Garmin FISCHFINDER 90, FISCHFINDER 140 User Manual

Fishnder® 90/140

užívateľská príručka

© 2006 Garmin Ltd. or its subsidiaries SLOVENSKÝ PREKLAD: CONAN s.r.o., Bytčická 82, 010 01 Žilina, Slovensko, 00421417002900
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, U.S.A.
Tel. [phone] or 800/800.1020
Fax [phone]

Všetky práva vyhradené. Bez predchádzajúceho písomneho súhlasu rmy Garmin nesmie byť žiadna časť tohoto
manuálu reprodukovaná, kopírovaná, prenášaná, publikovaná, poskytovaná na stiahnutie z internetu alebo ukladaná na
akékoľvek pamäťové médium. Garmin dáva súhlas k vytvoreniu jednej záložnej kópie manuálu pre vlastnú potrebu.
Takto vytvorená kópia musí obsahovať úplný text bez akýchkoľvek zmien, vrátane vyznačených autorských práv.
Akékoľvek iné šírenie alebo úpravy manuálu sú zakázané. Informácie obsiahnuté v manuále môžu byť predmetom
zmien, bez nutnosti upozornenia. Garmin si vyhradzuje právo meniť obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoľvek
takéto zmeny hlásiť. Pre bližšie informácie o aktuálnom znení manuálu a pre bližšie informácie o tomto produkte navštívte www stránky
výrobcu ( www.garmin.com )

Značky: GARMIN®, Auto Gain® sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Garmin Ltd. a nemôžu byť použité bez
predchádzajúceho výslovného súhlasu spoločnosti Garmin v písomnej podobe.

VAROVANIE: Tento slovenský preklad originálneho anglického manuálu prístroja Fishnder 90/140 ( produktové číslo spoločnosti
Garmin:010-00459-06 / 010-00460-06 ) je vypracovaný ako podpora predaja na slovenskom trhu. V prípade nejasností konzultujte túto
jazykovú verziu s poslednou verziou originálneho aglického manuálu prístroja Fishnder 90/140.

GARMIN NIE JE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÝ ZA PRESNOSŤ SLOVENSKÉHO PREKLADU A ZRIEKA SA AKEJKOĽVEK
ZODPOVEDNOSTI ZA MOŽNÉ NEPRESNOSTI SPÔSOBENÉ CHYBNÝM PREKLADOM ORIGINÁLNEJ VERZIE.

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle
Abbey Park Industrial Estate
Romsey, SO51 9DL, U.K.
Tel. [phone]
Fax [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County,

Taiwan

Tel. [phone]
Fax [phone]

Úvod

Úvod

Tento manuál obsahuje informácie o Garmin
90 a Garmin Fishnder 140.

Registrácia Produktu.

Pomôžte nám vylepšovať zákaznícku podporu vyplnením
on - line registrácie ! Registrácia produktov na našej web
stránke

(http://www.garmin.com). Kliknutím na Product
Registration.

Použite tento priestor na nahratie sériového čísla
( 8-miestne číslo na zadnej strane balenia ) Uistite sa, že
máte doklad o nadobudnutí na bezpečnom mieste alebo si
vytvorte kópiu originálu.

Sériové číslo: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Fishnder 90/140 Užívateľská príručka i

®

Fishnder®

Kontakt Garmin

Ak by ste sa stretli s problémami počas používania, alebo
máte otázky, v USA kontaktujte: Garmin Product Support
telefonicky: 913/397.8200 alebo 800/800.1020, Pondelok­Piatok, alebo navštívte http://www.garmin.com/support/,
a zvoľte Product Support.

V Európe, kontaktujte Garmin (Europe) Ltd. na tel. čísle
44/0870.8501241.

Slovensko: CONAN s.r.o., Bytčická 82, 010 01, Žilina, tel.
00421/417002900

Úvod

Starostlivosť o prístroj FF 90/140

FF 90/140 je skonštruovaný z vysoko kvalitných
materiálov a nevyžaduje odbornú údržbu, okrem čistenia.

Čistenie krytu prístroja

(Okrem displeja) Použite zvlhčenú handru s miernym

Vodeodolnosť

FF 90/140 je vodeodolný podľa štandardu 60529 IPX7.
Odolá ponoreniu do hĺbky jedného metra po dobu 30
minút. Predĺžený ponor môže zapríčiniť poškodenie
prístroja. Po ponore zariadenia sa uistite, či je zariadenie
osušené (handra, vzduch) pred opätovným použitím

saponátovým roztokom, a potom osušte. Nepoužívajte
chemické čistiace prostriedky a rozpúšťadlá, aby ste
zabránili poškodeniu plastových častí.

Čistenie displeja ( obrazovky )

Displej by mal byť čistený použitím čistiaceho prostriedku
určeného pre optiku a pod. Používať iba mäkkú, čistú,
bezprachovú handričku. Použitím čističov obsahujúcich
čpavok, poškodíte anti-reexnú vrstvu displeja. Aplikujte
tekutinu na handričku a jemne osušte obrazovku s vlhkou
handričkou.

Uskladenie

Neskladujte FF 90/140 na miestach kde ho môžte vystaviť
extrémnym teplotám (kufor auta), môže dôsť k trvalému
poškodeniu zariadenia.

UPOZORNENIE: Displej Fishndera 90/140 je

pokrytý špeciálnym anti-reexným poťahom, ktorý
je veľmi citlivý na kožné oleje, vosky, drsné čističe.
Čističe obsahujúce čpavok, poškodia anti-reexnú
vrstvu natrvalo. Je veľmi dôležité aby ste použili na
čistenie prostriedky vhodné pre optiku.

ii Fishnder 90/140 Užívateľská príručka

Úvod

RegisteR obsahu

ÚVOD ........................................................................ i

Registrácia produktu...................................................i

Kontakt .........................................................................i

Starostlivosť o Fishnder..........................................ii

Čistenie krytu ................................................................... ii

Čistenie displeja...............................................................ii

Skladovanie .....................................................................ii

Vodný ponor .....................................................................ii

Upozonenie ................................................................iv

Potvrdenie o zhode ...................................................iv

Na začiatok .............................................................. 1

Význam a vysvetlenie činnosti Sonaru ....................1

Význam zobrazovania na displeji .................................... 1

Význam pokrytia Sonaru ................................................. 2

Použitie simulačného módu ......................................3

Inštalácia Fishndera ............................................. 4

Inštalácia sondy .........................................................5

Zostavenie sondy ............................................................. 5

Montáž sondy na elektromotor ........................................ 5

Montáž sondy na trám člna (zrkadlo) .............................. 6

Fishnder 90/140 Užívateľská príručka iii

Inštalácia sonarovej jednotky ...................................9

Výber umiestnenia pre Fishnder .................................... 9

Montáž zostavenej konzoly ............................................. 9

Inštalácia jednotky na montážnu konzolu ..................... 10

Inštalácia elektrického vedenia ...............................10

Test inštalácie trámového držiaka sondy...............11

Obsluha Fishndera ............................................. 12

Vysvetlenie základných funkcií ...............................12

Použitie hlavného Menu ..........................................13

Voľby a Nastavenia ........................................................ 13

Použitie Menu Nastavení .........................................14

Voľby a Nastavenia ........................................................ 14

Príloha ...................................................................17

Parametre ..................................................................17

Fishnder 90 .................................................................. 17

Fishnder 140 ................................................................ 17

Fishnder 90 a Fishnder 140 ....................................... 17

Voliteľné príslušenstvo ............................................17

Licenčné podmienky pre použitie softvéru ...........18

Záručné podmienky...........................................19

Úvod

Varovanie

Tento prístroj, jeho balenie a príslušenstvo, obsahujú látky, ktoré podľa štátu Kalifornia môžu spôsobiťrakovinu alebo reprodukčné poruchy.
Táto výstraha je v zhode s Kalifornským súdnym výrokom 65. V prípade otázok či doplňujúcich informácií, prosím kontaktujte našu
internetovú stránku http://www.garmin.com/prop65.

Potvrdenie o zhode

Zároveň týmto Garmin prehlasuje, že Fishnder 90/140 je v zhode s potrebnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami podľa
SMERNICE 1999/5/EC.

iv Fishnder 90/140 Užívateľská príručka

Na začiatok

Na Začiatok

Aby ste pochopili ako Váš nový Fishnder pracuje,
pozorne si prečítajte túto príručku.

Pred začatím inštalácie a používania Fishnder,
čítajte a obsiahnite informácie v tomto manuále.

• Zostavenie a inštalácia (strana 4).

• Na cvičenie používania Fishnder slúži simulačný
mód (strana 3)

• Používanie Fishnder (strana 12).

Význam a vysvetlenie Sonaru

Prístroj pomocou sondy vysiela zvukové vlny smerom
ku dnu, tieto vlny majú tvar kužela, ktorý sa smerom
dole rozširuje. Priestor, ktorý je vysielaním signálom
pokrytý, je určený záberom sondy a hĺbkou vody. Keď
prenášaná zvuková vlna narazí na podvodný objekt (dno,
kus štruktúry, alebo ryba) zvuk je odrazený späť do sondy.
Sonda sústreďuje odrazené zvukové vlny a zasiela dáta
do zariadenia, kde sú spracové a následne vyobrazované

Fishnder 90/140 Užívateľská príručka 1

gracky na displeji zariadenia. Údaje “spod” vodnej
hladiny sa zobrazujú v poradí akom sú prijímané. Prvá
vrátená - prvá zobrazená.
Všeobecne povedané, ak sa nachádza medzi sondou a
dnom iba voda, prvá silná odozva bude prichádzať zo
dna priamo do sondy. Prvá silná odozva určí úroveň dna.
Slabšia druhotná odozva poskytne detailné údaje.

Význam a vysvetlenie zobrazovania.

Je dôležité pochopiť, že zariadenie nezobrazuje 3-D
podvodné prostredie. Zariadenie môže zobraziť rozmanité
veci v rovnakom čase, ale nemôže určiť odkiaľ odozva
pochádza-iba kedy bola prijatá. Je dôležité zapamätať
si, že FF 90/140 nemôže určiť kde v pokrytej oblasti je
ker alebo ryba, iba tie odozvy boli prijaté v označených
hĺbkach v tom istom čase.

Na začiatok

Ryba

ker

Vrchný pohľad na vodu Displej sonara

ker

Hĺbka

Priemer
pokrytia

Význam pokrytia sonaru.

Oblasť dna pokrytá vysielanými zvukovými vlnami je
určená šírkou lúča sonaru a hĺbkou vody. FF 160 C môže
vysielať buď zúžený lúč alebo široký lúč. Zúžený lúč
poskytuje detaily dna a štruktúry, ale pokrytie oblasti je
obmedzené, ako je zobrazené na obrázku (ilustrácii).V
hĺbke 30 stôp (9,15m), zúžený lúč pokrýva 6 stôp (1.8m)
plochy kruhu. Široký lúč pokrýva väčšiu plochu, ale so
stratou datailu dna a štruktúry. Na obrázku je zobrazené, že
v hĺbke 30 stôp (9.15m) široký lúč pokrýva plochu kruhu o
priemere 20 stôp (6,1m).

 Fishnder 90/140 Užívateľská príručka

Široký lúč Zúžený lúč

Na začiatok

Použitie simulačného módu

FF 90/140 prichádza so zabudovným simulačným módom,
umožnňuje vám cvičiť a učiť sa obsluhu zariadenia doma,

Teplota vody pri

Hĺbka vody

sonde

Hĺbkový rozsah

skôr ako na vode. Počas simulácie, zariadenie zobrazuje
nasimulované dno (scénu) a FF 90/140 môže byť ovládaný
(okrem funkcie ZISK) ako keby ste boli na vode. K
opusteniu simulačného módu vypnite zariadenie. Ak v
priebehu jenej minúty nestlačíte tlačidlá, zariadenie sa

Zobrazovanie

rýb v troch

veľkostiach a

symboloch

automaticky vymaže. Pokiaľ zariadenie nedetekuje počas
štartu sondu, automaticky spustí simulačný mód.

Fishnder 90/140 Užívateľská príručka 

Štruktúra

Indikátor

simulácie

Tvar a typ dna