Garmin GPSMAP 1022 Installation manual [it]

GPSMAP® SERIE 10X2/12X2

ISTRUZIONI DI

INSTALLAZIONE

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze, messaggi di
attenzione e avvisi potrebbe causare lesioni personali, danni
all'imbarcazione o al dispositivo o scarse prestazioni del
prodotto.

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.

ATTENZIONE

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.

Per evitare possibili lesioni personali o danni al dispositivo e
all'imbarcazione, scollegare l'alimentazione dell'imbarcazione
prima di iniziare l'installazione del dispositivo.

Per evitare possibili lesioni personali o danni al dispositivo o
all'imbarcazione, prima di alimentare il dispositivo, accertarsi
che sia stato collegato correttamente al cavo di terra, seguendo
le istruzioni riportate nella guida.

AVVISO

Per ottenere le migliori prestazioni possibili, il dispositivo deve
essere installato seguendo le presenti istruzioni.

Prima di effettuare operazioni di trapanatura o taglio, verificare
l'eventuale presenza di oggetti sul lato opposto della superficie
da tagliare.

Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le
istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il
servizio di assistenza ai prodotti di Garmin®.

Contattare l'assistenza Garmin

• Per assistenza e informazioni, come manuali di prodotto,
domande frequenti, video e supporto clienti, visitare il sito
Web support.garmin.com.

• Negli Stati Uniti, chiamare il numero 913-397-8200 o
1-800-800-1020.

• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 238 0000.

• In Europa, chiamare il numero [phone].

Aggiornamento software

Potrebbe essere necessario aggiornare il software del
chartplotter dopo l'installazione. Per le istruzioni su come
aggiornare il software, consultare il Manuale Utente all'indirizzo

www.garmin.com/manuals/GPSMAP10x2-12x2.

Strumenti necessari per l'installazione

• Trapano
◦ Montaggio su staffa: punte da trapano adeguate alla

superficie e ai componenti di montaggio

◦ Montaggio a incasso: punta da trapano da 14 mm

(9/16 poll.), 6 mm (1/4 poll.) e 3.6 mm (9/64 poll.) (con
piastrina filettata) o da 3,2 mm (1/8 poll.) (senza piastrina
filettata)

• Cacciavite a croce 2

• Sega o strumento a rotazione

• Lima e carta abrasiva

• Sigillante marino (consigliato)

Informazioni sull'installazione

AVVISO

Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per
il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano l'intervallo
di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio o di
operatività, può causare danni al dispositivo. I danni e le
conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.

Scegliere la posizione di installazione tenendo presente quanto
segue.

• Una corretta installazione garantisce la massima visibilità
dello schermo durante l'utilizzo.

• La posizione scelta per l'installazione deve permettere un
facile accesso al display, alla tastiera, al touchscreen e al
lettore di carte (se presente).

• Assicurarsi che la superficie di installazione sia
sufficientemente robusta da sostenere il peso del dispositivo
e che lo protegga da urti o vibrazioni.

• Per evitare interferenze con una bussola magnetica,
installare il display rispettando la distanza di sicurezza dalla
bussola indicata nelle specifiche del prodotto.

• Lasciare spazio sufficiente per l'inserimento e il collegamento
di tutti i cavi.

• La posizione non deve essere una superficie piana,
orizzontale. La posizione dovrebbe avere un'angolazione
verticale.

La posizione e l'angolo di visualizzazione devono essere
verificati prima di installare il dispositivo. Un angolo di
visualizzazione troppo alto o basso rispetto al display può
peggiorare la visibilità dello schermo.

Installazione del dispositivo su staffa

AVVISO

Se si sta installando la staffa su fibra di vetro con delle viti, si
consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una
svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è
possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello
strato di resina.

GUID-BF1B0D74-52BF-4F5B-938B-9A7556F36E8C v3Ottobre 2020

È possibile utilizzare una staffa (non inclusa) per installare il
dispositivo su una superficie piana.

Con la staffa di montaggio come dima, contrassegnare i

1

fori di riferimento.

Forare i punti di fissaggio precedentemente segnati.

2

Con le viti appropriate (non incluse), fissare la staffa di

3

montaggio alla superficie di installazione.
Installare le manopole per il montaggio su staffa sui lati del

4

dispositivo.
Inserire il dispositivo nella staffa di montaggio serrando le

5

manopole.

Installazione ad incasso

AVVISO

Prestare attenzione durante il taglio del foro per effettuare
l'installazione a incasso del dispositivo. Tra la scocca e i fori di
installazione l'ingombro è minimo, pertanto il taglio di un foro
troppo grande può compromettere la stabilità del dispositivo
dopo l'installazione.

• Se si utilizza una piastrina filettata, praticare un foro da

6 mm (1/4 poll.) nella posizione del foro più grande.

• Se non si utilizza una piastrina filettata, praticare fori da

3,2 mm (1/8 poll.) nelle posizioni dei fori più grandi.

Cominciando da un angolo della dima, posizionare una

11

piastrina filettata sul foro più grande praticato nella fase
precedente.

Se si utilizza una piastrina filettata, il foro più piccolo della
piastrina filettata deve essere allineato al foro più piccolo
sulla dima.

Se il foro più piccolo della piastrina filettata non è allineato al

12

foro più piccolo sulla dima, segnare la nuova posizione
corretta.

Se si utilizza una piastrina filettata, praticare un foro da

13

3,6 mm (9/64 poll.) nella posizione del foro più piccolo.
Ripetere per verificare la posizione delle piastrine filettate

14

rimanenti e dei fori sulla dima.
Rimuovere la dima dalla superficie di installazione.

15

Cominciando da un angolo, posizionare una piastrina filettata

16

allineando sia il foro grande che quello piccolo.

La parte più alta della piastrina filettata deve inserirsi nel foro
più grande.

La dima e gli accessori per l'installazione inclusi nella
confezione possono essere utilizzati per installare il dispositivo
ad incasso.

Rifinire la dima e verificare che la posizione scelta per

1

l'installazione sia idonea.
Fissare la dima nella posizione di installazione selezionata.

2

Con una punta da trapano da 14 mm (9/16 poll.), praticare

3

uno o più fori all'interno degli angoli della linea sulla dima per
poter procedere al taglio.

Tagliare con una sega o con uno strumento a rotazione la

4

superficie di installazione seguendo l'interno della linea sulla
dima.

Posizionare il dispositivo nel foro per verificare l'ingombro.

5

Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per

6

rifinire l'incasso.
Utilizzare una leva di plastica, sollevare con cura gli angoli

7

della mascherina e far scorrere la leva verso il centro per
poterla rimuovere.

AVVISO

Se possibile, usare una leva in plastica. L'uso di un cacciavite
può danneggiare la mascherina di fissaggio ed il prodotto
stesso.

Posizionare il dispositivo nell'incasso e verificare che i fori di

8

montaggio siano allineati con quelli da 6 mm (1/4 poll.) più
grandi della dima.

Se i fori non sono allineati segnare la nuova posizione

9

corretta.
Selezionare un'opzione:

10

Fissare le piastrine filettate serrando le viti M3 incluse nei

17

fori più piccoli da 3,6 mm (9/64 poll.).
Installare la guarnizione di gomma sulla parte posteriore

18

del dispositivo.
Le guarnizioni di schiuma sono adesive. Accertarsi di

rimuovere il rivestimento protettivo prima dell'installazione.
Se il foro d'incasso non permette il collegamento dei cavi con

19

il dispositivo installato, collegare tutti i cavi necessari prima di
posizionarlo.

AVVISO

Proteggere i connettori non utilizzati con i relativi cappucci
protettivi.

Applicare del sigillante marino tra la superficie di installazione

20

e il dispositivo per sigillare correttamente e impedire
fuoriuscite dietro la console.

Se sarà possibile accedere alla parte posteriore del

21

dispositivo, applicare del sigillante marino intorno all'incasso.
Posizionare il dispositivo nell'incasso.

22

2