Garmin Fishfinder 340C User Manual [ru]
Fishfinder 340C
Цветной эхолот
Руководство пользователя
Введение
Внимание!
При установке прошивки с сайта
garmin.com русский язык
в приборе утрачивается
Внимание!
Если карта региона или области
записана и разлочена (привязана
к внутреннему номеру) на SD-
карту, то никакие другие карты
на эту SD-карту добавлять
нельзя или каким-либо другим
способом менять на ней файлы
из папки Garmin.
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за выбор модели Garmin Fishfinder 340C. Цветной эхолот Fishfinder 340C включает в себя несколько режимов
экрана, возможность использования двухчастотного или
двулучевого трансдьюсера и много других функций:
• Ultrascroll - позволяет значительно увеличить частоту
обновления изображения на экране эхолота.
• Auto Gain (автоматическое усиление) – позволяет увидеть
на экране больше рыбы и подводных объектов.
• CANet – служит для подключения Вашего устройства к
CANet-совместимым картплоттерам Garmin. При этом Вы
сможете просматривать данные эхолота на экране картплоттера, установленного в любом месте судна.
• Круглый flasher – один из форматов представления данных
эхолота.
• «Белая линия» - помогает определить твердость дна.
• Автоматический и ручной зум 2х и 4х.
• Регулируемая поправка на глубину киля.
• Сигнализация наличия рыбы определенного размера,
мелководья, глубоководья и низкого заряда батарей.
• Вывод данных эхолота и ввод навигационных данных в
формате NMEA.
2 Fishfinder 340 C Руководство пользователя
Введение
Информация о данном руководстве
пользователя
Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашего эхолота Fishfinder 340C, внимательно прочтите данное руководство
пользователя и изучите рабочие процедуры. Руководство
состоит из следующих разделов:
• Введение – включает в себя содержание, регистрацию
прибора, контактную информацию и инструкции по чистке
устройства.
• Начало работы – содержит общую информацию, которая
может быть полезна перед установкой и эксплуатацией
Вашего прибора Fishfinder 340C.
• Установка Fishfinder 340C – инструкции по установке и
тестированию эхолота Fishfinder 340C.
• Использование Fishfinder 340C – подробная информация
о функциях и рабочих процедурах устройства Fishfinder
340C.
• Приложение – включает в себя технические характеристики, перечень аксессуаров и описание сообщений, которые
могут появляться на экране эхолота. Также в Приложении
содержится гарантийная информация.
• Алфавитный указатель – позволяет быстро найти нужную
информацию.
В данном руководстве пользователя заголовок ВНИМАНИЕ
указывает на потенциально опасные ситуации, которые могут
привести к серьезным травмам и смерти.
Заголовок Внимание указывает на потенциально опасные
ситуации, которые могут привести к легким травмам или
поломке оборудования. Этот заголовок может также использоваться без символа “!”, чтобы обратить Ваше внимание на
правила безопасной эксплуатации.
Регистрация прибора
Зарегистрируйтесь уже сегодня в режиме онлайн, чтобы мы
имели возможность оказывать Вам лучшую техническую поддержку. Выпишите серийный номер Вашего прибора Fishfinder
и подключитесь к нашему сайту (www.garmin.com). На странице “Home” найдите ссылку Product Registration.
Запишите серийный номер Вашего прибора (8-значное число,
расположенное на задней поверхности корпуса). Храните
товарный чек в надежном месте или прикрепите копию чека к
данной инструкции.
Серийный номер: _ _ _ _ _ _ _ _
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 3
Введение
Контактная информация Garmin
Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации Вашего прибора Fishfinder, обращайтесь в компанию
Garmin. В США звоните в отдел поддержки продукции по тел.
913/397.8200 или 800/800.1020 (с 8 до 17 по рабочим дням).
Также Вы можете зайти на сайт www.garmin.com/support/ и
щелкнуть ссылку Product Support. В Европе звоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел. 44/0870.8501241.
Уход за устройством Fishfinder
Корпус прибора Fishfinder произведен из высококачественных
материалов и не требует другого ухода кроме чистки.
Чистка корпуса
Протрите внешний корпус устройства (кроме экрана) тканью,
смоченной в несильном чистящем растворе, и затем вытрите
насухо. Не используйте химические очистители и растворители, которые могут повредить пластиковые компоненты.
Чистка экрана
Для протирки экрана следует применять мягкую и чистую салфетку из нетканого материала. Смочите салфетку в специальном очистителе для очков и осторожно протрите экран.
Хранение
Не храните прибор Fishfinder в местах, которые могут находиться под длительным воздействием высокой температуры
(например, в багажнике автомобиля), поскольку это может
привести к поломке устройства.
Водонепроницаемость
Прибор Fishfinder характеризуется водонепроницаемостью по
стандарту IEC 60529 IPX7. Это означает, что устройство может
быть погружено на глубину 1 метр на 30 минут. Более длительное погружение может вызвать поломку оборудования. Если
прибор был погружен в воду, то перед использованием его
необходимо вытереть и просушить на воздухе.
ВНИМАНИЕ! Экран прибора Fish nder 340C обработан специальным антибликовым покрытием, которое
крайне чувствительно к маслам, воску и абразивным
очистителям. ОЧИСТИТЕЛИ, СОДЕРЖАЩИЕ АММИАК, РАЗРУШАЮТ АНТИБЛИКОВОЕ ПОКРЫТИЕ.
4 Fishfinder 340 C Руководство пользователя
Введение
Содержание
Введение 2
Информация о данном руководстве пользователя 3
Регистрация прибора 3
Контактная информация Garmin 4
Уход за устройством Fishfinder 4
Содержание 5
Предупреждения 6
Соответствие 6
Начало работы 6
Комплектация 6
Дополнительные аксессуары 7
Принцип работы рыбопоискового эхолота 7
Установка Fishfinder 340C 11
Выбор места для установки эхолота 11
Монтаж прибора Fishfinder 12
Установка трансдьюсера 15
Подключение жгута проводов 21
Проверка установки 22
Использование Fishfinder 340C 25
Изучение базовых функций 25
Использование режима моделирования 26
Функции кнопок прибора Fishfinder 340C 26
Основные страницы 27
Использование главного меню 31
Использование меню настройки 40
Настройка расширенных полей данных 43
Остановка изображения на странице эхолота
или на странице Flasher 46
Отметка путевой точки 46
Приложение 48
Технические характеристики 48
Дополнительные аксессуары 48
Сообщения и сигнализация 49
Гарантийный талон 51
Сервисные центры 53
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 5
Начало Работы
ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и компоненты содержат химические вещества, которые, согласно информации штата Калифорния, могут явиться
причиной рака, врожденных дефектов или заболеваний репродуктивной системы. Это предупреждение
дано в соответствии с Заявлением 65 штата Калифорния. За дополнительной информацией обращайтесь на
наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.
Просим Вас перед началом установки и эксплуатации Вашего
прибора Fishfinder 340C проверить комплектность оборудования по приведенному ниже списку. Номер комплекта Вы
можете найти на наружной стороне коробки. При отсутствии
каких-либо позиций просим Вас немедленно сообщить об
этом Вашему дилеру компании Garmin.
Соответствие
Компания Garmin заявляет, что прибор Fishfinder 340C
соответствует основным требованиям и другим положениям
Директивы 1999/5/ЕС.
Комплектация
Стандартный комплект (010-00505-00)
• Эхолот Fishfinder 340С
• Поворотная/наклонная скоба
• Кабель питания/данных длиной 6 футов
• Руководство пользователя
• Краткая инструкция
• Шаблон для монтажа прибора заподлицо
• Защитная крышка
• Комплект для монтажа заподлицо
Дополнительный комплект (010-00505-01)
• Стандартный комплект
• Двулучевой (14о/45о) трансдьюсер в пластмассовом
корпусе, устанавливаемый на моторе/ на транце с датчиками
глубины и температуры, с кабелем длиной 30 футов
НАЧАЛО РАБОТЫ
6 Fishfinder 340 C Руководство пользователя
Начало Работы
Дополнительный комплект (010-00505-02)
• Стандартный комплект
• Двухчастотный (200/50 кГц) транцевый трансдьюсер в
пластмассовом корпусе с датчиками глубины и температуры, с кабелем длиной 30 футов
Дополнительный комплект (010-00505-03 с меж-
Принцип работы рыбопоискового
эхолота
Fishfinder 340C – это автоматический цветной эхолот, который можно использовать для поиска рыбы без выполнения
каких-либо сложных настроек. Если же у Вас есть опыт работы
с эхолотами, то Вы можете провести настройку прибора в
соответствии с Вашими требованиями.
дународной языковой поддержкой)
• Стандартный комплект
• Двухчастотный (200/50 кГц) транцевый трансдьюсер в
пластмассовом корпусе с датчиками глубины и температуры, с кабелем длиной 30 футов
Дополнительные аксессуары
На сайте www.garmin.com Вы можете заказать следующие
аксессуары:
• Датчики скорости
• Комплект для монтажа заподлицо
• Комплект для подключения CANet
• Дополнительные трансдьюсеры и аксессуары для трансдьюсеров
Приведенная ниже информация предназначена для пользователей, не имеющих опыта работы с эхолотами. Мы расскажем
Вам о принципах действия прибора и о том, какая информация
может быть показана на экране устройства Fishfinder 340C. В
данном руководстве не содержатся технические подробности;
мы решили поместить лишь ту информацию, которая может
Вам пригодиться для расшифровки изображения на экране
эхолота и для поиска рыбы.
Работа эхолота
Во время установки оборудования Вы должны соединить Ваш
прибор Fishfinder 340C с трансдьюсером. Трансдьюсер с помощью звуковых волн получает информацию о том, что находится
под Вашим судном. Затем эта информация передается в прибор Fishfinder и отображается на экране. Давайте подробнее
остановимся на работе трансдьюсера.
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 7
Начало Работы
Трансдьюсер передает звуковые волны вниз сквозь толщу
воды в форме конуса, который напоминает луч фонарика (этот
луч захватывает малую площадь наверху и большую площадь
около дна). Звуковые волны отражаются от объектов, стоящих
на пути луча, и возвращаются обратно в трансдьюсер. Этими
объектами могут быть ветки, рыба, дно или другие предметы,
плотность которых отличается от плотности воды. Трансдьюсер принимает отраженные звуковые волны и передает эту
информацию в прибор Fishfinder. Изображение на экране
эхолота зависит от типа трансдьюсера и настроек.
Использование двухчастотных трансдьюсеров
Двухчастотные трансдьюсеры оптимально подходят для глубоководных областей (например, для использования в открытом
море). Частота 200 кГц позволяет получить подробное изображение того, что находится под Вашим судном. Частота 50 кГц
обеспечивает менее подробную информацию, но проникает
на большую глубину при равной мощности сигнала. Вы можете
выбрать одну из частот или обе частоты одновременно. При
выборе двухчастотного режима трансдьюсер будет попеременно использовать сигналы 50 кГц и 200 кГц. Эта функция
позволяет Вам получить оптимальное изображение на любой
глубине.
Использование двулучевых трансдьюсеров
Двулучевые трансдьюсеры оптимально подходят для мелководных областей (например, для использования во внутренних
водоемах). Двулучевой трансдьюсер может передавать узкий
или широкий луч. Площадь, охватываемая звуковыми волнами,
определяется шириной луча трансдьюсера и глубиной. Узкий
луч обеспечивает четкое изображение подводной области,
находящейся под Вашим судном, и может быть особенно
полезен на большой глубине, где зона покрытия луча возрастает (например, на глубине 30 футов зона покрытия узкого луча
представляет собой окружность диаметром 7 футов).
Узкий луч
Широкий луч
8 Fishfinder 340 C Руководство пользователя
Начало Работы
Широкий луч целесообразно применять на малой глубине,
поскольку он обеспечивает более широкий обзор подводных
Глубина
объектов, включая области по сторонам от Вашего судна. При
этом на глубине 30 футов диаметр зоны покрытия составляет
около 20 футов.
Расшифровка изображения на экране эхолота
Для того чтобы научиться расшифровывать изображения
на экране эхолота, мы рекомендуем Вам провести учебные
испытания прибора Fishfinder 340С в хорошо знакомых водах.
Со временем Вы научитесь легко интерпретировать картинку
эхолота.
Представьте себе, что экран прибора Fishfinder представляет
собой аквариум, на который Вы смотрите сбоку. Вы можете
увидеть, на какой глубине находится рыба (на каком расстоянии от дна), но не можете определить горизонтальное
местоположение рыбы в воде (расстояние от передней стенки
аквариума). Учитывайте это, когда будете пытаться определять местоположение объектов в воде.
Самые мощные отраженные сигналы будут изображены на
экране с использованием наиболее интенсивного цвета (этот
цвет зависит от выбранной Вами цветовой палитры; настройка
по умолчанию – красный). Самые слабые отраженные сигналы
Дно
показаны наименее интенсивными цветами (настройка по
умолчанию – голубой).
Как правило, самые сильные сигналы отражаются от дна.
Поэтому дно изображено на экране наиболее интенсивным
цветом. Дно представляет собой непрерывную линию, пересекающую нижнюю часть экрана. В приборе Fishfinder 340C
используется самая современная технология интерпретации
отраженных сигналов, благодаря которой устройство может
«видеть» сквозь рыбу, подводные объекты и термоклины (пока-
Поверхност-
ный шум
Шкала
глу бины
Рыба
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 9
Начало Работы
заны с использованием наиболее «слабых» цветов). Большие
косяки рыбы или плотные подводные объекты, расположенные
близко ко дну, могут оказывать влияние на показания глубины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство Fishfinder по какой-либо
причине не может следить за дном, показания в окне глубины
будут мигать, предупреждая Вас об отсутствии информации.
В верхней части экрана Вы можете видеть цвета, обозначающие мощные отраженные сигналы. Это область поверхностного шума, который возникает из-за волн или других источников
помех на поверхности воды. Слишком плотный шум может
скрывать изображение рыбы. Для снижения поверхностного
шума Вы можете уменьшить настройку усиления.
На рисунке на предыдущей странице изображены рыбы,
находящиеся между дном и областью поверхностного шума. В
данном случае рыбы показаны в виде арок. Реальные сигналы,
отраженные от рыбы, могут не иметь вид идеальных арок. Это
связано со скоростью движения и ориентацией рыбы, а также
с прочими факторами. С помощью специальной настройки Вы
можете включить режим, в котором для изображения рыбы на
экране эхолота будут использоваться пиктограммы в форме
рыбок.
10 Fishfinder 340 C Руководство пользователя
Твердое дно Мягкое дно
Мощность отраженного сигнала позволяет также определить
твердость дна. Чем толще линия дна, тем тверже дно.
УСТАНОВКА FISHFINDER 340C
УСТАНОВКА FISHFINDER 340C
Для обеспечения эффективной работы эхолота Вы должны
провести монтаж прибора Fishfinder 340С и прочих компонентов системы в соответствии с приведенными ниже инструкциями.
Для установки и использования Вашего эхолота Fishfinder Вы
должны выполнить следующее:
1. Выберите место для установки прибора Fishfinder.
2. Установите прибор Fishfinder.
3. Установите трансдьюсер.
4. Подключите оборудование к источнику питания.
5. Проведите тестирование.
Ниже Вы найдете описание каждого из этих этапов.
Выбор места для установки эхолота
При выборе места для установки учитывайте следующее:
• Выбранное место должно обеспечивать оптимальный
обзор экрана во время управления судном.
• Удобный доступ к клавиатуре эхолота.
• Поверхность для установки эхолота должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес прибора и защитить его
от избыточных вибраций и ударов.
• Необходимо достаточное место для подключения и про-
НЕ СЛЕДУЕТ устанавливать устройство в местах, подверженных воздействию экстремальных температур.
Для обеспечения оптимальной работы Вашего эхолота
Fishfinder 340C:
• Внимательно прочтите инструкции и затем приступайте к
• Подготовьте необходимые инструменты и крепеж.
• Убедитесь, что все кабели достают до места установки
• Во время работы с дрелью, пилой и наждачной бумагой
кладывания кабеля питания/данных и кабеля трансдьюсера. За корпусом прибора должно оставаться не менее 8 см.
ПРИМЕЧАНИЕ: Диапазон допустимых температур
для прибора Fish nder 340C составляет от -15оС до
+55оС. Продолжительное воздействие температур,
выходящих за пределы этого диапазона (во время
хранения или эксплуатации) может привести к неисправности ЖК-дисплея. Такая поломка и связанные с
ней последствия не покрываются гарантией производителя.
монтажу оборудования в соответствии с инструкциями.
прибора и трансдьюсера.
используйте защитные очки и маску от пыли.
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 11
УСТАНОВКА FISHFINDER 340C
При возникновении проблем с монтажом оборудования обратитесь в отдел технической поддержки компании Garmin или
пригласите профессионального специалиста по установке.
Монтаж прибора Fishfinder
Вы можете использовать один из двух методов установки
прибора Fishfinder:
• Установка устройства Fishfinder на скобе, которая крепится
к панели управления или к потолку.
• Врезка устройства Fishfinder в плоскую панель.
• Три болта с плоскоконической головкой #8 (4 мм) с соответствующими гайками и шайбами, а также сверло 5/32” (5
мм).
ИЛИ
• Три самореза с плоскоконической головкой #8 и сверло
1/16” для выполнения наметочных отверстий.
Установка прибора Fishfinder на поверхности
Компактный и водонепроницаемый корпус прибора Fishfinder
340С позволяет устанавливать устройство под открытым небом или на навигационной станции. В комплектацию прибора
входит наклонная/поворотная монтажная скоба, которая
используется для установки эхолота на панели управления или
на потолке.
Установка монтажной скобы
Необходимые инструменты (не входят в комплектацию)
– дрель, отвертка (с крестовым или прямым шлицем) и следующий крепеж:
С помощью болтов или саморезов закрепите основание
скобы. Для крепления нельзя использовать винты с потайной
головкой, иначе Вы можете повредить монтажную скобу.
Для крепления монтажной скобы:
1. Используя основание скобы в качестве шаблона, отметьте
расположение отверстий для винтов, с помощью которых
скоба крепится к поверхности установки.
2. Просверлите монтажные отверстия.
12 Fishfinder 340 C Руководство пользователя
• Если для крепления основания скобы Вы решили
использовать болты, просверлите в размеченных
местах три отверстия диаметром 5/32” (5 мм).
• Если Вы используете саморезы, просверлите в
размеченных местах наметочные отверстия. Глубина
этих отверстий не должна превышать половины
длины саморезов.
3. Закрепите основание скобы с помощью трех болтов или
саморезов. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО.
4. Поместите поворотную скобу над основанием и закрепите с помощью короткого фиксирующего винта с круглой
головкой.
Крепление устройства к монтажной скобе
Для крепления прибора Fishfinder к монтажной скобе:
1. Расположите вырез на задней поверхности прибора
Fishfinder параллельно длинному фиксирующему винту и
установите устройство на место. При необходимости отрегулируйте длинный винт, чтобы раздвинуть ручки скобы.
(Вращайте круглую головку винта против часовой стрелки,
чтобы раздвинуть ручки скобы, или по часовой стрелке,
чтобы сдвинуть ручки скобы).
2. Отрегулируйте угол прибора Fishfinder и надежно затяните
длинный фиксирующий винт.
3. Вы можете вращать монтажную скобу влево и вправо. Во
время поворота Вы услышите щелчки. Выберите нужный
угол обзора и затяните все винты.
4. Подключите кабель питания/данных и кабель трансдьюсера к задней поверхности прибора Fishfinder. Убедитесь,
что фиксирующие кольца на обоих коннекторах полностью
затянуты.
Монтаж прибора Fishfinder заподлицо
Вы можете врезать прибор Fishfinder 340C в плоскую панель.
• Выберите место соответствующего размера для установки
прибора.
• Проведите разметку, используя входящий в комплектацию
шаблон.
• Убедитесь, что все кабели достают до места установки
прибора и трансдьюсера.
УСТАНОВКА FISHFINDER 340C
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 13
УСТАНОВКА FISHFINDER 340C
• Во время работы с дрелью, пилой и наждачной бумагой
используйте защитные очки и маску от пыли.
Шестигранные гайки
Крепеж, входящий в комплектацию – (4) шпильки 3 мм, (4)
Шайбы
плоские шайбы и (8) шестигранных гаек 3 мм.
Шпильки
Необходимые инструменты (не входят в комплектацию) – кернер, дрель, сверло 1/8” (3 мм), сверло 3/8” (6 мм), ножовка,
универсальный гаечный ключ 1/16” (2 мм) и гаечный ключ
9/32” (7 мм).
Для монтажа прибора Fishfinder 340С заподлицо:
1. Вырежьте шаблон для монтажа заподлицо и прикрепите
его к выбранной поверхности установки.
2. С помощью кернера наметьте центр каждого монтажного
отверстия.
3. Используя сверло 1/8” (3 мм), просверлите четыре мон-
Поверхность для установки
(вид сзади)
тажных отверстия.
4. Используя сверло 3/8” (6 мм), просверлите отверстие в
вырезаемой части поверхности.
5. С помощью ножовки прорежьте поверхность вдоль внутренней пунктирной линии, показанной на шаблоне. Будьте
внимательны при прорезывании этого отверстия, поскольку между прибором и монтажными отверстиями остается
совсем небольшой зазор. Рекомендуем Вам сначала
вырезать немного меньшее отверстие, а затем довести
его до нужного размера с помощью наждачной бумаги или
напильника.
6. Закрепите четыре шпильки в приборе, завинтив более
короткие части в заднюю панель устройства. Затяните
шпильки с помощью универсального ключа 1/16” (2 мм),
чтобы конец шпильки соприкоснулся с корпусом. Не
14 Fishfinder 340 C Руководство пользователя
УСТАНОВКА FISHFINDER 340C
затягивайте слишком сильно, иначе Вы можете повредить
шпильки.
7. Вставьте эхолот в прорезь, выполненную в поверхности
для установки.
8. Наденьте на шпильки шайбы и навинтите по одной шестигранной гайке. Затяните все четыре гайки, чтобы устройство плотно прилегало к монтажной поверхности. Затем
навинтите на каждую шпильку еще по одной шестигранной
гайке.
Установка трансдьюсера
Правильная установка трансдьюсера определяет эффективность работы Вашего нового эхолота. Если длины кабеля
трансдьюсера недостаточно, Вы можете заказать у дилера
дополнительные кабели. Если кабель оказался слишком
длинным, аккуратно сверните и закрепите неиспользованный
отрезок. Не обрезайте кабель трансдьюсера, поскольку это
ведет к аннулированию гарантии. Также запрещается выполнять наращивание кабеля трансдьюсера (при использовании
кабелей производства компании Garmin или других компаний).
Ниже приведены общие инструкции по установке нескольких
видов популярных трансдьюсеров. Подробные инструкции по
монтажу прилагаются к трансдьюсерам. Установка некоторых типов трансдьюсеров может быть проведена только специалистом.
Сборка трансдьюсера
Для сборки трансдьюсера:
1. Одновременно вставьте в трансдьюсер резиновую прокладку и пластиковую втулку. Не обрабатывайте резиновую
прокладку смазкой.
2. Проложите кабель к задней части трансдьюсера. Вставьте
трансдьюсер в подставку.
3. Наденьте плоскую шайбу 5 мм на винт 10-32 х 1.75” и про-
пустите этот винт сквозь подставку трансдьюсера, втулку
и резиновую шайбу.
4. Наденьте оставшуюся шайбу 5 мм на свободный конец
винта. Затем закрутите гайку 10-32. Вы можете окончательно закрепить трансдьюсер после того, как он будет
установлен на судне.
Прорезь для хомутика
Задняя
поверхность
трансдьюсера
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 15
УСТАНОВКА FISHFINDER 340C
Установка трансдьюсера на моторе
(только двулучевая конструкция)
Для установки трансдьюсера на моторе:
1. Пропустите большой хомутик сквозь прорезь в подставке
трансдьюсера таким образом, чтобы выступы на ленте
были направлены вверх. С обеих сторон подставки трансдьюсера должны оставаться отрезки ленты равной длины.
(ПРИМЕЧАНИЕ: В холодной воде или водоемах с большим
количеством обломков рекомендуется использовать металлический хомутик 4 – 5”).
2. Расположите прокладку на закругленном конце подставки
трансдьюсера.
3. Приложите трансдьюсер вместе с подставкой к корпусу
мотора. При этом передняя часть трансдьюсера должна
быть направлена в сторону, противоположную винту.
4. Оберните два конца хомутика вокруг корпуса мотора. Пропустите заостренный конец хомутика через фиксирующее
отверстие в противоположном конце и слегка затяните (во
время затягивания хомутика Вы услышите щелчки).
5. Расположите трансдьюсер таким образом, чтобы он был
параллелен дну. Убедитесь, что прокладка расположена
верно. Надежно затяните хомутик. При необходимости
обрежьте хомутик. Затяните гайку 10-32, чтобы она прикоснулась к монтажной скобе, и затем дотяните еще 1/4
оборота. (Не затягивайте слишком сильно).
6. Проложите кабель трансдьюсера длиной 30 футов (9 мет-
Установка трансдьюсера на транце
Если Вы решили установить трансдьюсер на транце, то для
обеспечения оптимальной работы эхолота необходимо учитывать следующие моменты:
Хомутик
Передняя часть
трансдьюсера
ров). Для крепления кабеля к оси мотора используйте хомутики, входящие в комплект. Для защиты от образования
наростов Вы можете заполнить переднюю часть подставки
трансдьюсера (кроме прорези для хомутика) герметиком.
16 Fishfinder 340 C Руководство пользователя
УСТАНОВКА FISHFINDER 340C
• Чтобы эхолот работал оптимально, тран-
сдьюсер должен находиться в спокойной
воде. Не устанавливайте трансдьюсер
за распорками, фитингами, отверстиями
для забора и выброса воды и любыми
другими объектами, образующими
пузырьки воздуха или создающими
турбулентность воды.
• Устанавливайте трансдьюсер как можно
ближе к центру судна.
Для предотвращения
просачивания воды в
транец обрабатывайте
резьбу на всех винтах
специальным морским
герметиком
Крышка кабеля тран-
сдьюсера должна
быть расположена
высоко над ватер-
линией
• НЕ обрезайте кабель трансдьюсера (это
ведет к аннулированию гарантии).
• НЕ устанавливайте трансдьюсер в
местах, где он может быть поврежден
во время перевозки, буксировки или
хранения.
• На судах с одним мотором НЕ устанавливайте трансдьюсер на пути винта.
Трансдьюсер может создавать кавитацию, что приведет к ухудшению ходовых
характеристик судна и может повредить
винт. На судах с двумя моторами по возможности устанавливайте трансдьюсер
между винтами.
При установке трансдьюсера
следите, чтобы он был паралле-
лен дну
Не выбирайте для трансдьюсера место на пути
винта. Трансдьюсер может создавать кавитацию,
которая ухудшает ходовые характеристики судна и
может привести к поломке винта
ПРИМЕЧАНИЕ: Не устанавливайте трансдьюсер за распорками, фитингами,
отверстиями для забора и выброса воды и любыми другими объектами, образующими пузырьки воздуха или создающими турбулентность воды. Для обеспечения
оптимальной работы трансдьюсера необходимо расположить его в области со
Трансдьюсер должен выходить
на расстояние 1/8” за корпус
судна из стекловолокна или на
3/8” за корпус из алюминия
Убедитесь, что трансдьюсер ос-
тается под водой, когда судно пере-
мещается на высоких скоростях
спокойной водой.
Fishfinder 340 C Руководство пользователя 17
Loading...