Garmin GMI 20 Installation manual [de]

GMI 20 – Installationsanweisungen

Halten Sie sich beim Einbau dieses Marineinstruments an
folgende Anweisungen, um die bestmögliche Leistung zu
erzielen. Sollten beim Einbau Probleme auftreten, wenden Sie
sich an den Support von Garmin® oder an Fachpersonal.

Das Instrument tauscht mit NMEA 2000® Sensoren und Geräten
Daten aus und zeigt Informationen zu Geschwindigkeit,
Steuerkurs und Wassertiefe an, wenn entsprechende Sensoren
angeschlossen sind. Das Instrument kann über ein optionales
Datenkabel auch Informationen mit einem NMEA® 0183 Gerät
austauschen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

ACHTUNG

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.

Hinweise zur Montage

HINWEIS

Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es keinen
extremen Temperaturen oder Umweltbedingungen ausgesetzt
ist. Der Temperaturbereich für dieses Gerät ist in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführt. Eine längere
Lagerung oder ein längerer Betrieb bei Temperaturen über dem
angegebenen Temperaturbereich kann zu einem Versagen des
Geräts führen. Schäden durch extreme Temperaturen und
daraus resultierende Folgen sind nicht von der Garantie
abgedeckt.

Die Montagefläche muss eben sein, um Schäden am Gerät im
montierten Zustand zu vermeiden.

Mithilfe der mitgelieferten Befestigungsteile und Schablone
können Sie das Gerät bündig im Armaturenbrett montieren.
Wenn Sie das Gerät alternativ so montieren möchten, dass es
bündig mit der Vorderseite des Armaturenbretts abschließt,
müssen Sie bei einem Garmin Händler einen Einbausatz für die
flache Montage erwerben (Montage durch Fachpersonal
empfohlen).

Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageorts folgende
Hinweise:

• Der Montageort sollte während der Bootsführung eine
optimale Sicht auf das Gerät gewähren und sich somit in
oder unterhalb der Augenhöhe befinden.

• Der Montageort sollte problemlos Zugriff auf die Tasten des
Marineinstruments bieten.

• Die Montagefläche muss sich für das Gewicht des
Marineinstruments eignen und sie vor übermäßigen
Vibrationen oder Erschütterungen schützen.

• Damit es nicht zu Störungen mit Magnetkompassen kommt,
muss bei der Montage des Geräts der in den technischen
Daten zum Produkt aufgeführte Sicherheitsabstand zum
Kompass eingehalten werden.

• Hinter der Montagefläche muss ausreichend Platz für die
Verlegung und den Anschluss der Kabel vorhanden sein.

Anbringen des Geräts

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät in Glasfasermaterial einlassen, wird beim
Bohren der Vorbohrungen die Verwendung eines
Senkkopfbohrers empfohlen, um die Ansenkung nur durch die
oberste Gelcoat-Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der
Gelschicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

Schrauben aus Edelstahl können sich leicht festklemmen, wenn
sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Vor der
Installation sollte Fettpaste auf die Schrauben aufgetragen
werden.

Die Schablone und Montageteile aus dem Lieferumfang können
für die bündige Montage des Geräts im Armaturenbrett
verwendet werden.

Schneiden Sie die Schablone für die bündige Montage zu,

1

und achten Sie darauf, dass sie auf die Fläche passt, an der
das Marineinstrument montiert werden soll.

Die Schablone für die bündige Montage ist im Lieferumfang
enthalten.

Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klebstoff auf der Rückseite

2

der Schablone, und kleben Sie die Schablone auf die Fläche,
an der das Marineinstrument montiert werden soll.

Wenn Sie die Aussparung mit einer Stichsäge ausschneiden

3

und nicht mit einer 90-mm-Lochsäge (3,5 Zoll), bringen Sie
mit einem 10-mm-Bohrer (3/8 Zoll) eine Vorbohrung an, und
beginnen Sie mit dem Zuschnitt der Montagefläche.

Schneiden Sie die Montagefläche mit der 90-mm-Lochsäge

4

(3,5 Zoll) oder der Stichsäge entlang der Innenseite der
gestrichelten Linie der Schablone für die bündige Montage
zu.

Passen Sie den Durchmesser des Ausschnitts bei Bedarf mit

5

Feile und Sandpapier an.
Setzen Sie das Marineinstrument in die Aussparung, um zu

6

überprüfen, ob die Montagelöcher auf der Schablone richtig
positioniert sind.

Wenn die Montagelöcher nicht richtig positioniert sind,

7

markieren Sie die richtigen Positionen der Montagelöcher.
Nehmen Sie das Marineinstrument aus der Aussparung.

8

Bringen Sie die 2,8-cm-Vorbohrungen (7/64 Zoll) an.

9

Wenn Sie das Marineinstrument in Glasfasermaterial
einlassen, verwenden Sie, wie im entsprechenden Hinweis
ausgeführt, einen Senkkopfbohrer.

Entfernen Sie die Rückstände der Schablone.

10

Setzen Sie die mitgelieferte Dichtung auf die Rückseite des

11

Geräts, und tragen Sie seewassertaugliches Dichtungsmittel
um die Dichtung auf, damit kein Wasser hinter das
Armaturenbrett läuft.

Wenn Sie nach der Montage des Geräts keinen Zugang zur

12

Rückseite des Geräts mehr haben, schließen Sie alle
erforderlichen Kabel an, bevor Sie das Gerät in den
Ausschnitt einsetzen.

HINWEIS: Verhindern Sie eine Korrosion der Metallkontakte,
indem Sie die nicht verwendeten Anschlüsse mit den
zugehörigen Schutzkappen abdecken.

GUID-D193C1DF-4085-4AE2-9B92-78318B159AFD v4August 2020

Setzen Sie das Marineinstrument in die Aussparung.

13

Befestigen Sie das Marineinstrument mit den mitgelieferten

14

Schrauben sicher auf der Montagefläche.
Wenn Sie das Marineinstrument in Glasfasermaterial

einlassen, verwenden Sie, wie im entsprechenden Hinweis
ausgeführt, ein Schmiermittel.

Setzen Sie die Verkleidung auf.

15

Hinweise zum Verbinden des Geräts

Das Marineinstrument wird über ein NMEA 2000 Netzwerk mit
der Stromversorgung und mit Datenquellen verbunden.

Das Instrument kann NMEA 0183 Daten nicht direkt empfangen,
kann aber NMEA 0183 Daten von Quellen anzeigen, die mit
einem GNX™ 20 oder GNX 21 (separat erhältlich) im selben
NMEA 2000 Netzwerk verbunden sind.

Das Instrument kann auch Daten von Nexus® Instrumenten und
Sensoren über ein GND™ 10 (separat erhältlich) empfangen.

Hinweise für NMEA 2000 Verbindungen

HINWEIS

Wenn Sie dieses Gerät mit einem vorhandenen NMEA 2000
Netzwerk verbinden, sollte das NMEA 2000 Netzwerk bereits an
das Stromnetz angeschlossen sein. Schließen Sie das NMEA
2000 Netzkabel nicht an ein vorhandenes NMEA 2000 Netzwerk
an, da ein NMEA 2000 Netzwerk nur an eine Stromquelle
angeschlossen sein darf.

Wenn Sie dieses Gerät mit einem vorhandenen NMEA 2000
Netzwerk oder Motornetzwerk eines anderen Herstellers
verbinden, sollten Sie einen NMEA 2000 Stromtrenner
(010-11580-00) zwischen dem vorhandenen Netzwerk und den
Garmin Geräten einbauen.

Wenn Sie ein NMEA 2000 Netzkabel anschließen, müssen Sie
es an den Zündschalter des Boots oder über einen anderen
Leitungsschalter anschließen. NMEA 2000 Geräte können die
Batterie entladen, wenn das NMEA 2000 Netzkabel direkt an die
Batterie angeschlossen ist.

Das Marineinstrument wird mit einem NMEA 2000 Netzwerk auf
dem Boot verbunden. Das NMEA 2000 Netzwerk versorgt das
Marineinstrument mit Strom und stellt außerdem Daten von
NMEA 2000 Geräten bereit, beispielsweise von Windsensoren.
Mit den mitgelieferten NMEA 2000 Kabeln und Steckern können
Sie das Gerät entweder mit einem vorhandenen NMEA 2000
Netzwerk verbinden oder bei Bedarf ein NMEA 2000
Basisnetzwerk aufbauen.

Sollten Sie nicht mit NMEA 2000 vertraut sein, lesen Sie im
Kapitel „NMEA 2000 – Grundlagen zum Netzwerk“ des
Dokuments Technische Informationen für NMEA 2000 Produkte
nach. Laden Sie die Referenz unter garmin.com/manuals/nmea

_2000 herunter.

Windgeber

GND 10-Blackbox-Brücke

Marineinstrument

Zündschalter bzw. Leitungsschalter

NMEA 2000 Netzkabel

NMEA 2000 Stichleitung

Stromversorgung

NMEA 2000 Abschlusswiderstand oder Backbone-Kabel

NMEA 2000 T-Stück

NMEA 2000 Abschlusswiderstand oder Backbone-Kabel

Hinweise für NMEA 0183 Verbindungen

• Das Marineinstrument kann über ein NMEA Datenkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) NMEA 0183 Daten von
einem Gerät erhalten. Eine Datenübertragung vom NMEA
0183 Gerät zum NMEA 2000 Netzwerk ist jedoch nicht
möglich.

• Wenn Sie ein älteres Garmin Marineinstrument ersetzen, das
derzeit ein NMEA Datenkabel nutzt, müssen Sie kein neues
Datenkabel erwerben. Allerdings müssen Sie möglicherweise
den Vierteldrehung-Sicherungsring durch einen
Sicherungsring mit Gewinde ersetzen. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Garmin Händler vor Ort oder unter

www.garmin.com.

• Die Installationsanweisungen aus dem Lieferumfang des mit
NMEA 0183 kompatiblen Geräts sollten Informationen zum
Identifizieren der Sendeleitungen Tx/A (Ausgang +) und Tx/B
(Ausgang -) enthalten.

• Werden NMEA 0183 Geräte mit zwei Sendeleitungen
verbunden, müssen der NMEA 2000 Bus und das NMEA
0183 Gerät nicht mit einer gemeinsamen Masse verbunden
sein.

• Wenn ein NMEA 0183 Gerät nur über eine Sendeleitung Tx
(Ausgang) verfügt, müssen der NMEA 2000 Bus und das
NMEA 0183 Gerät mit einer gemeinsamen Masse verbunden
sein.

• Für längere Kabelwege sollten Sie mindestens ein Kabel mit
einem Querschnitt von 0,33 mm2 (AWG 22) verwenden.

• Verlöten Sie alle Anschlüsse, und versiegeln Sie sie mit
einem Schrumpfschlauch.

2 GMI 20 – Installationsanweisungen