Garmin GMI 10 User Manual [fr]

GMI 10

manuel de démarrage rapide

Introduction

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans

l’emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations
sur le produit.

Le GMI 10 vous permet de visualiser rapidement les données importantes de votre
bateau recueillies par des capteurs connectés. Les capteurs connectés transmettent
les données au GMI 10 via le réseau NMEA 2000® ou NMEA 0183. Pour installer
le GMI 10, suivez les instructions d’installation fournies.

Pour obtenir une liste des capteurs compatibles et pour en
savoir plus sur le réseau NMEA 2000, consultez le site

www.garmin.com. Le GMI 10 est certié NMEA 2000.

Conventions du manuel

Dans ce manuel, lorsque vous êtes invité à sélectionner un élément, appuyez sur les
touches ( ) situées au bas de l’écran, et sélectionnez chaque élément. Les petites

èches (>) dans le texte indiquent que vous devez sélectionner chaque élément dans

l’ordre indiqué.

Ecran d’instrument : l’écran d’instrument afche les données recueillies par un

capteur.

Ecrans de menu : écrans utilisés pour dénir les options.

2 Manuel de démarrage rapide du GMI 10

Présentation de l’appareil

Ecran

d’instrument

Retour

Touches programmables

Marche/Arrêt

Marche/Arrêt : maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour allumer ou

éteindre l’appareil. Appuyez brièvement sur la touche pour régler les paramètres
d’afchage.

Touches programmables : permettent de parcourir les menus et de sélectionner

des éléments sur le GMI 10. En général, les touches programmables gauche et droite
permettent de parcourir les données de l’écran d’instrument et de naviguer parmi
les écrans de menu. La touche programmable centrale permet de sélectionner les
éléments en surbrillance et d’ouvrir le menu.

Back (Retour) : permet de revenir à l’écran précédent. Maintenez cette touche

enfoncée pour revenir à l’écran d’instrument depuis n’importe quel écran de menu.

Manuel de démarrage rapide du GMI 10 3

Utilisation du GMI 10

Utilisez le GMI 10 pour afcher les

données numériques recueillies par

les capteurs connectés. De nombreux

types de données peuvent également

être afchés sous la forme d’une jauge

analogique.

Les types de données disponibles sont
déterminés par les capteurs connectés
au GMI 10 via le réseau NMEA 2000
ou NMEA 0183.

Par exemple, s’il est connecté à une
antenne GPS comme la GPS 17x, le
GMI 10 peut afcher la position GPS,

le cap suivi, la vitesse fond, la vitesse

moyenne, la vitesse maximum obtenue
et la distance parcourue (odomètre de
trajet).

4 Manuel de démarrage rapide du GMI 10

Afchage d’informations

Les écrans d’instrument sont
organisés par catégorie. Les catégories

correspondent aux données disponibles
sur un instrument, par exemple sur les
sondeurs. Vous pouvez congurer le
GMI 10 de manière à regrouper les

données d’instruments de base et créer
un instrument personnalisé en fonction
des capteurs de votre bateau.

Chaque catégorie peut compter
plusieurs écrans sur lesquels vous
pouvez basculer rapidement.

Sélection d’une catégorie

d’écrans d’instrument

Utilisez le menu pour accéder à une
autre catégorie d’écrans d’instrument :

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez

Dénir le type d’instrument.

Menu > Cong. >

2. Faites votre choix parmi les
catégories répertoriées ci-dessous.

Surface : vitesse GPS ou

•

vitesse surface, cap GPS ou
cap du capteur magnétique et
odomètre.

Eau : température de l’eau et

•

profondeur.

Carburant : niveau, tarif,

•

autonomie et économie.

Vent : vitesse et angle du vent,

•

cap de contre-bord, vitesse
du vent depuis départ (VMG),
chronomètre et graphiques de
vent.

Environnement : vitesse du

•

vent au sol, direction du vent
au sol, pression barométrique,
température de l’air, lever et
coucher du soleil et graphiques
d’environnement.

Manuel de démarrage rapide du GMI 10 5

Personnalisé : organisez

•

un groupe d’instruments
personnalisés. Utilisez un
instrument ou un graphique
existant, ou créez un écran
d’instrument personnalisé.

Passage d’un écran

d’instrument à un autre

dans une catégorie

Lorsque vous visualisez une catégorie,
utilisez les touches programmables

situées sous les èches vers la droite et

vers la gauche pour naviguer entre les
écrans disponibles dans cette catégorie.

Naviguez entre les écrans d’instrument

Modication des options des

écrans d’instrument

Les données fournies sur un écran
d’instrument sont présentées sous
la forme de valeurs numériques ou

d’une jauge analogique. Une valeur

numérique est souvent représentée par

une jauge analogique, et inversement.

Pour modier l’apparence d’un

écran d’instrument :

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez Menu > Afcher jauge

pour afcher une jauge.

2. Pour afcher une valeur numérique,
sélectionnez Menu > Afcher

valeur numérique.

REMARQUE : si l’écran

d’instrument peut uniquement

être afché sous forme de valeurs
numériques ou sous forme de jauge
analogique, ce choix ne sera pas

disponible.

6 Manuel de démarrage rapide du GMI 10

Pour modier les options

supplémentaires d’un écran
d’instrument :

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez Menu.

2. Pour modier le capteur source,

sélectionnez
capteur que vous souhaitez utiliser.
Par exemple, si vous disposez d’une
antenne GPS et d’un capteur de

cap, vous pouvez choisir d’afcher

le cap détecté par le GPS ou celui
détecté par le capteur.

3. Pour modier des options

supplémentaires, telles que la

réinitialisation d’un odomètre, l’ajout
d’images de vitesse de trajet à une
jauge de vitesse, l’afchage d’un

graphique des températures de

l’eau ou de l’ajout de carburant,
sélectionnez l’option à modier.

Source et choisissez le

Présentation des écrans
d’instrument personnalisés

Vous pouvez créer jusqu’à dix
afchages personnalisés parmi les

catégories suivantes sur le GMI 10 :

Vous pouvez organiser des écrans

•

2. Utilisez les touches situées sous

la èche droite et la èche gauche

pour passer en revue les écrans
d’instrument disponibles dans la
catégorie sélectionnée.

3. Sélectionnez
un écran.

Sélect. pour ajouter

individuels gurant parmi les
catégories prédénies (si plusieurs

instruments sont disponibles) pour
créer votre propre groupe d’écrans
personnalisé.

Vous pouvez sélectionner les

•
champs individuels que vous

souhaitez afcher an de

personnaliser vos écrans.

Pour créer une combinaison
personnalisée d’écrans

d’instrument individuels gurant
parmi les catégories prédénies :

1. Sélectionnez Menu > Cong. >

Déf. type d’instrument >
Personnaliser.

Manuel de démarrage rapide du GMI 10 7

Pour créer le premier écran
d’instrument personnalisé :

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez Menu > Cong. >

Déf. type d’instrument >
Personnaliser > Page
personnalisée.

2. Sélectionnez le nombre de champs

à afcher sur l’écran d’instrument

personnalisé (entre 1 et 4).

3. Sélectionnez le type de données à
afcher dans chaque champ.

Pour ajouter des écrans

d’instrument personnalisés
supplémentaires :

1. Depuis l’écran d’instrument
personnalisé, sélectionnez

Menu > Ajouter page > Page
personnalisée. (Si vous disposez

déjà d’au moins deux écrans

d’instrument personnalisés, cette
option apparaît sous la forme

Ajouter/Supprimer page.)

2. Sélectionnez le nombre de champs

à afcher sur l’écran d’instrument

personnalisé.

Sélectionnez les données

associées à chaque champ

Pour ajouter des écrans de
graphiques à votre combinaison

personnalisée d’écrans
d’instruments existants :

1. Sélectionnez Menu > Cong. >

Déf. type d’instrument >
Personnaliser > Graphiques.

2. Sélectionnez

Sélect. pour ajouter

un écran.

Sélectionnez le nombre de champs

Pour personnaliser les écrans

de graphique :

1. Lorsque vous visionnez l’écran de
graphique, sélectionnez Menu.

8 Manuel de démarrage rapide du GMI 10

2. Sélectionnez Données du

graphique, Durée du graphique ou
Echelle du graphique pour régler

l’afchage de l’écran de graphique.

3. Sélectionnez le type de données à
afcher dans chaque champ.

REMARQUE : vous pouvez créer

jusqu’à cinq écrans d’instrument

personnalisés et naviguer de l’un à
l’autre.

Pour modier un écranmodier un écran
d’instrument personnalisé déjà

existant :

1. Depuis l’écran d’instrument

personnalisé à modier,

sélectionnez Menu > Modier

l’apparence.

2. Choisissez l’une des options
suivantes :

•

Sélectionnez

disposition de la page pour

modier le nombre de champs et

le type de données des champs.

Manuel de démarrage rapide du GMI 10 9

Modier la

Sélectionnez Modier le style

•

de données pour basculer entre

valeurs numériques et afchage

analogique.

3. Sélectionnez
avez terminé.

Pour supprimer un écran

d’instrument personnalisé déjà

existant :

1. Naviguez jusqu’à l’écran

d’instrument personnalisé que vous
souhaitez supprimer.

2. Sélectionnez

Supprimer page > Supprimer la
page.

Terminé lorsque vous

Menu > Ajouter/

Personnalisation des

options système

ASTUCE : les capteurs appropriés

doivent être connectés pour pouvoir

afcher les informations.

1. Pour personnaliser les options
système sur le GMI 10, sélectionnez

Menu > Réglage > Système dans

l’écran d’instrument.

2. Sélectionnez les paramètres des
options répertoriés ou saisissez les
valeurs requises. Vous pouvez par
exemple sélectionner des unités de
mesure, la langue, saisir la capacité
de carburant totale, etc.

Pour dénir la référence utilisée

pour le calcul des données de
cap :

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez Menu > Cong. >

Système > Cap.

10 Manuel de démarrage rapide du GMI 10

2. Choisissez l’une des options
suivantes :

Déclinaison magnétique

•

auto : cette fonction dénit

automatiquement la déclinaison
magnétique de la position GPS
acquise.

Réel : dénit le nord comme

•

référence de cap.

Déclinaison magnétique

•

utilisateur : dénit la valeur de

déclinaison magnétique.

Pour congurer l’émission du
signal sonore :

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez Menu > Cong. >

Système > Signal sonore.

2. Faites votre choix parmi les options
suivantes pour déterminer les
moments auxquels le GMI 10 émet
des signaux sonores :

Alarmes seules, Activé (touches
et alarmes).

Désactivé,

Pour spécier le mode d’utilisation

des coordonnées du GMI 10 :

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez Menu > Cong. >

Système > Position.

2. Choisissez l’une des options
suivantes :

Format de position : permet de

•

modier le style de coordonnées

des emplacements.
Système géodésique : permet

•

de modier le système de

coordonnées sur lequel est basé
le format de position.

ATTENTION : ne modiez pas

le format de position ou le système

géodésique sauf si vous utilisez une
carte indiquant un format de position

ou un système géodésique différent.

Manuel de démarrage rapide du GMI 10 11

Pour spécier le capteur utilisé
lors de la conguration du

carburant, de l’économie et de la
vitesse du vent :

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez Menu > Cong. >

Système > Sources Vitesse.

2. Sélectionnez l’option Carburant et
choisissez le capteur approprié.

3. Sélectionnez l’option Economie et
choisissez le capteur approprié.

4. Sélectionnez l’option Vitesse du vent
et choisissez le capteur approprié.

Niveau de carburant faible :

Réglage des alarmesalarmes

1. Pour personnaliser les alarmes sur
le GMI 10, sélectionnez Menu >

Réglage > Alarmes dans l’écran

d’instrument.

2. Faites votre choix parmi les types
d’alarme suivants. Sélectionnez

Activé, puis saisissez une valeur

appropriée.

Haut-fond : émet une alarme

•

sonore lorsque la profondeur est

inférieure à une valeur spéciée.

Eau profonde : émet une

•

alarme sonore lorsque la

profondeur est supérieure à
une valeur spéciée.

Température de surface : émet

•

une alarme sonore lorsque
la sonde signale un écart de

1,1 °C (2 °F) par rapport à la
température spéciée.

12 Manuel de démarrage rapide du GMI 10

•

émet une alarme sonore
lorsque le carburant restant
(sur la base des informations
de débit de carburant fournies
par un GFS 10) atteint le niveau

spécié.

Tension de batterie : émet une

•

alarme sonore lorsque la tension
de batterie atteint le niveau

spécié.

Vitesse de vent apparent

•
faible

: dénissez une alarme

pour qu’elle s’enclenche lorsque
la vitesse de vent est inférieure

ou égale à la vitesse spéciée.

Vitesse de vent apparent

•
élevée

: dénissez une alarme

pour qu’elle s’enclenche lorsque
la vitesse de vent est supérieure

ou égale à la vitesse spéciée.

Vitesse de vent réel faible :

•

dénissez une alarme pour

qu’elle s’enclenche lorsque la
vitesse de vent réel est inférieure

ou égale à la vitesse spéciée.

•

Vitesse de vent réel élevée :

dénissez une alarme pour

qu’elle s’enclenche lorsque
la vitesse de vent réel est

supérieure ou égale à la vitesse
spéciée.

•

Angle de vent apparent élevé :

dénissez une alarme pour

qu’elle s’enclenche lorsque
l’angle de vent apparent est

supérieur ou égal à l’angle
spécié.

•

Angle de vent apparent faible :

dénissez une alarme pour

qu’elle s’enclenche lorsque
l’angle de vent apparent est

inférieur ou égal à l’angle
spécié.

Manuel de démarrage rapide du GMI 10 13

Angle de vent réel faible :

•

dénissez une alarme pour

qu’elle s’enclenche lorsque
l’angle de vent réel est inférieur

ou égal à l’angle spécié.

•

Angle de vent réel élevé :

dénissez une alarme pour

qu’elle s’enclenche lorsque
l’angle de vent réel est supérieur

ou égal à l’angle spécié.

Modication des optionsoptions
d’afchage

1. Pour modier les options d’afchage

sur le GMI 10, sélectionnez Menu >

Réglage > Afchage dans l’écran

d’instrument.

2. Sélectionnez une valeur pour les
options répertoriées.

ASTUCE : vous pouvez également

accéder au menu des options

d’afchage en appuyant brièvement

sur la touche Marche/Arrêt
depuis l’écran d’instrument.

Modication des options
de périphériques

NMEA 2000

2. Sélectionnez le capteur approprié.
Sélectionnez Cong.

3. Saisissez les valeurs appropriées
pour les options répertoriées.

Vous pouvez afcher les informations

relatives à vos périphériques

NMEA 2000 et modier les options
spéciques aux périphériques

disponibles sur le GMI 10.

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez Menu > Réglage >

Périphériques NMEA 2000.

2. La liste de tous les périphériques

NMEA 2000 connectés s’afche.

Sélectionnez un périphérique

pour afcher les informations le

concernant, telles que la version
du logiciel et le numéro de série.

Conguration avancée du

capteur

1. Depuis l’écran d’instrument,
sélectionnez

Périphériques NMEA 2000.

14 Manuel de démarrage rapide du GMI 10

Menu > Réglage >

ASTUCE : pour plus d’informations

sur la conguration du capteur,
reportez-vous aux instructions

d’installation du capteur.

Messages et alarmes
système

Vitesse du bateau insufsante pour

l’étalonnage (étalonnage de vitesse
surface) : le bateau se déplace trop

lentement pour permettre l’étalonnage.

Connexion avec le périphérique
NMEA 2000 perdue : le GMI 10

a perdu sa connexion avec un

périphérique NMEA 2000.

Perte de la réception satellite : une

antenne GPS connectée a perdu la
réception satellite.

Profondeur NMEA en dessous de
la sonde : la valeur d’entrée de la

profondeur NMEA utilise l’expression

DBT qui n’inclut pas le décalage de la
quille.

Etalonnage du périphérique
NMEA 2000 nécessaire : un

périphérique NMEA 2000 nécessitant
un étalonnage a été détecté.

Simulation de fonctionnement :
l’appareil est en mode démo. Ne
conduisez pas le bateau et ne le
manœuvrez pas lorsque le GPS est en

mode Démo. Pour modier le mode

de fonctionnement, sélectionnez

Menu > Cong. > Système > Mode de
fonctionnement > Standard.

Impossible de demander l’adresse
NMEA 2000 : conit entre des

périphériques NMEA 2000 sur le
réseau NMEA 2000.

Manuel de démarrage rapide du GMI 10 15

Capteur de vitesse surface défaillant :
erreur d’étalonnage de la vitesse
surface. Lancez un nouvel étalonnage
du capteur de vitesse surface.

Pour contacter Garmin

Pour toute question concernant
l’utilisation du GMI 10, contactez le
service d’assistance produit Garmin.
Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le
site www.garmin.com/support, ou
contactez Garmin USA par téléphone,
au [phone] ou au
[phone].

Au Royaume-Uni, contactez Garmin
(Europe) Ltd. par téléphone, au
0808 2380000.

En Europe, rendez-vous sur le
site www.garmin.com/support et
cliquez sur Contact Support pour
obtenir une assistance par pays.
Vous pouvez également contacter
Garmin (Europe) Ltd. en appelant
le [phone].

© 2008 Garmin Ltd. ou ses liales

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9RB, Royaume-Uni

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taïwan

www.garmin.com

Octobre 2008 Numéro de référence 190-01015-50 Rév. A Imprimé à Taïwan