Garmin fleet 670V, fleet 670 User's Guide [po]

Download

Page 1

Garmin fleet™ 670/670V

Podręcznik użytkownika

Sierpień 2015 Wydrukowano na Tajwanie 190-01792-40_0B

Page 2

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

ecoRoute™,

Garmin fleet

wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Znak i logo

Bluetooth

™

Garmin Express

stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Mac® jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. microSD™ i logo microSDHC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. TruckDown® jest znakiem towarowym firmy TruckDown Info International, Inc. Windows®, Windows Vista® oraz

™

oraz myTrends™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez

Windows XP

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Page 3

Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem............................... 1

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu.......... 1

Pomoc techniczna i aktualizacje................................................. 1

Konfigurowanie Garmin Express........................................... 1

Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia....................................... 1

Wyłączanie urządzenia............................................................... 1

Resetowanie urządzenia........................................................1

Odbiór sygnałów GPS................................................................ 1

Regulowanie jasności ekranu..................................................... 1

Regulowanie głośności............................................................... 1

Ekran główny.............................................................................. 1

Dodawanie skrótów i widżetów do ekranu głównego............ 2

Wyświetlanie powiadomień.................................................... 2

Ikony na pasku stanu.................................................................. 2

Wyświetlanie stanu sygnału GPS.......................................... 2

Informacje o baterii................................................................ 2

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie.............. 2

Pozycje............................................................................ 2

Wyszukiwanie pozycji................................................................. 2

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii........................................ 2

Wyszukiwanie punktów szczególnych dla ciężarówek.......... 2

Wyszukiwanie punktów szczególnych TruckDown................ 2

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania........2

Zmiana przeszukiwanego obszaru........................................ 2

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy............................... 2

Wyszukiwanie adresu............................................................ 3

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych celów podróży............. 3

Wyszukiwanie parkingów....................................................... 3

Narzędzia wyszukiwania........................................................ 3

Zapisywanie pozycji.................................................................... 3

Zapisywanie pozycji............................................................... 3

Zapisywanie aktualnej pozycji................................................3

Zapisywanie pozycji domowej................................................3

Edycja zapisanych pozycji..................................................... 3

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji........................ 4

Usuwanie zapisanych pozycji................................................ 4

Ustawianie symulowanej pozycji................................................ 4

Dodawanie skrótu....................................................................... 4

Usuwanie skrótu.................................................................... 4

Własne POI.................................................................................4

Instalacja programu POI Loader............................................ 4

Korzystanie z plików pomocy programu POI Loader............. 4

Wyszukiwanie własnych punktów POI................................... 4

Nawigacja........................................................................ 4

Rozpoczynanie podróży............................................................. 4

Wyświetlanie podglądu kilku tras........................................... 4

Zmiana trybu obliczania trasy................................................ 4

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji....................... 4

Trasa na mapie........................................................................... 4

Korzystanie z mapy................................................................5

Dodawanie punktu do trasy................................................... 5

Korzystanie z objazdu............................................................ 5

Zatrzymywanie trasy.............................................................. 5

Wyświetlanie aktywności dla trasy..............................................5

Wyświetlanie listy zwrotów.....................................................5

Wyświetlanie następnego zwrotu...........................................5

Wyświetlanie skrzyżowań...................................................... 5

Środki transportu........................................................................ 5

Wybór środka transportu........................................................5

Ikony ostrzegawcze.................................................................... 5

Ostrzeżenia o ograniczeniach................................................5

Ostrzeżenia dotyczące warunków drogowych....................... 6

Inne ostrzeżenia.....................................................................6

Przed tobą.................................................................................. 6

Wyszukiwanie zbliżających się punktów szczególnych......... 6

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą........ 6

Informacje o podróży.................................................................. 6

Wyświetlanie danych podróży z mapy................................... 6

Wyświetlanie strony Informacje o podróży.............................6

Wyświetlanie dziennika podróży............................................ 6

Resetowanie informacji o podróży......................................... 6

Korzystanie z sugerowanych tras............................................... 6

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji................................ 7

Wyszukiwanie usług w pobliżu...............................................7

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji.................................................................................... 7

Unikanie określonych cech dróg................................................. 7

Informacje o własnych unikanych elementach........................... 7

Unikanie obszaru................................................................... 7

Unikanie drogi........................................................................ 7

Wyłączanie własnego unikanego elementu........................... 7

Usuwanie własnych unikanych elementów............................ 7

Dostosowywanie mapy............................................................... 7

Dostosowywanie narzędzi mapy............................................7

Dostosowywanie warstw mapy.............................................. 7

Zmiana pola danych mapy..................................................... 7

Zmiana perspektywy mapy.................................................... 7

Kamery monitorujące.................................................................. 7

Utrudnienia drogowe......................................................8

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika

komunikatów drogowych............................................................ 8

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych.................. 8

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie........................ 8

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................... 8

Informacje o ruchu drogowym na trasie......................................8

Wybieranie trasy alternatywnej.............................................. 8

Informacje o subskrypcji komunikatów drogowych..................... 8

Aktywacja subskrypcji............................................................ 8

Wyświetlanie subskrypcji komunikatów drogowych............... 8

Dodawanie subskrypcji.......................................................... 9

trafficTrends™............................................................................ 9

Wyłączanie funkcji trafficTrends............................................ 9

Włączanie informacji o utrudnieniach drogowych....................... 9

Funkcje dla ciężarówek................................................. 9

Informacje o rejestrowaniu IFTA................................................. 9

Wprowadzanie danych dotyczących paliwa.......................... 9

Edytowanie dzienników zakupu paliwa.................................. 9

Wyświetlanie i eksportowanie podsumowania dla

jurysdykcji.............................................................................. 9

Edytowanie i eksportowanie raportów dotyczących

podróży.................................................................................. 9

Wyświetlanie wyeksportowanych podsumowań dla

jurysdykcji i raportów dotyczących podróży........................... 9

Informacje dotyczące godzin pracy............................................ 9

Rejestrowanie stanu pracy...................................................10

Informacje dotyczące kierowców......................................... 10

Korzystanie z dzienników jazdy........................................... 10

Dodawanie wysyłek............................................................. 10

Eksportowanie dzienników jazdy......................................... 10

Polecenia głosowe....................................................... 11

Ustawianie frazy aktywacji........................................................ 11

Włączenie funkcji poleceń głosowych...................................... 11

Polecenia głosowe — porady................................................... 11

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń

głosowych................................................................................. 11

Wyciszanie instrukcji.................................................................11

Wyłączanie funkcji poleceń głosowych..................................... 11

Rozmowy przez zestaw głośnomówiący.................... 11

Spis treści i

Page 4

Informacje o rozmowach przez zestaw głośnomówiący........... 11

Parowanie telefonu................................................................... 11

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth.............. 11

Po sparowaniu urządzeń — porady..................................... 11

Odłączanie urządzenia Bluetooth........................................ 11

Usuwanie sparowanego telefonu......................................... 12

Nawiązywanie połączenia.........................................................12

Wybieranie numeru.............................................................. 12

Wykonywanie połączenia z kontaktem ze spisu

telefonów..............................................................................12

Wykonywanie połączenia z pozycją.....................................12

Odbieranie połączenia.............................................................. 12

Korzystanie z historii połączeń................................................. 12

Korzystanie z opcji w trakcie rozmowy..................................... 12

Zapisywanie domowego numeru telefonu................................ 12

Dzwonienie do domu........................................................... 12

Korzystanie z aplikacji................................................. 12

Korzystanie z Pomocy.............................................................. 12

Wyszukiwanie tematów pomocy.......................................... 12

Informacje o ecoRoute™......................................................... 12

Konfigurowanie pojazdu...................................................... 12

Zmiana ceny paliwa............................................................. 12

Kalibracja zużycia paliwa..................................................... 12

Informacje o narzędziu ecoChallenge................................. 12

Wyświetlanie informacji o zużyciu paliwa............................ 13

Raporty o przebiegu.............................................................13

Zerowanie danych ecoRoute............................................... 13

Porady dotyczące jazdy....................................................... 13

Planowanie podróży................................................................. 13

Tworzenie harmonogramu podróży..................................... 13

Podróż wg zapisanego planu podróży................................. 13

Edytowanie zapisanej podróży............................................ 13

Wyświetlanie poprzednich tras i celów..................................... 14

Zarządzanie danymi..................................................... 14

Informacje o kartach pamięci.................................................... 14

Wkładanie karty pamięci...................................................... 14

Podłączanie urządzenia do komputera.................................... 14

Przesyłanie danych z komputera.............................................. 14

Odłączanie kabla USB......................................................... 14

Dostosowywanie urządzenia....................................... 14

Dodawanie profili ciężarówki i kampera....................................14

Aktywowanie profili ciężarówki i kampera............................ 14

Edytowanie profili ciężarówki i kampera.............................. 14

Ustawienia mapy i pojazdu....................................................... 14

Włączanie map.................................................................... 15

Ustawienia nawigacji................................................................ 15

Ustawienia trybu obliczania................................................. 15

Ustawienia wyświetlania........................................................... 15

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych............................ 15

Ustawienia dotyczące czasu i jednostek.................................. 15

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury................................. 15

Ustawienia alertów punktów alarmowych................................. 15

Ustawienia Bluetooth................................................................ 15

Wyłączanie komunikacji Bluetooth.......................................15

Ustawienia dźwięku.................................................................. 15

Ustawienia dotyczące urządzenia oraz ustawienia

prywatności............................................................................... 16

Dodawanie kont........................................................................ 16

Przywracanie ustawień............................................................. 16

Przywracanie ustawień fabrycznych......................................... 16

Załącznik....................................................................... 16

Łączenie z siecią bezprzewodową........................................... 16

Łączenie z wyświetlaczem bezprzewodowym.......................... 16

Podłączanie kamery cofania..................................................... 16

Podgląd z kamery cofania....................................................16

Dane techniczne....................................................................... 17

Ładowanie urządzenia.............................................................. 17

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 17

Czyszczenie obudowy......................................................... 17

Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................17

Zapobieganie kradzieży....................................................... 17

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki...................... 17

Wyjmowanie urządzenia z uchwytu..................................... 17

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki.................................... 17

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby........................ 17

Zakup dodatkowych map.......................................................... 17

Zakup akcesoriów..................................................................... 17

Znaczenie symboli.................................................................... 17

Rozwiązywanie problemów......................................... 17

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej........................17

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów........................... 17

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe...................................... 17

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas.................. 18

Wskazania stanu wyczerpania baterii są niedokładne............. 18

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako dysk

wymienny.................................................................................. 18

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne................................................................................. 18

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne ani jako wolumin lub dysk wymienny...................... 18

Mój telefon nie łączy się z urządzeniem................................... 18

Indeks............................................................................ 19

ii Spis treści

Page 5

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur, urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie i jego uchwyt zawierają magnesy. W pewnych okolicznościach magnesy te mogą powodować zakłócenia w pracy niektórych urządzeń medycznych, np. stymulatorów serca czy pomp insulinowych. Dlatego urządzenie i jego uchwyt należy trzymać z daleka od takich urządzeń.

UWAGA

Urządzenie i jego uchwyt zawierają magnesy. W pewnych okolicznościach magnesy te mogą powodować uszkodzenie niektórych urządzeń elektronicznych, np. dysków twardych w laptopach. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z takich urządzeń elektronicznych w pobliżu urządzenia i jego uchwytu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na zasilaniu bateryjnym, należy naładować baterię.

Podłącz przewód zasilający z gniazda zapalniczki À do portu

USB w uchwycie.

Odwiedź stronę www.garmin.com/express

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia

Tryb uśpienia umożliwia oszczędzanie energii baterii, gdy urządzenie nie jest używane. W trybie uśpienia urządzenie zużywa bardzo mało energii i może zostać z niego bardzo szybko wybudzone.

PORADA:

przełączyć w tryb uśpienia podczas ładowania baterii.

Naciśnij przycisk zasilania À.

W celu szybszego naładowania urządzenie można

Wyłączanie urządzenia

Przytrzymaj przycisk zasilania, aż wyświetli się monit.

Monit wyświetli się po pięciu sekundach. Jeśli zwolnisz

przycisk zasilania przed wyświetleniem się monitu,

urządzenie przełączy się w tryb uśpienia.

Wybierz Wyłącz

Resetowanie urządzenia

Jeśli urządzenie przestanie działać, można je zresetować.

Przytrzymaj przycisk zasilania przez 12 sekund.

Odbiór sygnałów GPS

W celu korzystania z funkcji nawigacji dostępnej w urządzeniu konieczne jest odebranie sygnału z satelitów. stanu wskazuje moc sygnałów satelitarnych. Odebranie sygnału z satelitów może potrwać kilka minut.

Włącz urządzenie.

Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.

W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z dala od wysokich

budynków i drzew.

na pasku

Umieść uchwyt Á na ramieniu przyssawki Â, tak aby

zatrzasnął się na swoim miejscu. Logo firmy Garmin® na uchwycie powinno być zwrócone

prawą stroną do góry. Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej i przesuń dźwignię

do tyłu, w kierunku szyby. Umieść urządzenie tyłem w uchwycie magnetycznym.

Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda

zapalniczki w samochodzie.

Pomoc techniczna i aktualizacje

Aplikacja Garmin Express™ umożliwia łatwy dostęp do tych usług w urządzeniach Garmin dla posiadanego urządzenia.

• Rejestracja produktu

• Podręczniki użytkownika

• Aktualizacje oprogramowania

• Mapy zwykłe i morskie, aktualizacje kursów

• Pojazdy, głosy i inne dodatki

Konfigurowanie Garmin Express

Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB.

. Niektóre funkcje mogą być niedostępne

Regulowanie jasności ekranu

Wybierz kolejno Ustawienia

Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

> Wyświetlanie > Jasność

Regulowanie głośności

Wybierz Głośność.

Wybierz opcję:

• Wyreguluj głośność za pomocą suwaka.

• Wybierz , aby wyłączyć dźwięk w urządzeniu.

• Wybierz , aby skorzystać z dodatkowych opcji.

Ekran główny

UWAGA:

w zależności od konfiguracji przeprowadzonej przez firmę zarządzającą flotą pojazdów.

Ekran główny i opcje dostosowywania mogą różnić się

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 1

Page 6

Wybierz, aby wyświetlić zainstalowane aplikacje i widżety.

Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby przełączyć strony.

Przytrzymaj, aby dostosować tapetę. Przesuń palcem w górę, aby wyświetlić powiadomienia.

Dodawanie skrótów i widżetów do ekranu głównego

Istnieje możliwość dodawania skrótów i widżetów na dowolnych stronach ekranu głównego. Widżety to narzędzia, które oferują szybki dostęp do informacji, podstawowych funkcji aplikacji lub ustawień urządzenia.

Na ekranie głównym przesuń palcem w lewo lub w prawo,

aby wybrać stronę ekranu głównego. Wybierz .

Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlić

dodatkowe aplikacje i widżety. Przytrzymaj aplikację lub widżet, a następnie przeciągnij

przytrzymany element do wybranej przez siebie lokalizacji na ekranie głównym.

Wyświetlanie powiadomień

Przesuń palcem od dołu w górę ekranu.

Zostanie wyświetlona lista powiadomień. Wybierz opcję:

• Aby uruchomić czynność lub aplikację, o której mowa jest w powiadomieniu, wybierz to powiadomienie.

• Aby odrzucić powiadomienie, przesuń palcem w prawo na powiadomieniu.

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia. Niektóre ikony można wybrać, aby zmienić ustawienia lub wyświetlić dodatkowe informacje.

Stan sygnału GPS

Stan funkcji jest włączona)

Wskaźnik środka transportu

Bieżący czas

Stan naładowania baterii

Bluetooth

(pojawia się, jeśli funkcja Bluetooth

Wyświetlanie stanu sygnału GPS

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy.

Informacje o baterii

Gdy urządzenie zostanie podłączone do zasilania, rozpocznie się jego ładowanie.

na pasku stanu wskazuje stan naładowania wewnętrznej

baterii.

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie

• Wybierz , aby powrócić do poprzedniego ekranu menu.

• Przytrzymaj , aby szybko powrócić do menu głównego.

• Wybierz lub , aby wyświetlić więcej opcji wyboru.

• Przytrzymaj lub , aby przewijać szybciej.

• Wybierz , aby wyświetlić menu opcji dla bieżącego ekranu.

Pozycje

Szczegółowe mapy załadowane do urządzenia zawierają pozycje, takie jak restauracje, hotele, autousługi i szczegółowe informacje o nazwach ulic. Za pomocą kategorii wyszukiwania można w łatwy sposób znaleźć okoliczne firmy i atrakcje.

Istnieje także możliwość wyszukiwania adresów, współrzędnych, miast i skrzyżowań.

Wyszukiwanie pozycji

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Wybierz

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

Wybierz pozycję.

Wyszukiwanie punktów szczególnych dla ciężarówek

Szczegółowe mapy załadowane do urządzenia zawierają punkty szczególne dla samochodów ciężarowych, takie jak postoje dla ciężarówek, parkingi przy autostradzie czy stacje ważenia.

Wybierz kolejno Dokąd?

Wyszukiwanie punktów szczególnych TruckDown

W katalogu TruckDown znajdują się firmy świadczące usługi dla transportu ciężarowego, takie jak warsztaty i sprzedawcy opon.

Katalog TruckDown nie jest dostępny na wszystkich obszarach. Dane w katalogu są okresowo aktualizowane.

Wybierz

Wybierz kategorię.

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

Wybierz cel podróży.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą paska wyszukiwania, wpisując w nim kategorię, markę, adres lub nazwę miasta.

Wybierz

Podaj całość lub część wyszukiwanego hasła.

Pod paskiem wyszukiwania wyświetlane są sugerowane hasła.

Wybierz opcję:

• Aby wyszukać rodzaj firmy, wpisz nazwę kategorii (np.

• Aby wyszukiwać nazwę firmy, wpisz całą nazwę lub jej

• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz numer posesji

• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer

• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta

• Aby wyszukać współrzędne, wpisz szerokość i długość

Wybierz opcję:

• Aby wyszukać z użyciem sugerowanego hasła, wybierz

• Aby wyszukać z użyciem wpisanego tekstu, wybierz . W razie potrzeby wybierz pozycję.

Zmiana przeszukiwanego obszaru

W menu głównym wybierz Dokąd?.

Wybierz

Wybierz opcję.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy

Zanim będzie możliwe wyszukiwanie miejsc uwzględnionych w danych mapy, takich jak restauracje, szpitale i stacje

Dokąd?.

> Usługi ciężarowe

Dokąd?. TruckDown.

Dokąd?. Wpisz wyszukiwane w pasku wyszukiwania.

„kina”).

część.

i nazwę ulicy.

posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.

i województwa.

geograficzną.

żądane hasło.

Wyszukiwanie w pobliżu:.

2 Pozycje

Page 7

benzynowe, konieczne jest włączenie warstwy mapy z miejscami wzdłuż drogi (Dostosowywanie warstw mapy,

strona 7).

Wybierz

Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby wyświetlić

przeszukiwany obszar. W razie potrzeby wybierz opcję , a następnie wybierz ikonę

kategorii, aby wyświetlić tylko konkretną kategorię miejsc. Na mapie pojawią się znaczniki pozycji ( lub niebieskie

punkty). Wybierz opcję:

• Wybierz znacznik pozycji.

• Wybierz punkt, np. ulicę, skrzyżowanie lub adres.

W razie potrzeby wybierz opis pozycji, aby wyświetlić

dodatkowe informacje.

Pokaż mapę.

Wyszukiwanie adresu

UWAGA:

map załadowanych do urządzenia.

1 2

3 4

Kolejność czynności może być inna w zależności od

Wybierz W razie potrzeby wybierz

zmienić przeszukiwany obszar (

obszaru, strona 2).

Wybierz Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje adresowe. Wybierz adres.

Dokąd?.

Wyszukiwanie w pobliżu:, aby

Zmiana przeszukiwanego

Adres.

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych celów podróży

W urządzeniu zapisywanych jest ostatnich 50 znalezionych celów podróży.

Wybierz kolejno Dokąd?

Wybierz pozycję.

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych pozycji

Wybierz kolejno Dokąd?

> Ostatnie

> Ostatnie >

Wyczyść > Tak

Wyszukiwanie parkingów

Wybierz kolejno Dokąd?

Wybierz pozycję, w której znajduje się parking.

Wyszukiwanie ostatniego miejsca parkowania

Po odłączeniu włączonego urządzenia od układu zasilającego pojazdu aktualna pozycja jest zachowywana jako miejsce parkowania.

Wybierz kolejno > Ostatnie miejsce.

> Kategorie > Parking

Narzędzia wyszukiwania

Narzędzia wyszukiwania umożliwiają wyszukiwanie określonych rodzajów pozycji poprzez reagowanie na wyświetlane na ekranie monity.

Wyszukiwanie skrzyżowania

Wybierz kolejno Dokąd?

Wybierz opcję:

• Wybierz województwo lub region.

• Aby zmienić kraj, województwo lub region, wybierz Województwo lub państwo i wpisz nazwę.

Podaj nazwę pierwszej ulicy i wybierz Dalej

W razie potrzeby wybierz ulicę.

Podaj nazwę drugiej ulicy i wybierz Dalej.

W razie potrzeby wybierz ulicę.

W razie potrzeby wybierz skrzyżowanie.

Wyszukiwanie miasta

Wybierz kolejno Dokąd?

> Kategorie > Skrzyżowania

> Kategorie > Miasta

Wybierz

Podaj nazwę miasta i wybierz .

Wybierz miasto.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych

Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości i szerokości geograficznej. Może to być przydatne podczas korzystania z funkcji geocachingu.

Wybierz kolejno Dokąd?

W razie potrzeby wybierz , a następnie zmień układ

odniesienia lub format współrzędnych. Wybierz szerokość geograficzną.

Podaj nową współrzędną i wybierz Gotowe.

Wybierz długość geograficzną.

Podaj nową współrzędną i wybierz Gotowe.

Wybierz

Wpisz wyszukiwane.

> Kategorie > Współrzędne

Zobacz na mapie.

Zapisywanie pozycji

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

strona 2)

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

Wybierz .

Wybierz Zapisz.

W razie potrzeby podaj nazwę i wybierz Gotowe.

Zapisywanie aktualnej pozycji

Wybierz ikonę pojazdu na mapie.

Wybierz

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Wybierz

Zapisywanie pozycji domowej

Miejsce, do którego użytkownik powraca najczęściej, można

ustawić jako pozycję domową.

Wybierz kolejno Dokąd?

Wybierz

Ostatnio znalezione.

Pozycja zostanie zapisana jako „Dom” w menu z zapisanymi elementami.

Jazda do domu

Wybierz kolejno Dokąd?

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej

Wybierz kolejno Dokąd?

Wybierz .

Wybierz kolejno >

Dokonaj zmian.

Wybierz

Edycja zapisanych pozycji

Wybierz kolejno Dokąd?

W razie potrzeby wybierz kategorię.

Wybierz pozycję.

Wybierz .

Wybierz kolejno >

Wybierz opcję:

• Wybierz

Zapisz.

OK.

> Ustal pozycję domową.

Podaj mój adres, Użyj aktualnej pozycji lub

> Jedź do domu

> Zapisane > Dom

Edytuj

Gotowe.

pozycji.

> Zapisane

Edytuj

Nazwa. Numer telefonu. Kategorie, aby przypisać kategorie do zapisanej

Pozycje 3

Page 8

• Wybierz oznaczenia zapisanej pozycji na mapie.

Edytuj informacje.

Wybierz

Zmień symbol, aby zmienić symbol używany do

Gotowe.

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji

Zapisane pozycje można porządkować, dodając własne kategorie.

UWAGA:

dopiero po zapisaniu co najmniej 12 elementów.

1 2 3 4 5

6 7

Kategorie są wyświetlane w menu zapisanych pozycji

Wybierz kolejno Dokąd? Wybierz pozycję. Wybierz . Wybierz kolejno > Wprowadź jedną lub więcej nazw kategorii, oddzielając je od

siebie przecinkami. W razie potrzeby wybierz sugerowaną kategorię. Wybierz Gotowe.

> Zapisane

Edytuj > Kategorie

Usuwanie zapisanych pozycji

UWAGA:

1 2 3

Usuniętych pozycji nie można odzyskać.

Wybierz kolejno Dokąd? Wybierz kolejno > Zaznacz pole widoczne obok zapisanych pozycji, które mają

zostać usunięte, a następnie wybierz Usuń

> Zapisane

Usuń zapisane miejsca

Ustawianie symulowanej pozycji

Gdy użytkownik znajduje się w pomieszczeniu lub urządzenie nie odbiera sygnałów satelitarnych, może użyć systemu GPS, aby ustawić symulowaną pozycję.

Wybierz kolejno Ustawienia

W menu głównym wybierz Pokaż mapę

Dotknij dwukrotnie mapy, aby wybrać obszar.

Adres pozycji wyświetlany jest u dołu ekranu. Wybierz opis pozycji.

Wybierz

Ustal pozycję.

> Nawigacja > Symulator GPS

Dodawanie skrótu

Istnieje możliwość dodawania skrótów do menu Dokąd?. Skrót może odwoływać się do pozycji, kategorii lub narzędzia wyszukiwania.

Menu Dokąd? może zawierać do 36 ikon skrótów.

Wybierz kolejno Dokąd?

Wybierz element.

> Dodaj skrót

Usuwanie skrótu

Wybierz kolejno Dokąd? > > Usuń skrót(y).

Wybierz skrót, który ma zostać usunięty.

Ponownie wybierz skrót, aby potwierdzić.

Wybierz

Zapisz.

Własne POI

Własne punkty szczególne (POI) są indywidualnie zdefiniowanymi punktami na mapie. Mogą one zawierać alerty sygnalizujące bliskość wyznaczonego punktu lub podróżowanie z większą niż określona prędkość.

Instalacja programu POI Loader

Listy własnych punktów POI można utworzyć w komputerze i zainstalować je w urządzeniu za pomocą programu POI Loader.

Odwiedź stronę internetową www.garmin.com/poiloader.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Korzystanie z plików pomocy programu POI Loader

Więcej informacji o programie POI Loader można znaleźć w pliku pomocy.

Po uruchomieniu programu POI Loader kliknij Pomoc.

Wyszukiwanie własnych punktów POI

Przed rozpoczęciem wyszukiwania własnych punktów POI należy załadować własne punkty POI w urządzeniu, korzystając z oprogramowania POI Loader (Instalacja programu POI

Loader

, strona

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie.

Przewiń do sekcji Inne kategorie, a następnie wybierz

kategorię.

4).

Nawigacja

Rozpoczynanie podróży

Wyszukaj pozycję (Pozycje,

Wybierz pozycję.

Wybierz Jedź!

Wyświetlanie podglądu kilku tras

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

strona 2).

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

Wybierz Trasy.

Wybierz trasę.

Zmiana trybu obliczania trasy

Wybierz kolejno Ustawienia

Wybierz opcję:

• Wybierz Krótszy czas, aby obliczyć trasy, które mogą być

wprawdzie dłuższe, ale umożliwiają szybszą jazdę.

• Wybierz punktu (bez względu na drogi).

• Wybierz bardziej efektywne pod względem zużycia paliwa.

• Wybierz krótsze, ale ich przejechanie może zabrać więcej czasu.

Nawigowanie poza drogami

Jeśli nie jedziesz drogami w trakcie nawigacji, możesz skorzystać z trybu nawigacji po bezdrożu.

Wybierz kolejno Ustawienia

Wybierz kolejno Tryb obliczania >

Następna trasa zostanie obliczona jako linia prosta prowadząca do pozycji.

Bezdroża, aby obliczać trasy od punktu do

Mniej paliwa, aby obliczyć trasy, które są

Krótsza trasa, aby obliczyć trasy, które są

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji

Wybierz kolejno Dokąd?

W razie potrzeby zaznacz kategorię lub wybierz Wszystkie

zapisane miejsca

Wybierz pozycję.

Wybierz Jedź!.

> Zapisane

Trasa na mapie

UWAGA

Wskazania funkcji ograniczeń prędkości mają charakter wyłącznie informacyjny i nie zdejmują z kierowcy obowiązku przestrzegania wszelkich ograniczeń podawanych na znakach drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdy w każdych okolicznościach. Firma Garmin ewentualne mandaty lub pozwy będące konsekwencją nieprzestrzegania przepisów drogowych.

nie ponosi odpowiedzialności za

2).

strona

> Nawigacja > Tryb obliczania

> Nawigacja

Bezdroża > Zapisz

4 Nawigacja

Page 9

Trasa jest oznaczona karmazynową linią. Flaga w szachownicę wskazuje cel.

Podczas podróży urządzenie kieruje użytkownika do celu za pomocą komunikatów głosowych, strzałek na mapie i wskazówek kierunkowych wyświetlanych przy górnej krawędzi mapy. Gdy użytkownik zjedzie z pierwotnie wyznaczonej trasy, urządzenie ponownie przelicza trasę i podaje nowe wskazówki.

Podczas jazdy po głównych drogach może zostać wyświetlone pole danych wskazujące ograniczenie prędkości obowiązujące na danej drodze.

Korzystanie z mapy

Wybierz

Wskaż dowolne miejsce na mapie.

Wybierz opcję:

• Aby powiększyć lub pomniejszyć, wybierz lub .

• Aby przełączać między widokami „Północ u góry” i „Widok

• Aby wyświetlać konkretne kategorie, wybierz .

Pokaż mapę.

3D”, wybierz .

Dodawanie punktu do trasy

Dodanie punktu jest możliwe podczas podróży wyznaczoną trasą.

Na mapie wybierz kolejno > Dokąd?.

Wyszukaj pozycję.

Wybierz pozycję.

Wybierz

Jedź!. Dodaj do aktyw. trasy.

Korzystanie z objazdu

Aby można było wybrać objazd, użytkownik musi podróżować wyznaczoną trasą oraz mieć dodane narzędzie objazdu do menu narzędzi mapy (Dostosowywanie narzędzi mapy,

strona 7)

Można skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na trasie lub objazdu omijającego określone drogi. Funkcja ta jest pomocna w przypadku obszarów w przebudowie, zamkniętych dróg czy złych warunków drogowych.

1 2

Na mapie wybierz kolejno > Objazd. Wybierz opcję:

• Aby skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na trasie, wybierz żądany dystans.

• Aby skorzystać z objazdu omijającego określone drogi na trasie, wybierz , a następnie wybierz drogę, dla której ma zostać zastosowany objazd.

Zatrzymywanie trasy

Na mapie wybierz kolejno > .

Wyświetlanie aktywności dla trasy

Wyświetlanie listy zwrotów

W trakcie podróży wyznaczoną trasą można wyświetlić listę wszystkich zwrotów i manewrów na trasie oraz odległości pomiędzy kolejnymi zwrotami.

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz pasek tekstowy

u góry mapy.

Wybierz zwrot.

Zostaną wyświetlone szczegóły zwrotu. Jeśli są dostępne, zostaną wyświetlone obrazy skrzyżowań na głównych drogach.

Wyświetlanie całej trasy na mapie

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz pasek nawigacji

u góry mapy. Wybierz kolejno >

Mapa

Wyświetlanie następnego zwrotu

Podczas gdy użytkownik podróżuje wyznaczoną trasą, w lewym górnym rogu mapy wyświetlany jest podgląd następnego zwrotu, zmiany pasów lub innego manewru.

Ten podgląd pokazuje dystans do następnego zwrotu lub manewru oraz pas, którym należy jechać, jeśli dane te są dostępne.

Na mapie wybierz , aby wyświetlić następny zwrot.

Aktywny asystent pasa ruchu

Podczas podróży wyznaczoną trasą, w miarę zbliżania się do zakrętu, obok mapy zostanie wyświetlona szczegółowa symulacja drogi (jeśli jest dostępna). Prawidłowy pas do skrętu zostanie oznaczony kolorową linią.

Wyświetlanie skrzyżowań

Podczas podróży wyznaczoną trasą można wyświetlać podgląd skrzyżowań na głównych drogach. Gdy zbliżasz się do skrzyżowania na trasie, na krótki czas zostaje wyświetlony jego obraz (jeśli jest dostępny).

Na mapie wybierz , aby wyświetlić skrzyżowanie, jeśli jest dostępny jego podgląd.

Środki transportu

Wyznaczanie trasy i nawigacja odbywają się na innych zasadach, zależnie od wybranego środka transportu. Ikona na pasku stanu informuje o aktualnie wybranym środku transportu.

Tryb ciężarówki

Tryb samochodu

Wybór środka transportu

Przesuń palcem w górę od dołu ekranu.

Wybierz .

Ikony ostrzegawcze

OSTRZEŻENIE

Podanie charakterystyki profilu pojazdu nie gwarantuje uwzględniania tych danych we wszystkich propozycjach tras przejazdu ani wyświetlenia we wszystkich przypadkach ikon ostrzegawczych. Dane mapy mogą mieć pewne ograniczenia, których urządzenie nie jest w stanie uwzględnić, np. restrykcje i warunki drogowe. Podejmując decyzje na drodze, należy zawsze stosować się do znaków drogowych oraz dopasować jazdę do warunków.

Ostrzeżenia o ograniczeniach

Wysokość

Masa

Waga osi

Długość

Szerokość

Zakaz ruchu ciężarówek

Zakaz ruchu pojazdów z przyczepami

Nawigacja 5

Page 10

Substancje niebezpieczne zabronione

Substancje łatwopalne zabronione

Substancje zanieczyszczające wodę zabronione

Zakaz skrętu w lewo

Zakaz skrętu w prawo

Zakaz zawracania

Ostrzeżenia dotyczące warunków drogowych

Ryzyko utknięcia na wybrzuszeniu

Boczny wiatr

Zwężona droga

Ostry zakręt

Stromy zjazd

Nisko wiszące gałęzie

Inne ostrzeżenia

Stacja ważenia

Brak potwierdzenia udostępnienia dla ruchu ciężarowego

Informacje o podróży

Wyświetlanie danych podróży z mapy

Wyświetlanie danych podróży na mapie jest możliwe po dodaniu narzędzia do menu narzędzi mapy (Dostosowywanie narzędzi

mapy, strona 7).

Na mapie wybierz kolejno > Dane podróży.

Dostosowywanie pól danych podróży

Przed dostosowaniem danych wyświetlanych w polach danych na mapie należy dodać narzędzie Dane podróży do menu narzędzi mapy (Dostosowywanie narzędzi mapy, strona 7).

Wybierz

Wybierz kolejno >

Wybierz pole danych podróży.

Wybierz opcję.

Na liście danych podróży pojawi się nowe pole danych podróży.

Wyświetlanie strony Informacje o podróży

Strona informacji o podróży wyświetla bieżącą prędkość i umożliwia dostęp do statystyk podróży.

UWAGA:

pozostawiać włączone zasilanie urządzenia, tak aby urządzenie mogło dokładnie zmierzyć czas spędzony w podróży.

Na mapie wybierz Prędkość.

Pokaż mapę.

Dane podróży

Jeśli w podróży występują częste przerwy, należy

Przed tobą

Można wyświetlić zbliżające się firmy i punkty usługowe położone wzdłuż trasy lub drogi, którą porusza się pojazd.

Usługi są wymienione według kategorii.

Stacje benzynowe

Restauracje

Zakwaterowanie

Miejsca obsługi podróżnych

Parking

Banki i bankomaty

Stacje ważenia

Wyszukiwanie zbliżających się punktów szczególnych

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

Wybierz kartę.

Wybierz punkt szczególny.

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą

Można zmienić wyszukiwane kategorie, zmieniać ich kolejność i wyszukiwać konkretne firmy lub kategorie.

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

Wybierz ikonę usługi.

Wybierz .

Wybierz opcję:

• Aby przesunąć kategorię w górę lub w dół listy, wybierz i przeciągnij strzałkę znajdującą się obok nazwy kategorii.

• Wybierz kategorię, aby ją zmienić.

• Aby utworzyć własną kategorię, wybierz kategorię, wybierz Własne wyszukiwanie, a następnie wprowadź nazwę firmy lub kategorii.

Wybierz Gotowe.

Wyświetlanie dziennika podróży

Urządzenie prowadzi dziennik podróży, który stanowi zapis przebytej trasy.

Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd >

mapy Zaznacz pole Dziennik podróży.

Warstwy

Resetowanie informacji o podróży

Na mapie wybierz Prędkość.

Wybierz kolejno >

Wybierz opcję:

• Podczas jazdy wyznaczoną trasą wybierz Wybierz wszystko, aby wyzerować dane we wszystkich polach na

pierwszej stronie, z wyjątkiem prędkościomierza.

• Wybierz Zeruj dane podróży, aby wyzerować informacje wyświetlane w komputerze podróży.

• Wybierz Zeruj maksymalną prędkość, aby wyzerować prędkość maksymalną.

• Wybierz Zeruj podróż B, aby wyzerować licznik.

Resetuj pola

Korzystanie z sugerowanych tras

Zanim będzie można skorzystać z tej funkcji, konieczne jest zapisanie co najmniej jednego miejsca oraz włączenie funkcji historii podróży (Ustawienia dotyczące urządzenia oraz

ustawienia prywatności, strona 16).

Dzięki funkcji myTrends™ urządzenie przewiduje cel podróży w oparciu o historię podróży, dzień tygodnia oraz porę dnia. Po kilkakrotnym dojechaniu do zapisanej pozycji, pozycja może, zacząć być wyświetlana na pasku nawigacji wraz z szacowanym czasem podróży oraz informacjami o ruchu drogowym.

6 Nawigacja

Page 11

Wybierz pasek nawigacji, aby wyświetlić sugerowaną trasę do pozycji.

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji

Strona „Gdzie jestem?” pozwala wyświetlić informacje o bieżącej pozycji. Ta funkcja jest przydatna, gdy zachodzi konieczność poinformowania służb ratowniczych o swojej pozycji.

Wybierz pojazd na mapie.

Wyszukiwanie usług w pobliżu

Strona „Gdzie jestem?” umożliwia wyszukanie służb w pobliżu, np. stacji benzynowych, szpitali i posterunków policji.

Wybierz pojazd na mapie.

Wybierz kategorię.

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej pozycji

Jeśli zachodzi potrzeba pokazania innej osobie, jak dotrzeć do Twojej aktualnej pozycji, urządzenie może w tym celu utworzyć listę wskazówek nawigacyjnych.

Wybierz pojazd na mapie.

Wybierz kolejno >

Wybierz pozycję startową.

Wybierz

Wybierz.

Wskazówki

Unikanie określonych cech dróg

Wybierz kolejno Ustawienia

Wybierz cechy dróg, których chcesz unikać w wyznaczanych

trasach, i wybierz

Zapisz.

> Nawigacja > Unikane

Informacje o własnych unikanych elementach

Funkcja własnych unikanych elementów pozwala unikać określonych obszarów i odcinków dróg. Własne unikane elementy można w razie potrzeby włączyć lub wyłączyć.

Unikanie obszaru

Wybierz kolejno Ustawienia

unikane W razie potrzeby wybierz Dodaj unikany

Wybierz

Wybierz lewy górny róg unikanego obszaru, a następnie

wybierz Wybierz prawy dolny róg unikanego obszaru, a następnie

wybierz Wybrany obszar zostanie zacieniony na mapie. Wybierz Gotowe.

Dodaj unikany obszar.

Dalej.

Unikanie drogi

Wybierz kolejno Ustawienia

unikane

Wybierz

Wybierz punkt początkowy drogi odcinka drogi, który ma być

pomijany, a następnie wybierz Dalej. Wybierz punkt końcowy odcinka drogi, który ma być

pomijany, a następnie wybierz Dalej Wybierz

Dodaj unikaną drogę.

Gotowe.

Wyłączanie własnego unikanego elementu

Możesz wyłączyć własny unikany element, nie usuwając go.

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja

unikane

Wybierz unikany element.

> Nawigacja > Własne

> Własne

Wybierz kolejno >

Wyłącz

Usuwanie własnych unikanych elementów

Wybierz kolejno Ustawienia

unikane

Wybierz opcję:

• Aby usunąć wszystkie własne unikane elementy, wybierz

• Aby usunąć jeden własny unikany element, wybierz

unikany element i wybierz kolejno > Usuń.

> Nawigacja > Własne

Dostosowywanie mapy

Dostosowywanie narzędzi mapy

Istnieje możliwość wyboru skrótów, które mają być dostępne w menu narzędzi mapy.

Wybierz kolejno Ustawienia

2 3

mapy

Wybierz narzędzia mapy do wyświetlenia w menu. Wybierz

Zapisz.

> Mapa i pojazd > Narzędzia

Dostosowywanie warstw mapy

Można ustawić, które dane będą wyświetlane na mapie, takie jak ikony punktów szczególnych i warunki drogowe.

Wybierz kolejno Ustawienia

mapy

Wybierz, które warstwy mają być wyświetlane na mapie, a następnie wybierz Zapisz

> Mapa i pojazd > Warstwy

Zmiana pola danych mapy

Wybierz pole danych na mapie.

UWAGA:

Wybierz typ danych do wyświetlenia.

Nie można dostosować pola Prędkość.

Zmiana perspektywy mapy

Wybierz kolejno Ustawienia

podczas jazdy

Wybierz opcję:

• Wybierz wymiarach (2D) i z kierunkiem podróży u góry.

• Wybierz wymiarach (2D) i z kierunkiem północnym u góry strony.

• Wybierz

Wybierz

Kierunek u góry, aby wyświetlić mapę w 2

Północ u góry, aby wyświetlić mapę w 2

3D, aby wyświetlić mapę w trzech wymiarach.

Zapisz.

> Mapa i pojazd > Widok mapy

Kamery monitorujące

UWAGA

Firma

Garmin nie odpowiada za dokładność ani za konsekwencje korzystania z bazy danych własnych punktów szczególnych (POI) i kamer monitorujących.

UWAGA:

i we wszystkich modelach urządzenia. Dla niektórych obszarów w przypadku niektórych modeli

urządzenia są dostępne informacje o kamerach monitorujących i ograniczeniach prędkości. Odwiedź stronę

/safetycameras

a także zakupu subskrypcji lub przeprowadzenia jednorazowej aktualizacji. W dowolnej chwili możesz zakupić nowy region lub rozszerzyć istniejącą subskrypcję.

Informacje o kamerach monitorujących dla istniejącej subskrypcji można zaktualizować na stronie

http://my.garmin.com. Aby otrzymywać najbardziej aktualne

informacje o kamerach monitorujących, należy często aktualizować urządzenie.

Funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach

www.garmin.com

w celu sprawdzenia dostępności i zgodności,

Nawigacja 7

Page 12

W przypadku niektórych produktów i regionów podstawowe dane o kamerach monitorujących mogą być dołączone do urządzenia. Dołączone dane nie uwzględniają aktualizacji ani subskrypcji.

Utrudnienia drogowe

UWAGA

Firma Garmin informacji o ruchu drogowym.

Informacje o utrudnieniach drogowych mogą być niedostępne na niektórych obszarach lub w niektórych krajach. Informacje na temat odbiorników komunikatów drogowych i obszarów zasięgu można znaleźć na stronie www.garmin.com/traffic

Odbiornik komunikatów drogowych znajduje się w niektórych pakietach z urządzeniami. Odbiornik jest wbudowany w przewód zasilający z gniazda zapalniczki lub w urządzenie i stanowi opcjonalne wyposażenie dla wszystkich modeli.

• Alerty o utrudnieniach drogowych pojawiają się na mapie w przypadku wystąpienia na Twojej trasie lub w Twoim obszarze wypadków drogowych.

• Aby można było odbierać informacje o ruchu drogowym za pośrednictwem odbiornika komunikatów drogowych, urządzenie musi być podłączone do układu zasilającego pojazdu.

• Aby można było odbierać informacje o ruchu drogowym, odbiornik komunikatów drogowych i urządzenie muszą być włączone i znajdować się w zasięgu stacji nadającej informacje o ruchu drogowym.

• Użytkownik nie musi aktywować subskrypcji dołączonej do urządzenia lub do odbiornika komunikatów drogowych.

• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w antenę zewnętrzną, powinna ona być zawsze podłączona, by zagwarantować jak najlepszy odbiór komunikatów drogowych.

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika komunikatów drogowych

Przednie szyby z wbudowanym podgrzewaniem mogą negatywnie wpłynąć na działanie odbiornika komunikatów drogowych.

Aby odbierać informacje o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika komunikatów drogowych, potrzebny jest przewód zasilający obsługujący informacje o ruchu drogowym. Jeśli w urządzeniu dostępna jest bezterminowa subskrypcja komunikatów drogowych, należy skorzystać z przewodu zasilającego z gniazda zapalniczki dołączonego do urządzenia. Jeśli posiadany model urządzenia nie oferuje komunikatów drogowych, należy kupić odbiornik komunikatów drogowych Garmin jako akcesorium. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/traffic.

Urządzenie może odbierać sygnały komunikatów drogowych ze stacji nadającej informacje o ruchu drogowym.

Podłącz przewód zasilający obsługujący informacje o ruchu

drogowym do zewnętrznego źródła zasilania. Podłącz przewód zasilający obsługujący informacje o ruchu

drogowym do urządzenia.

Gdy urządzenie znajduje się w zasięgu komunikatów drogowych, na jego ekranie są wyświetlane informacje o ruchu drogowym.

nie odpowiada za dokładność ani aktualność

UWAGA

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych

Można wyświetlić zbliżające się wypadki drogowe wzdłuż trasy lub drogi, którą porusza się pojazd.

Podczas podróży wyznaczoną trasą, wybierz kolejno >

Utrudnienia drogowe.

Najbliższy zbliżający się wypadek drogowy jest wyświetlany w panelu po prawej stronie mapy.

Wybierz wypadek drogowy, aby wyświetlić dodatkowe

informacje.

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie

Na mapie ruchu wyświetlany jest ruch drogowy oznaczony kolorami oraz opóźnienia na pobliskich drogach.

W menu głównym wybierz kolejno > Utrudnienia

drogowe. W razie potrzeby wybierz kolejno > Legenda, aby

wyświetlić legendę mapy ruchu.

Wyszukiwanie wypadków drogowych

W menu głównym wybierz kolejno > Utrudnienia

drogowe.

Wybierz kolejno >

Wybierz element na liście.

Jeśli występuje więcej niż jeden wypadek, użyj strzałek, aby

wyświetlić pozostałe wypadki.

Wypadki

Informacje o ruchu drogowym na trasie

W przypadku wystąpienia opóźnień na trasie na mapie wyświetlony zostanie alert, a urządzenie obliczy trasę alternatywną, która pozwoli uniknąć opóźnień. Można określić, czy trasy alternatywne mają być wybierane automatycznie lub na żądanie. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych (

dotyczące utrudnień drogowych,

poprowadzić użytkownika trasą przebiegającą przez obszary utrudnionego ruchu, jeśli nie istnieją alternatywne drogi. Czas opóźnienia jest automatycznie dodawany do szacowanego czasu przybycia.

strona

Ustawienia

15)

. Urządzenie może

Wybieranie trasy alternatywnej

Jeśli urządzenie nie zostało skonfigurowane w taki sposób, aby automatycznie korzystało z tras alternatywnych, można ręcznie rozpocząć podróż alternatywną trasą w celu uniknięcia opóźnień wynikających z utrudnień ruchu.

Podczas podróży wyznaczoną trasą, wybierz kolejno >

Utrudnienia drogowe.

Wybierz

Zmień trasę. Jedź!.

Informacje o subskrypcji komunikatów drogowych

Jeśli subskrypcja wygaśnie, można wykupić dodatkowe subskrypcje lub ich przedłużenie. Odwiedź stronę

http://www.garmin.com/traffic.

Aktywacja subskrypcji

Użytkownik nie musi aktywować subskrypcji dołączonej do radiowego odbiornika komunikatów drogowych. Subskrypcja jest aktywowana automatycznie, gdy urządzenie odbiera sygnały z satelitów oraz sygnały od dostawcy usługi.

Wyświetlanie subskrypcji komunikatów drogowych

Wybierz kolejno Ustawienia Subskrypcje

> Utrudnienia drogowe >

8 Utrudnienia drogowe

Page 13

Dodawanie subskrypcji

Istnieje możliwość zakupu subskrypcji komunikatów drogowych dla innych regionów lub krajów.

W menu głównym wybierz kolejno Utrudnienia drogowe.

Wybierz kolejno Subskrypcje > .

Zapisz identyfikator odbiornika komunikatów drogowych.

Odwiedź stronę www.garmin.com/fmtraffic, aby zakupić

subskrypcję komunikatów drogowych, gdzie otrzymasz kod składający się z 25 znaków.

Kodu subskrypcji komunikatów drogowych nie można użyć ponownie. Trzeba uzyskać nowy kod przy każdym odnowieniu usługi. Jeśli posiadasz kilka radiowych odbiorników komunikatów drogowych, musisz uzyskać osobny kod dla każdego odbiornika.

Wybierz

Podaj kod.

Wybierz

trafficTrends

Gdy funkcja z danych archiwalnych przy obliczaniu bardziej optymalnych tras.

UWAGA:

dotyczące utrudnień drogowych w określonych dniach tygodnia lub o określonych porach dnia.

Dalej w urządzeniu.

Gotowe.

™

trafficTrends jest włączona, urządzenie korzysta

Przy obliczaniu tras są brane pod uwagę tendencje

Wyłączanie funkcji trafficTrends

Aby uniemożliwić urządzeniu rejestrowanie i udostępnianie informacji o utrudnieniach drogowych, należy wyłączyć funkcję trafficTrends

Wybierz kolejno trafficTrends™.

Ustawienia > Utrudnienia drogowe >

Włączanie informacji o utrudnieniach drogowych

Można włączyć lub wyłączyć informacje o utrudnieniach drogowych. Po wyłączeniu informacji o utrudnieniach drogowych urządzenie nie będzie otrzymywało danych o ruchu drogowym, wciąż jednak unika potencjalnie zakorkowanych dróg, korzystając z funkcji trafficTrends, jeśli jest włączona

trafficTrends™,

(

Wybierz kolejno Ustawienia

Zaznacz pole opcji Utrudnienia drogowe.

strona

9).

> Utrudnienia drogowe

Funkcje dla ciężarówek

Informacje o rejestrowaniu IFTA

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Można archiwizować dane potrzebne do dokumentacji IFTA (International Fuel Tax Agreement), takich jak daty zakupu paliwa i przejechana liczba mil.

Aby korzystać z funkcji Rejestrowanie IFTA, urządzenie musi znajdować się w trybie ciężarówki.

Wprowadzanie danych dotyczących paliwa

Wybierz kolejno >

Podaj cenę paliwa.

Wybierz pole Zużyte paliwo.

Podaj ilość zakupionego paliwa.

W razie potrzeby wybierz opcję:

• Aby zapisać ilość w litrach, wybierz kolejno Galony >

Litry > Zapisz.

Rejestrow. IFTA > Na stacji

• Aby zapisać ilość w galonach, wybierz kolejno Litry Galony > Zapisz

W razie potrzeby zaznacz pole wyboru Podatek w cenie.

Wybierz stację benzynową, na której został zatankowany

samochód.

Edytowanie dzienników zakupu paliwa

Wybierz kolejno >

2 3 4 5

paliwa

W razie potrzeby wybierz ciężarówkę. W razie potrzeby wybierz kwartał. Wybierz dziennik. Wybierz opcję:

• Wybierz pole, aby edytować zawarte w nim informacje.

• Wybierz > Tak, aby usunąć dziennik.

Rejestrow. IFTA > Dzienniki zakupu

Wyświetlanie i eksportowanie podsumowania dla jurysdykcji

W podsumowaniu dla jurysdykcji znajdują się dane dla każdego stanu lub regionu, w którym pojazd był używany w danym kwartale. Podsumowanie dla jurysdykcji jest dostępne tylko dla niektórych obszarów.

Wybierz kolejno >

jurysdykcji

W razie potrzeby wybierz ciężarówkę.

W razie potrzeby wybierz kwartał.

Wybierz kolejno >

podsumowanie dla jurysdykcji. Urządzenie eksportuje podsumowanie do pliku .csv i zapisuje

je w folderze Reports

Rejestrow. IFTA > Podsumowanie dla

Eksportuj > OK

w urządzeniu.

, aby wyeksportować

Edytowanie i eksportowanie raportów dotyczących podróży

W menu głównym wybierz kolejno > Rejestrow. IFTA >

Raporty dotyczące podróży.

W razie potrzeby wybierz ciężarówkę.

W razie potrzeby wybierz kwartał.

Wybierz raport.

Wybierz opcję:

• Wybierz kolejno > wyboru, aby usunąć raport.

• Wybierz kolejno > wyboru, aby połączyć raporty.

• Wybierz kolejno > eksportuje raport do pliku .csv i zapisuje go w folderze

Reports

w urządzeniu.

, a następnie zaznacz pole

Usuń

, a następnie zaznacz pole

Połącz

Eksportuj > OK

. Urządzenie

Wyświetlanie wyeksportowanych podsumowań dla jurysdykcji i raportów dotyczących podróży

UWAGA

Jeśli nie wiesz, do czego służy plik, nie usuwaj go. W pamięci urządzenia znajdują się ważne pliki systemowe, których nie należy usuwać.

Podłącz urządzenie do komputera.

Otwórz dysk lub wolumin „Garmin” i otwórz folder Reports

Otwórz folder

Otwórz plik .csv.

IFTA.

Informacje dotyczące godzin pracy

UWAGA

Choć urządzenie to ma możliwość zapisywania informacji dotyczących godzin pracy, to NIE jest ono dopuszczane jako

Funkcje dla ciężarówek 9

Page 14

substytut karty drogowej, której prowadzenie jest konieczne zgodnie z przepisami amerykańskiej Krajowej Administracji Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego (FMCSA).

Kierowcy powinni stosować się do wszystkich obowiązujących federalnych i stanowych wymogów dotyczących godzin pracy.

Automatyczne pokładowe urządzenie rejestrujące (AOBRD)

Po zintegrowaniu z przekaźnikiem danych telemetrycznych produkcji autoryzowanego partnera Garmin i zastosowaniu w celu zapisu godzin pracy kierowcy, urządzenie umożliwia przewoźnikowi spełnienie wymagań AOBRD.

Garmin

nie gwarantuje, że wykorzystanie rozwiązania autoryzowanego partnera zapewni zgodność ze specyfikacją określoną w artykule §395.15. Taka gwarancja może zostać zapewniona wyłącznie przez partnera, a zapewnienie zgodności z artykułem §395 oraz ze wszystkimi późniejszymi jego zmianami pozostaje w gestii użytkownika końcowego. Może okazać się konieczne sprawdzenie treści certyfikatu partnera AOBRD Garmin w celu weryfikacji pod kątem spełnienia wymagań AOBRD zawartych w artykule §395.15.

UWAGA:

Przed użyciem funkcji Godziny pracy urządzenie musi znajdować się w trybie ciężarówki i należy utworzyć profil kierowcy (

Funkcji Godziny pracy można używać do rejestrowania godzin pracy, co ułatwi przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa.

Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Dodawanie kierowców, strona 10).

Rejestrowanie stanu pracy

Wybierz kolejno >

Wybierz kierowcę.

Wybierz

Wybierz opcję:

• Wybierz

• Dotknij

• Wybierz opcję

Wybierz Zapisz.

Stan pracy.

Po pracy, aby zarejestrować czas po pracy. Sen, aby zarejestrować czas odpoczynku

w miejscu do spania.

Jazda, aby zarejestrować czas jazdy firmowym

pojazdem podczas pracy.

Praca, aby zarejestrować czas, kiedy jesteś

w pracy, ale nie prowadzisz firmowego pojazdu.

przez drugiego kierowcę na siedzeniu kierowcy, gdy nie pracuje.

UWAGA:

przez maks. 2 godziny, bezpośrednio po 8 godzinach spędzonych w miejscu do spania lub bezpośrednio przed nimi.

Kierowca może korzystać ze stanu Pasażer

Godziny pracy

Pasażer, aby rejestrować czas spędzany

Informacje dotyczące kierowców

Jeśli w ciągu 24 godzin pracujesz dla więcej niż jednego przewoźnika, musisz zapisać każdego z nich.

Musisz zapisać strefę czasową, w której znajduje się siedziba firmy, nawet jeśli przekraczasz inne strefy czasowe.

Dodawanie kierowców

Wybierz kolejno > Godziny pracy.

Wybierz .

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Zarządzanie danymi kierowcy

Wybierz kolejno >

Wybierz kierowcę.

Wybierz

Wybierz opcję:

• Aby dokonać edycji informacji, wybierz pole.

Informacje o kierowcy.

Godziny pracy

• Aby usunąć sterownik, wybierz kolejno > Usuń

kierowcę

> Tak

Korzystanie z dzienników jazdy

Wybierz kolejno >

Wybierz kierowcę.

Wybierz

Wybierz opcję:

• Aby wyświetlić inny dzień, wybierz datę u góry ekranu.

• Aby wyświetlić pełne informacje dotyczące stanu, wybierz

• Aby dokonać edycji, wybierz siatkę i pole.

• Dotknij , aby wyświetlić informacje o naruszeniu

Wyświetl dziennik.

pole obok paska stanu.

przepisów.

Godziny pracy

Dodawanie wysyłek

Wybierz kolejno >

Wybierz kierowcę.

Wybierz Zarządzanie wysyłkami > .

Podaj informacje i wybierz Gotowe.

PORADA: Numer referencyjny to numer dokumentu wysyłki

lub nazwa firmy oraz przewożonej grupy. W razie potrzeby wybierz Dzień rozpoczęcia

W razie potrzeby wybierz Dzień zakończenia

Wybierz

Zarządzanie wysyłkami

UWAGA:

Wybierz kolejno >

Wybierz kierowcę.

Wybierz

Wybierz wysyłkę.

Wybierz opcję:

• Aby dokonać edycji informacji o wysyłce, wybierz pole.

• Aby usunąć wysyłkę, wybierz kolejno >

Zapisz.

Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Zarządzanie wysyłkami.

> OK

Godziny pracy

Usuń wysyłkę

Eksportowanie dzienników jazdy

Wybierz kolejno >

Wybierz kierowcę.

Wybierz

W razie potrzeby wprowadź numer ciągnika, numer VIN

ciągnika i numer przyczepy. W razie potrzeby wybierz dziennik do wyeksportowania.

W razie potrzeby wybierz lokalizację, do której dziennik ma

zostać wyeksportowany.

Urządzenie eksportuje dziennik do pliku .csv i zapisuje go w folderze Reports w pamięci urządzenia.

Wyświetlanie wyeksportowanych dzienników jazdy

Jeśli nie wiesz, do czego służy plik, nie usuwaj go. W pamięci urządzenia znajdują się ważne pliki systemowe, których nie należy usuwać.

Podłącz urządzenie do komputera (Podłączanie urządzenia

do komputera, strona 14).

Wybierz opcję:

• Aby wyświetlić dzienniki znajdujące się w urządzeniu,

• Aby wyświetlić dzienniki znajdujące się na karcie pamięci,

Eksportuj dziennik.

otwórz dysk lub wolumin „Garmin” i otwórz folder Reports

otwórz dysk lub wolumin karty pamięci i otwórz folder

Garmin

Godziny pracy

UWAGA

10 Funkcje dla ciężarówek

Page 15

Otwórz folder

Otwórz plik .csv.

HOSexports.

Polecenia głosowe

UWAGA:

wszystkich języków i regionów oraz może nie być dostępna we wszystkich modelach.

UWAGA: Nawigacja sterowana głosem może nie działać prawidłowo w hałaśliwym otoczeniu.

Funkcja poleceń głosowych umożliwia obsługę urządzenia poprzez wypowiadanie słów i poleceń. Menu funkcji poleceń głosowych dostarcza komunikaty głosowe oraz listę dostępnych poleceń.

Ustawianie frazy aktywacji

Fraza aktywacji jest pojedynczym wyrazem lub frazą, której wymówienie powoduje uaktywnienie funkcji poleceń głosowych. Domyślną frazą aktywacji jest Polecenie głosowe.

PORADA: Można zmniejszyć ryzyko przypadkowego wymówienia frazy aktywacji, ustawiając silną frazę aktywacji.

1 2

Włączenie funkcji poleceń głosowych

Polecenia głosowe — porady

• Mów normalnym głosem w kierunku urządzenia.

• Zmniejsz hałas pochodzący z otoczenia, taki jak głosy lub

• Formułuj polecenia tak, jak są one wyświetlane na ekranie.

• Reaguj na komunikaty głosowe z urządzenia stosownie do

• Wybierz dłuższą frazę aktywacji, aby ograniczyć szanse

• Poczekaj, aż usłyszysz dwa dźwięki potwierdzające

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń głosowych

Można wymawiać nazwy popularnych i znanych pozycji.

2 3 4 5

Wyciszanie instrukcji

Komunikaty głosowe funkcji poleceń głosowych można wyłączyć bez konieczności wyciszania wszystkich dźwięków w urządzeniu.

1 2

Funkcja poleceń głosowych nie jest dostępna dla

Wybierz kolejno > Polecenia głosowe > Podaj nową frazę aktywacji. Podczas podawania frazy aktywacji urządzenie wskaże jej

siłę. Wybierz

Wymów frazę aktywacji. Zostanie wyświetlone menu funkcji poleceń głosowych.

radio, aby poprawić dokładność działania funkcji rozpoznawania głosu.

sytuacji.

przypadkowych uruchomień funkcji poleceń głosowych.

włączenie i wyłączenie poleceń głosowych.

Wymów frazę aktywacji (Ustawianie frazy aktywacji,

strona 11).

Wymów Posłuchaj komunikatu głosowego i wymów nazwę pozycji. Wymów numer linii. Wymów

Wybierz kolejno > Wybierz kolejno Wycisz instrukcje

Gotowe.

Znajdź miejsce.

Nawiguj.

Polecenia głosowe >

> Włączone

Dostosuj frazę

Wyłączanie funkcji poleceń głosowych

Wyłączenie funkcji poleceń głosowych uchroni przed przypadkowym włączaniem trybu poleceń głosowych w trakcie rozmowy.

Wybierz kolejno >

Wybierz kolejno Polecenia głosowe >

Polecenia głosowe >

Wyłączone

Rozmowy przez zestaw

głośnomówiący

Informacje o rozmowach przez zestaw głośnomówiący

UWAGA:

jest obsługiwana i może być zastosowana, nie ma gwarancji, że konkretny telefon lub zestaw słuchawkowy będzie działał z urządzeniem. Nie wszystkie funkcje mogą być dostępne w każdym telefonie.

Dzięki technologii Bluetooth urządzenie może łączyć się z telefonem komórkowym i bezprzewodowym zestawem słuchawkowym lub kaskiem i pełnić funkcję zestawu głośnomówiącego. Aby ustalić, czy urządzenie z technologią Bluetooth jest zgodne z posiadanym urządzeniem, odwiedź stronę

Parowanie telefonu

Aby korzystać z funkcji rozmów przez zestaw głośnomówiący, należy sparować urządzenie ze zgodnym telefonem komórkowym.

2 3

4 5

6 7

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth

1 2

Po sparowaniu urządzeń — porady

• Po wstępnym „sparowaniu” oba urządzenia mogą łączyć się

• Po nawiązaniu połączenia między telefonem a urządzeniem

• Po włączeniu urządzenie będzie próbowało nawiązać

• Może być konieczne ustawienie telefonu, aby automatycznie

Odłączanie urządzenia Bluetooth

Można tymczasowo odłączyć urządzenie Bluetooth, nie usuwając go z listy sparowanych urządzeń. W przyszłości

Choć większość telefonów i zestawów słuchawkowych

www.garmin.com/bluetooth.

Umieść telefon w odległości do 10 m (33 stóp) od urządzenia Bluetooth.

W urządzeniu włącz bezprzewodową technologię Bluetooth. Wybierz opcję:

• Wybierz kolejno Ustawienia > Bluetooth >

urządzenie Bluetooth

• Jeśli został już sparowany inny telefon, wybierz kolejno

Ustawienia

W telefonie włącz bezprzewodową technologię Bluetooth. W urządzeniu wybierz OK Zostanie wyświetlona lista urządzeń Bluetooth znajdujących

się w zasięgu. Wybierz z listy swój telefon i wybierz OK W razie potrzeby potwierdź, że urządzenie może się

połączyć. W razie potrzeby w telefonie wpisz numer PIN urządzenia dla

połączeń

Wybierz kolejno Ustawienia > Wybierz Bluetooth.

automatycznie za każdym razem, gdy zostaną włączone.

można odbierać połączenia głosowe.

połączenie z ostatnim telefonem, z którym było połączone.

łączył się z urządzeniem, gdy jest ono włączone.

> Bluetooth > Urządzenie >

Bluetooth.

Bluetooth

Dodaj

Polecenia głosowe 11

Page 16

urządzenie Bluetooth nadal będzie mogło połączyć się automatycznie z urządzeniem Garmin fleet.

Wybierz kolejno Ustawienia

Wybierz urządzenie, które chcesz rozłączyć.

Usuń zaznaczenie pola przy tym urządzeniu.

> Bluetooth

Usuwanie sparowanego telefonu

Można usunąć sparowany telefon, aby uniemożliwić łączenie się tego telefonu z urządzeniem w przyszłości.

Wybierz kolejno Ustawienia

Wybierz .

Wybierz telefon i wybierz Usuń.

> Bluetooth > Urządzenie

Nawiązywanie połączenia

Wybieranie numeru

Wybierz kolejno >

Wpisz liczbę.

Wybierz

Wybierz numer.

Urządzenie > Wybierz numer

Wykonywanie połączenia z kontaktem ze spisu telefonów

Spis telefonów jest pobierany z telefonu do urządzenia przy każdym połączeniu urządzenia z telefonem. Spis telefonów może być dostępny dopiero po kilku minutach. Niektóre telefony nie obsługują tej funkcji.

Wybierz kolejno >

Wybierz kontakt.

Wybierz

Połącz.

Urządzenie > Spis telefonów

Wykonywanie połączenia z pozycją

Wybierz kolejno >

Wybierz punkt szczególny.

Wybierz

Połącz.

Urządzenie > Przeglądaj kategorie

Odbieranie połączenia

Podczas odbierania połączenia, wybierz opcję Odbierz Ignoruj.

lub

Korzystanie z historii połączeń

Historia połączeń jest pobierana z telefonu do urządzenia przy każdym jego połączeniu z telefonem. Historia połączeń może być dostępna dopiero po kilku minutach. Niektóre telefony nie obsługują tej funkcji.

Wybierz kolejno >

Wybierz kategorię.

Pojawi się lista połączeń, w której ostatnio wykonane połączenia będą wyświetlane u góry.

Wybierz połączenie.

Urządzenie > Historia połączeń

Korzystanie z opcji w trakcie rozmowy

W trakcie rozmowy wybierz na mapie .

Wybierz opcję.

• Aby przenieść dźwięk do telefonu, wybierz Zest. głośn.. PORADA: Korzystaj z tej funkcji, gdy chcesz wyłączyć

urządzenie i kontynuować połączenie lub gdy potrzebujesz prywatności.

PORADA:

z automatycznych systemów, takich jak poczta głosowa.

• Aby wyciszyć mikrofon, wybierz Wycisz.

• Aby się rozłączyć, wybierz Zakończ

Można użyć tej funkcji, aby korzystać

Zapisywanie domowego numeru telefonu

PORADA: Po zapisaniu domowego numeru telefonu można go

zmienić, edytując „Dom” na liście zapisanych lokalizacji (Edycja

zapisanych pozycji,

Wybierz kolejno >

domowy.

Wprowadź swój numer telefonu.

Wybierz Gotowe.

3).

strona

Urządzenie >

> Ustaw numer

Dzwonienie do domu

Zanim będzie można dzwonić do domu, trzeba podać domowy numer telefonu.

Wybierz kolejno >

Urządzenie > Dzwoń do domu

Korzystanie z aplikacji

Korzystanie z Pomocy

Wybierz kolejno temat korzystania z urządzenia.

Pomoc

Wyszukiwanie tematów pomocy

Wybierz kolejno >

Informacje o

Na niektórych obszarach przed rozpoczęciem korzystania z funkcji informacji można znaleźć na stronie

Funkcja ecoRoute oblicza zużycie paliwa przez pojazd i koszt paliwa związany z dotarciem do celu, a także oferuje narzędzia pozwalające zwiększyć oszczędność paliwa. Dane obliczane przez funkcję ecoRoute mają charakter szacunkowy. Dane nie są odczytywane bezpośrednio z pojazdu.

Aby otrzymywać bardziej dokładne raporty dotyczące zużycia paliwa tworzone na podstawie marki samochodu i stylu jazdy, należy dokonać kalibracji zużycia paliwa (Kalibracja zużycia

paliwa,

ecoRoute należy wykupić kod odblokowania. Więcej

12)

strona

Pomoc >

ecoRoute

Konfigurowanie pojazdu

Przy pierwszym użyciu funkcji ecoRoute trzeba podać informacje o pojeździe.

Wybierz kolejno >

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

ecoRoute™

Zmiana ceny paliwa

Wybierz kolejno >

Podaj bieżącą cenę paliwa i wybierz Dalej.

Wybierz

Tak.

ecoRoute™ > Na stacji

Kalibracja zużycia paliwa

Skalibrowanie zużycia paliwa pozwala na otrzymywanie dokładniejszych raportów o paliwie dla Twojego pojazdu i stylu jazdy. Kalibracji należy dokonać po napełnieniu baku paliwa.

Wybierz kolejno >

Podaj bieżącą cenę paliwa.

Wprowadź ilość paliwa, jaką zużył pojazd od czasu

ostatniego tankowania. Wprowadź odległość, jaką pojazd przejechał od czasu

ostatniego tankowania. Wybierz

Urządzenie obliczy średnie zużycie paliwa przez pojazd. Wybierz

Dalej.

Zapisz.

ecoRoute™ > Na stacji

Informacje o narzędziu ecoChallenge

Narzędzie ecoChallenge ocenia styl jazdy, pomagając maksymalnie ograniczyć zużycie paliwa przez pojazd. Im

, aby wyświetlić informacje na

™

www.garmin.com/ecoroute.

12 Korzystanie z aplikacji

Page 17

wyższy wynik ecoChallenge, tym większa oszczędność paliwa. Narzędzie ecoChallenge zbiera dane i oblicza wynik zawsze, gdy urządzenie znajduje się w ruchu oraz pracuje w trybie samochodu.

Wyświetlanie wyników ecoChallenge

Wybierz kolejno >

Informacje o wyniku ecoChallenge

Hamowanie

hamowanie. Za gwałtowne hamowanie traci się punkty.

Prędkość

pod kątem zużycia paliwa.

Przyspieszenie

przyspieszanie. Za gwałtowne przyspieszanie traci się punkty.

Razem: Wyświetla średnią z prędkości pojazdu, oceny za

przyspieszenie oraz oceny za hamowanie.

Zerowanie wyników ecoChallenge

Wybierz kolejno >

: Wyświetla ocenę za płynne i stopniowe

: Wyświetla ocenę za jazdę z optymalną prędkością

: Wyświetla ocenę za płynne i stopniowe

ecoRoute™ > ecoChallenge

Zeruj

Wyświetlanie informacji o zużyciu paliwa

Wybierz kolejno >

Wybierz część wykresu, którą chcesz powiększyć.

ecoRoute™ > Zużycie paliwa

Raporty o przebiegu

W raportach o przebiegu są uwzględniane takie dane, jak: dystans, czas, średnie zużycie paliwa oraz koszt paliwa dotyczące dojazdu do wyznaczonego celu.

Raport o przebiegu jest tworzony dla każdej przebytej trasy. W przypadku przerwania trasy w urządzeniu zostanie utworzony raport o przebiegu dotyczący przebytego odcinka.

Wyświetlanie raportu o przebiegu

Zapisane raporty o przebiegu można wyświetlać w urządzeniu. PORADA: Można podłączyć urządzenie do komputera

i przeglądać raporty o przebiegu w folderze „Reports” w urządzeniu.

Wybierz kolejno >

Wybierz raport.

ecoRoute™ > Raport o przebiegu

Zerowanie danych ecoRoute

Wybierz kolejno >

Wybierz

Zeruj.

ecoRoute™ > Profil pojazdu

Porady dotyczące jazdy

• Przestrzegaj ograniczeń prędkości. Większość samochodów zużywa najmniej paliwa podczas jazdy z prędkością 70– 100 km/h (45–60 mil/h).

• Utrzymuj stałą prędkość jazdy.

• Hamuj i przyspieszaj stopniowo i zdecydowanie.

• Unikaj jazdy w godzinach szczytu i w miejskich korkach.

• Nie opieraj stopy na pedale hamulca.

• Korzystaj z tempomatu.

• Podczas krótkich postojów wyłączaj silnik. To lepsze rozwiązanie niż pozostawienie silnika na biegu jałowym.

• Unikaj krótkich tras — lepiej wybrać się w jedną dłuższą podróż z kilkoma przystankami.

• Jeśli nie jedziesz z dużą prędkością (np. po autostradzie), wyłącz klimatyzację i opuść szyby.

• Dokręcaj do oporu korek wlewu paliwa.

• Parkuj w garażu lub w cieniu.

• Zmniejsz maksymalnie masę pojazdu. Usuń z samochodu zbędne przedmioty.

• Unikaj przewożenia bagaży na dachu. Wymontuj relingi i bagażniki dachowe, jeśli nie są w danej chwili potrzebne.

• Dbaj o to, aby ciśnienie powietrza w oponach zawsze miało zalecaną przez producenta wartość. Sprawdzaj ciśnienie powietrza w oponach – okresowo i przed każdą dłuższą trasą.

• Pamiętaj o okresowej regulacji silnika i przestrzegaj harmonogramu przeglądów wyznaczonego przez producenta samochodu.

• Wymieniaj regularnie olej, a także filtry oleju i powietrza.

• Tankuj paliwo o najniższej dozwolonej przez producenta samochodu liczbie oktanowej. Jeśli jest to możliwe, używaj biopaliw, takich jak E85 czy biodiesel.

Planowanie podróży

Przy użyciu funkcji Planowanie podróży można utworzyć i zapisać trasę z wieloma celami podróży.

Wybierz kolejno > Planow. podróży.

Wybierz Nowa podróż.

Wybierz

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

strona 2).

Wybierz

Aby dodać pozycje dodatkowe, wybierz .

Wybierz

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Tworzenie harmonogramu podróży

Przy użyciu funkcji Planowanie podróży można utworzyć i zapisać trasę z wieloma celami podróży.

Wybierz kolejno >

Wybierz podróż.

Wybierz pozycję.

Wybierz opcję:

• Wybierz

• Wybierz Wybierz datę i czas, a następnie wybierz Zapisz

Wybierz

Określ, ile czasu spędzisz w wybranej pozycji i wybierz

Zapisz

W razie potrzeby powtórz kroki 3–7 dla każdej pozycji.

Podróż wg zapisanego planu podróży

Wybierz kolejno >

Wybierz zapisaną podróż.

Wybierz

Określ następny cel podróży i wybierz Start

Edytowanie zapisanej podróży

Wybierz kolejno >

Wybierz zapisaną podróż.

Wybierz .

Wybierz opcję:

• Wybierz

Wybierz pozycję startową.

Wybierz.

Dalej. Zapisz.

Planow. podróży

Czas wyjazdu. Czas przybycia.

Czas trwania.

Planow. podróży

Jedź!.

Planow. podróży

Zmień nazwę podróży. Edytuj cele, aby dodać lub usunąć pozycje bądź

zmienić ich kolejność.

Usuń podróż. Optymalizuj kolejność, aby zaplanować postoje

podczas podróży w najkorzystniejszej kolejności.

Korzystanie z aplikacji 13

Page 18

Wyświetlanie poprzednich tras i celów

Zanim będzie można skorzystać z tej funkcji, konieczne jest włączenie funkcji historii podróży (

urządzenia oraz ustawienia prywatności, strona 16)

Możesz wyświetlić na mapie poprzednie trasy oraz miejsca postojów.

Wybierz kolejno

Gdzie byłem

Ustawienia dotyczące

• W komputerze z systemem Windows wybierz ikonę

Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań systemu, a następnie wybierz urządzenie.

• W komputerze Odłącz kabel od komputera.

Mac przeciągnij ikonę woluminu do kosza.

Dostosowywanie urządzenia

Zarządzanie danymi

W urządzeniu można przechowywać różne pliki. Urządzenie jest wyposażone w gniazdo kart pamięci, umożliwiające zwiększenie pamięci na potrzeby przechowywania danych.

UWAGA:

Windows i wcześniejszymi.

Informacje o kartach pamięci

Użytkownik może kupić karty pamięci u sprzedawcy produktów elektronicznych lub zakupić fabrycznie załadowane oprogramowanie firmy Garmin do obsługi map

www.garmin.com/trip_planning). Karty pamięci można używać

( nie tylko do przechowywania map i zapisywania danych, ale także do przechowywania plików, np. map, zdjęć, skrzynek, tras, punktów trasy i własnych punktów POI.

Wkładanie karty pamięci

Urządzenie obsługuje karty pamięci microSD™ i microSDHC.

1 2

Podłączanie urządzenia do komputera

Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą dołączonego kabla USB.

1 2

Przesyłanie danych z komputera

2 3 4 5

Odłączanie kabla USB

Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera jako wolumin lub dysk wymienny, należy bezpiecznie odłączyć urządzenie od komputera, aby uniknąć utraty danych. Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera z systemem operacyjnym Windows jako urządzenie przenośne, nie jest konieczne przeprowadzenie procedury bezpiecznego odłączania.

Urządzenie nie jest zgodne z systemem operacyjnym

95, 98, Me, Windows NT® oraz

Włóż kartę pamięci do gniazda w urządzeniu. Wsuwaj kartę, aż się zatrzaśnie.

Podłącz mniejszą wtyczkę kabla USB do portu w urządzeniu. Podłącz większą wtyczkę kabla USB do portu w komputerze. Obraz urządzenia podłączonego do komputera pojawi się na

ekranie urządzenia. Zależnie od systemu operacyjnego zainstalowanego

w komputerze urządzenie widoczne jest jako urządzenie przenośne, dysk wymienny lub wolumin wymienny.

Podłącz urządzenie do komputera (Podłączanie urządzenia

do komputera,

Zależnie od systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze urządzenie widoczne jest jako urządzenie przenośne, dysk wymienny lub wolumin wymienny.

W komputerze otwórz przeglądarkę plików. Wybierz plik. Wybierz kolejno Edytuj Przejdź do folderu w urządzeniu. UWAGA: W przypadku dysku lub woluminu nie należy

umieszczać plików w folderze Garmin. Wybierz kolejno Edytuj >

Wykonaj poniższe czynności:

strona

14).

> Kopiuj

Wklej

OS w wersji 10.3

Mac

Dodawanie profili ciężarówki i kampera

OSTRZEŻENIE

Wprowadzenie profilu swojego pojazdu nie gwarantuje uwzględniania tych danych we wszystkich propozycjach tras przejazdu. To kierowca jest odpowiedzialny podczas jazdy za uwzględnianie wysokości, długości, masy i innych ograniczeń związanych z prowadzonym pojazdem. Podejmując decyzje na drodze, należy zawsze stosować się do znaków drogowych oraz dostosowywać jazdę do panujących warunków.

Wybierz kolejno Ustawienia

Wybierz typ paliwa:

• Wybierz Ciężarówka

• Wybierz RV, aby dodać profil kampera. Wybierz .

W razie potrzeby wybierz Jednostki, aby zmienić jednostki

miary. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

> Profil ciężarówki

, aby dodać profil ciężarówki.

Aktywowanie profili ciężarówki i kampera

Przed aktywowaniem profilu należy dodać profil (Dodawanie

profili ciężarówki i kampera, strona 14).

Urządzenie oblicza trasy w oparciu o szerokość, długość, wysokość i masę pojazdu oraz inne ustawienia aktywnego profilu.

Wybierz kolejno Ustawienia >

Wybierz typ paliwa:

• Wybierz

• Wybierz Wybierz profil.

Wybierz

Ciężarówka, aby aktywować profil ciężarówki. RV, aby aktywować profil kampera.

Wybierz profil.

Profil ciężarówki

Edytowanie profili ciężarówki i kampera

Przed usunięciem profilu należy aktywować inny profil (Aktywowanie profili ciężarówki i kampera,

Wybierz kolejno Ustawienia

Wybierz profil, a następnie wybierz .

Wybierz

Edytuj lub Usuń.

> Profil ciężarówki

strona

14).

Ustawienia mapy i pojazdu

Aby otworzyć ustawienia mapy i pojazdy, w menu głównym wybierz kolejno Ustawienia

Pojazd: Zmienia ikonę wskazującą Twoją pozycję na mapie.

Więcej ikon można znaleźć na stronie

www.garmingarage.com.

Widok mapy podczas jazdy: Ustawia perspektywę używaną na

mapie.

Szczegółowość map: Ustawia poziom szczegółowości mapy.

Większa ilość szczegółów może spowolnić rysowanie mapy.

Motyw mapy: Zmienia gamę kolorystyczną mapy. Narzędzia mapy: Umożliwia ustawienie skrótów, które mają być

dostępne w menu narzędzi mapy.

Warstwy mapy: Umożliwia wybór danych wyświetlanych na

mapie (Dostosowywanie warstw mapy,

> Mapa i pojazd

strona

7).

14 Zarządzanie danymi

Page 19

Moje Mapy: Umożliwia wybór zainstalowanych map, które mają

być wykorzystywane przez urządzenie.

Włączanie map

Można włączać mapy zainstalowane w urządzeniu.

PORADA:

http://buy.garmin.com.

Wybierz kolejno Ustawienia

Wybierz mapę.

Dodatkowe mapy można kupić na stronie

> Mapa i pojazd > Moje Mapy

Subskrypcje: Na liście znajdują się bieżące subskrypcje

komunikatów o ruchu.

Optymalizuj trasę: Opcja pozwala określić, czy

zoptymalizowane trasy alternatywne mają być wybierane automatycznie czy na żądanie (Informacje o ruchu drogowym

na trasie, strona 8)

Alerty o utrudnieniach drogowych: Określenie, dla jak

znacznych opóźnień związanych z utrudnieniami w ruchu mają być wyświetlane alerty o utrudnieniach drogowych.

Ustawienia nawigacji

Aby otworzyć stronę ustawień nawigacji, w menu głównym wybierz kolejno

Tryb obliczania: Pozwala ustawić sposób obliczania trasy. Unikane: Wybór cech dróg, które mają być unikane

w wyznaczanych trasach.

Własne unikane: Umożliwia unikanie określonych obszarów

i odcinków dróg.

Strefy środowiskowe: To ustawienie umożliwia określenie

preferencji dotyczących unikania obszarów z ograniczeniami środowiskowymi lub emisji spalin, które mogą mieć zastosowanie do prowadzonego pojazdu.

Tryb bezpieczny: Ten tryb służy do wyłączania wszystkich

funkcji, które wymagają uwagi kierowcy i mogą rozpraszać go podczas jazdy.

Symulator GPS: Umożliwia zatrzymanie odbioru sygnału GPS

przez urządzenie, co pozwala zaoszczędzić energię baterii.

Ustawienia trybu obliczania

Wybierz kolejno Ustawienia Obliczanie trasy jest oparte na dopuszczalnej prędkości na

drogach oraz danych dotyczących przyspieszania pojazdu na danej trasie.

Krótszy czas: Obliczanie tras, które umożliwiają szybszą jazdę,

jednak mogą być dłuższe.

Krótsza trasa: Obliczanie krótszych tras, których przejechanie

może zabrać więcej czasu.

Mniej paliwa: Obliczanie tras, na których zużycie paliwa może

być mniejsze niż na innych trasach.

Bezdroża: Obliczanie dystansu w linii prostej z bieżącej pozycji

do celu podróży.

Ustawienia

> Nawigacja

> Nawigacja > Tryb obliczania

Ustawienia wyświetlania

Aby otworzyć stronę ustawień wyświetlania, w menu głównym wybierz kolejno

Schemat kolorów: Ustawienie kolorów dziennych lub nocnych

w urządzeniu. Wybierz Auto ustawiało kolory dzienne lub nocne w oparciu o aktualny czas.

Jasność: Dostosowanie jasności wyświetlacza. Czas do wygaszenia ekranu: Ustawianie czasu bezczynności,

po którym urządzenie przełącza się w tryb uśpienia.

Zrzut ekranowy: Wykonanie zdjęcia ekranu urządzenia. Zrzuty

ekranowe są zapisywane w folderze Screenshot w pamięci urządzenia.

Ustawienia

> Wyświetlanie

, aby urządzenie automatycznie

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych

Aby otworzyć stronę ustawień dotyczących komunikatów drogowych, w menu głównym wybierz kolejno

Utrudnienia drogowe. Utrudnienia drogowe: Włącza informacje o ruchu drogowym. Bieżący dostawca: Ustawianie dostawcy komunikatów

drogowych, który będzie używany. Opcja Auto umożliwia automatyczny wybór najlepszych danych o ruchu drogowym dostępnych na danym obszarze.

Ustawienia >

Ustawienia dotyczące czasu i jednostek

Aby otworzyć stronę ustawień dotyczących czasu i jednostek, w menu głównym wybierz kolejno

i czas. Bieżący czas: Ustawia czas w urządzeniu. Format czasu: Pozwala wybrać 12- lub 24-godzinny format

wyświetlania godziny albo format UTC.

Jednostki: Ustawia jednostki miary dla dystansu. Format pozycji: Określa układ odniesienia i format

współrzędnych wykorzystywanych dla współrzędnych geograficznych.

Ustawienia > Jednostki

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury

Aby otworzyć ustawienia dotyczące języka i klawiatury, w menu głównym wybierz kolejno

Język głosu: Ustawianie języka komunikatów głosowych. Język tekstu: Zmiana języka tekstu wyświetlanego na ekranie.

UWAGA:

się ze zmianą języka danych mapy, takich jak nazwy ulic.

Język klawiatury: Włącza żądany język klawiatury.

Zmiana języka komunikatów tekstowych nie wiąże

Ustawienia

> Język i klawiatura

Ustawienia alertów punktów alarmowych

UWAGA:

należy mieć załadowane własne punkty szczególne (POI). Wybierz kolejno

Dźwięk: Ustawia styl ostrzeżeń, które są odtwarzane w czasie

Alerty: Ustawia typ punktów alarmowych, dla których są

Ustawienia

Wybierz kolejno Ustawienia > Bluetooth: Włącza bezprzewodową technologię Bluetooth. Dodaj urządzenie Bluetooth: Umożliwia wyszukiwanie

Przyjazna nazwa: Umożliwia wprowadzenie przyjaznej nazwy,

Wyłączanie komunikacji Bluetooth

1 2

Aby alerty punktów alarmowych były wyświetlane,

Ustawienia

zbliżania się do punktów alarmowych.

odtwarzane ostrzeżenia.

> Alerty punktów alarmowych

Bluetooth

urządzeń

która służy do identyfikacji posiadanego urządzenia w innych urządzeniach z bezprzewodową technologią Bluetooth.

Wybierz kolejno Ustawienia Wybierz

Bluetooth znajdujących się w pobliżu.

> Bluetooth

Bluetooth.

Ustawienia dźwięku

Wybierz kolejno Głośność: Pozwala określić poziomy głośności odtwarzania

plików multimedialnych, powiadomień i alarmów.

Domyślne powiadomienie: Pozwala określić domyślny dźwięk

dla powiadomień.

Dźwięk dotknięć: Odtwarza dźwięk po dotknięciu na ekranie

niektórych obiektów, np. klawiatury.

Dźwięk blokady ekranu: Odtwarza dźwięk w momencie

odblokowania ekranu.

Ustawienia

> Dźwięk

Dostosowywanie urządzenia 15

Page 20

TTS Solo: Włącza funkcję zamiany tekstu na mowę.

Ustawienia dotyczące urządzenia oraz ustawienia prywatności

Aby otworzyć stronę ustawień urządzenia, wybierz kolejno

Ustawienia O systemie: Wyświetlanie numeru wersji oprogramowania,

identyfikatora (ID) urządzenia oraz informacji o kilku innych funkcjach oprogramowania.

Stan: Wyświetla stan baterii i informacje sprzętowe. Umowy licencyjne: Wyświetla umowy licencyjne użytkowników

urządzenia.

UWAGA:

aktualizacji oprogramowania systemu lub zakupu dodatkowych danych map.

Historia podróży: Umożliwia zapisywanie przez urządzenie

informacji z funkcji podróży.

Wyczyść historię podróży: Usuwa historię podróży dla funkcji

myTrends

Informacje prawne: Wyświetla informacje o licencji na

oprogramowanie.

> Urządzenie

Informacje te mogą być potrzebne w przypadku

, Gdzie byłem i Dziennik podróży.

myTrends, Gdzie byłem i Dziennik

Dodawanie kont

Możesz dodać konta do urządzenia, aby synchronizować pocztę elektroniczną, spotkania i inne dane.

Wybierz kolejno Ustawienia

Dodaj konto

Wybierz typ konta.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

> Konta i synchronizacja >

W razie potrzeby użyj przełącznika, aby włączyć obsługę

sieci bezprzewodowych. W razie potrzeby wybierz Skanuj, aby wyszukać dostępne

sieci. Wybierz sieć bezprzewodową.

W razie potrzeby wprowadź klucz szyfrowania.

Urządzenie połączy się z siecią bezprzewodową. Urządzenie zapamiętuje informacje o sieci i łączy się z nią automatycznie po powrocie do danej lokalizacji w późniejszym terminie.

Łączenie z wyświetlaczem bezprzewodowym

Za pomocą technologii bezprzewodowej możesz wyświetlać zawartość ekranu urządzenia na zgodnym wyświetlaczu zewnętrznym.

Wybierz kolejno Ustawienia

W razie potrzeby użyj przełącznika, aby włączyć technologię

przesyłu bezprzewodowego. W razie potrzeby wybierz opcję Wyszukaj wyświetlacze

Wybierz wyświetlacz bezprzewodowy.

W razie potrzeby wprowadź kod PIN.

> Miracast

Podłączanie kamery cofania

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w modelu Garmin

fleet 670V. W obsługiwanych modelach uchwyt do montażu urządzenia jest

wyposażony w kompozytowe wejście wideo 3,5 mm. Można podłączyć kamerę cofania rejestrującą kompozytowy obraz wideo i wyświetlać go na ekranie urządzenia.

Podłącz przewód wideo kamery do wejścia wideo À na uchwycie do montażu urządzenia.

Przywracanie ustawień

Można przywrócić domyślne wartości dla danej kategorii ustawień lub dla wszystkich ustawień.

Wybierz

W razie potrzeby wybierz kategorię ustawień.

Wybierz kolejno >

Ustawienia.

Przywróć

Przywracanie ustawień fabrycznych

Przed przywróceniem ustawień fabrycznych w urządzeniu zaleca się wykonanie kopii zapasowej wszystkich danych użytkownika. Dzięki temu możliwe będzie odzyskanie ważnych danych (jeśli jest to konieczne).

UWAGA

Dane usunięte w wyniku procedury przywracania ustawień fabrycznych nie mogą zostać przywrócone z pamięci wewnętrznej.

W urządzeniu można przywrócić ustawienia fabryczne. Procedura ta powoduje usunięcie wszystkich aplikacji, kont i danych użytkownika. Jeśli włączona jest funkcja tworzenia kopii zapasowej danych, po przywróceniu ustawień fabrycznych można przywrócić niektóre dane konta i dane użytkownika przy użyciu konta z kopią zapasową. Niemniej wiele typów danych użytkownika nie jest ujmowanych w tej kopii zapasowej.

Wybierz kolejno Ustawienia > Kopia zapasowa

i resetowanie > Przywróć ustawienia fabryczne.

Załącznik

Podgląd z kamery cofania

Twoje urządzenie pokazuje obraz z podłączonych kamer cofania w różny sposób, w zależności od sposobu podłączenia kamery do zasilania.

Wybierz opcję, aby wyświetlić obraz:

• Jeśli kamerę podłączono do lampy świateł cofania (zalecane), należy włączyć bieg wsteczny.

Urządzenie automatycznie pokaże obraz z kamery cofania.

• Jeżeli kamerę podłączono do stałego źródła zasilania, na panelu powiadomień wybierz .

Wybierz opcję, aby powrócić do normalnej pracy urządzenia:

• Jeśli kamerę podłączono do lampy świateł cofania (zalecane), należy wyłączyć bieg wsteczny.

Urządzenie automatycznie podejmie normalną pracę.

• Jeżeli nadajnik podłączono do stałego źródła zasilania, wybierz .

Ikona jest widoczna na panelu powiadomień tak długo, jak długo urządzenie odbiera sygnał wideo.

Łączenie z siecią bezprzewodową

Wybierz kolejno Ustawienia

16 Załącznik

> Wi-Fi

Page 21

Dane techniczne

Zakres temperatury roboczej

Zakres temperatury ładowania (gniazdo zapalniczki)

Typ źródła zasilania Gniazdo zapalniczki z użyciem opcjonalnego

Typ baterii Akumulator litowo-jonowy, 3,7 V DC Prąd wejściowy Maksymalnie 5 V DC, 2 A

Od -20° do 60°C (od -4° do 140°F)

Od 0° do 40°C (od 32° do 104°F)

akcesorium. Zasilanie sieciowe z użyciem opcjonalnego akcesorium do użytku domowego lub biurowego.

Ładowanie urządzenia

UWAGA:

ograniczone źródło zasilania (LPS). Baterię w urządzeniu można ładować na kilka sposobów.

• Podłącz urządzenie do przewodu zasilającego z gniazda

• Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB.

• Podłącz urządzenie do opcjonalnego zasilacza, np. zasilacza

Ten produkt klasy III powinien być zasilany przez

zapalniczki.

Urządzenie podłączone do komputera może ładować się powoli. Natomiast niektóre komputery przenośne mogą w ogóle nie ładować urządzenia.

sieciowego. Zasilacz AC/DC firmy Garmin

domowego bądź biurowego można zakupić od dealera firmy Garmin lub na stronie

zatwierdzony do użytku

www.garmin.com.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia

UWAGA

Urządzenie należy chronić przed upadkiem. Nie wolno przechowywać urządzenia w miejscach, w których

występują ekstremalne temperatury, gdyż grozi to jego trwałym uszkodzeniem.

Zabronione jest używanie jakichkolwiek twardych albo ostro zakończonych przedmiotów do obsługi ekranu dotykowego, grozi to bowiem uszkodzeniem ekranu.

Urządzenie należy chronić przed kontaktem z wodą.

Czyszczenie obudowy

• Nie przechowuj urządzenia w schowku w desce rozdzielczej.

• Zarejestruj urządzenie na stronie http://my.garmin.com.

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki

Wyjmowanie urządzenia z uchwytu

Chwyć urządzenie za górę i spód.

Pociągnij dolną krawędź urządzenia do siebie, aż odłączy się

od magnesu. Pociągnięcie urządzenia prosto do siebie może spowodować

odłączenie się uchwytu od przyssawki.

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki

Obróć uchwyt urządzenia w prawo lub w lewo.

Użyj siły, aby gniazdo w uchwycie zwolniło kulkę przyssawki.

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby

Przesuń do siebie dźwignię przyssawki.

Pociągnij do siebie zacisk na przyssawce.

Zakup dodatkowych map

Przejdź do strony produktu na witrynie (www.garmin.com).

Kliknij kartę Mapy.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Zakup akcesoriów

Odwiedź stronę

http://buy.garmin.com.

Znaczenie symboli

Poniższe symbole mogą być wyświetlane na ekranie urządzenia lub na etykietach akcesoriów.

Prąd przemienny. Urządzenie jest przeznaczone do zasilania prądem przemiennym.

Prąd stały. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zasilania prądem stałym.

Bezpiecznik. Wskazuje specyfikację lub lokalizację bezpieczników.

Symbol utylizacji i recyclingu zgodnie z dyrektywą WEEE. Symbol WEEE jest umieszczany na produktach zgodnych z dyrektywą UE 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Ma on na celu zapobieganie niewłaściwej utylizacji produktu oraz promowanie ponownego wykorzystania i recyclingu.

UWAGA

Nie należy używać chemicznych środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić elementy plastikowe.

Wyczyść obudowę urządzenia (omijając ekran dotykowy),

używając ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem czyszczącym.

Wytrzyj urządzenie do sucha.

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej

1 2 3

Czyszczenie ekranu dotykowego

Używaj miękkiej, czystej i niestrzępiącej się ściereczki.

W razie potrzeby lekko zwilż ściereczkę wodą.

Zanim wyczyścisz urządzenie zwilżoną ściereczką, upewnij

się, że jest wyłączone i odłączone od zasilania. Delikatnie przetrzyj ekran ściereczką.

Zapobieganie kradzieży

• Nieużywane urządzenie należy wraz z uchwytem samochodowym usunąć z zasięgu wzroku.

• Zalecane jest również usunięcie z szyby śladów pozostawionych przez przyssawkę.

Rozwiązywanie problemów 17

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów

• Sprawdź, czy symulacja GPS jest wyłączona (Ustawienia

• Wyjdź z urządzeniem na zewnątrz parkingu

• Pozostań na miejscu przez kilka minut.

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe

• Sprawdź bezpiecznik w przewodzie zasilającym z gniazda

Rozwiązywanie problemów

Przetrzyj przyssawkę i szybę przednią alkoholem. Wytrzyj do sucha za pomocą czystej, suchej szmatki. Zamocuj przyssawkę (Podłączanie urządzenia do układu

zasilającego pojazdu, strona 1).

nawigacji, strona 15).

wielopoziomowego i oddal się od wysokich budynków i drzew.

zapalniczki.

Page 22

• Sprawdź, czy pojazd jest włączony i czy w gnieździe zapalniczki jest zasilanie.

• Upewnij się, że temperatura wewnątrz pojazdu wynosi od 0° do 45°C (od 32° do 113°F).

• Upewnij się, że bezpiecznik gniazda zapalniczki w pojeździe jest sprawny.

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas

• Zmniejsz jasność ekranu (Ustawienia wyświetlania,

strona 15).

• Skróć czas podświetlania ekranu (Ustawienia wyświetlania,

strona 15)

• Zmniejsz głośność (Regulowanie głośności,

• Wyłącz bezprzewodową technologię Bluetooth (Wyłączanie

komunikacji Bluetooth,

• Przełączaj urządzenie w tryb uśpienia, kiedy nie jest używane (Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia, strona 1).

• Chroń urządzenie przed ekstremalnymi temperaturami.

• Nie zostawiaj urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

1).

strona

15)

strona

Wskazania stanu wyczerpania baterii są niedokładne

Całkowicie rozładuj urządzenie.

Następnie całkowicie je naładuj (bez przerywania ładowania).

W polu Bluetooth musi być wybrana opcja Włączone.

• Włącz bezprzewodową technologię Bluetooth w telefonie i umieść go w odległości nie większej niż 10 m (33 stopy).

• Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com

/bluetooth.

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako dysk wymienny

W przypadku większości komputerów z systemem Windows połączenie z urządzeniem następuje poprzez protokół MTP (Media Transfer Protocol). W trybie MTP urządzenie jest wyświetlane jako urządzenie przenośne, a nie jako dysk wymienny. Tryb MTP jest obsługiwany przez systemy operacyjne Windows 7, z dodatkiem Service Pack 3 z aplikacją Windows

10.

Windows Vista

i Windows XP

Media Player

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie przenośne

W komputerach Mac Windows połączenie z urządzeniem następuje w trybie pamięci masowej USB. W trybie pamięci masowej USB urządzenie jest wyświetlane jako wolumin lub dysk wymienny, a nie jako urządzenie przenośne. Wersje systemu Windows starsze niż Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 wykorzystują tryb pamięci masowej USB.

i niektórych komputerach z systemem

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie przenośne ani jako wolumin lub dysk wymienny

Odłącz kabel USB od komputera.

Wyłącz urządzenie.

Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze oraz do

urządzenia. PORADA: Urządzenie powinno zostać podłączone

bezpośrednio do portu USB w komputerze, a nie do koncentratora USB.

Urządzenie automatycznie się włączy i przejdzie w tryb MTP lub w tryb pamięci masowej USB. Obraz urządzenia podłączonego do komputera pojawi się na ekranie urządzenia.

Mój telefon nie łączy się z urządzeniem

• Wybierz kolejno Ustawienia

18 Rozwiązywanie problemów

> Bluetooth

Page 23

Indeks

adresy, wyszukiwanie akcesoria aktualna pozycja aktywny asystent pasa ruchu alerty punktów alarmowych, ustawienia

bateria

ładowanie 1, 2, 17 maksymalizowanie problemy

cele. cena paliwa, zmiana 12 ciężarówka

czyszczenie ekranu dotykowego czyszczenie urządzenia

pozycje

Patrz

kierowcy profile punkty szczególne wysyłki

dane dotyczące paliwa, włączanie dane techniczne długość i szerokość geograficzna dodatki, własne punkty POI 4 dom

dzwonienie edytowanie pozycji jazda do numer telefonu

ustawianie pozycji dostosowywanie, unikane dostosowywanie urządzenia dziennik podróży, wyświetlanie dzienniki, jazda 10 dzienniki jazdy

eksportowanie dzienniki zakupu paliwa dźwięk, punkty alarmowe

ecoChallenge 12, 13 ecoRoute 12, 13

kalibracja zużycia paliwa

profil pojazdu

raport o przebiegu 13

raporty o przebiegu

wynik ecoChallenge 12, 13 ekran, jasność ekran główny

dostosowywanie eksportowanie

dzienniki jazdy

podsumowania dla jurysdykcji

raporty dotyczące podróży

Garmin Express

aktualizowanie oprogramowania 1

rejestrowanie urządzenia Gdzie jestem? 3, 7 geocaching głośność, regulowanie godziny pracy

dzienniki jazdy

kierowcy

stan pracy

wysyłki GPS 1, 2

historia podróży

identyfikator urządzenia

IFTA (International Fuel Tax

Agreement), logowanie ikony ostrzegawcze 5, 6 informacje o podróży

resetowanie

wyświetlanie International Fuel Tax Agreement (IFTA)

jasność jazda do domu język

głos

klawiatura

kalibracja zużycia paliwa kamera cofania kamery

kopia zapasowa

monitorujące kamery monitorujące, subskrypcje kamper, profile karta microSD, instalacja karta pamięci katalog pomocy drogowej kierowcy

ciężarówka

dodawanie klawiatura

język

układ komputer, łączenie 14, 18 konta 16 kradzież, unikanie

lista zwrotów

ładowanie urządzenia 1, 2, 17

mapy 5, 6, 15

aktualizowanie

motyw

pole danych 6, 7

przeglądanie

stopień szczegółowości

warstwy 7

wyświetlanie tras

zakup 17 montowanie, zdejmowanie montowanie urządzenia

przyssawka 1, 17

samochód

wyjmowanie z uchwytu myTrends, trasy

narzędzia mapy następny zwrot nawigacja

bezdroże

ustawienia

wyświetlanie podglądu trasy 4 nawigacja po bezdrożach numer identyfikatora

objazdy odbieranie połączeń odłączanie, urządzenie Bluetooth 11 oprogramowanie

ostatnio znalezione pozycje

aktualizowanie

wersja

paliwo, ceny 12 parking

ostatnie miejsce

parowanie

pasek wyszukiwania planowanie podróży

pliki, przesyłanie podsumowanie dla jurysdykcji POI. 4 Patrz też punkt szczególny (POI) POI Loader polecenia głosowe

połączenia

pomoc. pomoc techniczna powiadomienia pozycje 2, 3, 14

profil pojazdu profile

profile ciężarówek, aktywowanie profile kampera, aktywowanie profile pojazdów, ciężarówka lub kamper Przed tobą

przepisy, godziny pracy przewody zasilające, pojazd przewód zasilający z gniazda zapalniczki przycisk zasilania przyciski na ekranie przyssawka przywracanie ustawień punkty szczególne (POI Loader) punkty szczególne (POI)

odłączanie telefon usuwanie zestawu słuchawkowego

edytowanie podróży

aktywowanie fraza aktywacji nawigacja z użyciem porady dot. korzystania

dom historia kontakty nawiązywanie 12 odbieranie połączenie oczekujące 12 wybieranie

aktualna 3, 7 dzwonienie ostatnio znalezione symulowane ustalanie pozycji domowej 3 wyszukiwanie zapisywanie

ciężarówka ciężarówka lub kamper kamper

dostosowywanie wyszukiwanie usług

dodatki POI Loader 4 usługi ciężarowe własne

, 18

Patrz też pomoc techniczna

raporty

podróż

przebieg raporty o przebiegu rejestracja produktu rejestrowanie IFTA

dane dotyczące paliwa

podsumowanie dla jurysdykcji

raporty dotyczące podróży

wyeksportowane podsumowania i raporty rejestrowanie urządzenia resetowanie

dane podróży

urządzenie 1, 16 rozmowy przez zestaw głośnomówiący rozmowy telefoniczne

odbieranie

połączenie oczekujące

wybieranie

Indeks 19

Page 24

wybieranie głosowe

wyciszanie rozpoznawanie mowy rozwiązywanie problemów 17, 18

skróty

dodawanie 2, 4

usuwanie skrzyżowania, wyszukiwanie spis telefonów stan pracy 10 sygnały satelitarne

odbieranie

wyświetlanie symulowane pozycje

środki transportu

technologia Bluetooth 11, 18

odłączanie urządzenia

ustawienia

włączanie

wyłączanie telefon, parowanie 11, 18 trafficTrends

wyłączanie trasy

dodawanie punktu

myTrends

obliczanie

przerywanie

rozpoczynanie

sugerowane

tryb obliczania

uruchamianie

wyświetlanie na mapie

wyświetlanie podglądu tryb uśpienia

5 4

umowy licencyjne unikane

cechy dróg

dostosowywanie

droga

obszar

usuwanie

wyłączanie USB, odłączanie ustawienia 15, 16 ustawienia czasu ustawienia wyświetlania usuwanie

podróże

sparowany zestaw słuchawkowy utrudnienia drogowe 8, 9, 15

aktywowanie subskrypcji

dodawanie subskrypcji

mapa

odbiornik

trafficTrends

wypadki

wyszukiwanie opóźnień

zmień trasę 8

warstwy mapy, dostosowywanie Wi-Fi, łączenie widok mapy

widok mapy 2D widok mapy 3D widok skrzyżowania widżety 2 własne punkty POI 4 wskazówki wskazówki dojazdu

7 7

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

urządzenia współrzędne wybieranie wyciszanie, dźwięk wynik ecoChallenge

resetowanie wysyłki

dodawanie

godziny pracy wyszukiwanie pozycji. 2 Patrz też pozycje

adresy

kategorie

korzystanie z mapy

miasta

przeglądanie mapy

skrzyżowania

współrzędne wyszukiwanie usług, Przed tobą

zapisane pozycje 4, 13

edytowanie

kategorie

usuwanie zapisywanie, aktualna pozycja zdejmowanie uchwytu zmiana przeszukiwanego obszaru zmienianie nazw podróży zrzuty ekranowe zużycie paliwa. 12, 13 Patrz też ecoRoute

20 Indeks

Page 25

Page 26

www.garmin.com/support

+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54

0800 770 4960 1-866-429-9296

+385 1 5508 272 +385 1 5508 271

+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758

+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699

(+52) 001-855-792-7671 0800 0233937

+47 815 69 555

(+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500

0861 GARMIN (427 646) +27 (0)11 251 9999

+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2

+420 221 985466 +420 221 985465

00800 4412 454 +44 2380 662 915

+34 93 275 44 97

0808 238 0000 +44 (0) 870 8501242

913-397-8200 1-800-800-1020

+49 (0) 89 858364880 zum Ortstarif - Mobilfunk kann abweichen

Garmin fleet 670V, fleet 670 User's Guide [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu

Włączanie i wyłączanie trybu uśpienia

Wyłączanie urządzenia

Resetowanie urządzenia

Odbiór sygnałów GPS

Pomoc techniczna i aktualizacje

Konfigurowanie Garmin Express

Regulowanie jasności ekranu

Regulowanie głośności

Ekran główny

Dodawanie skrótów i widżetów do ekranu głównego

Wyświetlanie powiadomień

Ikony na pasku stanu

Wyświetlanie stanu sygnału GPS

Informacje o baterii

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie

Pozycje

Wyszukiwanie pozycji

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Wyszukiwanie punktów szczególnych dla ciężarówek

Wyszukiwanie punktów szczególnych TruckDown

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania

Zmiana przeszukiwanego obszaru

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy

Wyszukiwanie adresu

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych celów podróży

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych pozycji

Wyszukiwanie parkingów

Wyszukiwanie ostatniego miejsca parkowania

Narzędzia wyszukiwania

Wyszukiwanie skrzyżowania

Wyszukiwanie miasta

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych

Zapisywanie pozycji

Zapisywanie pozycji

Zapisywanie aktualnej pozycji

Zapisywanie pozycji domowej

Jazda do domu

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej

Edycja zapisanych pozycji

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji

Usuwanie zapisanych pozycji

Ustawianie symulowanej pozycji

Dodawanie skrótu

Usuwanie skrótu

Własne POI

Instalacja programu POI Loader

Korzystanie z plików pomocy programu POI Loader

Wyszukiwanie własnych punktów POI

Nawigacja

Rozpoczynanie podróży

Wyświetlanie podglądu kilku tras

Zmiana trybu obliczania trasy

Nawigowanie poza drogami

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji

Trasa na mapie

Korzystanie z mapy

Dodawanie punktu do trasy

Korzystanie z objazdu

Zatrzymywanie trasy

Wyświetlanie aktywności dla trasy

Wyświetlanie listy zwrotów

Wyświetlanie całej trasy na mapie

Wyświetlanie następnego zwrotu

Aktywny asystent pasa ruchu

Wyświetlanie skrzyżowań

Środki transportu

Wybór środka transportu

Ikony ostrzegawcze

Ostrzeżenia o ograniczeniach

Ostrzeżenia dotyczące warunków drogowych

Inne ostrzeżenia

Informacje o podróży

Wyświetlanie danych podróży z mapy