Garmin GPSMAP 1022 Installation manual [po]

GPSMAP® SERIA 10X2 / 12X2

INSTRUKCJA INSTALACJI

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Ignorowanie tych ostrzeżeń, przestróg i uwag może
spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie łodzi lub urządzenia
albo słabą wydajność urządzenia.

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia i łodzi,
przed rozpoczęciem instalacji urządzenia odłącz zasilanie łodzi.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia lub łodzi,
przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że
zostało ono prawidłowo uziemione, wykonując polecenia
zawarte w podręczniku.

NOTYFIKACJA

W celu zapewnienia jak najlepszej wydajności urządzenie
należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją.

Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni, aby
uniknąć uszkodzenia łodzi.

Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z całą
instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy,
skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin®.

Kontakt z działem pomocy technicznej Garmin

• Odwiedź stronę support.garmin.com, aby zasięgnąć pomocy
oraz informacji w takich zasobach, jak podręczniki, często
zadawane pytania, filmy czy obsługa klienta.

• Jeśli znajdujesz się w Stanach Zjednoczonych, zadzwoń pod
numer 913-397-8200 lub 1-800-800-1020.

• Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, zadzwoń pod numer
0808 238 0000.

• Jeśli znajdujesz się w Europie, zadzwoń pod numer +44 (0)
870 850 1241.

Aktualizacja oprogramowania

Po zakończeniu instalacji konieczna może okazać się
aktualizacja oprogramowania plotera nawigacyjnego. Instrukcje
dotyczące aktualizacji oprogramowania można znaleźć
w podręczniku użytkownika na stronie www.garmin.com

/manuals/GPSMAP10x2-12x2.

Niezbędne narzędzia

• Wiertarka
◦ Uchwyt pałąkowy: wiertła dostosowane do powierzchni

montażowej i elementu montażowego

◦ Uchwyt do montażu wpuszczanego: wiertło o średnicy

14 mm (9/16 cala), wiertło o średnicy 6 mm (1/4 cala)
i wiertło o średnicy 3,6 mm (9/64 cala) (z podkładką) wiertło
o średnicy 3,2 mm (1/

• Wkrętak krzyżowy nr 2

• Wyrzynarka lub narzędzie obrotowe

• Pilnik i papier ścierny

• Środek uszczelniający do zastosowań morskich (zalecany)

) (bez podkładki)

8 cala

Uwagi dotyczące montażu

NOTYFIKACJA

Urządzenie należy zamontować w miejscu, które nie jest
narażone na działanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych
warunków. Zakres temperatur dla tego urządzenia jest podany
w danych technicznych produktu. Długotrwałe wystawianie
urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu (dotyczy
przechowywania i użytkowania) może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Uszkodzenia spowodowane
działaniem skrajnych temperatur i powiązane konsekwencje nie
są objęte gwarancją.

Wybierając miejsce montażu, należy zwrócić uwagę na
następujące kwestie.

• Miejsce montażu powinno umożliwić wygodną obsługę
urządzenia podczas podróży łodzią.

• Miejsce montażu powinno zapewniać łatwy dostęp do
wszystkich interfejsów urządzenia, takich jak klawiatura,
ekran dotykowy i czytnik kart, jeśli są używane.

• Powierzchnia montażowa powinna być wystarczająco
mocna, aby zapewnić podparcie dla ciężaru urządzenia oraz
chronić je przed nadmiernymi wibracjami lub wstrząsami.

• Aby uniknąć zakłóceń kompasu magnetycznego, urządzenia
nie należy instalować w odległości mniejszej niż bezpieczny
dystans dla kompasu podany w danych technicznych
produktu.

• Miejsce to musi umożliwiać doprowadzenie i podłączenie
wszystkich przewodów.

• Miejsce nie może znajdować się na płaskiej, poziomej
powierzchni. Musi być ono usytuowane pod kątem
pionowym.

Wybrane miejsce i kąt widzenia powinny być sprawdzone
przed zainstalowaniem urządzenia. Wysokie kąty widzenia
z góry i z dołu mogą skutkować obrazem o niskiej jakości.

Montaż urządzenia na uchwycie pałąkowym

NOTYFIKACJA

W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy
użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem
stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko

GUID-BF1B0D74-52BF-4F5B-938B-9A7556F36E8C v3Październik 2020

w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania
warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.

Do montażu urządzenia na płaskiej powierzchni można użyć
wspornika do montażu na uchwycie pałąkowym (do nabycia
osobno).

Używając wspornika do montażu na uchwycie pałąkowym

1

jako szablonu, oznacz otwory prowadzące.

Wywierć otwory prowadzące.

2

Przymocuj wspornik do montażu na uchwycie pałąkowym do

3

powierzchni montażu za pomocą śrub montażowych (do
nabycia osobno).

Z boku urządzenia zainstaluj pokrętła do montażu na

4

uchwycie pałąkowym .
Umieść urządzenie we wsporniku do montażu na uchwycie

5

pałąkowym i dokręć pokrętła.

Montaż wpuszczany urządzenia

NOTYFIKACJA

Należy zachować ostrożność podczas wycinania otworu w celu
płaskiego montażu urządzenia. Między obudową a otworami
montażowymi istnieje niewielki odstęp, a wycięcie zbyt dużego
otworu może spowodować problemy ze stabilnością urządzenia
po jego zamontowaniu.

Po dopasowaniu urządzenia do wycięcia upewnij się, że

8

otwory montażowe urządzenia są wyrównane z większymi
otworami o średnicy 6 mm (1/4 cala) na szablonie.

Jeśli otwory montażowe urządzenia nie są wyrównane,

9

zaznacz nowe położenie otworów.
Wybierz opcję:

10

• Jeśli używasz podkładki, wywierć otwór o średnicy 6 mm

(1/4 cala) w miejscu większego otworu.

• Jeśli nie korzystasz z podkładki, wywierć otwory

o średnicy 3.2 mm (1/8 cala) w miejscu większych
otworów.

Zaczynając od jednego rogu szablonu, umieść podkładkę

11

nad większym otworem wywierconym w poprzednim
kroku.

Jeśli używasz podkładki, mniejszy otwór na podkładce
powinien być wyrównany z mniejszym otworem na szablonie.

Jeśli mniejszy otwór na podkładce nie jest wyrównany

12

z mniejszym otworem na szablonie, zaznacz nowe położenie
otworu.

Jeśli używasz podkładki, wywierć otwór o średnicy 3,6 mm

13

(9/64 in.) w miejscu mniejszego otworu.
Powtórz te czynności, aby sprawdzić umiejscowienie

14

pozostałych podkładek i otworów na szablonie.
Usuń szablon z powierzchni montażowej.

15

Zaczynając od jednego rogu powierzchni montażowej,

16

umieść podkładkę z tyłu powierzchni montażowej,
wyrównując duży i mały otwór.

Wysunięta część podkładki powinna pasować do większego
otworu.

Dostarczony szablon i osprzęt umożliwiają płaski montaż
urządzenia na desce rozdzielczej.

Przytnij szablon i upewnij się, że pasuje do miejsca, w którym

1

chcesz wykonać montaż urządzenia.
Zamocuj szablon w miejscu, w którym chcesz przeprowadzić

2

montaż.
Używając wiertła o średnicy 14 mm (9/16 cala) wywierć jeden

3

lub więcej otworów w rogach linii ciągłej na szablonie, aby
przygotować się do wycinania powierzchni montażowej.

Za pomocą wyrzynarki lub narzędzia obrotowego przetnij

4

powierzchnię montażową wzdłuż wewnętrznej linii na
szablonie.

Umieść urządzenie w wycięciu, aby sprawdzić dopasowanie.

5

W razie potrzeby skorzystaj z pilnika i papieru ściernego

6

w celu dostosowania rozmiaru wycięcia.
Używając narzędzia do podważania, np. płaskiego kawałka

7

plastiku lub śrubokręta, ostrożnie podważ rogi nakładek
dekoracyjnych i przesuń narzędzie do poważania na środek,
aby zdjąć nakładki dekoracyjne.

NOTYFIKACJA

Jeśli to możliwe, należy używać plastikowego narzędzia do
podważania. Używanie metalowego narzędzia do
podważania, np. śrubokręta, może uszkodzić nakładki
dekoracyjne i urządzenie.

Przymocuj podkładki do powierzchni montażowej,

17

przykręcając dostarczone śruby M3 przez mniejsze otwory
o średnicy 3,6 mm (9/64 cala).

Zamocuj piankową uszczelkę z tyłu urządzenia.

18

Piankowa uszczelka ma warstwę samoprzylepną na spodzie.
Przed zamocowaniem uszczelki na urządzeniu należy
odkleić warstwę ochronną.

Jeśli po zamontowaniu urządzenia nie będzie można

19

uzyskać dostępu do jego tylnej części, podłącz wszystkie
niezbędne kable do urządzenia przed umieszczeniem go
w wycięciu.

2