Garmin FĒNIX User Manual [it]
™
fēnix
Manuale Utente
Agosto 2012 190-01507-31_0A Stampato a Taiwan
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di
Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso
nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin®, il logo Garmin e TracBack® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. ANT+™, BaseCamp™,
fēnix™, Garmin Connect™, GSC™
chirp™,
esplicito da parte di Garmin.
Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Mac® è un marchio registrato di
Apple Computer, Inc. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di
proprietà dei rispettivi titolari.
tempe™
e
sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso
Sommario
Introduzione................................................................... 1
Operazioni preliminari................................................................ 1
Caricamento del dispositivo.................................................. 1
Tasti...................................................................................... 1
Sensori....................................................................................... 1
Visualizzazione dei dati del sensore..................................... 1
Attivazione modalità sensore................................................ 2
Acquisizione dei satelliti............................................................. 2
Interruzione del GPS............................................................. 2
Partire per un'escursione........................................................... 2
Invio dell'escursione a BaseCamp™......................................... 2
Profili.......................................................................................... 2
Modifica dei profili................................................................. 3
Creazione di un profilo personalizzato.................................. 3
Eliminazione di un profilo...................................................... 3
Waypoint, percorsi e tracce ......................................... 3
Waypoint.................................................................................... 3
Creazione di un waypoint...................................................... 3
Ricerca di un waypoint per nome.......................................... 3
Navigazione verso un waypoint............................................ 3
Modifica di un waypoint......................................................... 3
Aumento della precisione della posizione di un waypoint..... 3
Proiezione di un waypoint..................................................... 4
Eliminazione di un waypoint.................................................. 4
Eliminazione di tutti i waypoint.............................................. 4
Percorsi...................................................................................... 4
Creazione di un percorso...................................................... 4
Modifica del nome di un percorso......................................... 4
Modifica di un percorso......................................................... 4
Visualizzazione di un percorso sulla mappa......................... 4
Eliminazione di un percorso.................................................. 4
Navigazione di un percorso al contrario................................ 4
Tracce........................................................................................ 4
Registrazione di una traccia.................................................. 4
Salvataggio della traccia corrente......................................... 4
Visualizzazione dei dettagli della traccia............................... 4
Cancellazione della traccia corrente..................................... 4
Eliminazione di una traccia................................................... 5
Invio e ricezione di dati in modalità wireless.............................. 5
Navigazione.................................................................... 5
Navigazione verso una destinazione......................................... 5
Navigazione con Punta e Vai..................................................... 5
Bussola...................................................................................... 5
Calibrazione della bussola.................................................... 5
Mappa........................................................................................ 5
Consultazione della mappa................................................... 6
Navigazione con TracBack®...................................................... 6
Altimetro e barometro................................................................ 6
Modifica del tipo di grafico..................................................... 6
Calibrazione dell'altimetro barometrico................................. 6
Salvare e avviare la navigazione verso una posizione Uomo a
mare........................................................................................... 6
Geocache........................................................................ 6
Download delle geocache.......................................................... 6
Navigazione verso una geocache.............................................. 6
Registrazione di un tentativo...................................................... 6
chirp........................................................................................... 6
Ricerca di una geocache tramite un chirp............................. 6
Applicazioni.................................................................... 7
Orologio..................................................................................... 7
Impostazione dell'allarme...................................................... 7
Avvio del timer per il conto alla rovescia............................... 7
Utilizzo del cronometro.......................................................... 7
Aggiunta di un fuso orario personalizzato............................. 7
Modifica di un fuso orario personalizzato.............................. 7
Avvisi.......................................................................................... 7
Impostazione degli allarmi di prossimità............................... 7
Calcolo dell'area di una zona..................................................... 7
Visualizzazione dei dati astronomici.......................................... 7
Visualizzazione delle informazioni sui satelliti............................ 8
Simulazione di una posizione................................................ 8
Sensori ANT+™.............................................................. 8
Associazione dei sensori ANT+................................................. 8
tempe......................................................................................... 8
Posizionamento della fascia cardio............................................ 8
Impostazione delle zone di frequenza cardiaca.................... 8
Informazioni sulle zone di frequenza cardiaca...................... 8
Obiettivi di forma fisica.......................................................... 8
Uso di un sensore di cadenza pedalata opzionale.................... 9
Personalizzazione del dispositivo................................ 9
Panoramica dell'impostazione................................................... 9
Personalizzazione del menu principale...................................... 9
Personalizzazione delle pagine dati........................................... 9
Impostazioni del sistema............................................................ 9
Informazioni su UltraTrac...................................................... 9
Impostazioni bussola............................................................... 10
Impostazione del riferimento nord....................................... 10
Impostazioni dell'altimetro........................................................ 10
Impostazione dei toni del dispositivo....................................... 10
Impostazioni dello schermo..................................................... 10
Impostazioni della mappa........................................................ 10
Impostazioni delle tracce......................................................... 10
Impostazioni dell'ora................................................................ 10
Modifica delle unità di misura................................................... 10
Impostazioni del formato posizione.......................................... 10
Impostazioni per il fitness......................................................... 11
Impostazione del profilo utente fitness................................ 11
Info sugli atleti..................................................................... 11
Impostazioni delle geocache.................................................... 11
Info sul dispositivo...................................................... 11
Visualizzazione delle informazioni sul dispositivo.................... 11
Aggiornamento del software.................................................... 11
Manutenzione del dispositivo................................................... 11
Pulizia del dispositivo.......................................................... 11
Caratteristiche tecniche........................................................... 11
Specifiche della fascia cardio................................................... 11
Informazioni sulla batteria........................................................ 11
Batteria della fascia cardio....................................................... 11
Sostituzione della batteria della fascia cardio..................... 11
Gestione dei dati...................................................................... 12
Tipi di file............................................................................. 12
Eliminazione dei file............................................................ 12
Scollegamento del cavo USB.............................................. 12
Risoluzione dei problemi.......................................................... 12
Blocco dei tasti.................................................................... 12
Reimpostazione del dispositivo........................................... 12
Reimpostazione del dispositivo alle impostazioni
predefinite........................................................................... 12
Cancellazione di tutti i dati del grafico del sensore............. 12
Ulteriori informazioni........................................................... 12
Appendice.....................................................................12
Registrazione del dispositivo................................................... 12
Contratto di licenza software.................................................... 12
Calcolo delle zone di frequenza cardiaca................................ 13
Indice.............................................................................14
Sommario i
Introduzione
ATTENZIONE
Consultare sempre il proprio medico prima di iniziare o
modificare un programma di allenamento.
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
Operazioni preliminari
Al primo utilizzo del dispositivo, è necessario effettuare queste
operazioni per configurarlo e familiarizzare con le funzioni base.
Caricare il dispositivo (pagina 1).
1
Registrare il dispositivo (pagina 12).
2
Informazioni sui dati dei sensori e le modalità (pagina 1).
3
Acquisire i satelliti (pagina 4).
4
Partire per un'escursione (pagina 2).
5
Creare un waypoint (pagina 3).
6
Caricamento del dispositivo
AVVERTENZA
Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente i contatti e
l'area circostante prima del caricamento o del collegamento a
un computer.
Il dispositivo è alimentato da una batteria incorporata agli ioni di
litio che è possibile caricare utilizzando una presa a muro
standard o una porta USB sul computer.
Inserire l'estremità del cavo USB nell'adattatore CA o in una
1
porta USB del computer.
Inserire l'adattatore CA in una presa a muro standard.
2
Allineare il lato sinistro della base di ricarica À alla
3
scanalatura sul lato sinistro del dispositivo.
Tasti
À
Á
Â
Ã
Tasto
Ä
arancione
Visualizzazione della pagina di stato
È possibile accedere rapidamente a questa pagina per
visualizzare l'ora del giorno, la durata della batteria e le
informazioni sullo stato del GPS da qualsiasi altra pagina.
Tenere premuto .
Selezionare per attivare o disattivare la
retroilluminazione. Tenere premuto per accendere o
spegnere il dispositivo.
Selezionare per scorrere le pagine di dati, le opzioni
e le impostazioni.
Selezionare per scorrere le pagine di dati, le opzioni
e le impostazioni.
Selezionare per tornare alla schermata precedente.
Tenere premuto per visualizzare la pagina di stato.
Selezionare per aprire il menu della schermata
corrente. Selezionare per scegliere un'opzione e
visualizzare un messaggio. Tenere premuto per
contrassegnare un waypoint.
Personalizzazione dei pulsanti freccia
È possibile personalizzare la funzione che si attiva tenendo
premuti e . Tale personalizzazione viene salvata con il
profilo attivo (pagina 2). Ad esempio, se è attivo il profilo
Nautica, è possibile personalizzare la funzione che si attiva
tenendo premuto , in modo che segnali una posizione uomo a
mare (MOB).
Selezionare il tasto arancione.
1
Selezionare Impostazione
2
Selezionare Tieni premuto su o
Allineare il lato con perni del caricabatterie Á ai contatti sul
4
retro del dispositivo.
Una volta collegato il dispositivo a una fonte di
alimentazione, il dispositivo si accende.
Caricare completamente il dispositivo.
5
Introduzione 1
3
Selezionare un'opzione.
4
Sensori
Visualizzazione dei dati del sensore
È possibile accedere rapidamente ai dati in tempo reale della
bussola, l'altimetro, il barometro e i sensori della temperatura.
Questa modalità sensore predefinita si chiama modo Su
richiesta ed è disponibile nelle impostazioni del sensore del
dispositivo.
NOTA: queste pagine dati scadono automaticamente quando
l'orologio entra in modalità di risparmio energetico.
NOTA: questi dati non vengono registrati nel dispositivo
(pagina 4).
Per la pagina dell'ora, selezionare o .
1
> Sistema > Tasti su e giù
Tieni premuto giù
.
.
Selezionare .
2
Selezionare .
3
Selezionare
4
NOTA: la temperatura del corpo influisce sul sensore della
temperatura. Per ottenere una lettura della temperatura più
precisa, rimuovere il dispositivo dal polso e attendere 20–30
minuti.
SUGGERIMENTO:
temperatura wireless tempe™
www.garmin.com. Quando il tempe è associato al fēnix
(pagina 8), si ottengono automaticamente letture della
temperatura precise senza la necessità di rimuovere il
dispositivo dal polso.
.
per acquistare un sensore di
, visitare il sito Web
Attivazione modalità sensore
La modalità sensore predefinita è la modalità Su richiesta, che
consente di accedere rapidamente ai dati della bussola,
dell'altimetro, del barometro e della temperatura. È possibile
impostare il dispositivo in modalità Sempre attivo per
visualizzare in continuazione i dati del sensore. Ad esempio, è
possibile impostare il dispositivo in modalità altimetro e
monitorare costantemente i dati della quota.
NOTA: se si dispone di una fascia cardio opzionale o di un
sensore di velocità e cadenza associato al dispositivo,
quest'ultimo può visualizzare la frequenza cardiaca o i dati sulla
velocità e la cadenza in continuazione.
Selezionare il tasto arancione.
1
Selezionare Impostazione
2
attivo
.
> Sensori > Modo > Sempre
Acquisizione dei satelliti
Prima di poter utilizzare le funzioni di navigazione GPS, come la
registrazione di una traccia, è necessario acquisire i segnali
satellitari.
Il dispositivo potrebbe aver bisogno di una visuale
completamente libera del cielo per acquisire il segnale
satellitare. La data e l'ora vengono impostate automaticamente
in base alla posizione GPS. Per regolare le impostazioni
dell'ora, vedere pagina 7.
Per ulteriori informazioni su GPS, visitare il sito Web
www.garmin.com/aboutGPS.
Tenere premuto per accendere il dispositivo.
1
Selezionare la lingua (solo la prima volta).
2
Selezionare il tasto arancione.
3
Selezionare Avvia GPS.
4
Attendere che il rilevamento dei satelliti sia completato.
5
Interruzione del GPS
Selezionare il tasto arancione.
1
Selezionare Interrompi GPS.
2
Partire per un'escursione
Prima di partire per un'escursione è necessario caricare
completamente il dispositivo (pagina 1).
NOTA: il dispositivo si accende automaticamente durante la
ricarica. Se non si carica il dispositivo prima di partire per
un'escursione, tenere premuto per accendere il dispositivo.
Selezionare il tasto arancione.
1
Selezionare Avvia GPS.
2
Attendere che il rilevamento dei satelliti sia completato.
3
Ora è possibile iniziare l'escursione.
4
Quando si desidera fare una pausa o sospendere il
5
rilevamento da parte del dispositivo, tenere premuto >
Traccia in pausa.
Tenere premuto > Riprendi traccia, quindi proseguire
6
l'escursione.
Al termine, tenere premuto >
7
dati dell'escursione.
Se necessario, selezionare Sì per arrestare il GPS.
8
Salva traccia
per salvare i
Invio dell'escursione a BaseCamp™
Prima di inviare i dati a BaseCamp, è necessario scaricare
BaseCamp
Sul computer è possibile visualizzare l'escursione, altre tracce e
waypoint.
Collegare il dispositivo al computer mediante il cavo USB
1
(pagina 1).
Il dispositivo viene visualizzato come unità rimovibile in
Risorse del computer sui computer Windows® e come
volume installato sui computer Mac®.
Avviare BaseCamp.
2
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
3
sul computer (
www.garmin.com/basecamp).
Profili
Impostando i profili è possibile ottimizzare il dispositivo in base
al tipo di utilizzo. Ad esempio, le impostazioni e le
visualizzazioni sono diverse quando si utilizza il dispositivo per
le escursioni rispetto a quando lo si utilizza mentre si è in
mountain bike.
2 Introduzione
Loading...