Garmin FĒNIX User Manual [pt]
™
fēnix
Manual do Utilizador
Agosto 2012 190-01507-34_0A Impresso em Taiwan
Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por
escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo
obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como
informações adicionais sobre a utilização deste produto.
Garmin®, o logótipo Garmin e TracBack® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países. ANT+™,
BaseCamp™, chirp™,
podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.
A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licença. Mac® é uma marca
registada da Apple Computer, Inc. Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países. Outras marcas comerciais e
nomes de marcas são detidos pelos respetivos proprietários.
fēnix™, Garmin Connect™
, GSC™ e tempe™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não
Índice
Introdução...................................................................... 1
Como começar........................................................................... 1
Carregar o dispositivo........................................................... 1
Teclas.................................................................................... 1
Sensores.................................................................................... 1
Visualizar os dados do sensor.............................................. 1
Ligar um modo de sensor..................................................... 2
Obter satélites............................................................................ 2
Parar o GPS.......................................................................... 2
Fazer uma caminhada............................................................... 2
Enviar o registo da sua caminhada para o BaseCamp™.......... 2
Perfis.......................................................................................... 2
Alterar perfis.......................................................................... 3
Criar um perfil personalizado................................................ 3
Eliminar um perfil.................................................................. 3
Pontos de passagem, rotas e trajetos ........................ 3
Pontos de passagem................................................................. 3
Criar um ponto de passagem................................................ 3
Encontrar um ponto de passagem pelo nome...................... 3
Navegar para um ponto de passagem.................................. 3
Editar um ponto de passagem.............................................. 3
Aumentar a precisão da localização de um ponto de
passagem.............................................................................. 3
Projetar um ponto de passagem........................................... 4
Eliminar um ponto de passagem........................................... 4
Eliminar todos os pontos de passagem................................ 4
Rotas.......................................................................................... 4
Criar uma rota....................................................................... 4
Editar o nome de uma rota.................................................... 4
Editar uma rota...................................................................... 4
Visualizar uma rota no mapa................................................ 4
Eliminar uma rota.................................................................. 4
Inverter uma rota................................................................... 4
Trajetos...................................................................................... 4
Gravar um trajeto.................................................................. 4
Guardar o trajeto atual.......................................................... 4
Visualizar detalhes do trajeto................................................ 4
Limpar o trajeto atual............................................................ 4
Eliminar um trajeto................................................................ 5
Enviar e receber dados sem fios............................................... 5
Navegação...................................................................... 5
Navegar para um destino........................................................... 5
Navegar com o Avistar e seguir................................................. 5
Bússola...................................................................................... 5
Calibrar a bússola................................................................. 5
Mapa.......................................................................................... 5
Procurar no mapa................................................................. 6
Navegar com o TracBack®........................................................ 6
Altímetro e barómetro................................................................ 6
Alterar o tipo de registo......................................................... 6
Calibrar o altímetro barométrico............................................ 6
Marcar e iniciar a navegação para uma localização de Homem-
-ao-Mar...................................................................................... 6
Geocaches...................................................................... 6
Transferir geocaches................................................................. 6
Navegar para uma geocache..................................................... 6
Registar tentativa....................................................................... 6
chirp........................................................................................... 6
Encontrar uma geocache com um chirp............................... 6
Aplicações...................................................................... 7
Relógio....................................................................................... 7
Definir o alarme..................................................................... 7
Iniciar o cronómetro de contagem decrescente.................... 7
Utilizar o cronómetro............................................................. 7
Adicionar um fuso horário personalizado.............................. 7
Editar um fuso horário personalizado................................... 7
Alertas........................................................................................ 7
Definir um alarme de proximidade........................................ 7
Calcular as dimensões de uma área......................................... 7
Ver os almanaques.................................................................... 7
Ver informações de satélite....................................................... 8
Simular uma posição............................................................. 8
ANT+™ Sensores...........................................................8
Emparelhar os sensores ANT+.................................................. 8
tempe......................................................................................... 8
Colocar o sensor de ritmo cardíaco........................................... 8
Definir as suas zonas de ritmo cardíaco............................... 8
Acerca das zonas de ritmo cardíaco..................................... 8
Objetivos de condição física................................................. 8
Utilizar um sensor de cadência de bicicleta opcional................ 8
Personalizar o seu dispositivo..................................... 9
Perspetiva geral das configurações........................................... 9
Personalizar o menu principal.................................................... 9
Personalizar as páginas de dados............................................. 9
Definições do sistema................................................................ 9
Acerca de UltraTrac.............................................................. 9
Definições da bússola................................................................ 9
Definir a referência de norte.................................................. 9
Definições do altímetro............................................................ 10
Configurar os tons do dispositivo............................................. 10
Definições do ecrã................................................................... 10
Definições do mapa................................................................. 10
Definições de trajeto................................................................ 10
Definições de hora................................................................... 10
Alterar as unidades de medida................................................ 10
Definições do formato da posição............................................ 10
Definições de fitness................................................................ 10
Definir o seu perfil de utilizador de fitness.......................... 10
Acerca de atletas experimentados...................................... 10
Definições de geocache........................................................... 10
Informação sobre o dispositivo..................................11
Ver informações do dispositivo................................................ 11
Atualizar o software................................................................. 11
Cuidados a ter com o dispositivo............................................. 11
Limpar o dispositivo............................................................ 11
Especificações......................................................................... 11
Especificações do monitor de ritmo cardíaco.......................... 11
Informações acerca da bateria................................................ 11
Bateria do monitor de ritmo cardíaco....................................... 11
Substituir a pilha do sensor de ritmo cardíaco.................... 11
Gestão de dados...................................................................... 11
Tipos de ficheiros................................................................ 11
Eliminar ficheiros................................................................. 12
Desligar o cabo USB........................................................... 12
Resolução de problemas......................................................... 12
Bloquear as teclas............................................................... 12
Restaurar o seu dispositivo................................................. 12
Repor as definições de fábrica no dispositivo..................... 12
Limpar todos os dados de registo do sensor...................... 12
Obter mais informações...................................................... 12
Anexo............................................................................ 12
Registar o seu dispositivo........................................................ 12
Acordo de Licenciamento do Software.................................... 12
Cálculos da zona de ritmo cardíaco......................................... 12
Índice Remissivo..........................................................13
Índice i
Introdução
AVISO
Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou alterar o seu
programa de exercícios.
Consulte no guia Informações Importantes de Segurança e do
Produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras
informações importantes.
Como começar
Ao utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, deverá realizar
as seguintes tarefas para configurar o dispositivo e conhecer as
principais funcionalidades.
Carregar o dispositivo (página 1).
1
Registar o dispositivo (página 12).
2
Saber mais sobre os sensores e modos de dados
3
(página 1).
Adquirir satélites (página 4).
4
Fazer uma caminhada (página 2).
5
Criar um ponto de passagem (página 3).
6
Carregar o dispositivo
NOTA
Para evitar corrosão, seque cuidadosamente os contactos e a
área envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo a um
computador.
O dispositivo é alimentado por uma bateria de iões de lítio
integrada, que pode carregar através de uma tomada de
parede comum ou de uma porta USB do seu computador.
Ligue a extremidade USB do cabo ao adaptador de AC ou a
1
uma porta USB do seu computador.
Ligue o adaptador de AC a uma tomada de parede comum.
2
Alinhe o lado esquerdo do suporte de carregamento À com
3
a ranhura no lado direito do dispositivo.
Teclas
À
Á
Â
Ã
Tecla
Ä
Laranja
Visualizar a página de estado
Pode mudar rapidamente para esta página a partir de qualquer
outra, de forma a visualizar a hora do dia, a vida útil da bateria
e informações sobre o estado do GPS.
Mantenha premido .
Selecione para ligar ou desligar a retroiluminação.
Mantenha premido para ligar e desligar o dispositivo.
Selecione para percorrer as páginas de dados, as
opções e as definições.
Selecione para percorrer as páginas de dados, as
opções e as definições.
Selecione para voltar ao ecrã anterior. Prima
continuamente para ver a página de estado.
Selecione para abrir o menu do ecrã atual. Selecione
para escolher opções e aceitar mensagens.
Mantenha premido para marcar um ponto de
passagem.
Alinhe o lado articulável do carregador Á com os contactos
4
da parte posterior do dispositivo.
Quando ligar o dispositivo a uma fonte de alimentação, este
liga-se.
Carregue completamente o dispositivo.
5
Personalizar as teclas de seta
Pode personalizar a função de premir de e . Esta
personalização é gravada juntamente com o perfil ativo
(página 2). Por exemplo, se o perfil náutico estiver ativo,
pode personalizar a função de premir para sinalizar uma
localização de homem-ao-mar (MOB).
Selecione a tecla Laranja.
1
Selecione Configuração > Sistema > Manter premidas as
2
teclas.
Selecione Premir a tecla para cima ou Premir a tecla para
3
baixo.
Selecione uma opção.
4
Sensores
Visualizar os dados do sensor
Pode aceder rapidamente a dados em tempo real para os
sensores de bússola, altímetro, barómetro e temperatura. Este
modo de sensor predefinido tem o nome de modo A pedido
nas definições do sensor do dispositivo.
NOTA: estas páginas de dados mudam automaticamente para
o modo de baixo consumo de energia (relógio).
NOTA:
(
1
estes dados não são registados no dispositivo
página 4).
A partir da página da hora do dia, selecione ou .
Introdução 1
Selecione .
2
Selecione .
3
Selecione
4
Selecione Configuração > Sensores > Modo > Sempre
2
ligado.
Obter satélites
Tem de adquirir sinais de satélite antes de poder utilizar as
funcionalidades de navegação GPS, como o registo de um
trajeto.
Para adquirir sinais de satélite, o dispositivo poderá necessitar
de uma visão desimpedida do céu. A data e a hora são
definidas automaticamente com base na posição de GPS. Para
ajustar as definições de hora, consulte página 7.
Para obter mais informações acerca do GPS, visite
www.garmin.com/aboutGPS .
Mantenha premido para ligar o dispositivo.
1
Selecione o seu idioma (apenas para a primeira vez).
2
Selecione a tecla Laranja.
3
Selecione
4
Aguarde enquanto o dispositivo localiza satélites.
5
Começar GPS
.
Parar o GPS
Selecione a tecla Laranja.
1
Selecione Parar GPS.
2
Fazer uma caminhada
Antes de fazer uma caminhada, deve carregar completamente
o dispositivo (página 1).
NOTA: o dispositivo liga-se automaticamente durante o
carregamento. Se não carregar o dispositivo antes de fazer
uma caminhada, mantenha premido para ligar o dispositivo.
Selecione a tecla Laranja.
1
Selecione Começar GPS.
2
.
Aguarde enquanto o dispositivo localiza satélites.
3
Comece a caminhada.
4
Quando pretender fazer uma pausa ou interromper a
5
monitorização, mantenha premido > Interromper trajeto.
Mantenha premido >
6
caminhada.
Quando terminar, mantenha premido >
7
para guardar os dados da sua caminhada.
Se necessário, selecione Sim para parar o GPS.
8
Retomar trajeto
e continue a
Gravar trajeto
NOTA: a sua temperatura corporal afecta o sensor de
temperatura. Para obter a leitura de temperatura o mais
precisa possível, remova o dispositivo do seu pulso e
aguarde entre 20 a 30 minutos.
para comprar um sensor de temperatura sem fios
Dica:
tempe™
emparelhado com fēnix (página 8), obtém
automaticamente leituras de temperatura precisas sem ter
de remover o dispositivo do pulso.
, vá a www.garmin.com. Quando tiver tempe
Ligar um modo de sensor
O modo predefinido do sensor é A pedido, que garante um
acesso rápido à bússola, ao altímetro, ao barómetro e à
temperatura. Pode também colocar o dispositivo no modo
Sempre ligado para que apresente continuamente os dados do
sensor. Por exemplo, pode colocar o dispositivo em modo de
altímetro e monitorizar continuamente os dados relativos à
elevação.
NOTA: se tem um sensor de ritmo cardíaco ou um sensor de
velocidade e cadência opcionais emparelhado com o seu
dispositivo, o seu dispositivo pode apresentar continuamente o
ritmo cardíaco ou os dados de velocidade e de cadência.
Selecione a tecla Laranja.
1
2 Introdução
Enviar o registo da sua caminhada para o BaseCamp™
Antes de poder enviar os dados para o BaseCamp
transferir o BaseCamp para o seu computador
(
www.garmin.com/basecamp).
Pode visualizar a sua caminhada, outros trajetos e pontos de
passagem no seu computador.
Ligue o dispositivo ao seu computador através do cabo USB
1
(página 1).
O dispositivo é apresentado como uma unidade amovível no
diretório O meu computador em computadores com
Windows® e como um volume montado nos computadores
Mac®.
Inicie o BaseCamp.
2
Siga as instruções no ecrã.
3
, tem de
Perfis
Os perfis são uma coleção de definições que otimizam o seu
dispositivo com base na forma como o utiliza. Por exemplo, as
definições e as vistas são diferentes quando utiliza o dispositivo
durante uma caminhada ou quando faz BTT.
Loading...