Garmin fleet 670V, fleet 670 User Manual [da]

Garmin fleet™ 670/670V

Brugervejledning

August 2015 Trykt i Taiwan 190-01792-36_0B

Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin.
Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle
sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Gå til www.garmin.com for at finde aktuelle opdatringer og supplerende oplysninger om
brugen af dette produkt.

Garmin® og Garmin logoet er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Disse varemærker må ikke
anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

ecoRoute™, Garmin fleet™,
anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Ordmærket
Apple Inc.

Bluetooth

microSD

Windows®, Windows Vista® og

Garmin Express

®

og de tilhørende logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin foregår på licens. Mac® er et varemærke tilhørende

™

og microSDHC-logoet er varemærker tilhørende SD-3C, LLC. TruckDown®er et varemærke tilhørende TruckDown Info International, Inc.

Windows XP

™

og

®

er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

myTrends

™

er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke

Indholdsfortegnelse

Sådan kommer du i gang............................................... 1

Tilslutning af enheden til strømmen i bilen................................. 1

Support og opdateringer............................................................. 1

Konfigurering af Garmin Express........................................... 1

Aktivering og deaktivering af dvaletilstand................................. 1

Slukning af enheden................................................................... 1

Nulstilling af enheden.............................................................1

Opfangning af GPS-signaler....................................................... 1

Justering af skærmens lysstyrke................................................ 1

Justering af lydstyrken................................................................ 1

Skærmen Hjem........................................................................... 1

Tilføjelse af genveje eller widgets til startskærmen............... 1

Visning af meddelelser...........................................................2

Statuslinjens ikoner.....................................................................2

Visning af GPS-signalstatus.................................................. 2

Batterioplysninger.................................................................. 2

Brug af skærmknapper............................................................... 2

Positioner........................................................................ 2

Søgning efter positioner..............................................................2

Søgning efter en position efter kategori................................. 2

Søgning efter interessepunkter for lastbiler........................... 2

Søgning efter interessepunkter for TruckDown..................... 2

Søgning efter positioner ved anvendelse af søgelinjen......... 2

Ændring af søgeområdet....................................................... 2

Søgning efter en position ved at gennemse kortet................ 2

Søgning efter en adresse.......................................................3

Søgning efter nyligt fundne destinationer.............................. 3

Søgning efter parkering......................................................... 3

Søgeværktøjer....................................................................... 3

Gemme positioner...................................................................... 3

Sådan gemmer du en position............................................... 3

Lagring af din aktuelle position.............................................. 3

Lagring af en startposition......................................................3

Redigering af en gemt position.............................................. 3

Tildeling af kategorier til en gemt position............................. 3

Sletning af en gemt position.................................................. 4

Indstilling af en simuleret position............................................... 4

Sådan tilføjer du en genvej......................................................... 4

Fjernelse af en genvej............................................................4

Brugerdefinerede interessepunkter............................................ 4

Installation af POI Loader...................................................... 4

Brug af hjælpefilerne til POI Loader....................................... 4

Søgning efter brugerdefinerede POI'er.................................. 4

Navigation....................................................................... 4

Start en rute................................................................................ 4

Visning af flere ruter............................................................... 4

Ændring af ruteberegningstilstand......................................... 4

Start af en rute til en gemt position........................................ 4

Din rute på kortet........................................................................ 4

Brug af kortet......................................................................... 4

Tilføjelse af et punkt på en rute..............................................5

Valg af en omvej.................................................................... 5

Afbrydelse af en rute.............................................................. 5

Visning af rejseoplysninger......................................................... 5

Visning af en liste over sving................................................. 5

Visning af siden Næste sving.................................................5

Visning af vejkryds................................................................. 5

Transportformer.......................................................................... 5

Valg af transportform............................................................. 5

Advarselsikoner.......................................................................... 5

Begrænsningsadvarsler......................................................... 5

Advarsler om vejforhold......................................................... 5

Andre advarsler......................................................................5

Forude........................................................................................ 6

Søgning efter kommende interessepunkter........................... 6

Sådan tilpasses Forude-kategorierne.................................... 6

Rejseoplysninger........................................................................ 6

Visning af tripdata på kortet................................................... 6

Visning af siden Rejseoplysninger......................................... 6

Visning af turloggen............................................................... 6

Nulstilling af rejseoplysninger................................................ 6

Brug af Foreslåede ruter............................................................. 6

Visning af oplysninger om aktuel position.................................. 6

Søgning efter tjenester i nærheden....................................... 6

Få retningsanvisninger til din aktuelle position...................... 6

Undgåelse af vejegenskaber...................................................... 6

Om brugerdefinerede undgåelser............................................... 7

Sådan undgår du et område.................................................. 7

Sådan undgår du en vej......................................................... 7

Deaktivering af en brugerdefineret undgåelse....................... 7

Sletning af brugerdefinerede undgåelser............................... 7

Tilpasning af kortet..................................................................... 7

Sådan tilpasses kortværktøjerne........................................... 7

Tilpasning af kortlagene......................................................... 7

Ændring af feltet til kortdata................................................... 7

Ændring af kortperspektiv...................................................... 7

Sikkerhedskameraer................................................................... 7

Trafik................................................................................ 7

Modtagelse af trafikdata med en trafikmodtager........................ 7

Visning af kommende trafikhændelser....................................... 8

Visning af trafik på kortet....................................................... 8

Søgning efter trafikhændelser................................................8

Trafik på ruten.............................................................................8

Vælge en alternativ rute......................................................... 8

Om trafikabonnementer.............................................................. 8

Aktivering af abonnement...................................................... 8

Visning af trafikabonnementer............................................... 8

Tilføjelse af et abonnement....................................................8

trafficTrends™............................................................................ 8

Deaktivering af trafficTrends.................................................. 8

Aktivering af trafik....................................................................... 8

Funktioner for lastbiler.................................................. 8

Om IFTA-logning........................................................................ 8

Indtastning af brændstofdata................................................. 8

Redigering af brændstoflogs.................................................. 8

Visning og eksport af en sammenfatning i retskredse........... 9

Redigering og eksport af triprapporter................................... 9

Visning af eksporterede sammenfatninger i retskredse og

triprapporter........................................................................... 9

Om køre-/hviletid........................................................................ 9

Registrering af din vagtstatus................................................ 9

Om chauffører........................................................................ 9

Brug af kørelogs.....................................................................9

Tilføjelse af forsendelser........................................................ 9

Eksport af kørelogs.............................................................. 10

Stemmekommando...................................................... 10

Angivelse af vækningssætningen............................................. 10

Aktivering af Stemmekommando.............................................. 10

Tip til stemmekommando..........................................................10

Start af en rute ved hjælp af stemmekommando...................... 10

Lydløse instruktioner.................................................................10

Deaktivering af Stemmekommando..........................................10

Håndfri telefonopkald.................................................. 10

Om håndfri opkald.................................................................... 10

Sådan parrer du din telefon...................................................... 10

Aktivering af Bluetooth trådløs teknologi............................. 11

Tip efter parring af enheder................................................. 11

Afbrydelse af forbindelse til en Bluetooth enhed................. 11

Indholdsfortegnelse i

Sletning af en parret telefon................................................. 11

Foretagelse af et opkald........................................................... 11

Opkald til et nummer............................................................ 11

Opkald til en kontaktperson i din telefonbog........................ 11

Opkald til en position............................................................11

Modtagelse af et opkald........................................................... 11

Brug af opkaldshistorikken........................................................11

Brug af indstillinger for indgående opkald................................ 11

Lagring af et hjemmetelefonnummer........................................ 11

Opkald til hjemmet............................................................... 11

Brug af programmerne................................................ 11

Brug af Hjælp............................................................................ 11

Søgning efter emner i Hjælp................................................ 11

Om ecoRoute™........................................................................ 11

Opsætning af køretøj........................................................... 12

Ændring af brændstofprisen................................................ 12

Kalibrering af brændstoføkonomi......................................... 12

Om ecoChallenge................................................................ 12

Visning af oplysninger om brændstoføkonomi..................... 12

Kørerapporter.......................................................................12

Nulstilling af ecoRoute oplysningerne.................................. 12

Køretip................................................................................. 12

Planlægning af en tur............................................................... 12

Tidsplan for en tur................................................................ 12

Navigation til en gemt tur..................................................... 13

Redigering af en gemt tur.................................................... 13

Visning af tidligere ruter og destinationer................................. 13

Datahåndtering............................................................. 13

Om hukommelseskort............................................................... 13

Installation af et hukommelseskort.......................................13

Tilslutning af enheden til din computer..................................... 13

Overførsel af data fra computeren............................................ 13

Frakobling af USB-kablet..................................................... 13

Tilpasning af enheden................................................. 13

Tilføjelse af lastbil- eller autocamperprofiler............................. 13

Aktivering af lastbil- eller autocamperprofiler....................... 13

Redigering af lastbil- eller autocamperprofiler..................... 13

Indstillinger for kort og køretøj.................................................. 13

Aktivering af kort.................................................................. 14

Navigationsindstillinger............................................................. 14

Indstillinger for beregningstilstand....................................... 14

Skærmindstillinger.................................................................... 14

Trafikindstillinger....................................................................... 14

Indstillinger for enheder og tid.................................................. 14

Indstillinger for sprog og tastatur.............................................. 14

Indstillinger for alarmpunkter.................................................... 14

Bluetooth indstillinger................................................................14

Deaktivering af Bluetooth..................................................... 14

Lydindstillinger.......................................................................... 14

Enhedsoplysninger og personlige indstillinger......................... 15

Tilføjelse af konti....................................................................... 15

Gendannelse af indstillinger..................................................... 15

Nulstilling til fabriksindstillinger................................................. 15

Appendiks..................................................................... 15

Oprettelse af forbindelse til trådløst netværk............................ 15

Oprettelse af forbindelse til trådløs skærm............................... 15

Tilslutning af bakkamera........................................................... 15

Visning af bakkameraet....................................................... 15

Specifikationer.......................................................................... 15

Opladning af enheden.............................................................. 15

Vedligeholdelse af enheden..................................................... 16

Rengøring af yderside..........................................................16

Rengøring af berøringsskærmen......................................... 16

Sådan undgår du tyveri........................................................ 16

Fjernelse af enheden, holderen og sugekoppen...................... 16

Sådan fjerner du enheden fra holderen............................... 16

Fjernelse af enheden fra sugekoppen................................. 16

Fjernelse af sugekoppen fra forruden.................................. 16

Køb af flere kort........................................................................ 16

Køb af tilbehør.......................................................................... 16

Symboldefinitioner.................................................................... 16

Fejlfinding..................................................................... 16

Sugekoppen kan ikke sidde fast på forruden........................... 16

Enheden opfanger ingen satellitsignaler.................................. 16

Enheden oplades ikke i bilen.................................................... 16

Batteriet aflades hurtigt............................................................. 16

Batteriindikatoren synes ikke at være præcis........................... 16

Min enhed vises ikke som et flytbart drev på min computer..... 17

Min enhed vises ikke som en bærbar enhed på min

computer................................................................................... 17

Min enhed vises hverken som en bærbar enhed eller som et

flytbart drev på min computer................................................... 17

Min telefon kan ikke oprette forbindelse til enheden................ 17

Indeks............................................................................ 18

ii Indholdsfortegnelse

Sådan kommer du i gang

ADVARSEL

Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken
med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.

Tilslutning af enheden til strømmen i bilen

TIP:

Du kan oplade din enhed hurtigere ved at sætte den i

dvaletilstand, mens batteriet oplader.

Tryk på tænd/sluk-knappen À.

ADVARSEL

Dette produkt indeholder et litiumionbatteri. Opbevar enheden
uden for direkte sollys for at undgå risiko for personskade eller
produktskade, der skyldes, at batteriet udsættes for ekstrem
varme.

Både enheden og holderen indeholder magneter. I bestemte
situationer kan magneter forårsage interferens i visse
medicinske apparater, f.eks. pacemakere og insulinpumper.
Hold enheden og holderen væk fra sådanne medicinske
enheder.

BEMÆRK

Både enheden og holderen indeholder magneter. I bestemte
situationer kan magneter forårsage skade på visse elektroniske
enheder, f.eks. harddiske i bærbare computere. Vær forsigtig
ved brug af enheden eller holderen nær elektroniske enheder.

Før du bruger enheden med batteristrøm, skal batteriet oplades.

Tilslut bilstrømkablet À til USB-stikket på monteringen.

1

Tryk monteringen Á fast på sugekoppen Â, så den klikker på

2

plads.
Garmin® logoet på monteringen skal vende højre side op.
Tryk sugekoppen fast på forruden, og skub armen à tilbage

3

mod forruden.
Placer bagsiden af enheden på den magnetiske holder.

4

Sæt den anden ende af bilstrømkablet i en stikkontakt i bilen.

5

Support og opdateringer

Garmin Express™ giver hurtig adgang til disse tjenester til
Garmin

enheder. Nogle tjenester er måske ikke tilgængelige til

din enhed.

• Produktregistrering

• Brugervejledninger

• Softwareopdateringer

• Kort, kortprodukt eller baneopdateringer

• Køretøjer, stemmer og andet ekstraudstyr

Konfigurering af

Tilslut enheden til din computer med et USB-kabel.

1

Gå til www.garmin.com/express.

2

Følg instruktionerne på skærmen.

3

Garmin Express

Aktivering og deaktivering af dvaletilstand

Du kan bruge dvaletilstand til at spare på batteriet, når du ikke
bruger enheden. Når enheden er i dvaletilstand, bruger den
meget lidt strøm og kan vågne på et øjeblik og være klar til brug.

Slukning af enheden

Hold tænd/sluk-knappen nede, indtil der vises en meddelelse

1

på skærmen.

Meddelelsen vises efter fem sekunder. Hvis du slipper tænd/

sluk-knappen, før meddelelsen vises, aktiverer enheden

dvaletilstand.

Vælg

2

Sluk.

Nulstilling af enheden

Du kan nulstille din enhed, hvis den holder op med at fungere.

Hold tænd/sluk-knappen nede i 12 sekunder.

Opfangning af GPS-signaler

For at navigere med enheden skal du oprette satellitforbindelse.

i statuslinjen angiver satellitsignalstyrken. Det kan tage flere

minutter at opfange satellitsignaler.

Tænd for enheden.

1

Vent, mens enheden finder satellitsignaler.

2

Gå om nødvendigt udendørs på et åbent område, som ikke

3

er i nærheden af høje bygninger eller træer.

Justering af skærmens lysstyrke

Vælg Indstillinger >

1

Brug skyderbjælken til at justere lysstyrken.

2

Skærm > Lysstyrke

.

Justering af lydstyrken

Vælg Lydstyrke

1

Vælg en funktion:

2

• Juster lydstyrken ved hjælp af skyderbjælken.

• Vælg for at slå lyd fra på enheden.

• Vælg for at se yderligere valgmuligheder.

Skærmen Hjem

BEMÆRK:

variere afhængigt af den konfiguration, der er udført af din
flådestyringsvirksomhed.

Vælg for at se installerede apps og widgets.

À

Før fingeren mod venstre eller højre for at bladre i siderne.

Á

Hold nede for at tilpasse baggrunden.
Før fingeren opad for at få vist meddelelser.

Â

Tilføjelse af genveje eller widgets til startskærmen

Du kan tilføje programgenveje og widgets til alle siderne på
startskærmen. Widgets er værktøjer, der hurtigt giver adgang til
information, grundlæggende funktioner, eller enhedsindstillinger.

Skærmen Hjem og tilpasningsmulighederne kan

Sådan kommer du i gang 1

Fra startskærmen skal du føre fingeren mod venstre eller

1

højre på skærmen for at vælge en side på startskærmen.
Vælg .

2

Før fingeren mod venstre eller højre for at få vist yderligere

3

apps og widgets.
Hold et program eller en widget nede, og træk det eller den til

4

det ønskede sted på startskærmen.

Visning af meddelelser

Før fingeren opad fra bunden af skærmen.

1

Der vises en oversigt over meddelelser.
Vælg en funktion:

2

• Start en handling eller en app som omtalt i meddelelsen
ved at vælge meddelelsen.

• Afvis en meddelelse ved at føre den mod højre med
fingeren.

Statuslinjens ikoner

Statuslinjen er placeret øverst på hovedmenuen.
Statuslinjeikonerne viser oplysninger om funktioner på enheden.
Du kan vælge nogle ikoner for at ændre indstillinger eller få vist
yderligere oplysninger.

GPS-signalstatus

Bluetooth® teknologistatus (vises, når Bluetooth

Indikator for transportform

Aktuel tid

Batteristatus

er aktiveret)

Visning af GPS-signalstatus

Hold nede i tre sekunder.

Batterioplysninger

Når enheden er tilsluttet strøm, begynder den at oplade.

på statuslinjen angiver status for det interne batteri.

Brug af skærmknapper

• Vælg for at vende tilbage til det forrige
menuskærmbillede.

• Tryk og hold på for at gå tilbage til hovedmenuen.

• Vælg eller for at se flere valgmuligheder.

• Hold eller inde for at rulle hurtigere.

• Vælg for at se en menu med valgmuligheder for den
aktuelle skærm.

Positioner

De detaljerede kort, der er indlæst på enheden, indeholder
positioner som f.eks. restauranter, hoteller, bilværksteder og
detaljerede gadeoplysninger. Du kan bruge kategorier til at søge
efter virksomheder og attraktioner i nærheden. Du kan også
søge efter adresser, koordinater, byer og vejkryds.

Søgning efter positioner

Søgning efter en position efter kategori

Vælg Find.

1

Vælg en kategori, eller vælg Kategorier

2

Vælg en underkategori, hvis det er nødvendigt.

3

Vælg en position.

4

.

Søgning efter interessepunkter for lastbiler

De detaljerede kort, der er indlæst på enheden, indeholder
interessepunkter, f.eks. lastbilstop, rastepladser og
vejestationer.

Vælg Find

> Lastbiler

.

Søgning efter interessepunkter for TruckDown

TruckDown-fortegnelsen indeholder virksomheder inden for
lastbilbranchen, f.eks. lastbilreparation og dækforhandlere.

TruckDown-fortegnelsen er ikke tilgængelig i alle områder.
Data til fortegnelsen opdateres med jævne mellemrum.

Vælg Find.

1

Vælg

2
3
4
5

TruckDown.

Vælg en kategori.
Vælg en underkategori, hvis det er nødvendigt.
Vælg en destination.

Søgning efter positioner ved anvendelse af søgelinjen

Du kan bruge søgelinjen til at søge efter positioner ved at
indtaste en kategori, et varenavn, en adresse eller et bynavn.

Vælg Find.

1

Vælg Indtast søgeord

2

Indtast en del af eller hele søgeordet.

3

Forslag til søgeord vises under søgelinjen.
Vælg en funktion:

4

• Hvis du vil søge efter en bestemt type virksomhed, kan du
indtaste et kategorinavn (f.eks. "biografer").

• Du kan søge efter en forretning vha. dens navn ved at
indtaste hele eller del af navnet.

• Du kan søge efter en adresse i nærheden af dig ved at
indtaste husnummeret og gadenavnet.

• Du kan søge efter en adresse i en anden by ved at
indtaste husnummer, gadenavn, by og stat.

• Du kan søge efter en by ved at indtaste by og stat/land.

• Du kan søge efter koordinater ved at indtaste koordinater
på længde- og breddegrad.

Vælg en funktion:

5

• Vælg et ord for at bruge det som søgeord.

• Vælg for at søge ved hjælp af din indtastede tekst.

Vælg en position, hvis det er nødvendigt.

6

i søgelinjen.

Ændring af søgeområdet

Vælg

1
2
3

Find i hovedmenuen.

Vælg

Søgning nær:.

Vælg en funktion.

Søgning efter en position ved at gennemse kortet

Inden du kan finde steder indeholdt i kortdata, som f.eks.
restauranter, hospitaler og benzinstationer, skal du aktivere
kortlag for steder langs vejen (Tilpasning af kortlagene,

side 7).

Vælg

1
2
3

4

5

Vis kort.

Træk og zoom kortet for at få vist søgeområdet.
Hvis nødvendigt, vælg , og vælg et kategoriikon for kun at

se en bestemt kategori af steder.
Positionsmarkører ( eller en blå prik) vises på kortet.
Vælg en funktion:

• Vælg en positionsmarkør.

• Vælg et punkt, f.eks. en gade, et vejkryds eller en
adresse.

Hvis nødvendigt, vælg beskrivelsen af positionen for at se
yderligere oplysninger.

2 Positioner

Søgning efter en adresse

BEMÆRK: Rækkefølgen af disse trin kan være anderledes

afhængigt af de kortdata, der er indlæst på din enhed.

Vælg

1
2

3
4

5

Find.

Vælg om nødvendigt Søgning nær: for at ændre
søgeområdet (Ændring af søgeområdet, side 2).

Vælg

Adresse.

Følg instruktionerne på skærmen til indtastning af
adresseoplysninger.

Vælg adressen.

Søgning efter nyligt fundne destinationer

Enheden gemmer de sidste 50 positioner, du har fundet.

Vælg Find > Nylige.

1

Vælg en position.

2

Rydning af listen over nyligt fundne positioner

Vælg Find >

Nylige >

>

Ryd > Ja

.

Søgning efter parkering

Vælg Find >

1

Vælg en parkeringsposition.

2

Søgning efter din seneste parkeringsplads

Hvis du kobler enheden fra bilstrømmen, mens enheden er
tændt, bliver din aktuelle position gemt som en parkeringsplads.

Vælg >

Kategorier > Parkering

Seneste plads

.

.

Søgeværktøjer

Søgeværktøjer giver dig mulighed for at søge efter bestemte
typer positioner ved at svare på forespørgsler på skærmen.

Søgning efter et vejkryds

Vælg Find

1

Vælg en funktion:

2

• Vælg en stat eller provins.

• Hvis du vil ændre land, stat eller provins, skal du vælge

Indtast det første gadenavn, og vælg

3

Vælg gaden, hvis det er nødvendigt.

4

Indtast det andet gadenavn, og vælg Næste

5

Vælg gaden, hvis det er nødvendigt.

6

Vælg vejkrydset, hvis det er nødvendigt.

7

Søgning efter en by

Vælg Find > Kategorier

1

Vælg Indtast søgeord.

2

Indtast et bynavn, og vælg .

3

Vælg en by.

4

Søgning efter en position ved hjælp af koordinater

Du kan søge efter en position ved hjælp af bredde- og
længdegraden. Det kan være nyttigt ved geocaching.

Vælg Find

1

Om nødvendigt skal du vælge og ændre koordinatformatet

2

eller datum.
Vælg breddegraden.

3

Indtast den nye koordinat, og vælg Udført

4

Vælg længdegraden.

5

Indtast den nye koordinat, og vælg Udført

6

Vælg Vis på kort

7

> Kategorier > Vejkryds

Stat eller land

og indtaste et navn.

> Kategorier > Koordinater

.

> Byer

.

Næste.

.

.

.

.

.

Gemme positioner

Sådan gemmer du en position

Søg efter en position (Søgning efter en position efter

1

kategori

Vælg en position fra søgeresultaterne.

2

Vælg .

3

Vælg

4
5

Gem.

Indtast om nødvendigt et navn, og vælg Udført.

Lagring af din aktuelle position

På kortet vælges køretøjsikonet.

1

Vælg

2
3
4

Gem.

Indtast et navn, og vælg
Vælg

OK.

Lagring af en startposition

Du kan angive din hjem position for den position, som du
hyppigst vender tilbage til.

Vælg Find > >

1

Vælg

2

Positionen gemmes som "Hjem" i menuen Gemt.

Sådan kører du hjem

Redigering af din hjemmeposition

1
2
3
4
5

Indtast min adresse, Brug aktuel placering eller

Nyligt fundne.

Vælg Find

Vælg Find >
Vælg .
Vælg >
Indtast ændringerne.
Vælg Udført.

Redigering af en gemt position

Vælg Find > Gemte.

1

Vælg en kategori, hvis det er nødvendigt.

2

Vælg en position.

3

Vælg .

4

Vælg >

5

Vælg en funktion:

6

• Vælg

• Vælg

• Vælg
gemte position.

• Vælg
bruges til at markere positionen på et kort.

Rediger oplysningerne.

7

Vælg

8

Udført.

Tildeling af kategorier til en gemt position

Du kan tilføje tilpassede kategorier for at organisere dine gemte
positioner.

BEMÆRK: Kategorier vises i menuen med gemte positioner,
når du har gemt mindst 12 positioner.

Vælg Find >

1

Vælg en position.

2

Vælg .

3

Vælg >

4

Indtast et eller flere navne på kategorier, adskilt af komma.

5

Vælg evt. en foreslået kategori.

6

Vælg

7

Udført.

2).

, side

Udført.

Indtast Hjem position

> Kør hjem

Gemte > Hjem

Rediger

Rediger

Navn.
Telefonnummer.
Kategorier, hvis du vil tildele kategorier til den

Skift kortsymbol, hvis du vil ændre det symbol, der

Gemte

Rediger > Kategorier

.

.

.

.

.

.

.

Positioner 3

Sletning af en gemt position

BEMÆRK:

Vælg Find >

1

Vælg >

2

Vælg feltet ved siden af de gemte positioner, der skal slettes,

3

og vælg Slet

Slettede positioner kan ikke gendannes.

.

Gemte

Slet gemte steder

.

.

Indstilling af en simuleret position

Hvis du er indendørs eller ikke modtager satellitsignaler, kan du
bruge GPS'en til at indstille en simuleret position.

Vælg Indstillinger >

1

Fra hovedmenuen vælges Vis kort.

2

Tryk to gange på kortet for at vælge et område.

3

Positionens adresse vises nederst på skærmen.
Vælg beskrivelsen af positionen.

4

Vælg Sæt position.

5

Navigation > GPS-simulator

.

Sådan tilføjer du en genvej

Du kan tilføje genveje til menuen Find. En genvej kan vise hen
til en position, en kategori eller et søgeværktøj.

Menuen Find kan indeholde op til 36 genvejsikoner.

Vælg Find > Tilføj genvej.

1

Vælg et emne.

2

Fjernelse af en genvej

Vælg Find

1

Vælg den genvej, der skal fjernes.

2

Vælg genvejen igen for at bekræfte.

3

Vælg Gem

4

>

.

>

Fjern genvej(e)

.

Brugerdefinerede interessepunkter

Brugerdefinerede interessepunkter er personligt tilpassede
punkter på kortet. De kan indeholde alarmer, som lader dig vide,
hvornår du er nær et bestemt punkt, eller om du rejser hurtigere
end en angivet hastighed.

Installation af POI Loader

Du kan oprette eller downloade tilpassede POI-lister på din
computer og installere dem på din enhed ved brug af softwaren
POI Loader.

Gå til www.garmin.com/poiloader.

1

Følg instruktionerne på skærmen.

2

Brug af hjælpefilerne til POI Loader

Du kan få flere oplysninger om POI Loader i hjælpefilen.

Klik på

Hjælp, når POI Loader er åben.

Søgning efter brugerdefinerede POI'er

Før du kan finde brugerdefinerede POI'er, skal du indlæse
brugerdefinerede POI'er på enheden vha. softwaren POI Loader
(Installation af POI Loader, side 4).

Vælg Find

1

Rul ned til afsnittet Andre kategorier, og vælg en kategori.

2

> Kategorier

.

Visning af flere ruter

Søg efter et sted (Søgning efter en position efter kategori,

1

side 2).

Vælg en position fra søgeresultaterne.

2

Vælg

3
4

Ruter.

Vælg en rute.

Ændring af ruteberegningstilstand

Vælg Indstillinger >

1

Vælg en funktion:

2

• Vælg

• Vælg Direkte linje for at beregne punkt til punkt ruter

• Vælg

• Vælg

Navigation i direkte linje

Hvis du ikke følger vejene på din tur, kan du benytte tilstanden
Direkte linje.

Vælg Indstillinger > Navigation.

1

Vælg Beregningstilstand >

2

Den næste rute bliver beregnet som en lige linje til
positionen.

Hurtigste tid for at beregne ruter, der er hurtigere at

køre, men som kan være længere afstandsmæssigt.

(uden veje).

Mindre brændstof for at beregne ruter, der er mere

brændstoføkonomiske.

Korteste distance for at beregne ruter, der er

kortere, men som kan tage længere tid at køre.

Navigation > Beregningstilstand

Direkte linje > Gem

.

.

Start af en rute til en gemt position

Vælg Find >

1

Vælg om nødvendigt en kategori, eller vælg Alle gemte

2

steder.

Vælg en position.

3

Vælg

4

Start!.

Gemte

.

Din rute på kortet

BEMÆRK

Funktionen for fartbegrænsningsikon er kun beregnet til
oplysningsformål og træder ikke i stedet for dit ansvar for at
overholde alle opsatte skilte om fartbegrænsning samt for at
bruge sin egen dømmekraft for sikker kørsel på alle tidspunkter.
Garmin

er ikke ansvarlig for eventuelle trafikbøder eller
stævninger, du måtte modtage for ikke at overholde alle
gældende trafiklove og -skilte.

Ruten er markeret med en magentarød linje. Et ternet flag
markerer din destination.

Mens du kører, guider enheden dig til destinationen med
stemmekommandoer, pile på kortet samt retningsangivelser
øverst på kortet. Hvis du fraviger den oprindelige rute, beregner
enheden ruten på ny og giver nye retningsanvisninger.

Et datafelt med den aktuelle hastighedsgrænse kan blive vist,
når du kører på større veje.

Navigation

Start en rute

Søg efter en position (Positioner

1

Vælg en position.

2

Vælg

3

4 Navigation

Start!.

, side

2).

Brug af kortet

Vis kort.

Vælg

1

Vælg et vilkårligt sted på kortet.

2

Vælg en funktion:

3

• Vælg eller for at zoome ind eller ud.

• Vælg for at skifte mellem Nord op- og 3D-visning.

• Vælg for at få vist bestemte kategorier.

Tilføjelse af et punkt på en rute

Du skal navigere ad en rute, før du kan tilføje et punkt.

På kortet vælges >

1

Søg efter en position.

2

Vælg en position.

3

Vælg

4
5

Start!.

Vælg Tilføj til aktiv rute.

Find

.

Valg af en omvej

Du skal navigere ad en rute, før du kan vælge en omvej, og du
skal tilføje omvejsværktøjet på menuen med kortværktøjer
(Sådan tilpasses kortværktøjerne, side 7)

Du kan tage en omvej på en angivet strækning langs ruten eller
en omvej ad bestemte veje. Dette er nyttigt, hvis du kommer ud
for vejarbejde, lukkede veje eller veje i dårlig stand.

På kortet vælges >

1

Vælg en funktion:

2

• Hvis du vil tage en omvej på en angivet strækning langs
ruten, skal du vælge en strækning.

• Hvis du vil undgå en bestemt vej ved hjælp af omvejen,
skal du vælge , og derefter vælge en vej, som du vil
undgå vha. omvejen.

Omvej

.

.

Afbrydelse af en rute

På kortet vælges > .

Visning af rejseoplysninger

Visning af en liste over sving

Når du navigerer en bilrute, vises alle sving og manøvrer på
hele ruten og afstanden mellem svingene.

Mens du navigerer en rute, skal du vælge på tekstlinjen

1

øverst på kortet.
Vælg et sving.

2

Oplysningerne om svinget vises. Der vises et billede af
vejkrydset, hvis det er tilgængeligt, for vejkryds på større
hovedveje.

Visning af hele ruten på kortet

Vælg navigationslinjen øverst på kortet, mens du navigerer

1

en rute.
Vælg >

2

Visning af siden Næste sving

Under navigation ad en rute vises en visning af næste sving,
vognbaneskift eller andre manøvrer i det øverste venstre hjørne
af kortet.

Visningen inkluderer afstanden til svinget eller manøvren og
vognbanen, du bør køre i, hvis det er muligt.

Vælg fra kortet for at få vist det næste sving på kortet.

Aktiv vognbaneanvisning

Når du nærmer dig et sving under navigation på en rute, vises
en detaljeret simulering af vejen ved siden af kortet, hvis
tilgængeligt. En farvet streg angiver den rigtige vognbane til
svinget.

Visning af vejkryds

Når du navigerer en rute, kan du få vist vejkryds på større
hovedveje. Når du nærmer dig et vejkryds på ruten, vises der
kortvarigt et billede af vejkrydset, når det er tilgængeligt.

Kort

.

På kortet vælges for at vise vejkrydset, hvis det er
tilgængeligt.

Transportformer

Ruteplanlægning og navigation beregnes forskelligt afhængigt af
din transportform. Den nuværende transportform er angivet med
et ikon i statuslinjen.

Anvendelsesmåden Lastbil

Anvendelsesmåden Bil

Valg af transportform

Før fingeren opad fra bunden af skærmen.

1

Vælg .

2

Advarselsikoner

ADVARSEL

Angivelse af dit køretøjs profilegenskaber er ikke nogen garanti
for, at der vil blive taget højde for dit køretøjs egenskaber ved
alle forslag til ruter, eller at du vil modtage advarselsikonerne i
alle tilfælde. Der kan være begrænsninger i kortdataene, som
bevirker, at din enhed ikke i alle tilfælde kan tage højde for disse
begrænsninger eller for vejforholdene. Vær altid opmærksom på
vejskilte og vejbetingelser, når du træffer beslutninger under
kørslen.

Begrænsningsadvarsler

Højde

Vægt

Akselvægt

Længde

Bredde

Lastbiler forbudt

Anhængervogne forbudt

Farlige stoffer ikke tilladt

Brændbare stoffer ikke tilladt

Vandforurenende stoffer ikke tilladt

Venstresving forbudt

Højresving forbudt

U-vending forbudt

Advarsler om vejforhold

Risiko for at køre fast

Sidevind

Smal vej

Skarpt sving

Stejl nedadgående bakke

Udhængende træer

Andre advarsler

Vejestation

Vej ikke evalueret for lastbilkørsel

Navigation 5

Forude

Du kan få vist kommende virksomheder og tjenester langs ruten
eller på den vej, du kører på.

Tjenesterne er opført efter kategori.

Tankstationer

Restauranter

Overnatning

Rastepladser

Parkering

Banker og hæveautomater

Vejestationer

Søgning efter kommende interessepunkter

På kortet skal du vælge > Forude.

1

Vælg en fane.

2

Vælg et interessepunkt.

3

Sådan tilpasses Forude-kategorierne

Du kan ændre de kategorier, du søger efter, ændre rækkefølgen
af kategorierne og søge efter specifikke virksomheder eller
kategorier.

På kortet skal du vælge > Forude.

1

Vælg et tjenesteikon.

2

Vælg .

3

Vælg en funktion:

4

• Hvis du vil flytte en kategori op eller ned på listen, skal du
vælge og trække pilen ved siden af kategorinavnet.

• Hvis du vil ændre en kategori, skal du vælge kategorien.

• Hvis du vil vælge en brugerdefineret kategori, skal du
vælge en kategori, vælge Brugerdefin. søgning, og
indtaste navnet på virksomheden eller kategorien.

Udført.

Vælg

5

Rejseoplysninger

Visning af turloggen

Din enhed opretter en turlog, som er en registrering af din rejse.

Vælg Indstillinger > Kort og køretøj > Kortlag.

1

Marker afkrydsningsfeltet Triplog.

2

Nulstilling af rejseoplysninger

På kortet skal du vælge Fart.

1

Vælg > Nulstil felt(er).

2

Vælg en funktion:

3

• Mens du ikke kører en rute, skal du trykke på Vælg alle
for at nulstille alle datafelter på den første side med
undtagelse af speedometeret.

• Vælg Nulstil tripdata for at nulstille oplysningerne på
tripcomputeren.

• Vælg Nulstil maks. hastighed for at nulstille
maksimumhastigheden.

• Vælg Nulstil trip B for at nulstille distancetælleren.

Brug af Foreslåede ruter

Inden du kan anvende denne funktion, skal du gemme mindst
én position og aktivere rejsehistorikfunktionen
(Enhedsoplysninger og personlige indstillinger, side 15).

Når du anvender funktionen myTrends™, forudser din enhed din
destination baseret på din rejsehistorik, ugedagen og tidspunktet
på dagen. Når du er kørt til en gemt position flere gange, kan
positionen vises i navigationslinjen på kortet sammen med den
estimerede rejsetid og trafikoplysninger.

Vælg navigationslinjen for at se en foreslået rute til
positionen.

Visning af tripdata på kortet

Før du kan få vist tripdata på kortet, skal du tilføje værktøjet til
menuen med kortværktøjer (Sådan tilpasses kortværktøjerne,

side 7).

På kortet vælges >

Sådan tilpasses tripdatafelterne

Før du kan tilpasse de data, der vises i tripdatafelterne på kortet,
skal du tilføje tripdataværktøjet til menuen med kortværktøjer
(Sådan tilpasses kortværktøjerne,

Vælg Vis kort.

1

Vælg >

2

Vælg et tripdatafelt.

3

Vælg en funktion.

4

Det nye tripdatafelt vises på tripdatalisten.

Tripdata

Tripdata

.

.

side

7).

Visning af siden Rejseoplysninger

Siden for rejseoplysninger viser den aktuelle hastighed og giver
oplysninger om rejsen.

BEMÆRK:

tændt, så den nøjagtigt kan måle den tid, der er forløbet under
rejsen.

På kortet skal du vælge Fart.

Hvis du stopper ofte, skal du lade enheden være

Visning af oplysninger om aktuel position

Du kan bruge siden Hvor er jeg? til at få vist oplysninger om din
aktuelle position. Dette er en nyttig funktion, hvis du skal oplyse
en redningstjeneste om, hvor du befinder dig.

På kortet vælges køretøjet.

Søgning efter tjenester i nærheden

Du kan bruge siden Hvor er jeg? til at finde tjenester i
nærheden, f.eks. benzin, hospitaler eller politistationer.

På kortet vælges køretøjet.

1

Vælg en kategori.

2

Få retningsanvisninger til din aktuelle position

Hvis du skal fortælle en anden person, hvordan man kommer til
din aktuelle position, kan din enhed give dig en liste med
retningsanvisninger.

På kortet vælges køretøjet.

1

Vælg > Rute til mig.

2

Vælg en startposition.

3

Vælg Ok.

4

Undgåelse af vejegenskaber

Vælg Indstillinger > Navigation > Undgå.

1

Vælg de vejegenskaber, du vil undgå på dine ruter, og vælg

2

Gem.

6 Navigation

Om brugerdefinerede undgåelser

Brugerdefinerede undgåelser tillader, at du undgår særlige
områder og veje. Du kan aktivere og deaktivere
brugerdefinerede undgåelser efter behov.

Sådan undgår du et område

Vælg Indstillinger >

1

undgåelser

Vælg

2

Vælg

3

Vælg det øverste venstre hjørne på området, der skal

4

undgås, og vælg Næste.
Vælg det nederste højre hjørne på området, der skal undgås,

5

og vælg Næste.
Det valgte område er nedtonet på kortet.
Vælg Udført.

6

.

Tilføj undgåelse, hvis det er nødvendigt.
Tilføj Undgå område.

Navigation > Brugerdefinerede

Sådan undgår du en vej

Vælg Indstillinger >

1

undgåelser

Vælg

2

Vælg startpunktet på den del af vejen, der skal undgås, og

3

vælg
Vælg slutpunktet på den del af vejen, der skal undgås, og

4

vælg Næste
Vælg

5

.

Tilføj Undgå vej.

Næste.

.

Udført.

Navigation > Brugerdefinerede

Deaktivering af en brugerdefineret undgåelse

Du kan deaktivere en brugerdefineret undgåelse uden at slette
den.

Vælg Indstillinger >

1

undgåelser

Vælg en undgåelse.

2

Vælg >

3

.

Deaktiver

Navigation > Brugerdefinerede

.

Sletning af brugerdefinerede undgåelser

Vælg Indstillinger >

1

undgåelser

Vælg en funktion:

2

• Vælg for at slette alle brugerdefinerede undgåelser.

• Du sletter en brugerdefineret undgåelse ved at vælge
undgåelsen og derefter vælge > Slet.

.

Navigation > Brugerdefinerede

Tilpasning af kortet

Sådan tilpasses kortværktøjerne

Du kan vælge hvilke genveje, der skal vises i menuen med
kortværktøjer.

Vælg Indstillinger >

1

Vælg de kortværktøjer, der skal vises i menuen.

2

Vælg Gem

3

.

Kort og køretøj > Kortværktøjer

Tilpasning af kortlagene

Du kan tilpasse, hvilke data der skal vises på kortet, f.eks.
ikoner for interessepunkter og vejforhold.

Vælg Indstillinger >

1

Vælg de lag, der skal medtages på kortet, og vælg Gem.

2

Kort og køretøj > Kortlag

Ændring af feltet til kortdata

Vælg et datafelt på kortet.

1

BEMÆRK: Du kan ikke tilpasse Fart

Vælg en type af data, du vil have vist.

2

.

.

.

Ændring af kortperspektiv

Vælg Indstillinger >

1

kørende

Vælg en funktion:

2

• Vælg Spor op for at vise kortet i to dimensioner (2D) med

• Vælg Nord op for at få vist kortet i 2D med nord øverst.

• Vælg 3-D
Vælg

3

.

retningen for rejsen øverst.

for at få vist kortet i tre dimensioner.

Gem.

Kort og køretøj > Kortvisning for

Sikkerhedskameraer

BEMÆRK

Garmin

er ikke ansvarlig for nøjagtigheden af eller
konsekvenserne af at bruge et brugerdefineret interessepunkt
eller en sikkerhedskameradatabase.

BEMÆRK:

eller på alle produktmodeller.
Oplysninger om sikkerhedskameraplaceringer og

hastighedsbegrænsninger er tilgængelige i visse områder på
visse modeller. Gå til
kontrollere tilgængelighed og kompatibilitet eller for at købe et
abonnement eller en engangsopdatering. Du kan til enhver tid
købe en ny region eller forlænge eksisterende abonnementer.

Du kan opdatere sikkerhedskameraer til et eksisterende
abonnement på sikkerhedskamera ved at gå til

http://my.garmin.com. Du bør opdatere din enhed ofte for at

modtage de nyeste sikkerhedskameraoplysninger.
Til visse enheder og regioner leveres grundlæggende

sikkerhedskameradata sammen med enheden. Data, der
inkluderes, omfatter ikke opdateringer og abonnement.

Denne funktion er ikke tilgængelig i alle områder

www.garmin.com/safetycameras for at

Trafik

BEMÆRK

Garmin

er ikke ansvarlig for trafikoplysningernes nøjagtighed
eller tilgængelighed.

Trafikoplysninger er muligvis ikke tilgængelige i alle områder
eller lande. Du kan finde oplysninger om trafikmodtagere og
modtageområder på www.garmin.com/traffic.

En trafikmodtager følger med i nogle pakker, indbygget i enten
bilstrømkablet eller enheden, og den fås som ekstraudstyr til alle
modeller.

• Der vises trafikmelding på kortet, når der er trafikhændelser

langs ruten eller i dit område.

• Enheden skal være sluttet til strøm til køretøj for at modtage

trafikoplysninger via en trafikmodtager.

• Den strømforsynede trafikmodtager og din enhed skal

muligvis være inden for dataområdet af en station, der
sender trafikdata, for at modtage trafikoplysninger.

• Du behøver ikke at aktivere det abonnement, der følger med

enheden eller trafikmodtageren.

• Hvis enheden indeholder en ekstern trafikantenne, bør du

altid lade den eksterne trafikantenne være tilsluttet for at
opnå den bedste trafikmodtagelse.

Modtagelse af trafikdata med en trafikmodtager

BEMÆRK

Opvarmede (metalliserede) vinduer kan forringe
trafikmodtagerens ydeevne.

Trafik 7

Før du kan modtage trafikdata, skal du have et trafik-kompatibelt
strømkabel. Hvis din enhedsmodel indeholder trafik i hele
enhedens levetid, skal du bruge det strømkabel til køretøjet,
som fulgte med enheden. Hvis enhedsmodellen ikke indeholder
trafik, skal du købe Garmin trafikmodtagertilbehør. Gå til

www.garmin.com/traffic

Din enhed kan modtage trafikoplysninger fra en station, der
udsender trafikoplysninger.

Tilslut det trafik-kompatible strømkabel til en ekstern

1

strømkilde.
Tilslut det trafik-kompatible strømkabel til enheden.

2

Når du er inden for trafikdækningsområdet, viser enheden
trafikoplysninger.

for at få yderligere oplysninger.

Visning af kommende trafikhændelser

Du kan få vist kommende trafikhændelser langs ruten eller langs
den vej, du kører på.

Vælg >

1

Den nærmeste kommende trafikhændelse vises i et panel i
højre side af kortet.

Vælg den trafikhændelse, du vil have yderligere oplysninger

2

om.

under navigation af en rute.

Trafik

Visning af trafik på kortet

Trafikkortet viser ved hjælp af farvekodede trafikforløb og
forsinkelser på nærliggende veje.

Vælg >

1

Om nødvendigt skal du vælge > Forklaring for at få vist

2

forklaringen til trafikkortet.

fra hovedmenuen.

Trafik

Søgning efter trafikhændelser

Vælg >

1

Vælg >

2

Vælg et element på listen.

3

Hvis der er mere end én hændelse, skal du trykke på pilene

4

for at få vist yderligere hændelser.

fra hovedmenuen.

Trafik

Hændelser

.

Trafik på ruten

Når der opstår en trafikforsinkelse på ruten, vises en melding på
kortet, og enheden beregner en alternativ rute for at undgå
forsinkelsen. Du kan vælge, om du automatisk vil bruge
alternative ruter, eller om du vil spørges først. Se
Trafikindstillinger for at få mere at vide (

side 14). Enheden kan dirigere dig via en trafikforsinkelse, hvis

der ikke findes en bedre alternativ rute. Forsinkelsestiden føjes
automatisk til det forventede ankomsttidspunkt.

Trafikindstillinger,

Vælge en alternativ rute

Hvis enheden ikke er indstillet til automatisk at bruge alternative
ruter, kan du starte en alternativ rute manuelt for at undgå en
trafikforsinkelse.

Vælg >

1

Vælg

2

Vælg

3

Alternativ rute.
Start!.

under navigation af en rute.

Trafik

Om trafikabonnementer

Du kan købe ekstra abonnementer eller forny abonnementerne,
når de udløber. Gå til

Aktivering af abonnement

Du behøver ikke at aktivere det abonnement, der følger med
FM-trafikmodtageren. Abonnementet aktiveres automatisk, når
enheden har opfanget satellitsignaler, mens den modtager
trafiksignaler fra betalingstjenesteudbyderen.

Visning af trafikabonnementer

Vælg Indstillinger >

http://www.garmin.com/traffic.

Trafik > Abonnementer

.

Tilføjelse af et abonnement

Du kan købe trafikabonnementer til andre områder og lande.

Vælg

1
2
3
4

5
6
7

trafficTrends

Når funktionen trafficTrends er aktiveret, bruger enheden
tidligere trafikoplysninger til at beregne mere effektive ruter.

BEMÆRK:

trafiktendenser for ugedagen eller tidspunktet på dagen.

Trafik fra hovedmenuen.
Vælg Abonnementer
Skriv FM-trafikmodtagerens enheds-ID ned.
Gå til www.garmin.com/fmtraffic for at købe et abonnement

og få en kode på 25 tegn.
Du kan ikke genbruge trafikabonnementskoden. Du skal

anskaffe en ny kode, hver gang du fornyer din tjeneste. Hvis
du har flere FM-trafikmodtagere, skal du anskaffe dig en ny
kode for hver modtager.

Vælg Næste
Indtast koden.
Vælg

på enheden.

Udført.

™

Der kan beregnes forskellige ruter baseret på

>

.

Deaktivering af trafficTrends

Deaktiver
deler trafikoplysninger.

trafficTrends for at undgå, at enheden registrerer eller

Indstillinger > Trafik > trafficTrends™.

Vælg

Aktivering af trafik

Du kan aktivere eller deaktivere trafikdata. Når trafikdata er
deaktiveret, modtager enheden ikke trafikdata, men undgår
stadig områder med potentielle trafikpropper på ruten vha.
funktionen trafficTrends

trafficTrends™,

(

Vælg Indstillinger > Trafik.

1

Marker afkrydsningsfeltet Trafik.

2

side

feature, hvis denne er aktiveret

8).

Funktioner for lastbiler

Om IFTA-logning

BEMÆRK:

Du kan arkivere de data, der er nødvendige til International Fuel
Tax Agreement-dokumentation (IFTA), herunder data om køb af
brændstof og kørte miles.

Før du kan bruge IFTA-logning, skal du være i tilstanden Lastbil.

Indtastning af brændstofdata

Vælg >

1

Indtast brændstofprisen pr. liter.

2

Vælg Anvendt brændstof-feltet.

3

Indtast den købte mængde brændstof.

4

Vælg om nødvendigt en indstilling:

5

• Hvis du vil registrere mængden i liter, skal du vælge

• Hvis du vil registrere mængden i gallons, skal du vælge

Marker om nødvendigt afkrydsningsfeltet Inklusive skat

6

Vælg den benzintank, hvor du har tanket op.

7

Redigering af brændstoflogs

Vælg >

1

Vælg en lastbil, hvis det er nødvendigt.

2

Vælg et kvartal, hvis det er nødvendigt.

3

Vælg en log.

4

Denne funktion er ikke tilgængelig i alle områder.

IFTA-logning > Ved pumpen

Gallons >

Liter

Liter > Gem

> Gallons > Gem

IFTA-logning > Brændstoflogs

.

.

.

.

.

8 Funktioner for lastbiler

Vælg en funktion:

5

• Vælg et felt for at redigere oplysningerne.

• Vælg > Ja for at slette loggen.

Visning og eksport af en sammenfatning i retskredse

Sammenfatningen i retskredse viser data om hver stat eller
provins, hvor dit køretøj er anvendt i hvert kvartal.
Sammenfatningen i retskredse er tilgængelig for nogle områder.

Vælg >

1

Vælg en lastbil, hvis det er nødvendigt.

2

Vælg et kvartal, hvis det er nødvendigt.

3

Vælg >

4

sammenfatning af retskredse.
Enheden eksporterer sammenfatningen til en CSV-fil og

gemmer den i mappen Reports på enheden.

IFTA-logning > Sammenfatning i retskredse

Eksporter > OK

for at eksportere til en

.

Redigering og eksport af triprapporter

Fra hovedmenuen skal du vælge > IFTA-logning >

1

Triprapporter.

Vælg en lastbil, hvis det er nødvendigt.

2

Vælg et kvartal, hvis det er nødvendigt.

3

Vælg en rapport.

4

Vælg en funktion:

5

• Vælg >
en rapport.

• Vælg >
kombinere rapporter.

• Vælg >
rapporten til en CSV-fil og gemmer den i mappen

Rapporter

, og markér afkrydsningsfeltet for at slette

Slet

Kombiner

Eksporter > OK

på enheden.

, og markér afkrydsningsfeltet for at

. Enheden eksporterer

Visning af eksporterede sammenfatninger i retskredse og triprapporter

BEMÆRK

Hvis du ikke ved, hvad en fil skal bruges til, må du ikke slette
den. Hukommelsen i din enhed indeholder vigtige systemfiler,
som ikke må slettes.

Slut enheden til din computer.

1

Åbn drevet eller disken "Garmin", og åbn mappen Reports

2

Åbn mappen IFTA

3

Åbn CSV-filen.

4

.

.

Om køre-/hviletid

BEMÆRK

Selvom enheden er aktiveret, så oplysninger om køre-/hviletid
bliver registreret, er denne enhed i sig selv IKKE nogen
godkendt erstatning for kravene om logbogsføring i henhold til
gældende lovgivning.

Chauffører skal overholde alle relevante føderale og statslige
krav om køre-/hviletid.

Automatisk On-Board Optageenhed (AOBRD)

Når den er integreret med en telematisk datatransponder
fremstillet af en
optagelse af chaufførens køre-/hviletid, gør denne enhed det
muligt for et kommercielt køretøj at overholde AOBRD-kravene.

Garmin er ikke udtryk for, at anvendelsen af en autoriseret
partners løsning sikrer overholdelse af §395.15 specifikationen.
Sådanne påstande kan kun fremsættes af partneren, og
overholdelse af §395 forbliver slutbrugerens ansvar, herunder
overholdelse af eventuelle ændringer i disse love. Et certifikat
fremskaffet af en
bekræfte, at de AOBRD-krav, som er angivet i afsnit §395,15, er
opfyldt.

Garmin autoriseret partner og anvendt til

Garmin AOBRD-partner kan bruges til at

BEMÆRK:

Før du kan bruge Køre-/hviletid, skal du være i tilstanden
Lastbil, og du skal oprette en chaufførprofil (

chauffører

Du kan bruge Køre-/hviletid til at registrere din arbejdstid, hvilket
kan være en hjælp til at overholde sikkerhedsregler.

Denne funktion er ikke tilgængelig i alle områder.

Tilføjelse af

9).

, side

Registrering af din vagtstatus

Vælg >

1

Vælg en chauffør.

2

Vælg

3

Vælg en funktion:

4

• Vælg Fri for at registrere den tid, du har fri.

• Vælg Hviler for at registrere den tid, hvor du hviler i en

• Vælg Kører

• Vælg Af-/pålæsning for at registrere den tid, du er på

• Vælg Passagersæde for at registrere den tid en anden

Vælg

5

Køre-/hviletid

Vagtstatus.

sovekabine.

for at registrere den tid, du kører et

erhvervskøretøj arbejdsmæssigt.

arbejde, men ikke kører et kommercielt motorkøretøj.

chauffør sidder på passagersædet men ikke er på
arbejde.

BEMÆRK: En chauffør kan have passagersædestatus i
op til to timer umiddelbart efter eller før otte timer i træk i
sovekabinen.

Gem.

.

Om chauffører

Hvis du arbejder for mere end én operatør inden for 24 timer,
skal du registrere hver operatør.

Du skal registrere din hjemmeterminals tidszone, selvom du
krydser tidszoner.

Tilføjelse af chauffører

Vælg >

1

Vælg .

2

Følg instruktionerne på skærmen.

3

Håndtering af chaufføroplysninger

Vælg >

1

Vælg en chauffør.

2

Vælg

3

Vælg en funktion:

4

• Hvis du vil redigere oplysningerne skal du vælge et felt.

• Hvis du vil slette en chauffør skal du vælge > Slet

Føreropl..

chauffør

Køre-/hviletid

Køre-/hviletid

.

> Ja

.

.

Brug af kørelogs

Vælg >

1

Vælg en chauffør.

2

Vælg

3

Vælg en funktion:

4

• Vælg datoen øverst på skærmen, hvis du vil vise en

• Vælg feltet ved siden af statuslinjen, hvis du vil vise

• Vælg gitteret og derefter et felt, hvis vil redigere.

• Vælg , hvis du vil vise oplysninger om overtrædelser.

Køre-/hviletid

Vis log.

anden dato.

statusoplysninger.

.

Tilføjelse af forsendelser

Vælg >

1

Vælg en chauffør.

2

Vælg Håndter forsendelser > .

3

Indtast referenceoplysninger, og vælg Udført

4

Køre-/hviletid

.

.

Funktioner for lastbiler 9

TIP:

Referencenummeret er nummeret på
forsendelsesdokumentet, eller navnet på den virksomhed og
koncern, du transporterer for.

Vælg om nødvendigt Startdag.

5

Vælg om nødvendigt Slutdag.

6

Vælg

7

Håndtering af forsendelser

BEMÆRK: Denne funktion er ikke tilgængelig i alle områder.

1
2
3
4
5

Gem.

Vælg >
Vælg en chauffør.
Vælg
Vælg en forsendelse.
Vælg en funktion:

• Hvis du vil redigere forsendelsesoplysninger, skal du

• Hvis du vil slette forsendelserne skal du vælge >

Køre-/hviletid

Håndter forsendelser.

vælge et felt.

forsendelse > OK

.

.

Slet

Eksport af kørelogs

Vælg >

1

Vælg en chauffør.

2

Vælg

3

Indtast om nødvendigt dit traktornummer, din traktor-VIN

4

samt dit trailernummer.
Vælg en log at eksportere, hvis det er nødvendigt.

5

Vælg om nødvendigt, hvortil loggen skal eksporteres.

6

Enheden eksporterer loggen til en CSV-fil og gemmer den i
mappen Reports i enhedens hukommelse.

Visning af eksporterede kørelogs

Hvis du ikke ved, hvad en fil skal bruges til, må du ikke slette
den. Hukommelsen i din enhed indeholder vigtige systemfiler,
som ikke må slettes.

Slut enheden til computeren (Tilslutning af enheden til din

1

computer

Vælg en funktion:

2

• Hvis du vil se logs på din enhed, skal du åbne drevet eller

• Hvis du vil se logs på dit hukommelseskort, skal du åbne

Åbn mappen HOSexports

3

Åbn CSV-filen.

4

Køre-/hviletid

Eksporter log.

13).

, side

enheden "Garmin" og åbne mappen Reports

drevet eller disken for hukommelseskortet og åbne
mappen

Garmin.

.

BEMÆRK

.

.

Vælg >

1

Indtast en ny vækningssætning.

2

Enheden angiver styrken af vækningssætningen, idet du
indtaster sætningen.

Vælg Udført.

3

Stemmekommando > Tilpas sætning

.

Aktivering af Stemmekommando

Indtal din vækningssætning.
Menuen Stemmekommando vises.

Tip til stemmekommando

• Tal med normal stemme mod enheden.

• Reducer baggrundsstøj, som f.eks. stemmer eller radioen, for
at øge nøjagtigheden af stemmegenkendelsen.

• Sig kommandoerne, som de vises på skærmen.

• Reager på enhedens stemmemeddelelser efter behov.

• Forøg længden på din vækningssætning for at reducere
utilsigtet aktivering af Stemmekommando.

• Lyt efter to toner for at bekræfte, når enheden aktiverer og
afslutter tilstanden Stemmekommando.

Start af en rute ved hjælp af stemmekommando

Du kan sige navnene på meget populære, velkendte positioner.

Sig din vækningssætning (Angivelse af vækningssætningen,

1

side 10).

Sig Find sted.

2

Lyt til stemmemeddelelsen, og sig navnet på positionen.

3

Sig linjenummeret.

4

Sig

Naviger.

5

Lydløse instruktioner

Du kan deaktivere stemmemeddelelser i Stemmekommando
uden at sætte enheden på lydløs.

Vælg >

1

Vælg Lydløse instruktioner > Aktiveret.

2

Stemmekommando >

.

Deaktivering af Stemmekommando

Du kan deaktivere stemmekommando, hvilket forhindrer, at du
kommer til at aktivere Stemmekommando, mens du taler.

Vælg >

1

Vælg Stemmekommando > Deaktiveret.

2

Stemmekommando >

.

Håndfri telefonopkald

Stemmekommando

BEMÆRK:

sprog og områder, og findes måske ikke på alle modeller.

BEMÆRK:

optimal ydeevne i et støjende miljø.
Med Stemmekommando kan du bruge enheden vha. ord eller

kommandoer. Menuen Stemmekommando indeholder
stemmekommandoer og en liste over tilgængelige kommandoer.

Stemmekommandoer er ikke tilgængelige for alle

Stemmeaktiveret navigation giver muligvis ikke

Om håndfri opkald

BEMÆRK:

kan det ikke garanteres, at en bestemt telefon eller et bestemt
headset kan benyttes. Muligvis er ikke alle funktioner
tilgængelige for din telefon.

Ved hjælp af Bluetooth trådløs teknologi kan din enhed oprette
forbindelse til mobiltelefon, headset eller hjelm og på den måde
blive til en håndfri enhed. For at finde ud af om din enhed med
Bluetooth teknologi er kompatibel med din enhed, skal du gå til

www.garmin.com/bluetooth.

Selvom de fleste telefoner og headset understøttes,

Angivelse af vækningssætningen

Vækningssætningen er et ord eller en sætning, du kan sige for
at aktivere stemmekommando. Standardvækningssætningen er
Stemmekommando.

TIP: Du kan reducere utilsigtet aktivering af Stemmekommando
ved at bruge en stærk vækningssætning.

10 Stemmekommando

Sådan parrer du din telefon

Før du kan bruge håndfri opkald, skal du parre din enhed med
en kompatibel mobiltelefon.

Placer headsettet og Bluetooth enheden inden for 10 m (33

1

fod) fra hinanden.

På din enhed skal du aktivere Bluetooth trådløs teknologi.

2

Vælg en funktion:

3

• Vælg Indstillinger >
.

enhed

• Hvis du allerede har parret en anden telefon, skal du

vælge Indstillinger >

Aktiver

4
5

6
7

8

Aktivering af

1
2

Bluetooth trådløs teknologi på telefonen.
Vælg OK
Der vises en liste over Bluetooth enheder i nærheden.
Vælg din telefon på listen, og vælg OK
Bekræft om nødvendigt på telefonen, at enheden har

tilladelse til at oprette forbindelse.
Indtast evt. enhedens

på enheden.

Bluetooth trådløs teknologi

Vælg Indstillinger > Bluetooth.
Vælg

Bluetooth.

Bluetooth > Tilføj Bluetooth

Bluetooth > Enhed >

.

Bluetooth PIN-kode på telefonen.

.

Tip efter parring af enheder

• Efter parring kan de to enheder automatisk oprette
forbindelse til hinanden, hver gang du tænder dem.

• Når din telefon er forbundet til din enhed, kan du modtage
stemmeopkald.

• Når du tænder for enheden, vil den forsøge at oprette
forbindelse til den telefon, som den sidst var forbundet til.

• Du skal muligvis indstille telefonen til at oprette forbindelse
automatisk til enheden, når den tændes.

Afbrydelse af forbindelse til en Bluetooth

Du kan midlertidigt afbryde forbindelsen til en Bluetooth
uden at slette den fra listen over parrede enheder. Bluetooth
enheden kan stadig oprette automatisk forbindelse til
fleet enheden i fremtiden.

Vælg Indstillinger >

1

Vælg den enhed, du vil afbryde forbindelse til.

2

Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet for enheden.

3

Bluetooth

.

enhed

enhed

Garmin

Sletning af en parret telefon

Du kan slette en parret telefon for at forhindre, at den
automatisk opretter forbindelse til enheden fremover.

Vælg Indstillinger > Bluetooth > Enhed.

1

Vælg .

2

Vælg telefonen, og vælg Slet.

3

Foretagelse af et opkald

Opkald til et nummer

Vælg >

1

Indtast nummeret.

2

Vælg

3

Enhed > Ring

Ring.

Opkald til en kontaktperson i din telefonbog

Din telefonbog indlæses fra telefonen til enheden, hver gang der
oprettes forbindelse mellem telefonen og enheden. Det kan tage
et par minutter, før telefonbogen er tilgængelig. Nogle telefoner
understøtter ikke denne funktion.

Vælg >

1

Vælg en kontaktperson.

2

Vælg

3

Enhed > Telefonbog

Opkald.

Opkald til en position

Vælg >

1

Vælg et interessepunkt.

2

Vælg

3

Enhed > Gennemse kategorier

Opkald.

.

.

.

Modtagelse af et opkald

Når du modtager et opkald, skal du vælge Besvar eller
Ignorer.

Brug af opkaldshistorikken

Opkaldshistorikken indlæses fra telefonen til enheden, hver
gang der oprettes forbindelse mellem telefonen og enheden. Det
kan tage et par minutter, før opkaldshistorikken er tilgængelig.
Nogle telefoner understøtter ikke denne funktion.

Vælg >

1

Vælg en kategori.

2

Der vises en oversigt over opkald med de seneste opkald
øverst.

Vælg et opkald.

3

Enhed > Opkaldshistorik

.

Brug af indstillinger for indgående opkald

På et kort, under et opkald, skal du vælge .

1

Vælg en funktion.

2

• Hvis du skal overføre lyden til din telefon, skal du vælge

Håndsæt.
TIP:

Du kan bruge denne funktion, hvis du ønsker at
slukke for enheden og stadig kunne modtage opkald, eller
hvis du har brug for at tale privat.

TIP:

Du kan bruge denne funktion til at benytte
automatiske systemer som f.eks. telefonsvarer.

• Hvis du skal lukke mikrofonen, skal du vælge Lyd fra

• Hvis du vil lægge på, skal du vælge Afslut opkald.

.

Lagring af et hjemmetelefonnummer

TIP: Når du har gemt et hjemmenummer, kan du redigere

nummeret ved at redigere "Hjem" på din liste med gemte
positioner (Redigering af en gemt position, side 3).

Vælg >

1

Indtast dit telefonnummer.

2

Vælg

3

Enhed >

Udført.

>

Indtast hjemmenr.

.

Opkald til hjemmet

Før du kan ringe hjem, skal du indtaste et telefonnummer til din
hjemmeposition.

Vælg >

Enhed > Ring hjem

.

Brug af programmerne

Brug af Hjælp

Vælg
enheden.

>

Søgning efter emner i Hjælp

Vælg >

ecoRoute

Om

I visse områder skal du købe en oplåsningskode, før du kan
bruge ecoRoute funktioner. Gå til www.garmin.com/ecoroute for
yderligere oplysninger.

Funktionen
brændstofpris ved navigation til en destination og indeholder
værktøjer til forbedring af brændstofeffektiviteten. De data, som
ecoRoute funktionen leverer, er kun et skøn. Dataene aflæses
ikke fra dit køretøj.

Ønsker du mere nøjagtige brændstofrapporter for dit specifikke
køretøj og dine kørevaner, skal du kalibrere
brændstoføkonomien (

side 12)

ecoRoute beregner din brændstoføkonomi og

.

for at få vist oplysninger om brug af

Hjælp

Hjælp >

.

™

Kalibrering af brændstoføkonomi,

Brug af programmerne 11

Opsætning af køretøj

Første gang du bruger
køretøjsoplysninger.

Vælg >

1

Følg instruktionerne på skærmen.

2

ecoRoute™

ecoRoute funktionerne, skal du indtaste

.

Ændring af brændstofprisen

Vælg >

1

Indtast den aktuelle brændstofpris, og vælg Næste.

2

Vælg

3

ecoRoute™ > Ved pumpen

Ja.

.

Kalibrering af brændstoføkonomi

Du kan kalibrere brændstoføkonomien for at modtage mere
nøjagtige brændstofrapporter for dit specifikke køretøj og dine
kørevaner. Kalibrering bør udføres, når du påfylder brændstof.

Vælg >

1

Indtast den aktuelle brændstofpris.

2

Indtast den mængde brændstof, køretøjet har forbrugt siden

3

sidste gang, brændstoftanken blev fyldt op.
Indtast den afstand, du har kørt siden sidste gang,

4

brændstoftanken blev fyldt op.
Vælg Næste.

5

Enheden beregner din gennemsnitlige brændstoføkonomi.
Vælg

6

ecoRoute™ > Ved pumpen

Gem.

.

Om ecoChallenge

ecoChallenge hjælper dig med at optimere din
brændstoføkonomi ved at bedømme dine kørevaner. Jo højere
dit ecoChallenge-resultat er, jo mere brændstof sparer du.
ecoChallenge indsamler data og beregner et resultat, når din
enhed er i bevægelse og i transportformen Bil.

Visning af ecoChallenge-resultater

Vælg >

Om ecoChallenge-resultatet

Acceleration

Du mister point ved hurtig acceleration.

Bremsning: Viser resultat for jævn og gradvis bremsning. Du

mister point ved hård opbremsning.

Hastighed

brændstofbesparende hastighed.

Total

: Viser et gennemsnit for fart, acceleration og bremsning.

Nulstilling af ecoChallenge-resultaterne

Vælg >

1

Vælg >

2

ecoRoute™ > Eco-Challenge

: Viser resultat for jævn og gradvis acceleration.

: Viser resultat for kørsel ved den mest

ecoRoute™ > Eco-Challenge

.

Nulstil

.

.

Visning af oplysninger om brændstoføkonomi

Vælg >

1

Vælg en del af grafen for at zoome ind.

2

ecoRoute™ > Brændstoføkonomi

.

Kørerapporter

En kørerapport viser afstanden, tiden, den gennemsnitlige
brændstoføkonomi og brændstofudgiften ved at køre til en
destination.

Der laves en kørerapport for hver rute, som du kører. Hvis du
stopper en rute på enheden, laves en kørerapport for den
tilbagelagte distance.

Visning af en kørerapport

Du kan få vist gemte kørerapporter på enheden.

TIP:

Du kan tilslutte enheden til en computer og få adgang til

kørerapporter i mappen Rapporter på enheden.

Vælg >

1

Vælg en rapport.

2

ecoRoute™ > Kørerapport

.

Nulstilling af ecoRoute oplysningerne

Vælg >

1

Vælg

2

ecoRoute™ > Køretøjsprofil

Nulstil.

.

Køretip

• Kør med den tilladte hastighed. De fleste køretøjer opnår den
optimale brændstoføkonomi ved hastigheder mellem 70 og
95 km/t (45-60 mph).

• Kør med jævn hastighed.

• Brems og accelerer gradvist og jævnt.

• Undgå køkørsel og myldretid.

• Lad ikke din fod hvile på bremsepedalen.

• Brug fartpiloten.

• Sluk motoren i stedet for at lade den køre i tomgang ved
midlertidige standsninger.

• Kombiner flere ture til én længere tur med flere stop.

• Sluk for klimaanlægget, og åbn vinduerne, medmindre du
kører ved høj hastighed på motorvejen.

• Stram brændstofdækslet.

• Parker i skyggen eller i en garage.

• Tøm køretøjet for unødvendig last. Fjern unødvendige ting
fra dit køretøj.

• Undgå at køre med ting på taget. Fjern tagbagagebærere og
aftagelige stativer, når de ikke bruges.

• Hold det anbefalede dæktryk. Kontroller dæktrykket
regelmæssigt og inden lange ture.

• Hold dit køretøj i god stand, og følg producentens
anbefalinger mht. vedligeholdelsesintervaller.

• Skift olie, oliefiltre og luftfiltre regelmæssigt.

• Brug brændstof med det lavest mulige egnede oktantal. Brug
hvis muligt biobrændstof som f.eks. E85 og biodiesel.

Planlægning af en tur

Du kan bruge ruteplanlægning til at oprette og gemme en tur
med flere destinationer.

Vælg >

1

Vælg Ny tur

2

Vælg

3

Søg efter et sted (Søgning efter en position efter kategori,

4

side 2).

Vælg

5

Hvis du vil vælge yderligere positioner, skal du vælge .

6

Vælg

7

Vælg

8

Indtast et navn, og vælg

9

Ruteplanlægning

.

Vælg startposition.

Ok.

Næste.
Gem.

Tidsplan for en tur

Du kan bruge ruteplanlægning til at oprette og gemme en tur
med flere destinationer.

Vælg >

1

Vælg en tur.

2

Vælg en position.

3

Vælg en funktion:

4

• Vælg

• Vælg
Vælg en dato og et tidspunkt, og vælg Gem

5

Vælg Varighed.

6

Vælg den tid, du vil bruge på positionen, og vælg Gem.

7

Gentag om nødvendigt trin 3–7 for hver position.

8

Ruteplanlægning

Afgangstidspunkt.
Ankomsttidspunkt.

.

Udført.

.

.

12 Brug af programmerne

Navigation til en gemt tur

Vælg >

1

Vælg en gemt tur.

2

Vælg

3

Vælg din næste destination, og vælg Start.

4

Ruteplanlægning

Start!.

.

Redigering af en gemt tur

Vælg >

1

Vælg en gemt tur.

2

Vælg .

3

Vælg en funktion:

4

• Vælg Omdøb tur.

• Vælg

• Vælg

• Vælg

Ruteplanlægning

Rediger destinationer for at tilføje og slette en

position eller ændre rækkefølgen af positionerne.

Slet tur.
Optimer rækkefølge for at arrangere stoppene på

turen i den mest effektive rækkefølge.

.

Vælg Rediger

4

Vælg en mappe på enheden.

5

BEMÆRK:

mappen Garmin.
Vælg Rediger

6

> Kopier

På et flytbart drev bør du ikke placere filer i

> Indsæt

.

.

Frakobling af USB-kablet

Hvis din enhed er forbundet til din computer som et flytbart drev,
skal du frakoble din enhed fra din computer på en sikker måde
for at forhindre tab af data. Hvis din enhed er forbundet til din
Windows computer som en bærbar enhed, er det ikke
nødvendigt at frakoble den på en sikker måde.

Fuldfør en handling:

1

• På

Windows computere skal du vælge Sikker fjernelse af

hardware på proceslinjen og vælge din enhed.

• For Mac computere skal du trække diskikonet til

papirkurven.

Tag kablet ud af computeren.

2

Visning af tidligere ruter og destinationer

Inden du kan anvende denne funktion, skal du aktivere
funktionen rejsehistorik (

indstillinger, side 15)

På kortet kan du se dine tidligere ruter og steder, du er standset.

Vælg

>

Hvor jeg h. været

Enhedsoplysninger og personlige

.

.

Datahåndtering

Du kan gemme filer på din enhed. Enheden har en port til
hukommelseskort til ekstra datalagring.

BEMÆRK: Enheden er ikke kompatibel med Windows® 95, 98,
Me, Windows NT® og

Om hukommelseskort

Du kan købe hukommelseskort fra en elektronikudbyder, eller
du kan købe forudkonfigureret Garmin kortsoftware

www.garmin.com). Ud over kort- og datalagring kan

(
hukommelseskort også bruges til at lagre filer som f.eks. kort,
billeder, geocaching, ruter, waypoints og brugerdefinerede
POI'er.

Installation af et hukommelseskort

Enheden understøtter hukommelseskort af typen microSD™ og
microSDHC.

Indsæt et hukommelseskort i stikket på enheden.

1

Skub det ind, indtil det klikker på plads.

2

Tilslutning af enheden til din computer

Du kan slutte enheden til din computer ved hjælp af et USB­kabel.

Sæt det lille stik på USB-kablet ind i stikket på enheden.

1

Slut det store stik på USB-kablet til en port på din computer.

2

Der vises et billede af enheden, der er sluttet til en computer,
på enhedens skærm.

Afhængigt af din computers operativsystem vises enheden
enten som en bærbar enhed eller et flytbart drev.

Overførsel af data fra computeren

Slut enheden til computeren (Tilslutning af enheden til din

1

computer

Afhængigt af din computers operativsystem vises enheden
enten som en bærbar enhed eller et flytbart drev.

Åbn programmet til filsøgning på din computer.

2

Vælg en fil.

3

, side

13).

®

OS 10.3 og tidligere.

Mac

Tilpasning af enheden

Tilføjelse af lastbil- eller autocamperprofiler

ADVARSEL

Indtastning af din køretøjsprofil garanterer ikke, at der bliver
taget højde for disse egenskaber i alle ruteforslag. Det er dit
ansvar at holde styr på dit køretøjs højde, længde, vægt og
andre relevante begrænsninger, når du kører. Vær altid
opmærksom på vejskilte og vejbetingelser, når du træffer
beslutninger under kørslen.

Vælg Indstillinger >

1

Vælg en profiltype:

2

• Vælg Lastbil for at tilføje en lastbilprofil.

• Vælg RV
Vælg .

3

Vælg om nødvendigt

4

Følg instruktionerne på skærmen.

5

for at tilføje en autocamperprofil.

Aktivering af lastbil- eller autocamperprofiler

Før du kan aktivere en profil, skal du tilføje profilen (Tilføjelse af

lastbil- eller autocamperprofiler, side 13).

Enheden beregner ruter på basis af bredde, længde, højde og
vægt samt andre indstillinger for den aktive profil.

Vælg Indstillinger > Lastbilsprofil.

1

Vælg en profiltype:

2

• Vælg

• Vælg
Vælg profilen.

3

Vælg

4

Lastbil for at aktivere en lastbilsprofil.
RV for at aktivere en autocamperprofil.

Vælg profil.

Redigering af lastbil- eller autocamperprofiler

Før du kan slette en profil skal du aktivere en anden profil
(Aktivering af lastbil- eller autocamperprofiler,

Vælg Indstillinger >

1

Vælg en profil, og tryk på .

2

Rediger eller Slet.

Vælg

3

Indstillinger for kort og køretøj

Hvis du vil åbne Indstillinger for kort og køretøj fra
hovedmenuen skal du vælge Indstillinger > Kort og køretøj.

Køretøj: Indstiller ikonet, der repræsenterer din position på

kortet. Gå til www.garmingarage.com for flere ikoner.

Lastbilsprofil

Enheder for at ændre måleenhed.

Lastbilsprofil

.

side

13).

.

Datahåndtering 13

Kortvisning for kørende: Indstiller perspektivet for kortet.
Kortdetaljer: Indstiller detaljeniveauet på kortet. Visning af flere

detaljer kan bevirke, at kortet tegnes langsommere.

Korttema: Ændrer farven på kortdataene.
Kortværktøjer: Indstiller, hvilke genveje der vises i menuen

med kortværktøjer.

Kortlag: Angiver de data, der vises på kortsiden (Tilpasning af

kortlagene,

myMaps: Angiver, hvilke installerede kort enheden anvender.

side

7).

Aktivering af kort

Du kan aktivere kortprodukter, der er installeret på enheden.

TIP:

Du kan købe flere kortprodukter på

Vælg Indstillinger >

1

Vælg et kort.

2

Kort og køretøj > myMaps

http://buy.garmin.com.

.

Navigationsindstillinger

Du kan åbne siden med navigationsindstillinger fra
hovedmenuen ved at vælge

Beregningstilstand: Indstiller ruteberegningstilstand.
Undgå: Indstiller vejegenskaber, man vil undgå på en rute.
Brugerdefinerede undgåelser: Giver dig mulighed for at undgå

særlige veje eller områder.

Miljøzoner: Indstiller undgåelsespræferencer for områder med

miljømæssige eller udledningsmæssige restriktioner, der kan
gælde for dit køretøj.

Sikker kørsel: Deaktiverer alle funktioner, som kræver

væsentlig betjeningsopmærksomhed, og som kan være
forstyrrende under kørslen.

GPS-simulator: Afbryder enhedens modtagelse af et GPS-

signal og sparer på batteriet.

Indstillinger for beregningstilstand

Vælg Indstillinger > Navigation
Ruteberegningen er baseret på vejhastigheder og køretøjets

accelerationsdata for en given rute.
Hurtigste tid: Beregner ruter, der er hurtigere at køre, men kan

være længere afstandsmæssigt.

Korteste distance: Beregner ruter, der er kortere

afstandsmæssigt, men som kan tage længere tid at køre.

Mindre brændstof: Beregner ruter, der bruger mindre

brændstof end andre ruter.

Direkte linje: Beregner en direkte linje fra din position til din

destination.

Indstillinger > Navigation.

> Beregningstilstand

.

Skærmindstillinger

Hvis du vil åbne siden Skærmindstillinger fra hovedmenuen skal
du vælge

Farvevalg: Indstiller enheden til at vise dag- eller nattefarver.

Lysstyrke: Justerer displayets lysstyrke.
Skærmtimeout: Angiver ledig tid, før enheden går i

Skærmprint: Gør det muligt at tage et billede af enhedens

Indstillinger > Skærm.

Du kan vælge Auto for at tillade, at enheden automatisk
indstiller dag- eller nattefarver afhængigt af tidspunktet på
dagen.

dvaletilstand.

skærm. Skærmbilleder gemmes i mappen Screenshot i
enhedens lager.

Trafikindstillinger

Indstillinger >

Vælg

Trafik: Aktiverer trafik.

Trafik

.

Aktuel udbyder: Angiver den trafikudbyder, der skal bruges til

trafikdata.
trafikdata.

Abonnementer: Viser aktuelle FM-trafikabonnementer.
Optimer rute: Vælger, om der automatisk skal bruges

optimerede alternative ruter eller efter forespørgsel (Trafik på

ruten, side 8)

Trafikmeldinger: Vælger, hvor alvorlig trafikforsinkelsen skal

være, før enheden viser en trafikmeddelelse.

Auto vælger automatisk de bedste tilgængelige

.

Indstillinger for enheder og tid

For at åbne siden med indstillinger for enheder og tid fra
hovedmenuen skal du vælge

Aktuel tid: Indstiller enhedens tid.
Tidsformat: Gør det muligt at vælge tidsvisning med 12 timer,

24 timer eller UTC.

Enheder: Indstiller måleenheden for afstande.
Positionsformat: Angiver det koordinatformat og datum, der

skal bruges til geografiske koordinater.

Indstillinger >

Enheder og tid

.

Indstillinger for sprog og tastatur

Hvis du vil åbne Indstillinger for sprog og tastatur fra
hovedmenuen skal du vælge

Talesprog: Skift sproget for stemmemeddelelser.
Tekstsprog: Skift al skærmtekst til det valgte sprog.

BEMÆRK:

brugerindtastede data eller kortdata, f.eks. gadenavne, ikke.

Tastatursprog: Aktiverer tastatursprog.

Når du ændrer tekstsproget, ændres sproget af

Indstillinger > Sprog og tastatur.

Indstillinger for alarmpunkter

BEMÆRK:

(POIs) indlæst til at vise alarmpunkter.
Vælg
Lyd: Indstiller typen af alarm, der afspilles, når du nærmer dig

alarmpunkter.

Alarmer: Indstiller typen af alarmpunkter, som der afspilles

alarmer for.

Bluetooth

Vælg

Bluetooth: Aktiverer Bluetooth trådløs teknologi.
Tilføj Bluetooth enhed: Søger efter

nærheden.

Genkendt navn: Gør det muligt at angive et kaldenavn, der

identificerer dine enheder med Bluetooth trådløs teknologi.

Deaktivering af Bluetooth

Vælg Indstillinger >

1

Vælg

2

Du skal have brugerdefinerede interessepunkter

Indstillinger >

Varsler ved alarmpunkter

indstillinger

Indstillinger > Bluetooth.

Bluetooth enheder i

Bluetooth

Bluetooth.

.

.

Lydindstillinger

Indstillinger >

Vælg

Lydstyrke: Indstil lydstyrken for medier, beskeder og alarmer.
Standardmeddelelse: Indstiller standardlyden til påmindelser.
Lyd ved berøring: Afspiller en lyd, når du trykker på nogle

objekter på skærmen, f. eks. tastaturet.

Lyd for skærmlås: Afspiller en lyd, når du låser den låste

skærm op.

TTS Solo: Aktiverer tekst-til-tale.

Lyd

.

14 Tilpasning af enheden

Enhedsoplysninger og personlige indstillinger

Hvis du vil åbne siden Enhedsindstillinger, skal du vælge

Indstillinger >
Om: Viser softwareversionsnummer, enhedens ID-nummer og

oplysninger om flere andre softwarefunktioner.

Status: Viser batteristatus og hardwareinformation.
Slutbrugerlicensaftaler: Viser slutbrugerlicensaftalerne.

BEMÆRK: Du skal bruge disse oplysninger, når du

opdaterer systemsoftwaren eller køber ekstra kortdata.

Rejsehistorik: Tillader, at enheden registrerer oplysninger til

funktionerne myTrends

Slet rejsehistorik: Rydder din rejsehistorik for myTrends

jeg har været og Triplog-funktioner.

Juridiske oplysninger: Viser oplysninger om softwarelicens.

Enhed

.

, Hvor jeg har været og Triplog.

, Hvor

Tilføjelse af konti

Du kan tilføje konti, som din enhed skal synkronisere e-mail,
aftaler og andre data med.

Vælg Indstillinger >

1

2
3

.

konto

Vælg en kontotype.
Følg instruktionerne på skærmen.

Konti og synkronisering > Tilføj

Gendannelse af indstillinger

Du kan gendanne en kategori af indstillinger eller alle
indstillinger til standardindstillingerne.

Vælg Indstillinger.

1

Vælg en indstillingskategori, hvis det er nødvendigt.

2

Vælg >

3

Gendan

.

Nulstilling til fabriksindstillinger

Før du nulstiller enheden til fabriksindstillingerne, bør du
sikkerhedskopiere alle brugerdata. Det giver dig mulighed for
om nødvendigt at gendanne vigtige data.

BEMÆRK

Data, der slettes via en nulstilling til fabriksindstillinger, kan ikke
genskabes fra det interne lager.

Du kan nulstille enheden til fabriksindstillingerne. Dette fjerner
alle programmer, konti og brugerdata. Hvis sikkerhedskopiering
af data er aktiveret, kan nogle konto- og brugerdata muligvis
genskabes fra din sikkerhedskopieringskonto efter nulstilling til
fabriksindstillinger, men mange brugerdatatyper er ikke omfattet
af denne sikkerhedskopiering.

Vælg Indstillinger >

Nulstilling til fabriksværdier

Sikkerhedskopier og nulstil >

.

Appendiks

Oprettelse af forbindelse til trådløst netværk

Vælg Indstillinger > Wi-Fi.

1

Brug om nødvendigt til/fra-tasten for at aktivere trådløs

2

netværksteknologi.
Vælg evt.

3

Vælg et trådløst netværk.

4

Indtast evt. krypteringsnøgle.

5

Enheden opretter forbindelse til det trådløse netværk. Enheden
husker netværksoplysningerne og opretter automatisk
forbindelse, når du returnerer til dette sted fremover.

Scan for at scanne efter tilgængelige netværk.

Oprettelse af forbindelse til trådløs skærm

Du kan få vist indholdet af enhedens skærm på en kompatibel
ekstern skærm ved hjælp af trådløs teknologi.

Vælg Indstillinger >

1

Brug om nødvendigt til/fra-tasten for at aktivere trådløs

2

skærmteknologi.
Vælg om nødvendigt Søg efter skærme.

3

Vælg en trådløs skærm.

4

Indtast PIN-koden, hvis det er nødvendigt.

5

Miracast

.

Tilslutning af bakkamera

BEMÆRK: Denne funktion er kun tilgængelig for Garmin fleet

670V-modellen.
På de modeller, der understøttes, omfatter holderen til enheden

et 3,5 mm composite-videoinputstik. Du kan tilslutte et
composite-videobakkamera og se billederne på skærmen.

Tilslut kameraets videokabel til video-inputstikket À på
enhedens holder.

Visning af bakkameraet

Din enhed viser video fra det tilsluttede bakkamera på
forskellige måder, afhængig af hvordan kameraet er
strømtilsluttet.

Vælg en indstilling til visning af video:

1

• Hvis du har sluttet kameraet til en baklygte (anbefales),

skal du sætte gearstangen i bakgear.
Enheden viser automatisk video fra bakkameraet.

• Hvis kameraet er tilsluttet en konstant strømkilde, skal du

vælge på meddelelsespanel .

Vælg en indstilling for at genoptage normal enhedsdrift:

2

• Hvis du har sluttet kameraet til en baklygte (anbefales),

skal du fjerne gearstangen fra bakgear.
Enheden genoptager automatisk normal drift.

• Hvis transmitteren forbindes til en konstant strømkilde,

skal du vælge .

forbliver i meddelelsespanelet, så længe enheden

modtager et videosignal.

Specifikationer

Driftstemperaturområde -20° til 60°C (-4° til 140°F)
Opladningstemperatur-

område (bilstrøm)
Strømindgangstype Bilstrøm ved hjælp af valgfrit tilbehør.

Batteritype Genopladeligt litiumion, 3,7 V DC
Indgang Maksimum DC 5 V, 2 A

0° til 40°C (32° til 104°F)

Vekselstrøm via valgfrit tilbehør kun til
hjemme- eller kontorbrug.

Opladning af enheden

BEMÆRK: Dette Class III produkt strømforsynes fra en

begrænset strømforsyning.
Du kan oplade batteriet i din enhed ved at anvende en af

følgende metoder.

• Forbind enheden til bilens strømforsyning.

Appendiks 15

• Slut enheden til din computer med et USB-kabel.
Enheden oplades måske langsomt, når den er tilsluttet en

computer. Visse bærbare computere kan måske ikke oplade
enheden.

• Slut enheden til en alternativ strømforsyning, som f.eks. en
strømadapter med vægtilslutning.

Du kan købe en godkendt Garmin AC/DC-adapter, der
passer til privat brug eller kontorbrug, fra en Garmin
forhandler eller www.garmin.com.

Vedligeholdelse af enheden

BEMÆRK

Undgå at tabe enheden.
Du må ikke opbevare enheden på steder, hvor den kan blive

udsat for ekstreme temperaturer i længere tid, da det kan føre til
permanente skader på enheden.

Du må aldrig bruge en hård eller skarp genstand til at betjene
berøringsskærmen, da det kan beskadige skærmen.

Undgå at udsætte enheden for vand.

Klik på fanen

2

Følg instruktionerne på skærmen.

3

Kort.

Køb af tilbehør

http://buy.garmin.com.

Gå til

Symboldefinitioner

Disse symboler findes muligvis på mærker på enheden eller
tilbehøret.

Vekselstrøm. Enheden er egnet til vekselstrøm.

Jævnstrøm. Enheden er kun egnet til jævnstrøm.

Sikring. Angiver en specifikation for eller placering af sikring.

WEEE-symbol vedrørende bortskaffelse og genanvendelse.
WEEE-symbolet står på produktet i overensstemmelse med EU­direktiv 2002/96/EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment).
Formålet er at forhindre, at produktet bortskaffes på en forkert
måde, samt at fremme genanvendelse.

Rengøring af yderside

BEMÆRK

Undgå kemiske rengøringsmidler og opløsningsmidler, der kan
beskadige plastikkomponenterne.

Rengør enhedens udvendige side (ikke berøringsskærmen)

1

med en klud, der er fugtet med vand iblandet et mildt
rengøringsmiddel.

Tør enheden af med en tør klud.

2

Rengøring af berøringsskærmen

Brug en blød, ren og fnugfri klud.

1

Hvis det er nødvendigt, kan du fugte kluden let med vand.

2

Hvis du bruger en fugtig klud, skal du slukke enheden og

3

afbryde strømforbindelsen.
Tør skærmen forsigtigt af med kluden.

4

Sådan undgår du tyveri

• Fjern enheden og monteringen, og placer dem uden for
synsvidde, når enheden ikke er i brug.

• Fjern det mærke, som sugekoppen efterlader på forruden.

• Opbevar ikke enheden i handskerummet.

• Registrer enheden på http://my.garmin.com.

Fjernelse af enheden, holderen og sugekoppen

Sådan fjerner du enheden fra holderen

Tag fat i enheden fra top og bund.

1

Træk enhedens nederste kant mod dig, indtil den løsner sig

2

fra magneten.
Hvis du trækker enheden direkte mod dig, kan det få

holderen til at slippe sugekoppen.

Fjernelse af enheden fra sugekoppen

Drej enhedens holderen til højre eller venstre.

1

Bliv ved med at trykke, indtil stikket på holderen slipper

2

kuglen på sugekoppen.

Fjernelse af sugekoppen fra forruden

Vip håndtaget på sugekoppen ind mod dig.

1

Træk knappen på sugekoppen imod dig.

2

Fejlfinding

Sugekoppen kan ikke sidde fast på forruden

Rengør sugekoppen og forruden med isopropylalkohol.

1

Tør efter med en ren, tør klud.

2

Monter sugekoppen (Tilslutning af enheden til strømmen i

3

bilen,

Enheden opfanger ingen satellitsignaler

• Kontroller, at GPS-simulatoren er slukket
(Navigationsindstillinger,

• Bring enheden ud af garager og væk fra høje bygninger og
træer.

• Stå stille i flere minutter.

Enheden oplades ikke i bilen

• Kontroller sikringen i køretøjets strømkabel.

• Kontroller, at bilen er tændt, og at stikkontakten forsynes med
strøm.

• Kontroller, at temperaturen inde i bilen er mellem 0° og 45°C
(mellem 32° og 113°F).

• Kontroller, at sikringen i bilens strømstik ikke er sprunget.

Batteriet aflades hurtigt

• Reducer skærmens lysstyrke (Skærmindstillinger, side 14).

• Afkort længden af skærm-timeout (Skærmindstillinger,

side 14)

• Reducer lydstyrken (Justering af lydstyrken,

• Deaktiver Bluetooth

Bluetooth,

• Sæt enheden i dvaletilstand, når den ikke er i brug
(Aktivering og deaktivering af dvaletilstand,

• Udsæt ikke din enhed for ekstreme temperaturer.

• Efterlad ikke enheden i direkte sollys.

Batteriindikatoren synes ikke at være præcis

Lad enheden aflade helt.

1

Oplad enheden helt uden at afbryde opladningen.

2

side

.

1).

side

side

trådløs teknologi (

14)

.

14).

1).

side

Deaktivering af

1).

side

Køb af flere kort

Gå til enhedens produktside på (www.garmin.com).

1

16 Fejlfinding

Min enhed vises ikke som et flytbart drev på min computer

På de fleste Windows computere tilsluttes enheden vha. Media
Transfer Protocol (MTP). I MTP-tilstand vises enheden som en
bærbar enhed og ikke som et flytbart drev. MTP-tilstand
understøttes af Windows 7, Windows Vista
Service Pack 3 med Windows Media Player 10.

®

og Windows XP

Min enhed vises ikke som en bærbar enhed på min computer

Mac computere og nogle Windows computere tilsluttes

På
enheden via USB-lagerenhedstilstand. I USB­lagerenhedstilstand vises enheden som et flytbart drev og ikke
som en bærbar enhed. Windows versioner tidligere end
Windows XP Service Pack 3 bruger USB-lagerenhedstilstand.

Min enhed vises hverken som en bærbar enhed eller som et flytbart drev på min computer

Frakobl USB-kablet fra computeren.

1

Sluk enheden.

2

Tilslut USB-kablet til en USB-port på computeren og

3

enheden.

TIP:

Din enhed skal tilsluttes direkte til en USB-port på din

computer og ikke til en USB-hub.

Enheden tændes automatisk og skifter til MTP-tilstand eller
USB-lagerenhedstilstand. Der vises et billede af enheden, der er
sluttet til en computer, på enhedens skærm.

Min telefon kan ikke oprette forbindelse til enheden

• Vælg Indstillinger >
Feltet Bluetooth

• Aktiver trådløs
din telefon maks. 10 m (33 fod) fra enheden.

• Se www.garmin.com/bluetooth

Bluetooth

skal indstilles til Aktiveret.

Bluetooth teknologi på din telefon, og anbring

.

for at få mere hjælp.

Fejlfinding 17

Indeks

Symboler

2D-kortvisning 
3D-kortvisning

A

adresser, finde
advarselsikoner 
aktiv vognbaneanvisning 5
aktuel position 
alarmpunktalarmer, indstillinger 
anvisninger 
Autocamper, profiler
autocamperprofiler, aktivere

B

bakkamera 
batteri

maksimere 
oplade 1, 2, 15, 16
problemer

besvare opkald 
bilstrømkabel 
Bluetooth teknologi 10, 17

afbrydelse af forbindelse til en enhed 
aktivere
deaktivere 
indstillinger

brugerdefinerede interessepunkter 
brændstof, priser 
brændstofdata, indtaste 
brændstoflogs 
brændstofpriser, ændre 12
brændstoføkonomi.

C

chauffører

lastbil 
tilføje

computer, tilslutte

D

destinationer.
drejliste 
dvaletilstand 
dæmpe, lyd

E

ecoChallenge 
ecoChallenge-resultat

nulstille 

ecoRoute 11, 12

ecoChallenge-resultat 
kalibrering af brændstoføkonomi 12
kørerapport
kørerapporter 
køretøjsprofil

eksportere

kørelogs
sammenfatninger i retskredse 
triprapporter

ekstraudstyr, brugerdefinerede

interessepunkter 

enheds-ID 

F

fejlfinding 16, 17
filer, overføre 
finde tjenester, forude
fjerne holderen 
foretage opkald 
forsendelser

køre-/hviletid 
tilføje

fortegnelse til hjælp ved motorstop 
forude

finde tjenester 
tilpasse

frakoble, Bluetooth enhed 

 9

5

 9

9

15

 11

 10

12

 10

15

6

7
7

 3

6

5

16

16

1

14

14

8

Se

1

12

 12

13

10

5

 13

11

12

8

Se også ecoRoute

12

, 17

 13

positioner

12

12

 12

9

4

 6

16

11

9

6

14

13

12

11

G

Garmin Express

opdatering af software 

registrering af enheden 
gemme, aktuel position 
gemte positioner 4, 13

kategorier 

redigere 

slette
gendanne indstillinger 
genveje

slette

tilføje 1, 4
geocaching 
GPS 1, 2

 1

1

1

3

3

3

 4

15

 4

3

H

hjem

angive positioner 

køre

 3

opkald 

11

redigering af position 

telefonnummer 
hjælp. 
holder, fjerne

11

4

hukommelseskort 
Hvor er jeg? 3, 6
håndfri telefonopkald 10

I

ID-nummer
IFTA (International Fuel Tax

IFTA-logging

indstillinger 14, 15
Interessepunkt. 4 Se også interessepunkter

interessepunkter, brugerdefineret 
interessepunkter (POI Loader) 
interessepunkter (POI)

International Fuel Tax Agreement (IFTA) 

Se også produktsupport

11

 15

Agreement), logning 

brændstofdata 

eksporterede sammenfatninger og

rapporter 
retskredslig sammenfatning 
triprapporter

(POI)

brugerdefineret 
ekstraudstyr
lastbiler 
POI Loader

2

3

3

11

16

13

8

8

9

9

9

4

4

4

4

 4

 4

8

K

kalibrering af brændstoføkonomi 
kameraer

sikkerhed 
sikkerhedskopier

knapper på skærmen 
konti

15
koordinater 
kort 4, 6, 14

9

2

datafelt 6, 7
detaljeniveau 
gennemse 
købe
lag
opdatere 
tema 13

vise ruter
kortlag, tilpasse 
kortvisning

2D

3D
kortværktøjer
køre hjem
køre-/hviletid

chauffører

forsendelser 9, 10

kørelogs

vagtstatus

7

15

2

3

13

2

 16

 7

1

 5

7

7
 7

 7

 3

9

 9

 9

 9

12

kørelogs

kørerapporter 
køretøjsprofil
køretøjsprofiler, lastbil eller autocamper

L

lastbil

lastbilprofiler, aktivere 13
logs, køre 9, 10
lyd, nærhedspunkter 
lydstyrke, tilpasse 
lysstyrke 1
længde-/breddegrad

M

meddelelser 
microSD-kort, installere 
montere enhed

myTrends, ruter

N

navigation 

navigation i direkte linje 
nulstille

nyligt fundne positioner 
næste sving

O

omdøbe ture 
omveje 
opkald

opladning af enheden 1, 2, 15, 16

P

parkering 

parre

POI Loader
positioner 2, 3, 13

produktregistrering 
produktsupport 
profiler

R

rapporter

registrering af enheden 

 9

eksportere 

chauffører
forsendelser 
interessepunkter 
profiler

bil

1
fjerne fra montering 
sugekop 1, 16

direkte linje 
indstillinger 
visning af ruter

enhed 1, 15
tripdata

besvare 
foretage
foretage opkald 
historik
hjem
kontakter
ventende opkald

seneste plads 

11
frakoble 
sletning af et parret headset 
telefon

aktuel 3, 6
gemme
indstille hjemmeposition 
nyligt fundne 
opkald 
simulerede 
søger efter

Autocamper 
lastbil 
lastbil eller autocamper

afstand
tur

 9

5

10

 11

13

4

 6

 11

3

 10

 4

 3

11

13

 12

10

12

 12

 9

10

2

14

1

3

2

13

16

 6

4
14

4

4

3

5

13

11

 11

11

 11

11

3

11

, 17

3

3

4

 3

1

11

13

13

1

13

11

18 Indeks

regler, køre-/hviletid 
rejsehistorik 
rejseoplysninger

nulstille 

vise
rengøre berøringsskærmen 
rengøring af enheden 
retningsanvisninger 
ruteplanlægning

redigering af en tur 
ruter

beregne 

beregningstilstand 

foreslåede 

myTrends 6

starte

sådan stopper du 

tilføje et punkt

vise

vise på kortet

6

 6

 4

 4

9

15

16

16

5

12

13

4

14

6

5

 5

 5

S

sammenfatning i retskreds 
satellitsignaler

opfange 

vise
screenshots 
sikkerhedskameraer, abonnementer 
simulerede positioner 
skærm, lysstyrke
skærmen hjem 
skærmindstillinger 
slette

parret headset 

ture
Slutbrugerlicensaftaler 
software

opdatere 

version 
specifikationer 
sprog

stemme

tastatur
startskærm, tilpasse
stemmegenkendelse 
stemmekommando

aktivere

navigere med 

tip til anvendelse 

vækningssætning 
strømkabler, køretøj
sugekop 
søge efter positioner. 2 Se også positioner

adresser 

bruge kortet

byer

gennemse kortet 

kategorier 

koordinater 

vejkryds
søgelinje

1

 2

14

 1

1

11

 13

1

15

15

 14

 14

 10

10

16

3

 2

 3

2

3

 3

2

9

7

4

14

15

 1

10

10

10

10

 1

2

T

tastatur

layout

 14

sprog
telefon, parre 10, 17
telefonbog 
telefonopkald

tidsindstillinger 
tilbehør
tilpasse, undgå 
tilpasse enhed 
trafficTrends

 14

11

besvare 

dæmpe 

foretage opkald 

stemmeopkald 

ventende opkald 

deaktivere 

10

11

11

14

 16

7

13

 8

8

11

11

11

trafik 7, 8, 14

aktivere et abonnement 
alternativ rute 
hændelser 
kort

8
modtager 
søger efter forsinkelser 
tilføje abonnementer 
trafficTrends

transportformer
tripoplysninger 
turlog, vise 6
tyveri, undgå 
tænd/sluk-knap

8

8

7

 8

 5

6

16

1

8

8

8

U

undgå

deaktivere 
område 
slette
tilpasse 
vej

 7

vejegenskaber 

USB, frakoble

7

7

 7

7

6

 13

V

vagtstatus 9
vedligeholdelse af enheden 16
vejkryds, finde 
vejkryds-info

3

5

W

Wi-Fi, tilslutte
widgets

 15

1

Æ

ændre søgeområdet 

2

Indeks 19

www.garmin.com/support

[phone] + 32 2 672 52 54

0800 770 4960 1-866-429-9296

[phone]
[phone]

+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758

+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699

([phone] 0800 0233937

[phone]

([phone] [phone]

0861 GARMIN (427 646)
[phone]

+ 46 7744 52020 [phone] ext 2

[phone]
[phone]

00800 4412 454
[phone]

[phone]

0808 238 0000
[phone]

913-397-8200
1-800-800-1020

[phone]
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen

© 2014 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber