Garmin GMI 20 Installation manual [es]
Instrucciones de instalación de GMI
20
Para obtener el mejor resultado posible, instala el instrumento
náutico siguiendo estas instrucciones. Si tienes algún problema
durante la instalación, ponte en contacto con el centro de
asistencia de Garmin® o consulta a un instalador profesional.
Este instrumento se comunica con los sensores y dispositivos
NMEA 2000® y muestra información como la velocidad, el rumbo
y la profundidad del agua cuando está conectado a los sensores
apropiados. El instrumento también puede comunicarse con un
dispositivo NMEA® 0183 mediante un cable de datos opcional.
Información importante sobre seguridad
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás avisos e información importante sobre el producto.
ATENCIÓN
Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.
AVISO
Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al
otro lado de la superficie.
Especificaciones sobre el montaje
AVISO
Este dispositivo debe montarse en una ubicación que no esté
expuesta a condiciones ni temperaturas extremas. El rango de
temperatura para este dispositivo se indica en las
especificaciones del producto. La exposición prolongada a
temperaturas que superen este rango, durante el
funcionamiento o el almacenamiento, podría ocasionar daños
en el dispositivo. La garantía no cubre los daños ocasionados
por temperatura extrema ni las consecuencias derivadas.
La superficie de montaje debe ser plana para evitar dañar el
dispositivo durante su montaje.
Mediante la plantilla y los componentes de montaje incluidos,
puedes empotrar el dispositivo en el panel de controles. Si
quieres montar el dispositivo utilizando un método alternativo de
forma que quede al ras de la parte delantera del panel de
controles, debes adquirir un kit de montaje al ras (se
recomienda una instalación profesional) en tu distribuidor de
Garmin.
Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a
seleccionar la ubicación de montaje.
• La ubicación del montaje debe estar a la altura de los ojos, o
por debajo, para proporcionar una visualización óptima
mientras conduces la embarcación.
• También debe permitir acceder fácilmente a los botones del
dispositivo.
• La superficie de montaje debe ser lo suficientemente robusta
para poder soportar el peso del dispositivo y protegerlo de
vibraciones o golpes excesivos.
• Para evitar interferencias con una brújula magnética, el
dispositivo debe instalarse a la distancia de seguridad
mínima de la brújula indicada en las especificaciones del
producto.
• Detrás de la superficie de montaje debe haber espacio
suficiente para la colocación y la conexión de los cables.
Montaje del dispositivo
AVISO
Si montas el dispositivo en fibra de vidrio, al perforar los orificios
guía se recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar
un avellanado en el agujero de forma que solamente atraviese
la capa superior de gelcoat. Así evitarás que se agriete la capa
de gelcoat cuando se ajusten los tornillos.
Los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se
fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan en exceso.
Se recomienda aplicar lubricante antiagarre a estos tornillos
antes de instalarlos.
Puedes utilizar la plantilla y los componentes de montaje
suministrados para empotrar el dispositivo en el panel de
control.
Recorta la plantilla de montaje empotrado y asegúrate de
1
que cabe en la ubicación donde deseas montar el
instrumento náutico.
La plantilla de montaje empotrado está incluida en la caja del
producto.
Retira el forro del adhesivo de la parte posterior de la plantilla
2
y pégalo en la ubicación en la que deseas montar el
instrumento náutico.
Si vas a hacer el agujero con una herramienta giratoria en
3
vez de con una broca de paleta de 90 mm (3,5 in), utiliza una
broca de 10 mm (3/8 in) para perforar un orificio guía y
empezar a cortar la superficie de montaje.
Mediante la herramienta giratoria o la broca de paleta de
4
90 mm (3,5 in), corta la superficie de montaje a lo largo de la
parte interior de la línea discontinua indicada en la plantilla
de montaje empotrado.
Si es necesario, pule el tamaño del orificio con una lima y
5
papel de lija.
Coloca el instrumento náutico en la pieza recortada para
6
asegurarte de que los orificios de montaje de la plantilla se
encuentran en las ubicaciones correctas.
Si los orificios de montaje no son correctos, marca la
7
ubicación correcta de los orificios de montaje.
Retira el instrumento náutico de la pieza recortada.
8
Perfora los orificios guía de 2,8 mm (7/64 in).
9
Si vas a montar el instrumento náutico sobre fibra de vidrio,
utiliza una broca avellanadora como se indica en la
notificación.
Retira la guía de la plantilla.
10
Coloca en la parte trasera del dispositivo la junta que se
11
incluye y aplica el sellador marino alrededor de la junta para
evitar posibles fugas tras el panel de controles.
Si no puedes acceder a la parte posterior del dispositivo tras
12
montarlo, conecta todos los cables necesarios al dispositivo
antes de colocarlo en la pieza recortada.
NOTA: para evitar la corrosión de los contactos de metal,
cubre los conectores que no utilices con las tapas de goma
incluidas.
Coloca el instrumento náutico en la pieza recortada.
13
GUID-D193C1DF-4085-4AE2-9B92-78318B159AFD v4Agosto de 2020
Fija de forma segura el instrumento náutico a la superficie de
14
montaje utilizando los tornillos suministrados.
Si vas a montar el instrumento náutico sobre fibra de vidrio,
utiliza lubricante antiagarre como se indica en la notificación.
Encaja el bisel en su posición.
15
Especificaciones sobre la conexión
El instrumento náutico se conecta a la fuente de alimentación y
de datos mediante una red NMEA 2000.
Aunque el instrumento no puede recibir directamente datos
0183 NMEA, puede mostrar datos 0183 NMEA desde fuentes
conectadas a un dispositivo 20
separado) de la misma red NMEA 2000.
El instrumento también puede recibir datos de sensores e
instrumentos Nexus® que utilicen un dispositivo 10 GND™ (se
vende por separado).
Especificaciones sobre la conexión a NMEA 2000
Si vas a conectar el dispositivo a una red NMEA 2000 existente,
la red NMEA 2000 ya debería estar conectada a la
alimentación. No conectes el cable de alimentación NMEA 2000
a una red NMEA 2000 existente, ya que solo debe conectarse
una fuente de alimentación a la red NMEA 2000.
Si vas a conectar el dispositivo a una red NMEA 2000 o una red
de motor existentes de otro fabricante, debes instalar un
aislante de línea NMEA 2000 (010-11580-00) entre la red
existente y los dispositivos Garmin.
Si vas a instalar un cable de alimentación NMEA 2000, debes
conectarlo al interruptor de encendido de la embarcación o a
través de otro interruptor en línea.Los dispositivos NMEA 2000
agotarán la batería si el cable de alimentación NMEA 2000 se
conecta directamente a esta.
El instrumento náutico se conecta a una red NMEA 2000 en su
embarcación. La red NMEA 2000 proporciona alimentación al
instrumento náutico y datos de dispositivos NMEA 2000, como
un sensor de viento. Los cables y los conectores de NMEA
2000 suministrados te permiten conectar el dispositivo a la red
NMEA 2000 existente o crear una red NMEA 2000 básica si es
necesario.
Si no estás familiarizado con NMEA 2000, te recomendamos
que consultes el capítulo "Conceptos básicos de la red NMEA
2000" de la Referencia técnica para productos NMEA 2000.
Para descargar la referencia, visita garmin.com/manuals/nmea
_2000.
GNX™ o 21 GNX (se vende por
AVISO
Transductor de viento
GND Convertidor de caja negra 10
Instrumento náutico
Interruptor de encendido o en línea
Cable de alimentación NMEA 2000
Cable de caída de voltaje NMEA 2000
Fuente de alimentación
Terminador o cable principal NMEA 2000
Conector en T NMEA 2000
Terminador o cable principal NMEA 2000
NMEA Especificaciones sobre la conexión de 0183
• El instrumento náutico puede recibir datos de NMEA 0183
desde un dispositivo mediante un cable de datos NMEA (no
incluido), pero no puede transmitir datos desde el dispositivo
NMEA 0183 a la red NMEA 2000.
• Si vas a sustituir un instrumento náutico Garmin antiguo que
utiliza un cable de datos NMEA, no tienes que comprar un
cable de datos nuevo, pero puede que necesites sustituir el
anillo de fijación de cuarto de vuelta por un anillo de fijación
roscado. Para obtener más información, consulta a tu
distribuidor local de Garmin o visita www.garmin.com.
• Las instrucciones de instalación suministradas con el
dispositivo compatible con NMEA 0183 deberían incluir la
información necesaria para identificar los cables
transmisores Tx/A (salida +) y Tx/B (salida -).
• Al conectar dispositivos NMEA 0183 con dos cables
transmisores, no es necesario conectar el enlace de
comunicaciones NMEA 2000 y el dispositivo NMEA 0183 a
una toma de tierra común.
• Al conectar un dispositivo NMEA 0183 con un solo cable
transmisor Tx (salida), el enlace de comunicaciones NMEA
2000 y el dispositivo NMEA 0183 deben conectarse a una
toma de tierra común.
• Para ampliar el cableado, debes utilizar al menos un cable
de 0,33 mm2 (22 AWG).
• Debes soldar y sellar todas las conexiones con un tubo de
aislamiento.
Color del
cable
Rojo En algunas variaciones del cable de datos hay un cable
Negro Accesorio (-). Este cable solo se utiliza cuando se
Función del cable
rojo que no se debe conectar.
conecta el instrumento náutico a una antena GPS HVS
de Garmin.
2 GMI 20Instrucciones de instalación de GMI 20
Loading...