Garmin GPSMAP 1022 Installation manual [fr]

GPSMAP® GAMME GPSMAP

10X2/12X2

Contacter le support Garmin

• Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide
et des informations, et accéder aux manuels des produits,
aux questions fréquentes, à des vidéos et à l'assistance
client.

• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le
1-800-800-1020.

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.

• En Europe, appelez le [phone].

Mise à jour du logiciel

Vous devrez peut-être mettre à jour le logiciel du traceur après
l'installation. Pour obtenir des instructions sur la mise à jour du
logiciel, reportez-vous au manuel d'utilisation disponible sur

www.garmin.com/manuals/GPSMAP10x2-12x2.

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces avertissements, avis et mises en garde
est susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le
bateau et l'appareil ou de dégrader les performances du produit.

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.

Pour éviter les éventuelles blessures et éviter d'endommager
votre appareil ou votre bateau, débranchez l'alimentation du
bateau avant d'installer l'appareil.

Avant de brancher l'appareil à sa source d'alimentation, pour
éviter les éventuelles blessures et éviter d'endommager votre
appareil ou votre bateau, veillez à ce que l'appareil soit relié à la
masse en suivant les instructions du guide.

AVIS

Pour optimiser les performances, installez l'appareil en suivant
ces instructions.

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier ce qui se trouve sur la face opposée de la surface de
montage pour éviter d'endommager le bateau.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
Garmin®.

Outils requis

• Perceuse
◦ Montage sur étrier : forets adaptés à la surface et au

matériel

◦ Montage encastré : foret de 14 mm (9/16 po), 6 mm (1/4 po)

et 3.6 mm (9/64 po) (avec platine), ou foret de 3.2 mm
(1/8 po) (sans platine)

• Tournevis cruciforme numéro 2

• Scie sauteuse ou foreuse rotative

• Lime et papier de verre

• Mastic d'étanchéité (recommandé)

Considérations relatives au montage

AVIS

Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les
caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.

Lorsque vous sélectionnez un emplacement de montage, tenez
compte des considérations suivantes.

• L'emplacement de montage doit offrir une visibilité optimale
en cours de navigation.

• L'emplacement doit également permettre un accès aisé à
toutes les interfaces de l'appareil (clavier, écran tactile et
lecteur de carte, le cas échéant).

• L'emplacement doit être suffisamment résistant pour
supporter le poids de l'appareil et le protéger des vibrations
ou des chocs excessifs.

• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique,
l'appareil doit être installé à la distance de sécurité au
compas indiquée dans les caractéristiques techniques du
produit.

• L'emplacement doit permettre la connexion et
l'acheminement de tous les câbles.

• L'emplacement ne doit pas être une surface plate et
horizontale. L'emplacement doit offrir un angle de vue fermé.

Testez l'emplacement et l'angle de vue avant d'installer
l'appareil. Si l'angle de vue est trop incliné vers le haut ou le
bas, les images risquent d'être de mauvaise qualité.

GUID-BF1B0D74-52BF-4F5B-938B-9A7556F36E8C v3Octobre 2020

Montage sur étrier de l'appareil

AVIS

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre
avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de
fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement
de la couche supérieure. Cela vous permettra d'éviter de
fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Vous pouvez utiliser l'étrier de fixation (non inclus) pour monter
l'appareil sur un support plat.

En utilisant l'étrier de fixation comme modèle, marquez les

1

trous d'implantation.

Percez les trous d'implantation.

2

A l'aide de vis de montage appropriées (non incluses), fixez

3

l'étrier sur la surface de montage.
Installez les vis de réglage sur les côtés de l'appareil.

4

Placez l'appareil dans le support de fixation sur étrier et fixez

5

les vis de montage sur étrier.

Montage encastré de l'appareil

Lorsque l'appareil est bien ajusté au contour, assurez-vous

8

que les trous de montage sur l'appareil sont alignés avec les
trous de 6 mm (1/4’’) sur le modèle.

Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés,

9

repérez les nouveaux emplacements des trous.
Sélectionnez une option :

10

• Si vous utilisez une platine, percez un trou de 6 mm

(1/4 po) à l'emplacement d'un des plus grands trous.

• Si vous n'utilisez pas de platine, percez des trous de

3,2 mm (1/8 po) à l'emplacement des plus grands trous.

En commençant dans un angle du modèle, placez une

11

platine sur un trou plus large percé à l'étape
précédente.

Si vous utilisez une platine, le petit trou sur la platine doit
être aligné sur le petit trou du modèle.

Si le petit trou sur la platine n'est pas aligné sur le petit trou

12

du modèle, marquez le nouvel emplacement du trou.
Si vous utilisez une platine, percez un trou de 3,6 mm

13

(9/64 po) à l'emplacement d'un petit trou.
Répétez ces étapes pour vérifier la position des platines

14

restantes et des trous sur le modèle.
Retirez le modèle de la surface de montage.

15

En commençant dans un angle de l'emplacement de

16

montage, placez une platine à l'arrière de la surface de
montage, en alignant les grands trous et les petits trous.

La partie surélevée de la platine doit s'ajuster dans le grand
trou.

AVIS

Faites attention lorsque vous percez le trou pour encastrer
l'appareil. Le dégagement entre le boîtier et les trous de fixation
est très réduit et en perçant un trou trop grand, vous risquez de
compromettre la stabilité de l'appareil après son installation.

Vous pouvez utiliser le modèle de découpe et le kit
d'encastrement fournis pour encastrer l'appareil dans la console.

Découpez le modèle et assurez-vous qu'il est adapté à

1

l'emplacement de montage de l'appareil.
Fixez le modèle sur l'emplacement de montage.

2

A l'aide d'un foret de 14 mm (9/16’’), percez un ou plusieurs

3

trous aux angles formés par la ligne continue du modèle afin
de préparer la découpe du support de montage.

A l'aide d'une scie sauteuse ou d'une foreuse rotative,

4

découpez la surface de montage le long de la ligne du
modèle.

Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement.

5

Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner

6

le contour de la découpe.
A l'aide d'un levier métallique, comme un morceau de

7

plastique plat ou un tournevis, soulevez délicatement les
bords des caches et faites glisser l'outil vers le centre pour
retirer les caches de garniture.

AVIS

Si possible, utilisez un levier en plastique. L'utilisation d'un
levier métallique tel qu'un tournevis peut endommager les
caches vis et l'appareil.

Fixez les platines à la surface de montage en utilisant les vis

17

M3 fournies dans les petits trous de 3,6 mm (9/64 po).
Installez le joint mousse au dos de l'appareil.

18

L'arrière des joints en mousse est adhésif. Veillez à retirer la
protection adhésive avant de les installer sur l'appareil.

Si vous n'avez pas accès à l'arrière de l'appareil après son

19

montage, raccordez tous les câbles nécessaires à l'appareil
avant de le placer dans la découpe.

AVIS

Pour empêcher la corrosion des contacts métalliques,
recouvrez les connecteurs inutilisés avec les caches
étanches fournis.

2