Garmin GPSMAP 1223 Installation manual [de]

GPSMAP 7X3/9X3/2X3

INSTALLATIONSANWEISUNGE

N

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Wenn Sie die Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise
nicht beachten, könnte es zu Personenschäden, Schäden am
Boot oder am Gerät oder zu einer schlechten Leistung des
Produkts kommen.

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Wenn Sie das Netzkabel anschließen, entfernen Sie nicht den
leitungsinternen Sicherungshalter. Vermeiden Sie mögliche
Verletzungen oder Produktschäden durch Feuer oder
Überhitzung, indem Sie darauf achten, dass die richtige
Sicherung eingesetzt ist (siehe technische Daten zum Produkt).
Darüber hinaus erlischt die Garantie des Produkts, wenn Sie
das Netzkabel anschließen und nicht die richtige Sicherung
eingesetzt ist.

ACHTUNG

Tragen Sie zum Vermeiden möglicher Personenschäden beim
Bohren, Schneiden und Schleifen immer Schutzbrille,
Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

Zum Vermeiden möglicher Personenschäden oder Schäden am
Gerät oder am Boot trennen Sie die Stromversorgung des
Boots, bevor Sie mit der Installation des Geräts beginnen.

Zum Vermeiden möglicher Personenschäden oder Schäden am
Gerät oder Boot stellen Sie vor der Herstellung der
Stromversorgung des Geräts sicher, dass es ordnungsgemäß
geerdet ist. Folgen Sie dabei den Anweisungen in der Anleitung.

HINWEIS

Zum Erzielen der bestmöglichen Leistung muss das Gerät
gemäß diesen Anweisungen installiert werden.

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden immer, was sich auf
der anderen Seite der Oberfläche befindet, um Schäden am
Boot zu vermeiden.

Montageart Bohrergrößen

Haltebügel mit den mitgelieferten Holz­schrauben

Bündig für die Ecke des Ausschnitts GPSMAP 7x3: 6,5 mm

Bündig mit den mitgelieferten Holz­schrauben

Bündig mit den mitgelieferten Metallge­windeschrauben und Annietmuttern

Bündig mit den mitgelieferten Metallge­windeschrauben und Gewindeboh­rungen

• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2

• Stichsäge

• Feile und Sandpapier

• Seewassertaugliches Dichtungsmittel (empfohlen)

3 mm (1/8 Zoll)

(1/4 Zoll)
GPSMAP 9x3: 7,4 mm

(5/16 Zoll)
GPSMAP 12x3: 13,5 mm

(9/16 Zoll)
3,5 mm (9/64 Zoll)

3,5 mm (9/64 Zoll)
3 mm (1/8 Zoll)

M3 Gewindebohrer

Ansicht der Anschlüsse: GPSMAP 7x3 und GPSMAP 9x3

POWER Stromversorgung und NMEA® 0183-Netzwerk
NETWORK Garmin Marinenetzwerk
J1939 J1939 Motornetzwerk

Erdungsschraube

CVBS IN Composite-Videoeingang
SONAR 12-Pin-Geber (nicht auf allen Modellen verfügbar)
USB Micro-USB für kompatiblen Garmin Kartenleser
NMEA 2000 NMEA 2000® Netzwerk

2 microSD® Speicherkartensteckplätze; maximal 32 GB

Ansicht der Anschlüsse: GPSMAP 12x3

Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit
der Installation beginnen. Sollten bei der Installation Probleme
auftreten, wenden Sie sich an den Support von Garmin®.

Erforderliches Werkzeug

• Bohrmaschine

• Für das Gerät und die Montageart geeignete Bohrer

POWER Stromversorgung und NMEA 0183-Netzwerk
SONAR 12-Pin-Geber (nicht auf allen Modellen verfügbar)

GUID-BF2FF273-008A-482A-A96F-362ADA8996BA v1Oktober 2020

HDMI HDMI® Videoausgang
CVBS IN Composite-Videoeingang
USB Micro-USB für kompatiblen Garmin Kartenleser

Erdungsschraube

NETWORK Garmin Marinenetzwerk
NMEA 2000 NMEA 2000 Netzwerk
J1939 Motor- oder J1939 Netzwerk

2 microSD Speicherkartensteckplätze; maximal 32 GB

Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin

• Unter support.garmin.com finden Sie Unterstützung und
Informationen, beispielsweise Produkthandbücher, häufig
gestellte Fragen, Videos und Support.

• Nutzen Sie als Kunde in den USA die Rufnummern
[phone] oder [phone].

• Nutzen Sie als Kunde in Großbritannien die Rufnummer
0808 238 0000.

• Nutzen Sie als Kunde in Europa die Rufnummer
[phone].

Software-Update

Nach der Installation müssen Sie evtl. die Software des
Kartenplotters aktualisieren. Anweisungen zum Aktualisieren der
Software finden Sie im Benutzerhandbuch unter

/manuals/GPSMAP7x3-9x3-12x3.

garmin.com

Montage des Geräts mit Haltebügel

HINWEIS

Wenn Sie die Halterung in Glasfasermaterial einlassen und
festschrauben, wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers
empfohlen, um die Ansenkung nur durch die oberste Gelcoat­Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der Gelschicht beim
Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

Sie können die Halterung verwenden, um das Gerät mithilfe
eines Haltebügels auf einer ebenen Oberfläche zu montieren.

Verwenden Sie die Bügelhalterung als Schablone, und

1

kennzeichnen Sie die Positionen der Vorbohrungen .

Hinweise zur Montage

HINWEIS

Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es keinen
extremen Temperaturen oder Umweltbedingungen ausgesetzt
ist. Der Temperaturbereich für dieses Gerät ist in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführt. Eine längere
Lagerung oder ein längerer Betrieb bei Temperaturen über dem
angegebenen Temperaturbereich kann zu einem Versagen des
Geräts führen. Schäden durch extreme Temperaturen und
daraus resultierende Folgen sind nicht von der Garantie
abgedeckt.

Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageorts folgende
Hinweise.

• Der Montageort sollte während der Bootsführung eine
optimale Sicht auf das Gerät gewähren.

• Der Montageort sollte einfachen Zugriff auf alle Schnittstellen
des Geräts ermöglichen, z. B. Tastatur, Touchscreen und
Kartenleser (sofern verfügbar).

• Der Montageort muss sich für das Gewicht des Geräts
eignen und das Gerät vor übermäßigen Vibrationen und
Erschütterungen schützen.

• Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen
kommt, muss bei der Montage des Geräts der in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführte
Sicherheitsabstand zum Kompass eingehalten werden.

• Der Montageort muss ausreichend Platz für die Verlegung
und den Anschluss aller Kabel bieten.

• Beim Montageort darf es sich nicht um eine ebene,
horizontale Fläche handeln. Der Montageort sollte einen
vertikalen Winkel aufweisen.

Der Montageort und der Betrachtungswinkel sollten vor der
Montage des Geräts getestet werden. Bei hohen
Betrachtungswinkeln über- und unterhalb des Displays ist die
Bilddarstellung u. U. schlecht.

Bringen Sie mit einem Bohrer (3 mm (1/8 Zoll)) die

2

Vorbohrungen an.
Befestigen Sie die Bügelhalterung mit den mitgelieferten

3

Unterlegscheiben und Holzschrauben an der Oberfläche.
Bringen Sie die Befestigungsknöpfe an den Seiten des

4

Geräts an.
Setzen Sie das Gerät in die Bügelhalterung ein, und ziehen

5

Sie die Befestigungsknöpfe fest.
Montieren Sie den Klickrand, indem Sie ihn an den Ecken

6

des Geräts einrasten lassen.

Bündige Montage des Geräts

HINWEIS

Gehen Sie beim Schneiden des Ausschnitts für die bündige
Montage des Geräts vorsichtig vor. Zwischen Gehäuse und
Montagelöchern besteht nur ein geringer Abstand. Wird der
Ausschnitt zu groß geschnitten, könnte die Stabilität des Geräts
nach der Montage beeinträchtigt sein.

Verwenden Sie bei der Montage des Geräts ausschließlich die
mitgelieferten Befestigungsteile. Bei der Verwendung von
Befestigungsteilen, die nicht im Lieferumfang des Geräts
enthalten waren, kann das Gerät beschädigt werden.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben für die
Montage des Geräts, um mögliche Schäden an der
Pulverbeschichtung zu vermeiden. Bei Verwendung von
Schrauben, die nicht aus dem Lieferumfang stammen, erlischt
die Garantie.

Verwenden Sie das Gerät beim Bohren der Montagelöcher nicht
als Schablone, da es dadurch zu Schäden am Glasdisplay und
zum Erlöschen der Garantie kommen kann. Sie müssen die
mitgelieferte Schablone verwenden, um die Montagelöcher
ordnungsgemäß zu bohren.

Wenn Sie nach der Montage des Geräts keinen Zugang zur
Rückseite des Geräts und zu den microSD
Speicherkartensteckplätzen mehr haben werden, legen Sie die
microSD Speicherkarte vor der Montage ein.

2

Die Schablone und Montageteile aus dem Lieferumfang können
für die bündige Montage des Geräts im Armaturenbrett
verwendet werden. Je nach Material der Montagefläche gibt es
drei Möglichkeiten für Befestigungsteile.

• Sie können Vorbohrungen anbringen und die mitgelieferten
Holzschrauben verwenden.

• Sie können Löcher bohren und die mitgelieferten
Annietmuttern und Metallgewindeschrauben verwenden. Die
Annietmuttern können bei einer dünneren Montagefläche die
Stabilität steigern.

• Sie können Löcher stanzen und ein Gewinde schneiden und
die mitgelieferten Metallgewindeschrauben verwenden.

Schneiden Sie die Schablone zu, und achten Sie darauf,

1

dass sie auf die Fläche passt, an der das Gerät montiert
werden soll.

Befestigen Sie die Schablone am Montageort.

2

Wählen Sie anhand der unten stehenden Liste einen Bohrer

3

aus, und bringen Sie eine oder mehrere der Bohrungen an
den Ecken der durchgängigen Linie auf der Schablone an,
um die Montagefläche für das Schneiden vorzubereiten.

Gerät Bohrergröße

GPSMAP 7x3 6,5 mm (1/4 Zoll)
GPSMAP 9x3 7,4 mm (5/16 Zoll)
GPSMAP 12x3 13,5 mm (9/16 Zoll)

Schneiden Sie mit einer Stichsäge die Montagefläche entlang

4

der Innenseite der Schablonenlinie aus.
Setzen Sie das Gerät in den Ausschnitt ein, um den Sitz zu

5

testen.
Passen Sie den Durchmesser des Ausschnitts bei Bedarf mit

6

Feile und Sandpapier an.
Entfernen Sie bei Bedarf den Klickrand.

7

HINWEIS

Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Hebelwerkzeug aus
Kunststoff. Wenn Sie ein Hebelwerkzeug aus Metall
verwenden, z. B. einen Schraubendreher, könnten der
Klickrand und das Gerät beschädigt werden.

Wenn das Gerät ordnungsgemäß im Ausschnitt sitzt,

8

vergewissern Sie sich, dass die Montagelöcher am Gerät auf
die Positionen der Löcher auf der Schablone ausgerichtet
sind.

HINWEIS: GPSMAP 12x3 Modelle haben sechs
Montagelöcher. GPSMAP 9x3 und GPSMAP 7x3 Modelle
haben vier Montagelöcher.

Ist das nicht der Fall, kennzeichnen Sie neue Positionen für

9

die Löcher.
Gehen Sie je nach Montageart folgendermaßen vor, um die

10

äußeren Löcher der Schablone zu bohren bzw. zu stanzen
und zu vernieten:

• Bei Verwendung der mitgelieferten Holzschrauben bohren

Sie 3,5 mm (9/64 Zoll) große Löcher und fahren mit
Schritt 18 fort.

• Bei Verwendung der mitgelieferten Annietmutter und der

Metallgewindeschrauben bohren Sie 3,5 mm (9/64 Zoll)
große Löcher an den Positionen der äußeren Löcher.

• Bei Verwendung der mitgelieferten

Metallgewindeschrauben ohne Annietmutter stanzen und
vernieten Sie M3 Löcher und fahren mit Schritt 18 fort.

Wenn Sie eine Annietmutter verwenden, beginnen Sie in

11

einer Ecke der Schablone und platzieren eine Annietmutter

über dem Loch , das Sie im vorherigen Schritt gebohrt

haben.

Das äußere Loch auf der Annietmutter sollte auf das
innere Loch der Schablone ausgerichtet sein.

Wenn das innere Loch auf der Annietmutter nicht auf das

12

innere Loch der Schablone ausgerichtet ist, kennzeichnen
Sie die neue Position für das Loch.

Wenn Sie eine Annietmutter verwenden, bohren Sie mit

13

einem Bohrer von 3 mm (1/8 Zoll) ein Loch an der Position
des inneren Lochs.

Wiederholen Sie die Schritte, um die Platzierung der übrigen

14

Annietmuttern und Löcher auf der Schablone zu überprüfen.
Entfernen Sie die Schablone von der Montagefläche.

15

Beginnen Sie in einer Ecke des Montageorts, und platzieren

16

Sie eine Annietmutter an der Rückseite der
Montagefläche, sodass die Löcher aufeinander ausgerichtet
sind.

Der erhöhte Teil der Annietmutter sollte in das innere Loch
passen.

Befestigen Sie die Annietmuttern an der Montagefläche,

17

indem Sie die Flachkopf-Metallgewindeschrauben in die
inneren Löcher einschrauben.

Bringen Sie die Schaumdichtung an der Rückseite des

18

Geräts an.
Die Teile der Schaumdichtung sind auf der Rückseite mit

einem Klebefilm versehen. Entfernen Sie die Schutzfolie,
bevor Sie sie am Gerät montieren.

Wenn Sie nach der Montage des Geräts keinen Zugang zur

19

Rückseite des Geräts mehr haben, schließen Sie alle
erforderlichen Kabel an, und legen Sie microSD Karten auf
der Rückseite des Geräts ein, bevor Sie es in den Ausschnitt
einsetzen.

HINWEIS

Verhindern Sie eine Korrosion der Metallkontakte, indem Sie
die nicht verwendeten Anschlüsse mit den zugehörigen
Schutzkappen abdecken.

Tragen Sie seewassertaugliches Dichtungsmittel zwischen

20

der Montagefläche und dem Gerät auf, damit eine
entsprechende Dichtung gewährleistet ist und kein Wasser
hinter das Armaturenbrett läuft.

Wenn Sie Zugang zur Rückseite des Geräts haben, tragen

21

Sie seewassertaugliches Dichtungsmittel um den Ausschnitt
auf.

Setzen Sie das Gerät in den Ausschnitt ein.

22

3