Garmin GMM 170, GMM 190, GMM 150 Installation manual [it]

GMM™ Istruzioni di installazione

Informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.

Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il
fusibile appropriato sia installato come indicato nelle specifiche
del prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invaliderà la
garanzia del prodotto.

AVVISO

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.

AVVERTENZA

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.

Registrazione del dispositivo

Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione
online.

• Visitare il sito Web http://my.garmin.com.

• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
originale o una fotocopia.

Come contattare il servizio di assistenza Garmin

• Visitare il sito Web www.garmin.com/support e fare clic su
Contact Support per ottenere informazioni relative
all'assistenza sul territorio nazionale.

• Negli Stati Uniti, chiamare il numero [phone] o (800)

800.1020.

• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 2380000.

• In Europa, chiamare il numero +44 (0) 870.8501241.

Strumenti necessari per l'installazione

• Trapano e punte da trapano

• Cacciavite a croce 2

• Sega o strumento a rotazione

• Lima e carta abrasiva

• Sigillante marino (opzionale)

Informazioni sull'installazione

AVVERTENZA

Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature
per il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano
l'intervallo di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio
o di operatività, può causare danni al dispositivo. I danni e le
conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.

Con la minuteria e la dima in dotazione, è possibile installare a
incasso il dispositivo nella consolle. Per installare il dispositivo
in modo tale che risulti a filo con la console, è necessario
acquistare un kit d'installazione dedicato (venduto
separatamente) dal rivenditore Garmin®.

Scegliere la posizione di montaggio tenendo presente quanto
segue.

• La posizione non deve essere esposta direttamente agli
agenti atmosferici. La parte posteriore dell'alloggiamento del
dispositivo non è impermeabile e teme le condizioni
climatiche estreme.

• Una corretta installazione garantisce la massima visibilità
dello schermo durante l'utilizzo.

• La posizione scelta per l'installazione deve permettere un
facile accesso al display, alla tastiera, al touchscreen e al
lettore di carte (se presente).

• Assicurarsi che la superficie di installazione sia
sufficientemente robusta da sostenere il peso del dispositivo
e che lo protegga da urti o vibrazioni.

• Per evitare interferenze con una bussola magnetica,
installare il display rispettando la distanza di sicurezza dalla
bussola indicata nelle specifiche del prodotto.

• Lasciare spazio sufficiente per l'inserimento e il collegamento
di tutti i cavi.

Installazione del dispositivo

AVVERTENZA

Prestare attenzione durante il taglio del foro per effettuare
l'installazione a incasso del dispositivo. Tra la scocca e i fori di
installazione l'ingombro è minimo, pertanto il taglio di un foro
troppo grande può compromettere la stabilità del dispositivo
dopo l'installazione.

La dima e gli accessori per l'installazione inclusi nella
confezione possono essere utilizzati per installare il dispositivo
ad incasso. Per installare il dispositivo a filo è necessario
acquistare un kit dedicato presso il rivenditore Garmin di fiducia.

Rifinire la dima e verificare che la posizione scelta per

1

l'installazione ad incasso sia idonea.
Rimuovere la pellicola protettiva dal retro della dima e

2

applicare la dima nella posizione prestabilita.
Con una punta da trapano da 9,5 mm (3/8 poll.), praticare

3

uno o più fori all'interno degli angoli della linea sulla dima per
poter procedere al taglio.

Tagliare con una sega la superficie di montaggio seguendo

4

l'interno della linea tracciata sulla dima.
Posizionare il dispositivo nel foro per verificare l'ingombro.

5

Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per

6

rifinire l'incasso.
Posizionare il dispositivo nell'incasso e verificare che i fori di

7

montaggio siano allineati con quelli da 7,2 mm (9/32 poll.) più
grandi della dima.

Se i fori non sono allineati segnare la nuova posizione

8

corretta.
Con una punta da trapano da 7,2 mm (9/32 poll.), praticare i

9

fori più grandi.
Cominciando da un angolo della dima, posizionare una

10

piastrina filettata À sul foro Á più grande praticato nella fase

9.

Agosto 2014

Stampato a Taiwan 190-01559-71_0B

Il foro più piccolo da 3,5 mm (9/64 poll.) Â della piastrina
filettata deve essere allineato al foro più piccolo sulla dima.

Se il foro più piccolo da 3,5 mm (9/64 poll.) della piastrina

11

filettata non è allineato al foro più piccolo sulla dima, segnare
la nuova posizione.

Ripetere le fasi 10–11 per ciascuna delle piastrine filettate

12

lungo i lati del dispositivo come indicato sulla dima.
Con una punta da trapano da 3,5 mm (9/64 poll.), praticare i

13

fori più piccoli.
Rimuovere la dima dalla superficie di installazione.

14

Cominciando da un angolo, posizionare una piastrina filettata

15

allineando sia il foro grande che quello piccolo.

Ã

La parte più alta della piastrina filettata deve inserirsi nel foro
più grande.

qualità. Prima di far passare un cavo DVI, è necessario
testarlo collegandovi i dispositivi.

• L'unità GMM deve essere collegata alla stessa fonte di
alimentazione di un dispositivo GPSMAP 8500 collegato. Se
ciò non fosse possibile, i dispositivi devono essere collegati
alla stessa massa.

• Assicurarsi che il collegamento alla batteria sia ben fatto e
che non si possa allentare.

• La funzionalità touchscreen dell'unità GMM può essere
utilizzata per controllare un unico dispositivo GPSMAP 8500.

• L'unità GMM utilizzata per controllare un dispositivo
GPSMAP 8500 deve essere collegata a entrambe le porte
GARMIN PROCESSOR BOX e MAIN DVI VIDEO IN sul
GMM e alle porte GARMIN MONITOR e MAIN DVI VIDEO
OUT sul dispositivo GPSMAP 8500 mediante un cavo
Garmin Marine Network e un cavo DVI-D.

• Per un passaggio dei cavi semplificato, il cavo di
alimentazione e il cavo Garmin Marine Network vengono
forniti senza le ghiere di chiusura installate. Passare i cavi
prima di installare le ghiere di chiusura.

• Dopo aver installato una ghiera di chiusura su un cavo,
accertarsi che la ghiera sia collegata saldamente e che l'o­ring sia in posizione per assicurare una connessione salda.

Collegamento all'alimentazione

ATTENZIONE

Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il
fusibile appropriato sia installato come indicato nelle specifiche
del prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invaliderà la
garanzia del prodotto.

Fissare la piastrina filettata serrando la vite M3 inclusa Ä nel

16

foro più piccolo da 3,5 mm (9/64 poll.).
Ripetere le fasi 15–16 per ciascuna piastrina filettata lungo la

17

parte superiore e inferiore del dispositivo.
Posizionare la guarnizione di gomma Å nella parte

18

posteriore del dispositivo.
Le guarnizioni di gomma sono adesive. Accertarsi di

rimuovere il rivestimento protettivo prima dell'installazione.
Se il foro d'incasso non permette il collegamento dei cavi con

19

il dispositivo installato, collegare tutti i cavi necessari prima di
posizionarlo.

NOTA: proteggere i connettori non utilizzati con i relativi
cappucci protettivi.

Posizionare il dispositivo nell'incasso.

20

Fissare il dispositivo utilizzando le viti M4 in dotazione Æ.

21

Installare la cornice facendola scattare in posizione lungo i

22

bordi del dispositivo.

Informazioni sul collegamento

AVVERTENZA

È incluso un sigillo in gomma blu per la porta DVI sul
dispositivo. Per evitare danni ai connettori, installare il sigillo tra
la porta DVI e il connettore del cavo DVI.

Per collegare il dispositivo GMM all'alimentazione e a un
dispositivo GPSMAP® 8500, tenere presente quando segue.

• Sebbene sia consigliato utilizzare i cavi DVI forniti da
Garmin, è possibile utilizzare cavi DVI di terze parti di alta

Passare il cavo di alimentazione dalla batteria al display.

1

Collegare il cavo rosso al terminale della batteria positivo (+)

2

e il cavo nero al terminale della batteria negativo (-).
Installare la ghiera di chiusura e l'o-ring all'estremità del cavo

3

di alimentazione.
Collegare il cavo di alimentazione al display serrando la

4

ghiera di chiusura al connettore.

Ulteriori informazioni sulla messa a terra

Nella maggior parte delle installazioni il display non ha bisogno
di una messa a terra supplementare per funzionare
correttamente. In caso di interferenze è possibile collegare lo
chassis del display al negativo comune dell'imbarcazione.

Prolungare il cavo di alimentazione

Se necessario è possibile prolungare il cavo di alimentazione
utilizzando un cavo di sezione adeguata.

2

Elemento Descrizione

À
Á
Â

Elemento Descrizione

À
Á

Â
Ã
Ä
Å
Æ

Fusibile
Batteria
1,8 m (6 piedi) nessuna estensione

Giunto

• Cavo di estensione da 5,26 mm² (10 AWG), fino 4,6 m
(15 piedi)

• Cavo di estensione da 8,36 mm² (8 AWG), fino a 7 m (23
piedi)

• Cavo di estensione da 13,29 mm² (6 AWG), fino a 11 m
(36 piedi)

Fusibile
20,3 cm (8 poll.)
Batteria
20,3 cm (8 poll.)
11 m (36 piedi) estensione massima

Collegamento dell'unità GMM a un dispositivo GPSMAP 8500

AVVERTENZA

È incluso un sigillo in gomma blu per la porta DVI sul
dispositivo. Per evitare danni ai connettori, installare il sigillo tra
la porta DVI e il connettore del cavo DVI.

Garmin Marine Network (Collegamento dell'unità GMM a

un dispositivo GPSMAP 8500).

• I tre ingressi VGA sono denominati VGA VIDEO 1 IN, VGA
VIDEO 2 IN e VGA VIDEO 3 IN. Questi ingressi utilizzano i
connettori VGA standard per i collegamenti.

• L'ingresso video component è denominato COMPONENT IN.
Questo ingresso utilizza connettori BNC. È possibile
utilizzare adattatori da BNC a RCA per collegare una
sorgente video component con connettori RCA a questo
ingresso.

• I tre ingressi video composite sono denominati CVBS 1 IN,
CVBS 2 IN e CVBS 3 IN. Questi tre ingressi utilizzano
connettori BNC. É possibile utilizzare un adattatore da BNC
a RCA per collegare una sorgente video composita con
connettori RCA a queste porte.

Informazioni sulla guarnizione del connettore video

Le guarnizioni di gomma sono incluse per qualsiasi
collegamento DVI e VGA sul dispositivo. Per evitare danni ai
connettori, le guarnizioni devono essere installate tra ogni porta
DVI o VGA ed il connettore. Per effettuare i collegamenti DVI o
VGA, tenere presente quanto segue.

Questa unità può collegarsi a un dispositivo GPSMAP 8500 con
controllo touchscreen.

Far passare un cavo Garmin Marine Network e un cavo DVI-

1

D attraverso l'unità GMM e al dispositivo GPSMAP 8500.
Installare un anello di blocco e un o-ring su ciascuna

2

estremità del cavo Garmin Marine Network.
Collegare il cavo Garmin Marine Network alla porta GARMIN

3

PROCESSOR BOX sull'unità GMM e alla porta GARMIN
MONITOR sul dispositivo GPSMAP 8500.

Collegare il cavo DVI-D alla porta MAIN DVI VIDEO IN

4

sull'unità GMM e alla porta MAIN DVI VIDEO OUT sul
dispositivo GPSMAP 8500.

Informazioni sugli ingressi video

AVVERTENZA

È incluso un sigillo in gomma blu per la porta DVI sul
dispositivo. Per evitare danni ai connettori, installare il sigillo tra
la porta DVI e il connettore del cavo DVI.

Per la porta VGA sul dispositivo viene incluso un sigillo in
gomma di colore grigio. Tale sigillo può essere installato tra la
porta e il connettore del cavo VGA per evitare di danneggiare i
connettori. Quando si installa il sigillo, la freccia a lato del sigillo
deve essere rivolta verso il dispositivo.

L'unità consente la trasmissione video in entrata da due
sorgenti digitali, tre sorgenti VGA, una sorgente component e
tre sorgenti composite. Quando si collegano sorgenti video,
tenere presente quanto segue.

• I due ingressi digitali sono denominati MAIN DVI VIDEO IN e
DVI VIDEO 2 IN. I due ingressi utilizzano connettori DVI-D.
All'occorrenza è possibile utilizzare un adattatore da DVI-D a
HDMI per collegarsi a una sorgente video HDMI compatibile.

◦ La porta MAIN DVI VIDEO IN è progettato per l'uso con il

dispositivo GPSMAP 8500.

◦ Per funzionare in touchscreen, l'unità GMM deve

collegarsi al GPSMAP 8500 con entrambi i cavi DVI-D e

• Una guarnizione blu è inclusa per i collegamenti DVI.

• Una guarnizione grigia è inclusa per i collegamenti VGA.

• Durante l'installazione della guarnizione tra il connettore
VGA e la porta, la freccia sulla parte laterale del sigillo deve
essere rivolta verso il dispositivo.

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche

Dispositivo Specifiche Misure

GMM 150 Dimensioni (L×A×P) 379 × 330 × 73 mm (14,7 × 12,9

Dimensioni dello
schermo (L×A)

Peso 4,3 kg (9,6 libbre)

GMM 170 Dimensioni (L×A×P) 408 × 368 × 74 mm (16,1 × 14,5

Dimensioni dello
schermo (L×A)

Peso 5 kg (11 libbre)

GMM 190 Dimensioni (L×A×P) 454 × 399 × 81 mm (17,9 × 15,7

Dimensioni dello
schermo (L×A)

Peso 6 kg (13,3 libbre)

Tutti i modelli Materiale Metallo con lamine di alluminio

Temperatura
operativa

Classificazione
impermeabilità

× 2,9 poll.)
304 × 228 mm (12 poll. × 9 poll.)

× 2,9 poll.)
338 × 270 mm (13,3 poll. ×

10,6 poll.)

× 3,2 poll.)
376 × 301 mm (14,8 poll.× 11,9

poll.)

Da -15° a 50°C (Da 5° a 122°F)

Dalla parte anteriore: IEC 60529
IPX6 (protezione dalle
mareggiate)

Dalla parte posteriore: IEC
60529 IPX0 (nessuna protezione
specifica)

3

Specifiche elettriche

Dispositivo Specifiche Misure

Tutti i modelli Tensione in ingresso 10-32 V cc

Fusibile 15 A, 42 V ad

GMM 150 Consumo energetico massimo a

10 V cc
Assorbimento di corrente tipico a

12 V cc
Assorbimento di corrente massimo a

12 V cc
Distanza di sicurezza dalla bussola 100 mm

GMM 170 Consumo energetico massimo a

10 V cc
Assorbimento di corrente tipico a

12 V cc
Assorbimento di corrente massimo a

12 V cc
Distanza di sicurezza dalla bussola 100 mm

GMM 190 Consumo energetico massimo a

10 V cc
Assorbimento di corrente tipico a

12 V cc
Assorbimento di corrente massimo a

12 V cc
Distanza di sicurezza dalla bussola 100 mm

azione rapida
30 W

2,4 A

2,5 A

(3,94 poll.)
60 W

4,8 A

5 A

(3,94 poll.)
120 W

9,8 A

10 A

(3,94 poll.)

Garmin®, il logo Garmin e GPSMAP® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. GMM™ è un marchio di Garmin Ltd. o delle relative società affiliate. L'uso di
tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

© 2013–2014 Garmin Ltd. o sue affiliate www.garmin.com/support