Garmin GMI 20 User's Guide [po]

GMI™ 20

Podręcznik użytkownika

Czerwiec 2015 Wydrukowano na Tajwanie 190-01609-40_0A

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody
firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego
podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby
pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. GMI™ jest
znakiem towarowym firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tego znaku towarowego bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

NMEA®,

NMEA 2000

®

oraz logo NMEA 2000 są zastrzeżonymi znakami towarowymi organizacji National Marine Electronics Association.

Spis treści

Wstęp............................................................................... 1

Konfigurowanie urządzenia........................................................ 1

Profile.............................................................................. 1

Wybieranie profilu....................................................................... 1

Zmienianie nazwy profilu............................................................ 1

Tworzenie własnych profilów...................................................... 1

Blokowanie profilu.......................................................................1

Przywracanie ustawień domyślnych profilu................................ 1

Strony instrumentów......................................................1

Przełączenie stron instrumentów................................................ 1

Konfigurowanie pól danych........................................................ 2

Dostosowywanie układu stron instrumentów.............................. 2

Dodawanie strony instrumentów.................................................2

Usuwanie strony instrumentów................................................... 2

Zmiana kolejności stron instrumentów........................................2

Konfiguracja urządzenia................................................ 2

Ustawienia systemowe............................................................... 2

Ustawienia wyświetlania............................................................. 3

Ustawienia alarmu...................................................................... 3

Wyświetlanie ustawień NMEA 2000........................................... 3

Informacje o typie danych NMEA 2000...................................... 3

Rejestrowanie urządzenia.......................................................... 3

Indeks.............................................................................. 4

Spis treści i

Wstęp

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

paliwa, ciśnienie ładowania i ciśnienie chłodziwa. Natomiast
informacje dotyczące paliwa obejmują: przepływ paliwa,
poziom w zbiorniku paliwa, szacowaną ilość pozostałego
paliwa, ciśnienie paliwa, zużycie paliwa oraz zasięg.

Własny (1,2,3)

własnego profilu. Własne profile nie zawierają żadnych
wstępnie skonfigurowanych stron instrumentów.

: Puste profile, które umożliwiają stworzenie

Konfigurowanie urządzenia

UWAGA:

urządzenia podłączone są odpowiednie czujniki.
Urządzenie GMI 20 pozwala na wyświetlanie danych

dostarczanych z czujników podłączonych do urządzenia w sieci
NMEA 2000

Niektóre funkcje dostępne są tylko wtedy, gdy do

®

lub

Wybierz, aby powrócić do poprzedniego menu lub do
ekranu instrumentów.

Wybierz, aby wyświetlić menu instrumentu lub ekranu.

lub Wybierz, aby przewijać strony instrumentów i menu.

Wybierz, aby otworzyć ustawienia wyświetlania.
Wybierz dwukrotnie, aby otworzyć ustawienia podświet

lania.
Przytrzymaj, aby otworzyć ustawienia wyłączania.

NMEA

®

0183.

Profile

Profile to zbiory stron instrumentów, które można
dostosowywać. Profile mogą składać się ze stron instrumentów,
które wyświetlają podobne dane, na przykład dotyczące paliwa
lub silnika.

Podczas konfiguracji ustawień początkowych można wybrać
jeden z czterech wstępnie zaprogramowanych profili lub
utworzyć własny profil. Profil można zmienić w dowolnym
momencie.

Łódź motorowa: Domyślnie ta strona wyświetla strony

instrumentów zawierające prędkość GPS, współrzędne
pozycji, namiar do punktu, dystans do następnego punktu
oraz licznik podróży z GPS.

Łódź żaglowa: Domyślnie ta strona wyświetla strony

instrumentów zawierające prędkość wiatru pozornego,
kierunek GPS, prędkość GPS, współrzędne pozycji, namiar
do punktu, dystans do następnego punktu oraz licznik
podróży z GPS.

Wędkarstwo: Domyślnie ta strona wyświetla strony

instrumentów zawierające prędkość GPS, temperaturę wody
i głębokość.

Silnik/paliwo: Domyślnie ta strona wyświetla strony

instrumentów zawierające informacje dotyczące silnika
i paliwa. Informacje dotyczące silnika obejmują: obroty
silnika, trym, temperaturę, napięcie, ciśnienie oleju, ciśnienie

Wybieranie profilu

Wybierz kolejno > Profile

1

Wybierz profil.

2

> Wybierz profil

.

Zmienianie nazwy profilu

Wybierz kolejno > Profile

1

Przewijaj litery za pomocą i .

2

Wybierz Wybierz, aby wybrać literę.

3

Wybierz

4

Gotowe.

> Zmień nazwę profilu

.

Tworzenie własnych profilów

Możesz utworzyć maksymalnie trzy własne profile. Do każdego
z profili możesz dodać maksymalnie dziesięć stron z różnych
kolekcji instrumentów.

Wybierz kolejno > Profile

1

Wybierz Własne 1, Własne 2

2

Wybierz stronę.

3

Wybierz instrument(y).

4

Wybierz opcję:

5

• Aby dodać kolejne strony instrumentów do własnego

profilu, wybierz Tak.

• Aby zakończyć tworzenie własnego profilu, wybierz Nie

> Wybierz profil

lub Własne 3.

.

.

Blokowanie profilu

Możesz zablokować profil, aby uniemożliwić dokonywanie zmian
w obrębie pól danych, układu strony oraz liczby wyświetlanych
jednocześnie stron.

Wybierz kolejno

> Profile

> Zablokuj profil > Tak

.

Odblokowywanie profilu

Wybierz kolejno > Profile

> Odblokuj profil > Tak

.

Przywracanie ustawień domyślnych profilu

Wszystkie ustawienia odblokowanych profili można przywrócić
do domyślnych wartości fabrycznych.

Wybierz kolejno > Profile

1

Wybierz

2

Wybierz

3

Bieżący profil lub Wszystkie profile.
Tak.

> Przywróć domyślne

.

Strony instrumentów

Przełączenie stron instrumentów

Na stronie instrumentów wybierz

Korzystanie z funkcji autoprzewijania

Funkcja autoprzewijania umożliwia automatyczne przełączanie
stron instrumentów.

Na stronie instrumentów wybierz .

1

Wybierz kolejno System >

2

Wybierz czas wyświetlania poszczególnych stron

3

instrumentów.
Wybierz Gotowe.

4

Autoprzewijanie > Wł.

lub .

.

Wstęp 1

Konfigurowanie pól danych

Dane zawarte na każdej ze stron instrumentów mogą być
wyświetlane na różne sposoby, w zależności od danej strony.

Wybierz kolejno

> Konfiguruj pola danych.

Konfigurowanie pól danych wykresów

Niektóre strony instrumentów wyświetlają dane w postaci
wykresów. Możesz skonfigurować dane, które będą wyświetlane
na wykresach.

Na stronie instrumentów wybierz kolejno > Konfiguruj

1

pola danych.

Wybierz opcję:

2

• Aby zamiast wykresu wyświetlać dane jako wartość

liczbową, wybierz Pokaż numer.

• Aby zmienić typ danych wyświetlanych na wykresie,

wybierz Dane wykresu.

• Aby określić czas wyświetlania danych na wykresie,

wybierz Czas wykresu.

• Aby skonfigurować skalę wartości wyświetlanych na

wykresie, wybierz Skala wykresu.

• Aby przywrócić skalę wykresu do wartości domyślnej,

wybierz Zeruj skalę.

Dostosowywanie układu stron instrumentów

UWAGA:

na stronach wyświetlających więcej niż jeden instrument.
Możesz zmienić układ każdej ze stron instrumentów tak, aby

wyświetlała maksymalnie cztery instrumenty z dowolnej
kategorii.

1
2

3
4
5
6
7

Układ stron instrumentów można zmieniać wyłącznie

Wybierz kolejno > Zmień układ strony.

Wybierz liczbę ekranów instrumentów, które mają być
wyświetlane jednocześnie.

Wybierz

Wybierz kategorię.

Wybierz instrument.

W razie potrzeby wybierz styl danych.

Wybierz

Zmień, aby zmienić instrument.

Gotowe.

Dodawanie strony instrumentów

Wybierz kolejno > Strony

1

Wybierz stronę kolekcji instrumentów.

2

Wybierz lub , aby przewijać strony instrumentów.

3

Wybierz stronę instrumentów, którą chcesz dodać.

4

W razie potrzeby wybierz

5

instrumentów.

> Dodaj stronę

Tak, aby dodać więcej stron

.

Usuwanie strony instrumentów

Wybierz kolejno > Strony

1

Wybierz stronę, którą chcesz usunąć.

2

Wybierz Tak

3

.

> Usuń stronę

.

Zmiana kolejności stron instrumentów

Możesz zmienić kolejność stron instrumentów.

Wybierz kolejno > Strony

1

Wybierz stronę instrumentów.

2

Wybierz lub , aby przenieść stronę instrumentów

3

w górę lub w dół listy.
Wybierz Wybierz

4

w nowym miejscu na liście.

, aby umieścić stronę instrumentów

> Zmień kolejność stron

.

Konfiguracja urządzenia

Ustawienia systemowe

>

Wybierz kolejno

Jednostki: Ustawianie jednostek miary.
Kierunek: Umożliwia ustawianie punktów odniesienia

wykorzystywanych do ustalania informacji o kierunku.

Sygnał dźwiękowy: Umożliwia ustawianie zdarzeń, dla których

odtwarzane będą sygnały dźwiękowe.

Autozasilanie: Umożliwia automatyczne włączanie urządzenia

po włączeniu sieci NMEA 2000.

Język: Ustawia język tekstu wyświetlanego na ekranie.
Tryb działania: Wybór trybu pracy: normalnego lub

demonstracji sklepowej.

Pojemność paliwa: Ustawianie maksymalnej pojemności

paliwa łodzi.

Czas: Ustawianie formatu czasu, strefy czasowej i czasu

letniego dla swojej lokalizacji.

Źródła prędkości: Ustawianie źródeł prędkości w celu

uzyskania informacji o zużyciu paliwa oraz o wietrze.

Informacje systemowe: Wyświetla informacje dotyczące

oprogramowania.

Ustawienia domyślne: Przywraca ustawienia fabryczne

w urządzeniu.

Konfiguracja > System

Określanie typu kierunku

Wybierz kolejno > Konfiguracja >

1

Wybierz opcję:

2

• Aby automatycznie ustawić deklinację magnetyczną dla

pozycji GPS, wybierz Automatyczne magnetyczne.

• Aby ustawić rzeczywistą północ jako odniesienie dla

kierunku, wybierz Rzeczywista.

• Aby ustawić wartość deklinacji magnetycznej, wybierz

Własne magnetyczne.

Konfigurowanie sygnału dźwiękowego

Wybierz kolejno > Konfiguracja >

1

dźwiękowy

Wybierz opcję:

2

• Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, wybierz Wył.

• Aby ustawić sygnał dźwiękowy tylko dla alarmów, wybierz

Tylko alarmy.

• Aby ustawić sygnał dźwiękowy dla naciśnięć klawiszy oraz

dla alarmów, wybierz Wł. (klawisze i alarmy).

.

Włączanie wyskakujących okien

UWAGA:

wyskakujących w zakresie od 1 do 10 sekund.
Okna wyskakujące informują o zmianie trymu silnika i położenia

klap trymujących o określoną wartość.

1
2
3

Możesz ustawić czas wyświetlania okien

Wybierz kolejno > Konfiguracja >

Wybierz wyskakujące okno.

Wybierz czas wyświetlania.

Dostosowywanie limitów wskaźników

Można skonfigurować górne i dolne limity oraz zakres pracy
standardowej dla wskaźnika. Jeśli wartość przekracza zakres
pracy standardowej, wskaźnik zmienia kolor na czerwony.

UWAGA:

wskaźników.

1

2

Nie wszystkie opcje są dostępne dla wszystkich

Wybierz kolejno > Konfiguracja >

miernika

Wybierz wskaźnik.

.

.

System > Kierunek

System > Sygnał

.

Wyskakujące okna

Ustaw limity

.

.

2 Konfiguracja urządzenia

Wybierz opcję:

3

• Aby ustawić minimalną wartość zakresu pracy

standardowej, wybierz Minimalna wartość

• Aby ustawić maksymalną wartość zakresu pracy

standardowej, wybierz Maksymalna wartość.

• Aby ustawić niższy limit niż minimalna wartość wskaźnika,
wybierz

• Aby ustawić wyższy limit niż maksymalna wartość
wskaźnika, wybierz Maksymalna skala.

Wybierz wartość limitu.

4

Powtórz kroki 3 i 4, aby ustawić dodatkowe limity dla

5

wskaźników.
W razie potrzeby wybierz Tak

6

limitów wskaźników dla wszystkich urządzeń Garmin

Minimalna skala.

, aby zastosować ustawienia

.

®

w sieci.

Konfigurowanie formatu pozycji

UWAGA:

odniesienia, chyba że jest używana mapa wymagająca użycia
innego formatu pozycji.

Format pozycji umożliwia ustawianie formatu, w jakim będzie
wyświetlany odczyt danej pozycji. Układ odniesienia pozwala na
ustawianie układu współrzędnych, na którym oparta jest mapa.

1
2

Nie należy zmieniać formatu pozycji ani układu

Wybierz kolejno > Konfiguracja >

Wybierz opcję:

• Aby zmienić format pozycji dla wyświetlanych odczytów,
wybierz Format pozycji.

• Aby zmienić układ współrzędnych, na którym oparta jest
mapa, wybierz Układ odniesienia.

System > Położenie

.

Przywracanie domyślnych ustawień systemowych

Istnieje możliwość przywrócenia domyślnych wartości dla
wszystkich ustawień systemowych.

Wybierz kolejno > Konfiguracja >

1

domyślne
Wybierz Tak

2

.

.

System > Ustawienia

Ustawienia wyświetlania

>

Wybierz kolejno

Schemat kolorów

w urządzeniu.

Konfiguruj kolory: Umożliwia konfigurację kolorów dla każdego

schematu kolorów. Dla schematu kolorów „Dzień” możesz
wybrać pełne kolory lub wysoki kontrast. Dla schematu
kolorów „Noc” możesz wybrać pełne kolory, czerwony
i czarny lub zielony i czarny.

Podświetlenie: Umożliwia regulację jasności podświetlenia.
Udostępnianie sieci

konfigurację kolorów oraz ustawienia podświetlania
urządzeniom w obrębie sieci NMEA 2000.

Konfiguracja > Wyświetlanie

: Ustawienie kolorów dziennych lub nocnych

: Udostępnia schemat kolorów,

.

Ustawienia alarmu

>

Wybierz kolejno
Płycizna: Alarm jest uruchamiany, gdy głębokość wody jest

mniejsza od podanej wartości.

Głębina: Alarm jest uruchamiany, gdy głębokość wody jest

większa od podanej wartości.

Temperatura powierzchni: Alarm jest uruchamiany, gdy

przetwornik informuje, że temperatura jest o 1,1°C (2°F)
wyższa lub niższa niż podana wartość temperatury.

Ilość pozostałego paliwa: Alarm jest uruchamiany, gdy ilość

pozostałego paliwa (na podstawie informacji o jego
przepływie z czujnika paliwa) osiągnięcie określony poziom.

Stan silnika: Alarm jest uruchamiany, gdy silnik wskaże

wystąpienie problemu.

System > Alarmy

.

Prędkość wiatru pozornego: Alarm jest uruchamiany, gdy

prędkość wiatru pozornego osiągnie bądź przekroczy
określoną wartość lub spadnie poniżej tej wartości.

Prędkość wiatru rzeczywistego: Alarm jest uruchamiany, gdy

prędkość wiatru rzeczywistego osiągnie/przekroczy
określoną wartość lub spadnie poniżej tej wartości.

Kąt wiatru pozornego: Alarm jest uruchamiany, gdy kąt wiatru

pozornego osiągnie/przekroczy określoną wartość lub
spadnie poniżej tej wartości.

Kąt wiatru rzeczywistego: Alarm jest uruchamiany, gdy kąt

wiatru rzeczywistego osiągnie/przekroczy określoną wartość
lub spadnie poniżej tej wartości.

Napięcie urządzenia: Alarm jest uruchamiany, gdy napięcie

akumulatora osiągnie określoną wartość.

Alarm kotwiczny: Alarm jest uruchamiany, gdy lódź oddali się

na określoną odległość od punktu, w którym moduł GPS
otrzymał współrzędne zrzucenia kotwicy.

Dostępna długość liny: Alarm jest uruchamiany, gdy długość

liny kotwicznej zrzuconej z łodzi osiągnie określoną wartość.

Dystans przybicia dla kotwicy: Alarm jest uruchamiany, gdy

długość liny kotwicznej zrzuconej z łodzi spadnie poniżej
określonej wartości.

Wyświetlanie ustawień NMEA 2000

Można wyświetlać informacje o urządzeniach NMEA 2000 oraz
edytować opcje dla poszczególnych urządzeń.

Wybierz kolejno > Konfiguracja >

1

2

.

2000

Wybierz opcję:

• Aby wyświetlić informacje o urządzeniu, takie jak wersja

oprogramowania lub numer seryjny, wybierz Lista

urządzeń

• Aby zmienić etykietę urządzenia, wybierz Oznacz
urządzenia

.

.

Urządzenia NMEA

Informacje o typie danych NMEA 2000

Każdy czujnik mający certyfikat
unikalne informacje do urządzenia wyświetlającego
z certyfikatem NMEA 2000, takiego jak GMI 20. Dane możliwe
do wyświetlenia są zależne od zainstalowanych
i skonfigurowanych czujników. Zobacz temat „Wymagania
ogólne dotyczące typu danych NMEA 2000” w dokumencie
„Informacje techniczne dla produktów Garmin NMEA 2000” na

www.garmin.com/support

stronie

NMEA 2000 udostępnia

.

Rejestrowanie urządzenia

Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak
najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przez Internet.

• Odwiedź stronę http://my.garmin.com.

• Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu
zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go
w bezpiecznym miejscu.

Konfiguracja urządzenia 3

Indeks

A

alarm paliwa 
alarmy

alarm kotwiczny 
głębina 
Ilość pozostałego paliwa 
napięcie urządzenia 
paliwo 
płycizna

autoprzewijanie 

F

format pozycji 

I

informacje systemowe 
instrumenty

dodawanie stron 
kolejność stron 
konfiguracja 
usuwanie stron

K

kierunek, typ kierunku 

M

morskie, ustawienia alarmów 3

N

NMEA 2000 

P

profile 

blokowanie 
odblokowywanie 
przywracanie 
własne 
wybieranie 
zmiana nazwy

przywracanie ustawień 

R

rejestracja produktu 
rejestrowanie urządzenia

S

sygnał dźwiękowy 

U

urządzenie, rejestracja 
ustawienia 2, 3
ustawienia wyświetlania

W

wskaźniki, limity

3

3

3

3

3

3

3

1

3

2

 2

2

2

2

2

2

3

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

2

3

3

 2

4 Indeks

www.garmin.com/support

[phone] + 32 2 672 52 54

0800 770 4960 1-866-429-9296

[phone]
[phone]

+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758

+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699

([phone] 0800 0233937

[phone]

([phone] [phone]

0861 GARMIN (427 646)
[phone]

+ 46 7744 52020 [phone] ext 2

[phone]
[phone]

00800 4412 454
[phone]

[phone]

0808 238 0000
[phone]

913-397-8200
1-800-800-1020

[phone]
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen

© 2015 Garmin Ltd. lub jej oddziały