemisesta seuraavien henkilövahinkojen
ja tuotteen vahingoittumisen välttämiseksi asianmukaisen
sulakkeen on oltava tuotteen teknisten tietojen osoittamassa
paikassa. Lisäksi virtajohdon liittäminen ilman asianmukaista
sulaketta mitätöi tuotteen takuun.

Kiinnitä mutterilevyt kiinnityspintaan kiristämällä

17

lieriökantaiset koneruuvit sisempiin reikiin.

Liitä johdinsarja virtalähteeseen ja laitteeseen.

1

Liitä punainen johto akun plusnapaan (+) ja musta johto akun

2

miinusnapaan (-).

3