Garmin GMR 24 HD User Manual [ru]
Морской радар
GMR 18/18HD/24/24HD
Руководство пользователя
Внимание!
При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается.
Внимание!
Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к внутреннему номеру) на SD-карту,
то никакие другие карты на эту SD-карту добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять на
ней файлы из папки Garmin.
ВВедение
Информация о руководстве пользователя
Благодарим Вас за выбор морского радара Garmin
GMR 18/18HD/24/24HD.
Добавив устройство GMR 18/18HD/24/24HD к Вашей морской
сети Garmin Marine Network, Вы сможете просматривать дополнительные графические данные радара на Вашем картплоттере
Garmin.
В данном руководстве пользователя содержится описание
функций и инструкции по эксплуатации морского радара
GMR 18/18HD/24/24HD, подключенного к картплоттеру Garmin.
Для использования всех возможностей Вашего нового радара прочтите данное руководство и подробно изучите все
рабочие процедуры.
В разделе «Введение» содержится информация о руководстве
пользователя и содержание.
Раздел «Главные страницы» включает в себя информацию о
настройках и работе радара GMR 18/18HD/24/24HD.
В «Приложении» Вы можете найти технические характеристики, требования к лицензии, гарантию и информацию FCC.
2 GMR 18/18HD/24/24HD Руководство пользователя
«Алфавитный указатель» поможет Вам быстро найти нужную
информацию по ключевому слову.
Терминология, используемая в руководстве
пользователя
• В тексте данного руководства пользователя для обозначения аппаратных средств радара используются термины
«сканер», «радар» или «GMR 18/18HD/24/24HD». В данном
контексте эти слова взаимозаменяемы.
• Термин «картплоттер» используется для обозначения
многофункционального дисплея серии Garmin GPSMAP 3000.
• В данном руководстве пользователя Вам встретится
термин «страница радара». Это специальная страница, показанная на экране картплоттера Garmin и содержащая информацию радара. Эта информация может быть представлена на
полноформатной странице, а также на разделенной странице
(вместе с другими основными страницами картплоттера).
• При описании действий с экранным курсором используется термин «выделить». Чтобы выделить какую-либо опцию,
переместите курсор к нужному объекту на экране, используя
кнопку “Rocker” картплоттера. Экранный курсор имеет вид
желтого прямоугольника.
Содержание
Введение
Информация о руководстве пользователя 2
Терминология, используемая
в руководстве пользователя 2
Работа радара GMR 18/18HD/24/24HD
Краткий обзор работы радара 4
Страница радара 4
Вид страницы радара 6
Масштабные кольца 7
Линия направления движения 7
Цифровые навигационные данные 7
Экран конфигурации страницы радара 8
Меню настройки радара 8
Усиление 9
Помехи от моря 9
Помехи от дождя 10
FTC 10
Зум 11
Расширение целей 11
Следы 12
Охранная зона 12
VRM/EBL 13
MARPA 14
Настройка функции MARPA 16
Дополнительные позиции меню настройки 17
Включение/выключение курсора карты 17
Установки 17
Общие установки 17
Установки дисплея 19
Настройка функции MARPA 20
Дополнительные установки 20
Вход в режим ожидания/ начало передачи 20
Режим наложения 21
Приложение
Европейские требования к лицензиям 22
Технические характеристики 23
Соответствие нормам FCC 24
Декларация соответствия 24
Лицензия на программное обеспечение 24
Ограниченная гарантия 25
Правила безопасности 28
Гарантийный талон 29
Сервисные центры 31
GMR 18/18HD/24/24HD Руководство пользователя 3
Работа РадаРа GMR 18/18HD/24/24HD
Краткий обзор работы радара
Радар Garmin GMR 18/18HD/24/24HD передает узкий луч микроволновой энергии, который поворачивается на 360
передаваемая энергия встречается с каким-либо объектом,
часть энергии отражается и возвращается в сканер, где происходит накапливание отраженной энергии для дальнейшей
обработки и индикации. Для эксплуатации и настройки радара
GMR 118/18HD/24/24HD используются средства управления
картплоттера Garmin. Данные радара представлены на специальной странице радара. Кроме того, они могут быть наложены на
страницу карты. Все средства управления радаром доступны на
любой из этих страниц.
Страница радара
После установки радара GMR 18/18HD/24/24HD картплоттер Garmin при включении будет обнаруживать GMR
18/18HD/24/24HD как новое сетевое соединение.
ПРИМ ЕЧА НИЕ: Для нормальной работы радара GMR
18/21/41 может потребоваться обновление программного обеспечения. Если при включении картплоттера
на экране появляется сообщение “Incompatible Soware
Version” (несовместимая версия программного обеспечения), то Вам необходимо провести обновление
программного обеспечения картплоттера. Карта с
обновлением прилагается к GMR 18/18HD/24/24HD.
о
. Когда
После обнаружения нового радара картплоттер автоматически
добавит к списку своих страниц отдельную страницу радара.
В случае отсутствия страницы радара нажмите на кнопку ADJ/
MENU и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока
не появится главное меню. С помощью кнопки Rocker выделите позицию System (система) и выберите опцию Radar (радар)
в списке услуг в нижней части страницы.
Для вызова страницы радара:
1. Нажмите на кнопку PAGE для вызова списка страниц.
2. С помощью кнопки Rocker выберите опцию Radar (ра-
дар).
3. Нажмите на кнопку ENTER.
Рис.: Список страниц.
При включении радара в панели состояния в верхней части
страницы радара появится сообщение “Radar Warming Up”
4 GMR 18/18HD/24/24HD Руководство пользователя
(идет разогрев радара) и счетчик, показывающий оставшееся
время до перехода в режим ожидания. Этот счетчик Вы можете видеть также в центре страницы радара. Когда показания
счетчика дойдут до нуля, в верхней части страницы появится
сообщение “Hold FCTN to transmit” (удерживайте FCTN для
передачи).
После окончания разогрева сканер переходит в режим ожидания. Эта мера безопасности позволяет оператору перед
началом передачи убедиться, что область вокруг сканера
свободна. Необходимо помнить, что микроволновая энергия,
передаваемая радаром, может быть потенциально опасна.
Убедившись, что область вокруг радара свободна, нажмите на кнопку FCTN и удерживайте ее в нажатом положении.
На экране появится сообщение “Do you want to begin radar
transmission?” (Вы хотите начать передачу радара?) Выберите
опцию Yes (да) и нажмите на кнопку ENTER. Перед началом
передачи на экране будет показано сообщение “Spinning Up”
(идет раскрутка). Оно исчезнет, когда скорость вращения антенны радара достигнет номинального значения. После этого
на странице радара начнет появляться изображение.
ВНИМАНИЕ: Радар GMR 18/18HD/24/24HD передает
микроволновую энергию, которая может быть опасна
для людей и животных. Перед началом передачи
убедитесь, что область вокруг радара свободна. Луч
радара GMR 18/18HD/24/24HD распространяется примерно на 12 градусов выше и ниже горизонтальной
линии, выходящей из центра сканера. Запрещается
смотреть непосредственно на сканер – это может
быть опасно для глаз.
GMR 18/18HD/24/24HD Руководство пользователя 5
Вид страницы радара
В данном разделе Вы найдете описание элементов страницы радара, а также инструкции по их использованию. В соответствии с
настройкой по умолчанию на странице радара показаны следующие элементы: панель состояния (вдоль верхнего края страницы),
настраиваемые поля с цифровыми навигационными данными (в правой части экрана), линия направления движения и масштабные кольца. В нижней части страницы расположены программируемые кнопки, используемые для быстрого доступа к функциям и
настройкам радара.
Status bar = панель состояния
Range rings = масштабные кольца
Heading line = линия направле-
ния движения
Zoom scale = масштабная
Ring separation = расстояние
шкала
между кольцами
Digital navigation data =
цифровые навигационные
данные
Soft key options = опции программируе-
мых кнопок
6 GMR 18/18HD/24/24HD Руководство пользователя
Масштабные кольца
Масштабные кольца позволяют быстро определить расстояние до цели. В нижнем правом углу экрана показано два значения масштаба. Верхнее значение, соответствующее текущей
масштабной шкале, можно менять с помощью кнопки RANGE.
Масштабная шкала представлена в виде кольца с отметками
вдоль окружности. Длинные отметки расположены каждые
30 градусов, а короткие отметки – каждые 5 градусов. Эти
отметки позволяют определить азимут цели. Нижнее значение
масштаба представляет собой расстояние между масштабными кольцами.
Линия направления движения
Линия направления движения выходит из Вашего текущего
местоположения и идет в направлении Вашего движения.
Цифровые навигационные данные
В соответствии с настройкой по умолчанию на странице радара показано 4 поля данных, расположенных в одну колонку.
Вы можете изменить настройку для индикации двух колонок,
каждая из которых может содержать до 7 полей данных.
Кроме того, Вы можете определить тип данных, показанных в
каждом поле.
GMR 18/18HD/24/24HD Руководство пользователя 7
Экран конфигурации страницы радара
Экран конфигурации страницы радара позволяет изменить
вид страницы радара. Информацию о настройке вида основных страниц Вы можете найти в руководстве пользователя
картплоттера серии GPSMAP 3000.
Для вызова экрана конфигурации страницы радара:
Нажмите на кнопку DATA/CONFIG и удерживайте ее в нажатом
положении.
Меню настройки радара
Меню настройки радара представляет собой список пронумерованных опций, обеспечивающий прямой доступ к часто
используемым настройкам и функциям страницы радара.
Имеются следующие опции настройки: “Gain” (усиление), “Sea
Clutter” (помехи от моря), “Rain Clutter” (помехи от дождя),
“FTC”, “Zoom” (зум), “Target Expansion” (расширение целей),
“Trails” (следы), “Guard Zone” (охранная зона), “VRM/EBL”,
“MARPA” и “Hide/Show Navigation Features” (включение/ отключение индикации навигационных объектов). Все настройки выполняются с помощью кнопки Rocker или кнопок ввода данных.
Экран конфигурации страницы радара
8 GMR 18/18HD/24/24HD Руководство пользователя
Меню настройки радара
Для изменения опции из меню настройки радара:
1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU для вызова меню настройки.
2. С помощью кнопки Rocker или кнопок ввода данных
выберите нужную опцию. Нажмите на кнопку ENTER для
вызова имеющихся настроек.
3. С помощью кнопки Rocker измените текущую настройку.
Затем нажмите на кнопку ENTER для подтверждения.
Для изменения настройки усиления:
1. С помощью кнопки Rocker переместите регулятор вверх
или вниз.
2. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения настройки.
Для возврата к опции Auto верните регулятор на позицию Auto
или нажмите на программируемую кнопку Auto.
“Gain” (усиление)
При выборе опции Gain (усиление) на экране появится графический регулятор для настройки усиления. Настройка Auto служит
для автоматической регулировки усиления сканера для обеспечения оптимальной работы радара. Также Вы можете
использовать ручную настройку для увеличения или
уменьшения чувствительности приемника. Увеличение
усиления может помочь увидеть дальние цели, однако
приведет к росту помех на экране.
GMR 18/18HD/24/24HD Руководство пользователя 9
“Sea Clutter” (помехи от моря)
Настройка “Sea Clutter” (помехи от моря) позволяет устранить
нежелательный шум на экране, связанный с волнением на
поверхности моря. При выборе опции Sea Clutter (помехи от
моря) на экране появляется графический регулятор с тремя заданными позициями: Calm (штиль),
Moderate (среднее волнение) и Rough (сильное
волнение).
Для изменения настройки помех от моря:
1. С помощью кнопки Rocker переместите регулятор на
заданную или какую-либо другую позицию.
2. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения настройки.
Для изменения настройки помех от дождя:
1. С помощью кнопки Rocker переместите регулятор в
желаемое положение.
2. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения настройки.
Заданные настройки могут быть выбраны также с помощью
программируемых кнопок.
“Rain Clutter” (помехи от дождя)
Настройка “Rain Clutter” (помехи от дождя) служит для устранения нежелательного шума на экране, связанного с осадками
и проявляющегося на малых диапазонах. При выборе опции
Rain Clutter (помехи от дождя) на экране появляется графический регулятор.
10 GMR 18/18HD/24/24HD Руководство пользователя
“FTC” (Fast Time Constant)
Данная настройка предназначена для устранения нежелательного шума на экране, связанного с осадками и проявляющегося на большом расстоянии от радара. Имеется 4 заданные
настройки: Off (выкл.), Low (низкий уровень), Medium (средний
уровень) и High (высокий уровень).
Для изменения настройки FTC:
1. С помощью кнопки Rocker выберите новую настройку.
2. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения настройки.
Настройки FTC могут быть выбраны также с помощью программируемых кнопок.
Меню FTC
Loading...