Garmin GMR Fantom 18, GMR Fantom 24 User manual [zh]

GMR™ Fantom™ 18/24

安装说明

重要安全信息

警告

未能遵守这些警告、警示和注意事项，可能会导致人身伤害、船舶或设备损坏或产品性能下降。

请参阅产品包装盒中的重要安全和产品信息指南，了解产品警告和其他重要信息。

雷达会发射电磁能量。为避免可能的人身伤害、船舶或设备损坏或产品性能下降，请务必按照这些说明中的建议安装雷达，并确保在发射之前所有人员都清楚雷达波束的路径。正确安装和操作时，此雷达的使用符合 ANSI/IEEE C95.1-1992 标准对人体暴露于射频电磁场中的安全水平的要求。

为避免可能的人身伤害，请勿在雷达正在发射时，近距离直接注视天线。眼睛是身体上对电磁能量最敏感的部位。

连接电源线时，请勿去除内联保险丝支架。为了防止可能出现因着火或过热导致的伤害或产品损坏，必须按产品规格中的指示使用合适的保险丝。此外，如果连接电源线时不使用合适的保险丝，将失去获得相关保修的权利。

小心

该设备只应该用作导航辅助工具。将本设备用于任一要求精确测量方向、距离、位置或地形的场合，可能会导致人身伤害或船舶损坏。

为避免可能的人身伤害，务必始终在钻孔、切割或研磨时戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。

打开设备可能导致人身伤害和/或设备损坏。本设备不含可由用户维修的零件，且只能由 Garmin® 授权的服务技术人员打开。由非

Garmin 授权服务技术人员打开设备所造成的任何设备损坏不在 Garmin 保修范围内。

注意

钻孔或切割时，请始终检查表面反面的情况以避免船舶受损。

软件更新

在安装本设备时，您必须更新 Garmin 海图仪软件。有关更新软件的说明，请访问 support.garmin.com 并查看您的海图仪的用户手册。

所需工具

• 钻机

• 9.5 毫米（3/8 英寸）钻头

• 32 毫米（1 1/4 英寸）钻头（可选）

• 4 毫米（13/32 英寸）六角扳手

• 13 毫米（1/2 英寸）扳手和转矩扳手

• 船用密封剂

安装注意事项

完成安装，您需要使用合适的工具和安装附件。这些物品可在大多数船用产品经销商处购买到。

• 强烈建议您将设备安装在触碰不到的位置，并确保雷达水平波束高于人员高度。为了避免暴露于有害的射频 (RF) 级别之中，不应该将设备安装在与人员的距离未达到产品规格中所列最大安全距离值的位置处。

• 设备的安装位置应高于船只的龙骨线，并且船只与雷达波束之间的阻碍达到最低水平。障碍物可能会导致盲区和阴影扇形

区，或产生虚假回波。安装位置越高，天线罩检测目标的速度就越快。

• 设备应该安装在与船只的吃水线平行的平整表面或平台上，并且牢固程度足以支撑设备的重量。每个型号的重量在产品规格中列出。

• 大部分雷达波束都是在天线罩辐射单元的上 12.5° 和下

12.5° 之间垂直传播。在以巡航速度航行时首舷角较高的船

只上，可降低安装角度，使得在静止时，波束处于比吃水线略低的位置。如有必要，可使用夹铁。

• 设备应安装在远离热源（例如烟囱和灯）的位置。

• 设备应安装在水平撑杆和桅杆顶横桁不相同的水平面上。

• 为避免干扰磁罗盘，设备与罗盘的距离不应小于产品规格中列

出的罗盘安全距离值。

• 其他电器和线缆应安装在离雷达波束路径 2 米（6 ½ 英尺）远的位置。

• GPS 天线应高于或低于雷达波束路径。

• 设备应安装在离任何发射设备至少 1 米（40 英寸）远的位

置。

• 设备应安装在离携带无线电信号的（例如甚高频对讲机、线缆和天线）的线缆至少 1 米（40 英寸）远的位置。

对于单边带 (SSB) 无线电，应将距离增大到 2 米（6 ½ 曲尺）。

安装雷达

在安装雷达之前，必须复查安装位置注意事项并选择安装位置。注：在 5 至 30 毫米（3/16 至 1 3/16 英寸）（推荐）的安装厚度

上，可使用随附的 M8 x 1.25 x 60 螺纹杆。对于超过 30 毫米（1 3/16 英寸）的表面，请使用更长的螺纹杆。

如果您不要在预先钻好孔的与 Garmin 兼容的雷达支架上安装

该设备，请使用随附的安装模板钻 4 个 9.5 毫米（3/8 英寸）的安装孔。

将电源线连接至电源端口，并将网络电缆连接至网络端口

。

GUID-B8D36679-F674-4078-A6D7-4474077E7BC2 v22020 八月

将电缆按入外壳底部的导槽中，并使用电缆压紧板固

定。应该将电缆绕圈或捻成绳，整理得越小越好。以底部的箭头为参考，将天线罩定位在对准船首的安装表面

上。注：如果选择不将天线罩对准船首，则您可以在安装天线罩后

调整船首偏移 (设置船头偏移, 第 2 页)。在 4 个 M8 x 1.25 x 60 螺纹杆的螺纹上涂上防粘剂。

将 4 个螺纹杆插入到天线罩底部的安装孔中。

最多允许 50 毫米（2 英寸）的螺纹杆露出在天线罩下方。在安装表面上每个安装孔周围涂一些船用密封剂。

使用螺纹杆、平垫圈、弹簧垫圈和六角螺母将天

线罩固定在安装表面上。

使用扭力扳手，用 13.7 至 18.6 牛顿-米（10 至 14 磅-英尺）

的扭力固定螺母。

线缆注意事项

可能需要钻 32 毫米（11/4 英寸）的孔用于穿过电源线或网线。

• 需要引导电源线和网线穿过同一个孔时，必须先穿网线再穿电源线。

• 您必须在缆线就位后在孔上涂抹海事密封剂，以确保水密封。

如果布线孔必须钻于显眼位置，装饰性电缆扣眼必须从 Garmin 或 Garmin 经销商购得（可选）。

• 如果需要，可将扣眼修整，从而使网线和电源线都能穿过同一个孔。

• 选配的扣眼未提供防水密封件。您必须在缆线就位后在扣眼上涂抹海事密封剂，以确保水密封。

安装网线和电源线时，应遵循以下注意事项。

• 建议不要剪断 Garmin 海洋网络电缆，但如果需要剪断网络电缆，可以从 Garmin 或 Garmin 经销商购买现场安装套件。

• 为了确保安全，应使用合适的捆扎带、线夹和密封剂来确保线缆沿路线排布并穿过任何舱壁或甲板。

• 线缆不应经过移动的物体及高温热源附近或穿过门口及舱底。

• 为了避免干扰其他设备，网线和电源线不应经过其他线缆（例

如无线电天线的信号线或电源线）附近或与它们平行。如果不能做到这一点，则必须用金属导管或电磁干扰屏蔽的形式将线

缆屏蔽起来。

• 电源线的安装应尽量靠近电池源。 ◦ 如果必需延长电源线，必须使用相应的线规 (电源线延长,

第 2 页)。

◦ 不正确地延长电源线可能会使雷达因功率传输不足而发生

故障。

连接电源线

警告

将电源线从设备连接至电源。

将红色电线连接至电池正电极 (+)，而将黑色电线连接至电池

负电极 (-)。如果您尚未将电源线连接至设备，请顺时针转动锁环以进行连

接。

电源线延长

建议直接将电源线连接至电池。如果必需延长电源线，必须将相应的线规用于延长长度。

距离线规

2 米（6.5 英尺） 16 AWG（1.31 平方毫米） 4 米（13 英尺） 14 AWG（2.08 平方毫米） 6 米（19 英尺） 12 AWG（3.31 平方毫米）

连接至设备或连接至海洋网络

可以将雷达直接连接至与雷达兼容的 Garmin 设备或连接至 Garmin 海洋网络，以与所有连接的设备共享雷达信息。

注：并非所有 Garmin 设备都与 Garmin 海洋网络兼容。有关详情，请参阅设备随附的安装说明或用户手册。

将网络电缆连接至兼容的 Garmin 设备。

如果尚未将锁环和 O 形环安装至网络电缆终端，请现在加以

安装。选择选项：

• 如果 Garmin 设备与 Garmin 海洋网络不兼容，请将网络电

缆连接至标有 RADAR 的端口。

• 如果 Garmin 设备与 NETWORK 海洋网络兼容，请将网络

电缆连接至标有的端口。

雷达操作

雷达的所有功能都通过 Garmin 海图仪控制。有关操作说明，请参阅海图仪用户手册的“雷达”一节。如需下载最新的手册，请访问 support.garmin.com。

如果您的船只上有多个雷达，则必须查看雷达屏幕以了解您要配置的雷达。

测量潜在船头偏移

如果雷达扫描器未与船只首尾轴相连，则船头偏移可抵消船上雷达扫描器的实际位置。

使用磁罗盘，获取查看范围内的停顿目标的光方向。

测量雷达上的目标方向。

如果方向偏差大于 +/- 1°，则设置船头偏移。

设置船头偏移

在设置船头偏移之前，必须先测量潜在船头偏移。

+ 2 hidden pages