GARMIN fenix User Manual [fr]

fēnix – Guide pratique

Ce document a été conçu pour vous permettre de prendre la pleine mesure de votre montre GPS Outdoor fēnix.

Vous y retrouverez des explications sur l’ensemble des champs de données présents dans l’appareil (noms, raccourcis, descriptions, etc) ainsi que sur certaines fonctions clés.

1/ Champs de données de la fēnix

2/ Fonction montre

3/ Les différents modes d’enregistrement de vos activités

4/ La première montre ABC

5/ Réglages des boutons de raccourcis

6/ Réglages des prols d’activité

7/ BaseCamp™ Mobile

Version du software : 3.10 / Version Txt 2.80

ALL. MOY. Allure - Moyenne Allure moyenne de l'activité MM:SS

ASC. MOY. Ascension Moyenne Vitesse d'ascension moyenne depuis le début de l'activité m/m ou m/h

CAP Cap Direction vers laquelle vous vous dirigez, appelée aussi "Cap Suivi" Degré

Chrono. Chronomètre Chronomètre (activation via le menu "Horloge") HHH:MM:SS:CC

DES.CIRC. Descente - Circuit Vitesse de descente verticale pour le circuit en cours m/m ou m/h

DIST. TRAJ. Distance Trajet Distance parcourue depuis la dernière réinitialisation m

Champs de données de la fēnix

1/ Champs de données de la fēnix (1/2)

Affichage du champs de données sur l'écran de la

Avec 1 champs Avec 2 champs Avec 3 champs

ALLURE ALLURE ALL Pace ALLURE Allure Temps au kilomètre MM:SS

ALL. CIRC. ALL. CIC. AL CI Lap Pace ALL. CIRC. Allure - Circuit Allure moyenne sur le circuit en cours MM:SS

ALL DER CI ALL DER CI AL DC LLap pace ALL DER CI Allure - Dernier circuit Allure moyenne du dernier circuit réalisé MM:SS

ALL. MOY. AL MY AL MY AVG Pace

ALTITUDE ALTITUDE Alt. Elevation ALTITUDE Altitude Distance au-dessus ou en-dessous de la mer m

ALT. GPS ALT. GPS ALT G GPS ELEVTN ALT. GPS Altitude GPS Altitude au niveau moyen au dessus de la mer (MSL) m

ALT. MAX. ALT. MAX. Al MX MAX ELEVTN ALT. MAX Altitude maximum Altitude atteinte au plus haut m

ALT. MIN. ALT. MIN. AL MN MIN ELEVTN ALT. MIN. Altitude minimum Altitude atteinte au plus bas m

Ascension Ascension ASC. ASCENT ASCENSION Ascension totale Distance d'ascension verticale totale depuis le début de l'activité m/m ou m/h ASC DER CI ASC DER CI AL DC LLAPASCENT ASC DER CI Ascension - Dernier circuit Vitesse d'ascension verticale pour le dernier circuit réalisé m/m ou m/h ASC. CIRC. ASC. CIRC. AL DC LAP ASCENT ASC. CIRC. Ascension - Circuit Vitesse d'ascension verticale pour le circuit en cours m/m ou m/h ASC. MAX. ASC. MAX. AS MX MAX ASCENT ASC. MAX. Ascension maximum Vitesse d'ascension maximale par minute m/m ou m/h ASC. MOY. ASC. MOY. AS MY AVG ASCENT

BAROMETRE BAROMETRE BAROM BAROMETER BAROMETRE Baromètre Pression actuelle étalonnée mb

Batterie Batterie Icône Baterrie Battery BATTERIE Niveau de batterie Pourcentage d'autonomie restante de la batterie % CADENCE CADENCE CAD. CADENCE Cadence SPM La cadence est mesurée en pas par minute Nombre de ppm (SPM) x CADENCE CADENCE CAD. CADENCE CADENCE (RPM) La cadence est mesurée en tours de pédalier par minute tr/min (RPM) x

CAD. MOY. CAD. MOY. CA MY AVG CAD CAD. MOY. Cadence - Moyenne Cadence moyenne pour la durée de l'activité en cours RPM ou PPM x x CAD. CIRC. CAD. CIRC. CA CI LAP CAD CAD. CIRC Cadence - Circuit Cadence moyenne pour le circuit en cours RPM ou PPM x x

CAD DER CI CAD DER CI CA DC LLAP CAD CAD DER CI Cadence - Dernier Circuit Cadence moyenne pour le dernier circuit réalisé RPM ou PPM x x

CALORIES CALORIES CAL. CALORIES CALORIES Calories Nombre de calories totales brûlées Cal

CAP CAP CAP HEADING

CAP COMP. CAP COMP. CAP C COMP HDNG CAP COMP Cap compas

CAP GPS CAP GPS CAP G GPS HDNG CAP GPS Cap GPS Cap GPS nécessitant d'être en déplacement et d'avoir une réception GPS Degré

CHGMT DIR. CHGMT DIR. CHG D TURN CHGMT DIR. Changement de direction

TIMER TIMER TIMER TIMER Timer Compte à rebours Décompte du temps (activation via le menu "Horloge") HH:MM:SS

Chrono Chrono Chrono STOPWATCH

COMPAS COMPAS COMP. COMPASS COMPAS Compas Cap suivi via le compas électronique

CIRCUITS CIRCUITS CIRC. LAPS CIRCUITS Circuits Nombre de circuits effectués

CIRC. MOY. CIRC. MOY. C MOY AVG LAP CIRC MOY. Circuit - Moyenne Temps moyen des circuits lancés MM:SS

CIRC. TOT CIRC. TOT TOT C LAP TOTAL CIRC. TOT Circuit Total Temps cumulé de l'ensemble des circuits validés MM:SS

COUC. SOL. COUC. SOL. COUC. SUNRISE COUC. SOL. Coucher du soleil Heure du coucher du soleil en fonction de votre position GPS MM:SS

DATE DATE DATE DATE DATE Date Date du jour JJ - MM - AA

DESCENTE DESCENTE DESC. DESCENT DESCENTE Descente Distance de descente verticale totale depuis le début de l'activité m/m ou m/h

DES. CIRC. DES. CIRC. DE CI LAP DESCNT

DES DER CI DES DER CI DE DC LLAP DESCNT DES DER CI Descente - Dernier Circuit Vitesse de descente verticale pour le dernier circuit réalisé m/m ou m/h DESC. MAX. DESC. MAX. DS MAX MAX DESCNT DESC. MAX. Descente Maximale Vitesse de descente maximale par minutes m/m ou m/h DESC. MOY. DESC. MOY. DS MY AVG DESCNT DESC. MOY. Descente Moyenne Vitesse de descente moyenne m/m ou m/h

DEST SUIV. DEST SUIV. WP S. FINAL NEXT DEST SUIV. Destination suivante Nom du waypoint vers lequel vous naviguez

DEST. FIN. DEST. FIN. DE F. FINAL DEST DEST. FIN. Destination finale Nom final du waypoint d'arrivée

DISTANCE DISTANCE DIST. DISTANCE DISTANCE Distance Distance parcourue pour l'activité en cours m

DIST. TRAJ. DIST. TRAJ. DI TR TRACK DIST

montre fēnix

Désignation du

champs en

anglais

Choix du champs de

données dans les

paramétrages

Cadence

DescriptionNom du champs de données Unités

Cap Suivi en fonction des paramètres enregistrés : "Mode Electronique" ou "GPS"

Différence d'angle entre le relèvement vers votre destination et la direction dans laquelle vous vous dirigez actuellement : L signifie tourner à gauche R signifie tourner à droite

Degré

Degré et lettres cardinales

Nom du point de navigation Nom du point de navigation

Foot Pod/

Accéléromètre

Capteur de

Accessoires

cadence

Ceinture

cardio

Capteur de

température

tempe™

Version du software : 3.10 / Version Txt 2.80

Champs de données de la fēnix

soit renseigné

vitesse de déplacement

FREQ. CAR. Fréquence Cardiaque Fréquence cardiaque en battement par minute BPM x

LAT./LONG. LAT./LONG. LAT / LON LAT./LONG. Position Latitude/Longitude Position dans le format géographique

MIN TEMP Température Minimale sur 24 H Température Minimale sur les dernières 24 H °C x

VV FINALE VV FINALE V V F FINAL VSPEED VV FINALE Vitesse Verticale Finale Vitesse de montée ou de descente finale m/m ou m/h

1/ Champs de données de la fēnix (2/2)

Affichage du champs de données sur l'écran de la

Avec 1 champs Avec 2 champs Avec 3 champs

DI V D FIN DI V D FIN D V F FINAL VDST DI V D FIN Altitude vers destination finale

DI V D SV. DI V D SV. D V S NEXT VDST DI V D SV. Altitude vers destination suivante

DIST SUIV DIST SUIV DI S. NEXT DST DIST SUIV Distance suivante Distance restant à parcourir jusqu'au prochain waypoint m

DIST FIN. DIST FIN. DI F. FINAL DST DIST FIN. Distante finale Distance restant à parcourir jusqu'à votre destination finale m DIS . CIRC. DIS . CIRC. DI DC LAP DIST DIS . CIRC. Distance - Circuit Distance parcourue pour le circuit en cours DIS DER CI DIS DER CI DI DC LLAP DIST DIS DER CI Distance - Dernier circuit Distance parcourue pour le dernier circuit réalisé

ECART ROUT ECART ROUT EC P. OFF COURSE ECART ROUT Ecart de route Distance vers laquelle vous vous êtes écarté de votre itinéraire

ETA Final ETA Final ETA F FINAL ETA ETA Final ETA Final ("Estimed Time of Arrival")

ETA Suivant ETA Suivant ETA S NEXT ETA ETA Suivant ETA Suivant ("Estimed Time of Arrival")

ETE FINAL ETE FINAL ETE F FINAL ETE ETE FINAL ETE FINAL ("Estimated Time Enroute") Temps requis estimé pour atteindre le waypoint final de l'itinéraire MM:SS

ETE SUIVANT ETE SUIVANT ETE S NEXT ETE ETE SUIVANT ETE SUIVANT ("Estimated Time Enroute") Temps requis estimé pour atteindre le prochain waypoint de l'itinéraire MM:SS

FREQ. CAR. FREQ. CAR. FC HEART RATE

HR %MAX HR %MAX HR % HR% MAX HR %MAX Fréquence Cardiaque - % Maximum Pourcentage de la fréquence cardiaque maximale % x

FC MOYEN. FC MOYEN. FC MY AVG HR FC MOYEN. Fréquence Cardiaque - Moyenne Fréquence cardiaque moyenne pour la durée de l'activité en cours BPM x

AVG HR % AVG HR % A HR% AVG HR % AVG HR % Fréquence Cardiaque - Moyenne % RFC Pourcentage moyen de réserve de fréquence cardiaque % x

FC CIRC FC CIRC FC CI LAP HR FC CIRC Fréquence Cardiaque - Circuit Fréquence cardiaque moyenne sur le circuit en cours bpm x

LAP HR% LAP HR% L HR% LAP HR% LAP HR% Fréquence cardiaque - % RFC circuit Pourcentage moyen de réserve de la fréquence cardiaque pour le circuit % x

FC DER CIR FC DER CIR FC DC LLAP HR FC DER CIR Fréquence cardiaque - Dernier circuit Fréquence cardiaque moyenne du dernier circuit réalisé bpm x

GPS GPS

Heure Heure Heure TOD HEURE Heure

LEV SOL LEV SOL LEV. SUNSET LEV SOL Lever du soleil Heure du lever du soleil en fonction de votre position GPS HH:MM MOY. DEPL MOY. DEPL MOY D MOV'N AVG MOY. DEPL Moyenne de déplacement Vitesse moyenne de déplacement depuis la dernière réinitialisation Km/h ODOMETRE ODOMETRE ODOM. ODOMETER Odomètre Odomètre Distance parcourue sur l'ensemble de l'activité km

PARCOURS PARCOURS PARC. COURSE PARCOURS Parcours Direction entre votre position de départ et votre destination

PENTE PENTE PENTE PENTE Pente Calcul de la montée %

POSITION POSITION LOCATION POSITION Position utilisateur Affichage de votre position dans le format pré-enregistré

POS. FIN. POS. FIN. FINAL LOC POS. FIN. Position finale Coordonnées de la position finale

PRECISION PRECISION PREC. ACCURACY PRECISION Précision GPS Marge d'erreur sur le calcul de votre position actuelle m

PRES. ATM. PRES. ATM. PR AT AMB PRESS PRES. ATM. Pression atmosphérique Pression ambiante de la position actuelle mb

RELEVEMT RELEVEMT RELEV BEARING RELEVEMENT Relèvement Direction entre votre position et votre destination

PAS PAS PAS STEPS STEPS PAS Nombre de pas x

TX Plané TX Plané TC Pl Glide Ratio TX Plané Taux plané

TXP DEST TXP DEST PL DE GR DEST TXP DEST Taux plané vers destination

TEMPERAT. TEMPERAT. TEMP. TEMP TEMPERAT. Température Température actuelle °C x

MAX TEMP MAX TEMP 24MAX MAX TEMP MAX TEMP Température Maximale sur 24 H Température Maximale sur les dernières 24 H °C x

MIN TEMP MIN TEMP 24MIN MIN TEMP

TEMPS TEMPS Tps TIME TEMPS Temps Affichage du chronomètre sur l'activité (appelé également "suivi") HH:MM:SS

TPS ARRET TPS ARRET TPS A STOP TIME TPS ARRET Temps d'arrêt

TPS

DEPLACEMENT

TPS CIRC. TPS CIRC. TPS C LAP TIME TPS CIRC. Temps - Circuit Temps du circuit en cours HH:MM:SS

TPS DER CI TPS DER CI TP DC LLAP TIME TPS DER CI Temps - Dernier circuit Temps du dernier circuit HH:MM:SS

VERS PARC. VERS PARC. V. PA COURSE VERS PARC. Vers route désirée

Vitesse Vitesse VIT. SPEED VITESSE Vitesse

VIT. CIRC. VIT. CIRC. VI CI LAP SPEED VIT. CIRC. Vitesse - Circuit Vitesse moyenne sur le circuit en cours Km/h

VIT DER CI VIT DER CI VI DC LLAP SPEED VIT DER CI Vitesse - Dernier circuit Vitesse moyenne du dernier circuit réalisé Km/h

VIT. MAX. VIT. MAX. V MAX MAX SPEED VIT. MAX. Vitesse Maximum Vitesse maximale atteinte depuis la dernière réinitialisation Km/h

VIT. MOY VIT. MOY V MOY AVG SPEED VIT. MOY Vitesse Moyenne Vitesse moyenne de l'activité Km/h

VIT. VERT. VIT. VERT. VIT V VERT SPEED VIT. VERT. Vitesse Verticale Vitesse de montée ou de descente actuelle m/m ou m/h

VMG VMG VMG VMG VMG Vitesse corrigée

Zone FC Zone FC ZO FC HR Zone Zone FC Zone de Fréquence Cardiaque

montre fēnix

TPS

DEPLACEMENT

Désignation du

champs en

anglais

icône de

réception

TPS D MOV'N TIME TPS DEPLACEMEN Temps de déplacement Temps de trajet qui ne tient pas compte des temps de pause HH:MM:SS

GPS GPS Réception GPS Niveau de réception (équivalent d'une barre GSM)

Choix du champs de

données dans les

paramétrages

Différence d'altitude entre la position actuelle et le point final. Remarque : il est important que le champs de données "altitude du waypoint" soit renseigné Différence d'altitude entre la position actuelle et le prochain waypoint Remarque : il est important que le champs de données "altitude du waypoint"

Heure estimée d'arrivée au waypoint final et qui tient compte de votre vitesse de déplacement Heure estimée d'arrivée au waypoint suivant et qui tient compte de votre

Affichage de l'heure du jour en fonction des paramètres enregistrés (format, fuseau horaire et heure d'été)

Rapport entre la distance horizontale et la distance verticale parcourues (appelé FINESSE dans le monde du vol libre) Remarque : données instantanées qui varient en fonction de la qualité de réception Rapport entre la distance horizontale et la distance verticale amenant au point à rallier

Temps d'arrêt qui indique le temps de pause lié à l'information GPS (attention, le temps de pause n'est pas pris en compte en fonction de votre déplacement)

Direction vers laquelle vous devez vous diriger pour revenir sur votre itinéraire Vitesse actuelle à laquelle vous vous déplacez depuis la dernière réinitialisation

Vitesse à laquelle vous vous rapprochez d'une destination sur un itinéraire (fonction idéale en voile et qui permet de connaître votre vitesse d'approche) Zone de fréquence cardiaque actuelle (1 à 5) Les zones sont, par défaut, basées sur votre profil utilisateur

DescriptionNom du champs de données Unités

HH:MM

Chiffres de 1 à 20

Indice de portance

HH:MM:SS

Degré

Km/h

Foot Pod/

Accéléromètre

Accessoires

Capteur de

cadence

Ceinture

cardio

Capteur de

température

tempe™

Date

Jour de la semaine

Fonction montre

2/ Fonction montre

Fonctions

Heure

Chronomètre Temps écoulé & temps lap/circuit

Compte à rebours Format HH:MM:SS

Réveil

Unique / Quotidien / Jours de la semaine

Déclinaisons Commentaires

L'heure et la date se règlent

automatiquement à chaque

acquisition du signal GPS

Dépasse les 120 heures.

Lorsque vous quittez la page, le

chrono continue de tourner

Possibilité d'être averti par une

tonalité ou/et vibration

Possibilité d'être averti par une

spécifiques

tonalité ou/et vibration

Vous avez la possibilité de régler un second Fuseau Horaire !

Menu Principal > Horloge > Fuseau Horaire (Vous pouvez paramétrer jusqu'à 4 champs de données maximum. Ils apparaîtront uniquement en fonction montre classique.)

+ 7 hidden pages