Garmin GMI 10 Quick Start Guide [de]

GMI 10

Schnellstartanleitung

Einführung

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige

Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Der GMI 10 stellt Ihnen mithilfe angeschlossener Sensoren schnell wichtige Infor­mationen über Ihr Boot zur Verfügung. Die angeschlossenen Sensoren übertragen die
Daten mit den Standards NMEA 2000® bzw. NMEA 0183 zum GMI 10. Beachten Sie bei
der Installation des GMI 10 die beiliegenden Installationsanweisungen.

Eine Liste mit den kompatiblen Sensoren und weitere Informationen

über NMEA 2000 nden Sie unter

ist gemäß NMEA 2000 zugelassen.

Im Handbuch verwendete Konventionen

Wenn Sie in diesem Handbuch aufgefordert werden, ein Element auszuwählen,
verwenden Sie zu diesem Zweck die Softkeys ( ) unten am Bildschirm, um die
einzelnen Elemente auszuwählen. Kleine Pfeile (>) im Text zeigen an, dass die Elemente
in der richtigen Reihenfolge ausgewählt werden müssen.

Instrumentenanzeige: Auf dem Instrumentenbildschirm werden die von einem Sensor
gelieferten Daten angezeigt.

Menübildschirme: Bildschirmanzeigen zur Festlegung von Optionen.

2 Schnellstartanleitung für GMI 10

www.garmin.com. Der GMI 10

Überblick über das Gerät

Instrumenten-

bildschirm

BACK-Taste

Softkeys

POWER-Taste

POWER: Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten.

Drücken Sie diese Taste kurz, um die Anzeigeeinstellungen anzupassen.

Softkeys: Mit diesen Tasten können Sie auf dem GMI 10 durch die Menüs navigieren

und Elemente auswählen. Bei vielen Anzeigen können Sie mit dem linken und dem
rechten Softkey die Daten der Instrumentenanzeige oder in den Menübildschirme
navigieren, während mit dem mittleren Softkey markierte Elemente gewählt oder Menüs
geöffnet werden können.

BACK: Mit dieser Taste können Sie einen Menübildschirm zurückgehen. Wenn Sie

diese Taste gedrückt halten, kehren Sie aus einem beliebigen Menübildschirm zum
Instrumentenbildschirm zurück.

Schnellstartanleitung für GMI 10 3

Verwenden des

GMI 10

Am GMI 10 können Sie numerische
Daten anzeigen, die von den ange­schlossenen Sensoren übertragen werden.
Viele Datentypen können auch in
analoger Form angezeigt werden.

Welche Datentypen verfügbar sind,
hängt von den Sensoren ab, die über
NMEA 2000 oder NMEA 0183 an den
GMI 10 angeschlossen sind.

Wenn den GMI 10 beispielsweise an
eine GPS-Antenne (z. B. GPS 17x)
angeschlossen ist, kann den GMI 10
die GPS-Position, den GPS-Kurs
über Grund (COG), die GPS­Geschwindigkeit über Grund (SOG),
die Durchschnittsgeschwindigkeit,
die erreichte Höchstgeschwindigkeit
und die zurückgelegte Distanz
(Tageskilometerzähler) anzeigen.

4 Schnellstartanleitung für GMI 10

Anzeigen von
Informationen

Die Instrumentenbildschirme sind nach
Kategorien geordnet. Die Kategorien
entsprechen den an einem Gerät, z. B.
an einem Tiefenmesser, verfügbaren
Daten. Sie können den GMI 10 so kon-

gurieren, dass je nach den auf dem

Schiff vorhandenen Sensoren Daten eine

benutzerdenierte Geräteanzeige entsteht.

Jede Kategorie kann verschiedene
Bildschirme enthalten, durch die Sie
schnell blättern können.

Wählen einer Kategorie für
die Instrumentenanzeige

Änderung der Instrumentenanzeige in
eine andere Kategorie über das Menü:

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige

Instrumententyp einst..

Menü > Einstellung >

2. Wählen Sie aus den nachfolgend
aufgeführten Kategorien eine
Kategorie aus.

Oberäche: GPS-Geschwindigkeit

•

oder Geschwindigkeit durch
das Wasser, GPS-Kurs oder
Magnetkompasskurs und
Kilometerzähler.

Wasser: Wassertiefe und

•

-temperatur.
Kraftstoff: Füllstand,

•

Durchussrate und Verbrauch.

Wind: Windgeschwindigkeit

•

und -winkel, Kurs anderer Bug,
gutgemachte Geschwindigkeit

(Velocity Made Good, VMG),
Racetimer und Windgraken.

Umgebung: Wahre Wind-

•

geschwindigkeit, wahre
Windrichtung, Luftdruck,
Lufttemperatur, Sonnenaufgang
und Sonnenuntergang sowie

Umgebungsgraken.

Eigene: Zum Anlegen einer

•

eigenen Gruppe von Instrumenten.

Verwenden Sie hierzu ein

vorhandenes Instrument oder eine

vorhandene Grak, oder legen Sie

eine eigene Instrumentenanzeige
an.

Blättern durch Instrumen­tenanzeigen in einer
Kategorie

Wenn eine Kategorie angezeigt wird,
können Sie mit den Softkeys und den
Links- und Rechtspfeilen durch die
verfügbaren Instrumentenanzeigen der
Kategorie blättern.

Blättern durch die Instrumentenanzeigen

Schnellstartanleitung für GMI 10 5

Ändern der Optionen der
Instrumentenanzeige

Die Daten der Instrumentenanzeige
werden entweder als Zahlenwert oder
analog angezeigt. In vielen Fällen können
Sie zwischen der numerischen und der
analogen Messwertanzeige wechseln.

So ändern Sie die Art der

Instrumentenanzeige:

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige

anzeigen, um eine Messuhr

anzuzeigen.

2. Um eine Zahl anzuzeigen, wählen
Sie Menü > Zahl anzeigen.

HINWEIS: Wenn die Instrumentenan-

Menü > Messuhr

zeige ausschließlich als numerischer
Wert oder als analoge Messuhr erfolgen
kann, ist diese Auswahlmöglichkeit
nicht verfügbar.

So ändern Sie zusätzliche Optionen

einer Instrumentenanzeige:

1. Wählen Sie auf der
Instrumentenanzeige

2. Wenn Sie den Quellsensor ändern
möchten, wählen Sie

bestimmen den Sensor, den Sie

verwenden möchten. Wenn Sie

beispielsweise sowohl eine GPS-

Antenne als auch einen Steuerkurs-

sensor zur Verfügung haben, können

Sie zwischen der Anzeige des GPS-

Kurses (COG) oder der Anzeige des

Steuerkurssensors wählen.

3. Wenn Sie zusätzliche Optionen
ändern möchten, z. B. den
Kilometerzähler zurücksetzen, zu
einer Geschwindigkeitsmessung

eine Reisegeschwindigkeitsgrak

hinzufügen, ein Wassertemperatur­diagramm einsehen oder Kraftstoff
nachfüllen, wählen Sie die zu
ändernde Option.

Menü.

Quelle und

6 Schnellstartanleitung für GMI 10

Erläuterungen zu den eigenen
Instrumentenanzeigen

Am GMI 10 können Sie bis zu 10 eigene
Anzeigen anlegen:

Sie können einzelne Anzeigen

•

aus den vordenierten Kategorien

(für mehrere Instrumente) zu
eigenen Gruppen von Anzeigen
zusammenfassen.

Sie können einzelne Felder für

•

die Anzeige auf jedem einzelnen

Bildschirm auswählen, um eigene
Bildschirme anzulegen.

So legen Sie eine eigene Kom­bination einzelner Instrumen­tenanzeigen an, die Sie in den

vordenierten Kategorien nden:

1. Wählen Sie Menü > Einstellung >

Instrumententyp einst. > Eigene.

2. Verwenden Sie die Softkeys und die

Links- und Rechtspfeile, um durch die

verfügbaren Instrumentenanzeigen der
ausgewählten Kategorie zu blättern.

3. Wählen Sie
Bildschirm hinzuzufügen.

So erstellen Sie die erste eigene

Instrumentenanzeige:

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige

Instrumententyp einst. > Eigene >
Eigene Seite.

2. Wählen Sie die Anzahl der Felder, die
auf der eigenen Instrumentenanzeige
angezeigt werden sollen (max.

4 Felder).

3. Wählen Sie die Datentypen für die

jeweiligen Felder aus.

So fügen Sie weitere eigene

Instrumentenanzeigen hinzu:

Auswählen, um einen

Menü > Einstellung >

Schnellstartanleitung für GMI 10 7

1. Wählen Sie in der eigenen
Instrumentenanzeige

Menü >
Seite hinzufügen > Eigene
Seite. (Bei mehreren eigenen

Instrumentenanzeigen wird diese
Option als

Eigene Seite hinzufü./

entfernen angezeigt.)

2. Wählen Sie die Anzahl der
Felder aus, die auf der eigenen
Instrumentenanzeige angezeigt

Auswahl der Daten in den einzelnen Feldern

werden sollen.

So fügen Sie Grakanzeigen zu Ihrer
benutzerdenierten Kombination

vorhandener Instrumentenanzeigen

hinzu:

1. Wählen Sie Menü > Einstellung >

Instrumententyp einst. > Eigene >

Graken.

2. Wählen Sie

Auswählen, um einen

Bildschirm hinzuzufügen.

Auswahl der Anzahl der Felder

So passen Sie Grakanzeigen an:

1. Wählen Sie bei einer angezeigten

Grak die Option Menü.

8 Schnellstartanleitung für GMI 10

2. Wählen Sie Grakdaten, Grakdauer

bzw. Grakskala, um das Aussehen
des Grakbildschirms anzupassen.

3. Wählen Sie die Datentypen für die

jeweiligen Felder aus.

HINWEIS: Sie können bis zu zehn

eigene Instrumentenanzeigen anlegen
und durch diese Anzeigen blättern.

So ändern Sie eine zuvor angelegteändern Sie eine zuvor angelegte

eigene Instrumentenanzeige:

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige, die Sie ändern möchten,
die Optionen

ändern.

2. Wählen Sie aus den folgenden
Optionen aus:

Wählen Sie

•

ändern, um die Anzahl der Felder

und deren Datentypen zu ändern.

Menü > Darstellung

Seiten-Layout

Wählen Sie Datendarstellung

•

ändern, um zwischen numerischer

und analoger Anzeige zu
wechseln.

3. Klicken Sie abschließend auf

So löschen Sie eine zuvor angelegte

eigene Instrumentenanzeige:

1. Navigieren Sie zu der eigenen
Instrumentenanzeige, die Sie löschen
möchten.

2. Wählen Sie

Seite hinzufü./entfernen > Seite
entfernen.

Menü > Eigene

Fertig.

Schnellstartanleitung für GMI 10 9

Anpassen derder
Systemoptionen

HINWEIS: Um die Informationen

anzeigen zu können, müssen die
entsprechenden Sensoren ange­schlossen sein.

1. Wenn Sie die Systemoptionen des

GMI 10 anpassen möchten, wählen
Sie in der Instrumentenanzeige

Menü > Einstellung > System.

2. Wählen Sie für die aufgeführten
Optionen die jeweiligen Einstellungen,

oder geben Sie die erforderlichen

Werte ein. Beispielsweise können

Sie Maßeinheit, Sprache, Fassungs-

vermögen der Kraftstofftanks usw.

eingeben.

So stellen Sie den Bezugswert für

die Steuerkursberechnung ein:

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige

System > Steuerkurs.

Menü > Einstellung >

2. Wählen Sie aus den folgenden
Optionen aus:

Missweisung auto: Die

•

automatische Missweisung stellt
die magnetische Missweisung
für die erfasste GPS-Position
automatisch ein.

Wahr: rechtweisend Nord als

•

Steuerkursreferenz einstellen.
Benutzer Missweisung: Hier

•

können Sie die magnetische

Missweisung individuell eingeben.

So kongurieren Sie den Signalton:

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige

System > Piepser.

2. Mithilfe einer der folgenden Optionen
können Sie festlegen, wann der
GMI 10 Signaltöne erzeugt:

Alarme, An (Tasten und Alarme).

Menü > Einstellung >

Aus, Nur

10 Schnellstartanleitung für GMI 10

So geben Sie an, wie der GMI 10

Koordinaten nutzt:

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige

System > Position.

2. Wählen Sie aus den folgenden
Optionen aus:

•

•

ACHTUNG: Ändern Sie das Positions-

Menü > Einstellung >

Positionsformat: Hier können Sie
die Art der Koordinaten ändern, in

denen Standortangaben angezeigt

werden.
Kartenbezugssystem: Hier

können Sie das Koordinaten-

system ändern, auf dem das
Positionsformat beruht.

format oder das Kartenbezugssystem
nur, wenn Sie eine Karte verwenden,
die ein anderes Positionsformat bzw.
Kartenbezugssystem erfordert.

So geben Sie an, welche
Sensoren zur Ermittlung des
Kraftstoffverbrauchs und der
Windgeschwindigkeit eingesetzt

werden soll:

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige

System > Quellen Geschw..

2. Wählen Sie

ßend den entsprechenden Sensor.

3. Wählen Sie

anschließend den entsprechenden

Sensor.

4. Wählen Sie

und anschließend den entsprechenden

Sensor.

Menü > Einstellung >

Kraftstoff und anschlie-

Kraftstoffverbrauch und

Windgeschwindigkeit

Schnellstartanleitung für GMI 10 11

Kraftstoffalarm: Ein akustisches

Einstellen von Alarmen

1. Wenn Sie die Alarme des GMI 10
einstellen möchten, wählen Sie in
der Instrumentenanzeige

Einstellung > Alarme.

2. Wählen Sie aus den folgenden
Alarmarten aus. Wählen Sie

geben Sie den entsprechenden Wert

ein.

Flachwasser: Ein akustisches

•

Alarmsignal ertönt, wenn die Tiefe
geringer als der festgelegte Wert
ist.

Tiefwasser: Ein akustisches

•

Alarmsignal ertönt, wenn die Tiefe

größer als der festgelegte Wert ist.

Oberächentemperatur: Ein

•

akustisches Alarmsignal ertönt,

sobald der Schwinger eine
Temperatur misst, die 1,1 °C (2 °F)
über oder unter der angegebenen

Temperatur liegt.

Menü >

Ein, und

•

Alarmsignal ertönt, wenn der

verbleibende Kraftstoff (nach den
Kraftstoffdurchussinformationen
eines GFS 10) einen festgelegten

Füllstand erreicht.
Batteriespannung: Ein akus-

•

tisches Alarmsignal ertönt, wenn
die Batteriespannung einen
festgelegten Wert erreicht hat.

Alarm für zu niedrige Geschw.

•

des scheinb. Winds: Ein akus­tisches Alarmsignal ertönt,
wenn die Geschwindigkeit des

scheinbaren Winds unter dem

festgelegten Wert liegt.

Alarm für zu hohe Geschw. des

•

scheinb. Winds: Ein akustisches
Alarmsignal ertönt, wenn die

Geschwindigkeit des scheinbaren
Winds über dem festgelegten Wert

liegt.

12 Schnellstartanleitung für GMI 10

Alarm für zu niedrige Geschw.

•

des wahren Winds: Ein akus­tisches Alarmsignal ertönt, wenn
die Geschwindigkeit des wahren
Winds unter dem festgelegten
Wert liegt.

Alarm für zu hohe Geschw. des

•

wahren Winds: Ein akustisches
Alarmsignal ertönt, wenn die
Geschwindigkeit des wahren
Winds über dem festgelegten
Wert liegt.

Alarm für zu großen Winkel des

•

scheinb. Winds: Ein akustisches
Alarmsignal ertönt, wenn der

Winkel des scheinbaren Winds
über dem festgelegten Wert liegt.

Alarm für zu kleinen Winkel des

•

scheinb. Winds: Ein akustisches
Alarmsignal ertönt, wenn der

Winkel des scheinbaren Winds

unter dem festgelegten Wert liegt.

Alarm für zu kleinen Winkel des

•

wahren Winds: Ein akustisches
Alarmsignal ertönt, wenn der
Winkel des wahren Winds unter
dem festgelegten Wert liegt.

Alarm für zu großen Winkel des

•

wahren Winds: Ein akustisches
Alarmsignal ertönt, wenn der

Winkel des wahren Winds über

dem festgelegten Wert liegt.

Ändern der
Anzeigeoptionen

1. Zur Änderung der Anzeigeoptionen
des GMI 10 wählen Sie in der
Instrumentenanzeige

Einstellung > Anzeige.

2. Wählen Sie für die aufgeführten
Optionen einen Wert aus.

TIPP: Sie können das Menü für die

Anzeigeoptionen auch aufrufen, indem
Sie bei einem beliebigen angezeigten
Instrumentenbildschirm kurzzeitig die

POWER-Taste drücken.

Menü >

Schnellstartanleitung für GMI 10 13

Ändern der NMEA 2000­Geräteoptionen

Hier können Sie Informationen über

TIPP: Weitere Informationen über das

Kongurieren des Sensors nden Sie

in den Installationsanweisungen des
Sensors.

Ihre NMEA 2000-Geräte einsehen und

verfügbare gerätespezische Optionen

des GMI 10 ändern.

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige

NMEA 2000-Geräte.

2. Eine Liste sämtlicher angeschlossener
NMEA 2000-Geräte wird angezeigt.
Wählen Sie das Gerät, über das Sie
Informationen wie z. B. Software­version und Seriennummer anzeigen
möchten.

Menü > Einstellung >

Hondamotor ECO­Symbol

Das -Symbol erscheint, wenn
sich ein Boot mit einem NMEA
2000-kompatiblen Hondamotor im

kraftstoffsparenden Modus bendet und

die Motordrehzahl angezeigt wird.

Informationen zur NMEA 2000­Kompatibilität entnehmen Sie dem
Benutzerhandbuch des Hondamotors.

Erweiterte

Sensorkonguration

1. Wählen Sie in der Instrumen­tenanzeige

NMEA 2000-Geräte.

2. Wählen Sie den entsprechenden
Sensor aus. Wählen Sie

3. Geben Sie bei den aufgeführten

Optionen die entsprechenden Werte
ein.

14 Schnellstartanleitung für GMI 10

Menü > Einstellung >

Kong.

Systemalarme und
Systemmeldungen

Boot ist nicht schnell genug für
Kalibrierung: Das Boot ist zu

langsam, um eine Kalibrierung der
Geschwindigkeit durch Wasser
durchzuführen.

Keine Verbindung zum NMEA 2000­Gerät: Der GMI 10 hat die Verbindung

zu einem NMEA 2000-Gerät verloren.
Verbindung zum Satelliten verloren:

Eine angeschlossene GPS-Antenne hat
keinen Satellitenempfang mehr.

NMEA-Tiefe unter Schwinger:

Der
NMEA-Eingang für die Tiefe verwendet
den Satz DBT, der den Kielversatz nicht
berücksichtigt.

NMEA 2000-Gerät muss kalibriert
werden: Es wurde ein NMEA 2000-Gerät

erkannt, das kalibriert werden muss.

Simulierter Betrieb: Das Gerät bendet

sich im Vorführmodus. Fahren oder
manövrieren Sie das Schiff nicht im
Vorführbetrieb des GPS-Gerätes. Zur
Änderung des Betriebsmodus wählen Sie

Menü > Einstellung > System >
Betriebsmodus > Standard.

NMEA 2000-Adresse nicht abrufbar:

Es besteht ein Konikt zwischen

NMEA 2000-Geräten und dem
NMEA 2000-Netzwerk.

Schnellstartanleitung für GMI 10 15

Fehler im Sensor für Geschw.
d. Wasser: Am Sensor für die

Geschwindigkeit durch Wasser liegt ein
Kalibrierungsfehler vor. Der Sensor muss
neu kalibriert werden.

Kontaktaufnahme mit Garmin

Setzen Sie sich mit dem Produktsupport von
Garmin in Verbindung, falls Sie Fragen zum
Umgang mit dem GMI 10 haben. Kunden in
den USA besuchen bitte die Website www

.garmin.com/support, oder wenden Sie sich

telefonisch unter [phone] oder
[phone] an Garmin USA.

In Großbritannien wenden Sie sich
telefonisch an Garmin (Europe) Ltd. unter
0808-238-0000.

Kunden in Europa besuchen bitte die
Website www.garmin.com/support und
klicken dort auf Contact Support.
Dort erhalten Sie dann Informationen
zum Support in den einzelnen Ländern.
Sie können Garmin (Europe) Ltd.
auch telefonisch unter der Rufnummer

[phone] erreichen.

© 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9LR, Großbritannien

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Oktober 2009 Teilenummer 190-01015-52, Rev. B Gedruckt in Taiwan