Garmin GMI 10 User manual [pt]

GMI 10

manual de início rápido

Introdução

Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do

produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

O GMI 10 permite-lhe visualizar rapidamente informações importantes acerca da
embarcação, informações estas que são fornecidas pelos sensores ligados. Os
sensores ligados fornecem dados para o GMI 10 utilizando as portas NMEA 2000
ou NMEA 0183. Para instalar o GMI 10, siga as instruções de instalação incluídas.

Para obter uma lista dos sensores compatíveis e mais informações
acerca da NMEA 2000, visite www.garmin.com. O GMI 10 dispõe

de certicação de conformidade com a norma NMEA 2000.

Convenções do manual

No presente manual, quando receber indicações para seleccionar um item, utilize as
teclas de função ( ) localizadas no fundo do ecrã para seleccionar cada item. As
setas pequenas (>) no texto indicam que deve seleccionar cada item por ordem.

Ecrã de instrumento—o ecrã de instrumento mostra dados fornecidos por um
sensor.

Ecrãs de menu—ecrãs utilizados para denir opções.

2 GMI 10 Manual de Início Rápido

®

Perspectiva geral

Ecrã de

instrumento

Back

Teclas de função

Alimentação

Alimentação—mantenha premido o botão para ligar/desligar a unidade. Prima e

liberte rapidamente o botão para ajustar as denições do ecrã.

Teclas de função—utilizadas para navegar nos menus e seleccionar itens no

GMI 10. Normalmente, as teclas de função direita e esquerda percorrem os dados
no ecrã de instrumento e navegam nos ecrãs de menu. A tecla de função central
selecciona os itens realçados e abre o Menu.

Back—utilizada para retroceder um ecrã de menu. Mantenha premida esta tecla

para regressar ao ecrã de instrumento a partir de qualquer ecrã de menu.

GMI 10 Manual de Início Rápido 3

Utilizar o GMI 10

Utilize o GMI 10 para visualizar
informações numéricas fornecidas
pelos sensores ligados. É ainda possível
visualizar vários tipos de dados sob a
forma de um indicador analógico.

Os tipos de dados disponíveis são
determinados pelos sensores ligados
ao GMI 10 através de NMEA 2000 ou
NMEA 0183.

Por exemplo, quando ligado a uma
antena GPS, como a GPS 17x, o
GMI 10 pode apresentar informações
sobre a posição GPS, direcção GPS
(COG), velocidade GPS (SOG),
velocidade média, velocidade máxima
alcançada e a distância percorrida
(odómetro de viagem).

4 GMI 10 Manual de Início Rápido

Visualizar informações

Os ecrãs do instrumento são
organizados por categoria. As
categorias correspondem aos dados
disponíveis sobre um determinado
instrumento, tais como os instrumentos

de profundidade. Pode congurar

o GMI 10 para misturar dados de
instrumentos comuns, de forma a
criar um instrumento personalizado e
adaptado aos sensores presentes na sua
embarcação.

Cada categoria pode incluir uma série
de ecrãs, os quais pode percorrer
rapidamente.

Seleccionar uma categoria
de ecrã de instrumento

Mude o ecrã de instrumento para uma
categoria diferente, a partir do menu:

1. A partir do menu de instrumento,

seleccione Menu > Conguração >

Denir o tipo de instrumento.

2. Escolha a partir das categorias
indicadas abaixo.

Superfície—velocidade GPS ou

•

velocidade da água, direcção
GPS ou direcção por sensor
magnético e conta-quilómetros.

Água—profundidade e

•

temperatura da água.

Combustível—nível, consumo,

•

capacidade e economia.

Vento—velocidade e direcção

•

do vento, direcção oposta,
velocidade real do vento (VMG),
temporizador de percurso e

grácos do vento.

Ambiente—velocidade do vento

•

à superfície, direcção do vento à
superfície, pressão barométrica,
temperatura do ar, nascer do

sol e pôr-do-sol, e grácos

ambientais.

GMI 10 Manual de Início Rápido 5

Personalizar—dena um

•

conjunto personalizado de
instrumentos. Utilize um

instrumento ou gráco existente

ou então, crie um ecrã de
instrumento personalizado.

Percorrer Ecrãs de
instrumento numa categoria

Ao visualizar uma categoria, utilize as
teclas de função sob as setas esquerda
e direita para percorrer os ecrãs de
instrumento disponíveis na mesma
categoria.

Percorrer os ecrãs de instrumento

Mudar as opções do ecrã de
instrumento

Os dados apresentados num ecrã de
instrumento são representados sob a
forma numérica ou de um indicador
analógico. Em vários casos, um valor
numérico pode ser apresentado como
um indicador analógico e vice-versa.

Para alterar o aspecto de um ecrã
de instrumento:

1. A partir de um ecrã de instrumento,
seleccione Menu > Mostrar

indicador para visualizar um

indicador.

2. Para mostrar um número,
seleccione Menu > Mostrar

número.

NOTA: Se o ecrã de instrumento

apenas puder ser visualizado como
um valor numérico ou indicador
analógico, esta opção não estará
disponível.

6 GMI 10 Manual de Início Rápido

Para mudar as opções adicionais
num ecrã de instrumento:

1. A partir do ecrã de instrumento,

seleccione Menu.

2. Para mudar o sensor de origem,

seleccione Fonte e escolha o
sensor a utilizar. Por exemplo, se
dispuser de uma antena GPS e de
um sensor de direcção, pode optar
por mostrar Direcção GPS (COG)
ou Direcção a partir do sensor de
direcção.

3. Para mudar opções adicionais,
como por exemplo, a reposição
do conta-quilómetros, a adição de

grácos de velocidade de viagem

a um indicador de velocidade,

a visualização de um gráco de

temperatura da água ou a adição
da informação de combustível,
seleccione a opção a mudar.

Compreender os ecrãs de
instrumento personalizados

É possível criar até dez dos seguintes
tipos de ecrãs personalizados no
GMI 10:

Pode organizar os ecrãs individuais

•
encontrados nas categorias

predenidas (para múltiplos

instrumentos) para criar o seu
conjunto personalizado de ecrãs.

Pode seleccionar os campos

•
individuais a mostrar em cada ecrã
para criar ecrãs personalizados.

Para criar uma combinação
personalizada de ecrãs de
instrumento individuais
encontrados nas categorias

predenidas:

1. Seleccione Menu > Congurar >

Denir o tipo de instrumento >
Personalizar.

GMI 10 Manual de Início Rápido 7

2. Utilize as teclas de função sob
as setas esquerda e direita para
percorrer os ecrãs de instrumento
disponíveis na categoria
seleccionada.

3. Escolha

Para criar o primeiro ecrã de
instrumento personalizado:

1. A partir do ecrã de instrumento,

2. Seleccione o número de campos

3. Seleccione o tipo de dados a

Para adicionar ecrãs de
instrumento personalizados extra:

Seleccionar para adicionar

um ecrã.

seleccione Menu > Congurar >

Denir o tipo de instrumento >
Personalizar > Página
personalizada.

a incluir no ecrã de instrumento
personalizado (1–4).

apresentar em cada campo.

1. A partir do ecrã de instrumento

personalizado, seleccione Menu
> Adicionar página > Página

personalizada. (Se dispuser de

mais do que um ecrã de instrumento
personalizado, esta opção surge
como Adicionar/Remover página

personalizada.)

2. Seleccione o número de campos
a incluir no ecrã de instrumento
personalizado.

Seleccionar os dados para cada campo

Para adicionar ecrãs de grácos à

sua combinação personalizada de
ecrãs de instrumento existentes:

1. Seleccione Menu > Congurar >

Denir o tipo de instrumento >
Personalizar > Grácos.

2. Escolha

Seleccionar para adicionar

um ecrã.

Seleccionar o número de campos

Para personalizar ecrãs de

grácos:

1. Ao visualizar o ecrã de grácos,

seleccione Menu.

8 GMI 10 Manual de Início Rápido

2. Seleccione Dados do gráco,

Duração do gráco ou Escala do
gráco para ajustar o aspecto do

ecrã de grácos.

3. Seleccione o tipo de dados a
apresentar em cada campo.

NOTA: É possível criar até dez ecrãs

de instrumento personalizados e
percorrê-los.

Para mudar um ecrã demudar um ecrã de
instrumento personalizado criado
anteriormente:

1. A partir do ecrã de instrumento
personalizado a mudar, seleccione

Menu > Mudar o aspecto.

2. Escolha uma das seguintes opções:

Seleccione Mudar o esquema

•

da página para mudar o número

de campos e tipos de dados em
cada campo.

GMI 10 Manual de Início Rápido 9

Seleccione Mudar o estilo de

•

dados para alternar entre a

apresentação de números e
analógica.

3. Quando terminar, seleccione

Concluído.

Para remover um ecrã de
instrumento personalizado criado
anteriormente:

1. Navegue até ao ecrã de instrumento
personalizado a remover.

2. Seleccione

Remover página > Remover
página.

Menu > Adicionar/

Personalizar as opçõesas opções
do sistema

DICA: Os sensores adequados

devem estar ligados para que as
informações possam ser visualizadas.

1. Para personalizar as opções de
sistema do GMI 10, a partir do ecrã
de instrumento, seleccione Menu >

Congurar > Sistema.

2. Nas opções indicadas, seleccione

as denições adequadas ou

introduza os valores necessários.
Por exemplo, pode seleccionar
unidades de medida, idioma,
introduzir a capacidade total de
combustível, entre outras.

Para denir a referência utilizada

para calcular as informações de
direcção:

1. A partir do ecrã de instrumento,
seleccione Menu > Congurar >

Sistema > Direcção.

10 GMI 10 Manual de Início Rápido

2. Escolha uma das seguintes opções:

Mag Auto—a Variação

•

magnética automática dene

automaticamente a declinação
magnética para a sua posição
GPS adquirida.

Verdadeiro—dene o norte

•

verdadeiro como a referência de
direcção.

Magnético d/Utilizador—

•

permite denir o valor de

variação magnética.

Para congurar o sinal sonoro:

1. A partir do ecrã de instrumento,

seleccione Menu > Congurar >

Sistema > Sinal sonoro.

2. Seleccione as seguintes opções
para determinar quando é que
o GMI 10 faz sons audíveis:

Desligado, Apenas alarmes,
Ligado (teclas e alarmes).

Para especicar como é que o GMI

10 utiliza coordenadas:

1. A partir do ecrã de instrumento,

seleccione Menu > Congurar >

Sistema > Posição.

2. Escolha uma das seguintes opções:

Formato da posição—mude o

•

sistema de coordenadas para
a apresentação da leitura de
determinado local.

Dados do mapa—mude o

•

sistema de coordenadas no qual
o formato da posição é baseado.

ATENÇÃO: Não mude o formato

da posição nem os dados do mapa,
excepto em caso de utilização de

um mapa ou carta que especique

um formato de posição ou dados do
mapa diferentes.

GMI 10 Manual de Início Rápido 11

Para especicar o sensor utilizado

para determinar combustível,
economia e velocidade do vento:

1. A partir do ecrã de instrumento,
seleccione Menu > Congurar >

Sistema > Fontes de velocidade.

2. Seleccione Combustível e
seleccione o sensor adequado.

3. Seleccione Economia e seleccione
o sensor adequado.

4. Seleccione Velocidade do vento e
seleccione o sensor adequado.

Baixo nível de combustível—

Denir Alarmes

1. Para congurar alarmes no GMI 10,
a partir do ecrã de instrumento,
seleccione Menu > Congurar >

Alarmes.

2. Seleccione entre os seguintes tipos
de alarmes. Seleccione Ligado e
introduza um valor adequado.

Águas rasas—dena um alarme

•

a activar quando a profundidade

for inferior ao valor especicado.

Águas profundas—dena

•

um alarme a activar quando a
profundidade for superior ao

valor especicado.

Temperatura da superfície—

•

dena um alarme a activar

quando o transdutor indica
uma temperatura 1,1 °C acima
ou abaixo da temperatura

especicada.

12 GMI 10 Manual de Início Rápido

•

dena um alarme a activar

quando o combustível restante
(com base na informação
de débito de combustível
de um GFS 10) alcance um
determinado valor.

Voltagem da bateria—dena

•

um alarme a activar quando a
voltagem da bateria atinge um
determinado nível.

Velocidade do vento aparente

•
baixa—dena um alarme a

activar quando a velocidade
do vento aparente for igual
ou inferior à velocidade

especicada.

Velocidade do vento aparente

•
alta—dena um alarme a activar

quando a velocidade do vento
aparente for igual ou superior à

velocidade especicada.

Velocidade do vento real

•
baixa—dena um alarme a

activar quando a velocidade do
vento real for igual ou inferior à

velocidade especicada.

Velocidade do vento real

•
alta—dena um alarme a activar

quando a velocidade do vento
real for igual ou superior à

velocidade especicada.

Direcção do vento aparente

•
alta—dena um alarme a activar

quando a direcção do vento
aparente for igual ou superior à

direcção especicada.

Direcção do vento aparente

•
baixa—dena um alarme a

activar quando a direcção do
vento aparente for igual ou

inferior à direcção especicada.

Direcção do vento real

•
baixa—dena um alarme a

activar quando a direcção do
vento real for igual ou inferior à

direcção especicada.

GMI 10 Manual de Início Rápido 13

Direcção do vento real alta—

•

dena um alarme a activar

quando a direcção do vento real
for igual ou superior à direcção

especicada.

Mudar as opções doopções do
ecrã

1. Para mudar as opções do ecrã
do GMI 10, a partir do ecrã de
instrumento, seleccione Menu >

Congurar > Ecrã.

2. Seleccione um valor para as opções
indicadas.

DICA: É ainda possível aceder ao

menu de opções de ecrã premindo
e libertando rapidamente o botão

Alimentação a partir de qualquer

ecrã de instrumento.

Mudar as opções dos

3. Introduza os valores adequados a
partir das opções indicadas.

dispositivos NMEA 2000

É possível visualizar informação
relativa aos seus dispositivos NMEA
2000, assim como alterar opções

especícas de um determinado

dispositivo a partir do GMI 10.

1. A partir do ecrã de instrumento,

seleccione Menu > Congurar >

Dispositivos NMEA 2000.

2. É apresentada uma lista de todos
os dispositivos NMEA 2000 ligados.
Seleccione um dispositivo para
visualizar informação acerca do
mesmo, tal como a sua versão de
software e número de série.

Conguração avançada dos

sensores

1. A partir do ecrã de instrumento,
seleccione Menu > Congurar >

Dispositivos NMEA 2000.

2. Seleccione o sensor adequado.
Seleccione Cong.

14 GMI 10 Manual de Início Rápido

DICA: Para mais informações

acerca da conguração dos sensores,

consulte as instruções de instalação
do sensor.

Símbolo Honda Engine
ECO

O símbolo aparece quando os
barcos com motores Honda compatíveis
com NMEA 2000 estão a funcionar em
modo de economia de combustível e
são mostradas as RPM do motor.

Consulte o manual do seu motor Honda

para vericar se o motor é compatível

com NMEA 2000.

Alarmes e mensagens
do sistema

Velocidade da embarcação não

suciente para calibrar—calibragem
da velocidade na água - a velocidade

da embarcação é demasiado lenta para
calibrar.

Ligação com dispositivo NMEA 2000
perdida—o GMI 10 perdeu a ligação

com um dispositivo NMEA 2000.
Perda da recepção de satélites—uma

antena GPS ligada perdeu a recepção
de satélites.

Profundidade NMEA abaixo do

transdutor—a entrada de profundidade
NMEA está a utilizar a expressão DBT,
que não inclui o calado da quilha.

Dispositivo NMEA 2000 a necessitar

de calibragem—foi detectado um
dispositivo NMEA 2000 a necessitar
de calibragem.

Em simulação—a unidade está no
modo de demonstração. Não conduza
ou opere a embarcação com o
dispositivo GPS no modo Demo. Para
alterar o modo de operação, seleccione

Menu > Congurar > Sistema >
Modo de operação > Normal.

GMI 10 Manual de Início Rápido 15

Impossível obter o endereço NMEA
2000—existe um conito entre os

dispositivos NMEA 2000 na rede
NMEA 2000.

Sensor de velocidade na água não

funciona—erro de calibragem da
velocidade na água – recalibre o sensor
de velocidade.

Contactar a Garmin

Contacte a Assistência ao Produto Garmin

em caso de dúvidas na utilização do

GMI 10. Nos Estados Unidos, aceda a

www.garmin.com/support, ou contacte

a Garmin USA através do número de

telefone [phone] ou (800) 800-

1020.
No R.U., contacte a Garmin (Europe) Ltd.

através do n.º de telefone 0808 2380000.
Na Europa, visite www.garmin

.com/support e clique em Contact

Support para obter informações sobre a

assistência nacional ou contacte a Garmin

(Europe) Ltd. através do n.º +44 (0)

870.8501241.

© 2009 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9LR, Reino Unido

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Condado de Taipei, Taiwan

www.garmin.com

Outubro 2009 Número de Referência 190-01015-54 Rev. B Impresso em Taiwan