Garmin eTrex Vista H, eTrex Legend H User manual [sv]

eTrex Legend® H och eTrex Vista® H

användarhandbok

© 2008 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] eller
[phone]
Fax. [phone]

Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok
reproduceras, kopieras, överföras, spridas, hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som
helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed
tillstånd att ladda ned en enstaka kopia av denna handbok till en hårddisk eller annat elektroniskt
lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering
av den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela
copyrightredogörelsens text och även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av
handboken eller eventuell revidering av den är strängt förbjuden.

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra
eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller
organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för
aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning och drift av denna och andra produkter
från Garmin.

Garmin®, Garmin-logotypen, eTrex®, eTrex Legend®, eTrex Vista®, TracBack® och MapSource®
är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, registrerade i USA och andra länder.
myGarmin™ är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena
får inte användas utan skriftligt tillstånd av Garmin.

Övriga varumärken tillhör deras respektive ägare.

December 2008 Artikelnummer 190-00780-39 Rev. B Tryckt i Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9RB Storbritannien
Tel. [phone]
(utanför Storbritannien)
0808 2380000 (i Storbritannien)
Fax. [phone]

Garmin Corporation
Nej. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Introduktion

Introduktion

Tack för att du valde Garmin®
eTrex® Legend® H eller eTrex
Vista® H. Dessa enheter använder
de beprövade funktionerna hos
Garmins högkänsliga GPS och
fullständiga kartdetaljer för att ge
en oslagbar bärbar GPS-mottagare.
eTrex-modellerna fungerar på
samma sätt med skillnaden att Vista
H har en elektronisk kompass och
en barometrisk höjdmätare och
Legend H har det inte. Ägna en
liten stund åt att jämföra innehållet
i förpackningen med packlistan
på kartongen. Kontakta genast din
Garmin-återförsäljare om det saknas
delar.

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 1

Tips och genvägar

Om du vill återgå till huvud-

•
menyn från en sida trycker du
på knappen MENY två gånger.

Du kan förlänga batterilivs-

•
längden genom att stänga av
GPS-funktionen när du inte
använder eTrexi-enheten för
navigation. Minska belysningen
genom att snabbt trycka på och
släppa strömknappen.

Produktregistrering

Hjälp oss hjälpa dig på ett
bättre sätt genom att fylla i vår
onlineregistrering redan i dag! Gå
till http://my.garmin.com. Spara
inköpskvittot, i original eller kopia,
på ett säkert ställe.

Serienumret anges inuti batterifacket.

Introduktion

Kontakta Garmin

Kontakta Garmins produktsupport
om du har frågor rörande
användningen av eTrex Legend H

eller Vista H. Om du benner dig i

USA går du till www.garmin

.com/support eller kontaktar Garmin

Om du benner dig i Europa går

du till www.garmin.com/support
och klickar på Contact Support
(Kontakta support) för information
om support från ditt hemland eller så
kontaktar du Garmin (Europa) Ltd.
per telefon på [phone].

USA per telefon på [phone]
eller [phone].

I Storbritannien kontaktar du
Garmin (Europe) Ltd. via telefon
på 0808-2380000.

Valfria tillbehörtillbehör

En komplett lista med tillgängliga
tillbehör och kartor som kan
användas med eTrex nns på

http://buy.garmin.com.

I guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer i produktför-

packningen, nns det viktig information och produktvarningar.

2 användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H

Introduktion

Innehållsförteckning

Introduktion ........................... 1

Tips och genvägar ...................1

Produktregistrering ..................1

Valfria tillbehör .........................2

Komma igång ........................ 4

Installera batterier

och bärrem ..............................4

Knappfunktioner ......................8

Sätta på eTrex-enheten...........9

Justera belysningen ................9

Initiera GPS-mottagaren .......10

Allmän användning ............ 13

Skapa och använda

waypoints ..............................13

Använda menyn Sök .............16

Använda spår ........................23

Huvudsidor .......................... 30

Satellitsida .............................31

Kartsida .................................31

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 3

Kompassidan ........................35

Höjdsida ................................41

Färddatorsidan ......................45

Huvudmenyn .........................46

Spår .......................................47

Sidan för rutter ......................47

Inställningsmenyn .................47

Kalender ................................56

Miniräknare ...........................57

Stoppur ..................................57

Sol och måne ........................57

Jakt och ske ........................57

Spelmenyn ............................57

Bilaga ................................... 58

Specikationer .......................58

Ansluta eTrex till en dator......60

Sköta eTrex-enheten .............61

Programlicensavtal ...............62

Överensstämmel-

seförklaring ............................62

Index .................................... 63

Komma igång

Komma igång

Installera batterier och bärrem

eTrex drivs av två AA-batterier
(medföljer ej). Använd alkaliska,
NiMH- eller litiumbatterier. Se

sidan 48 för inställning av

batteritypen.

Så här installerar du batterierna:

1. Ta bort batteriluckan genom att
vrida låsringen 1/4 varv moturs
och ta loss luckan.

2. Sätt i batterierna i rätt riktning.

Ta bort batterierna när du inte tänker

använda enheten på era månader.

Lagrade data går inte förlorade när
batterierna tas bort.

Skåra för

låsstift

Batterifack

4 användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H

Så här installerar du bärremmen:

1. Dra remmens ögla genom fästet
på enhetens undersida.

2. För remmen genom öglan och
dra åt ordentligt.

Komma igång

USB-

anslutningsport

(under

väderskyddslock)

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 5

Komma igång

Förklaring av termer

Välj – ytta det markerade

området på skärmen uppåt, nedåt,
åt vänster eller åt höger med

navigeringsknappen för att välja

enskilda fält.
Knapp – när du uppmanas trycka

på en knapp, trycker du på den och
släpper den sedan genast.

Fält – den plats på en sida där data
eller ett alternativ kan visas eller
matas in.

Knapp på skärmen – använd

navigeringsknappen för att välja en

knapp och tryck sedan på den.
Rullningslist – när du visar en lista

med alternativ som är för lång för
att få plats på skärmen visas en
rullningslist bredvid listan. Om du

6 användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H

vill bläddra genom en lista trycker
du navigeringsknappen uppåt eller
nedåt eller använder in- och utzoom-
knapparna om du vill bläddra snabbt.

Standard/förval – den fabriksin­ställning som sparats i enhetens
minne. Du kan ändra inställningarna
och återgå till fabriksinställningarna
när du väljer Återställ förval.

Konventioner för
handboken

I den här handboken visas små
pilar (>) i texten när du uppmanas
välja ett alternativ. De anger att du
ska markera en serie alternativ på
skärmen med navigeringsknappen
och sedan trycka knappen efter varje
alternativ. Ett exempel: om du ser
”välj Service > Visa info” ska du
markera Service och sedan trycka

på navigeringsknappen. Markera
sedan Visa info och tryck på

navigeringsknappen igen.

Markerat fält

Fält

Skärmknappsats

Komma igång

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 7

Komma igång

IN/UT-zoom

NAVIGERINGSKNAPP

MENY/SÖK-

Knappfunktioner

IN/UT-zoom-knappar

Tryck på de här knapparna på
kartsidan för att zooma in
respektive ut.

På övriga sidor trycker du på de här

MENY/SÖK-knapp

Håll den här knappen nedtryckt om
du vill visa alternativmenyn för den
aktuella sidan.

Tryck och håll ned för att visa
sökmenyn.

SLUTA/SIDA

STRÖM

knapparna för att bläddra upp eller

ned i en lista eller för att ytta ett

markerat skjutreglage.

8 användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H

Komma igång

NAVIGERINGSKNAPP

Tryck uppåt, nedåt, åt höger eller åt
vänster för att:

bläddra i listor

•
markera fält, knappar eller ikoner

•

ytta kartpanoreringspilen.

•

STRÖMKNAPP

Tryck och håll ned för att sätta på
respektive slå av enheten.

Tryck in snabbt för att justera
kontrast, slå på belysningen
eller för att visa tid, datum och
batterikapacitet.

Tryck in och släpp för att bekräfta de
markerade alternativen och inmatade
data eller bekräfta meddelanden på
skärmen.

Tryck och håll ned för att markera
din aktuella position som en
waypoint.

Sätta på eTrex­enheten

Så här sätter du på eller stänger
av eTrex-enheten:

Tryck på och håll ned

strömknappen.

SLUTA/SIDA-knapp

Tryck på knappen för att bläddra
genom huvudsidorna.

Tryck på och håll ned om du
vill sätta på eller stänga av den
elektroniska kompassen (endast
Vista H).

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 9

Justera belysningen

Så här justerar du
belysningsnivån:

1. Tryck snabbt in strömknappen.

2. Tryck

navigeringsknappen

uppåt för att öka ljusstyrkan, och
nedåt för att minska den.

Komma igång

3. Tryck på navigeringsknappen
eller SLUTA för att avsluta.

Initiera GPS­mottagaren

Den första gången du slår på eTrex­enheten måste GPS-mottagaren
hämta in satellitdata och fastställa

Numret
för varje
överliggande
satellit visas.

Styrkan
för varje
satellitsignal
visas.

sin aktuella position. För att ta emot

satellitsignaler måste du benna dig

utomhus och ha fri sikt mot himlen.

Om enheten inte kan upprätta en

Så här initierar du din
eTrex-enhet:

Håll enheten framför dig och

riktad mot himlen.

satellitbestämning visas en lista
med alternativ. Markera önskat
alternativ och tryck sedan på

navigeringsknappen.

När GPS-mottagaren söker efter
satellitsignalerna visas meddelandet
”Söker satelliter” tills tillräckligt
många signaler tas emot för att
fastställa en position.

Statusfältet och datum
och tid

Statusfältet och fönstret Datum
och tid visas under skjutreglaget
för justering av belysningen
när du trycker på och släpper

strömknappen.

10 användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H

Komma igång

Den elektroniska kompassen
(endast Vista H) visas när den är
aktiverad.

Strömmen till enheten tillhandahålls
av batterier eller en extern
strömkälla. Strömstatus visas på
huvudmenyn och i statusfältet.
Batteriströmikonen visar
återstående ström allteftersom
batteriet förbrukas. Den externa
strömikonen visas när enheten
drivs av den externa strömkällan.

Satellitsignalstatus visas vid sökning
efter eller inhämtning av satelliter

, en 2D-positionsbestämmelse
erhålls och en 3D-

positionsbestämmelse erhålls.

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 11

Använda kartdatabaser

Många av eTrex-funktionerna
kräver detaljerade kartdata för att
kunna användas fullt ut. Därför
måste du överföra kartor innan du
kan använda enheten. Med utvalda
MapSource®-kartdata kan du visa
listor med närliggande restauranger,
logi, shoppingcenter, attraktioner och
underhållning samt adresser. Den
mängd data som kan överföras är
24 MB.

Använd USB-gränssnittskabeln som
medföljer enheten till att överföra

Komma igång

ytterligare MapSource-data från en
dator till eTrex-enheten. Information
om kompatibla MapSource-

produkter nns på Garmins

webbplats www.garmin.com.

12 användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H

Allmän användning

Allmän användning

I det här avsnittet beskrivs en del av
de mer vanliga åtgärder som du kan
utföra med eTrex, inklusive att skapa
och använda waypoints, använda
menyn Sök och hur du skapar och
använder spår och rutter.

Du kan skapa waypoints på tre sätt.
Tryck på navigeringsknappen

när du benner dig på en position,

skapar en waypoint på kartsidan eller
ange koordinater för en waypoint
manuellt.

Markera din aktuella
position

Skapa och använda waypoints

Waypoints är positioner eller
landmärken som du spelar in och
sparar i din GPS. Du kan lägga
waypoints i rutter och till och med
skapa en Gå till direkt till den valda
waypointen.

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 13

Håll in navigeringsknappen för att
markera den aktuella positionen och
skapa en ny waypoint. Du måste ha
en giltig positionsbestämmelse (2D
eller 3D) för att markera den aktuella
positionen.

Allmän användning

Waypointsymbol

Waypointnamn

2. Om du vill godkänna waypointen
med standardinformationen väljer
du OK.
ELLER
Om du vill ändra information
väljer du motsvarande fält och
trycker på navigeringsknappen
så öppnas skärmknappsatsen.
När du har angett och bekräftat
dina ändringar väljer du OK.

Skapa waypoints med

Markera waypoint-sidan

Markera din aktuella position:

1. Håll ned navigeringsknappen

tills sidan Markera waypoint visas.
Ett standardnamn om tre siffror
och symbol tilldelas den nya
waypointen.

14 användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H

kartan

Så här skapar du en ny waypoint
med kartsidan:

1. På kartsidan använder du

navigeringsknappen till att ytta

pekaren till det kartobjekt som du
vill markera.

Allmän användning

2. Tryck in och släpp

navigeringsknappen för att

fånga in pekarens plats och
öppna informationssidan för
kartobjektet.

3. Välj

Spara. Om det inte nns

någon information för punkten
visas meddelandet ”Ingen
kartinformation på den här
platsen. Vill du skapa en
waypoint här?”. Välj Ja.

Redigera waypoints

Du kan redigera waypoints och ändra
symbolen, namnet, positionen och
höjden.

Så här redigerar du en waypoint:

1. Tryck på och håll ned SÖK.

2. Välj

Waypoints.

3. Markera den waypoint du
vill redigera och tryck på

navigeringsknappen.

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 15

4. Gör ändringar genom att
markera varje fält. Använd sedan
waypointsymboldiagrammet och
den alfanumeriska knappsatsen
till att ange nya data.

Så här tar du bort en waypoint:

På sidan Waypoints markerar du

den waypoint du vill ta bort och
väljer sedan > Ta bort.

OBS! När du tar bort en

waypoint kan du sedan inte
återställa den från enheten.

Så här yttar du en waypoint på
kartsidan:

1. Tryck på SÖK > Waypoints.

2. Markera den waypoint

du vill ytta och tryck på

navigeringsknappen.

3. Välj

Karta om du vill visa

waypointen på kartan.

Allmän användning

4. Tryck på navigeringsknappen

om du vill placera en

yttmarkering bredvid

waypointen.

5. Använd

Så här beräknar du en nyberäknar du en ny
position genom att använda
medelvärdesberäkning:

1. Gå till den plats du vill beräkna

2. Tryck på

navigeringsknappen

till att ytta waypointen till en

ny plats och tryck sedan på

navigeringsknappen.

ett medelvärde för. Tryck på och
håll ned navigeringsknappen >

Medel. för att påbörja

medelvärdesberäkningen.

Spara.

Projektera en waypoint

Skapa en ny waypoint genom att
projektera avståndet och en bäring
från en position till en ny position.

16 användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H

Så här projekterar du en
waypoint:

1. Tryck på SÖK > Waypoints.

2. Tryck på den waypoint som
du vill projektera. Sidan med
waypointinformation visas.

3. Tryck på

point om du vill öppna sidan för

projektering av en waypoint.

4. Ange avståndet och bäringen
till den projekterade waypointen
i resp. fält och tryck sedan på

SLUTA när du är klar.

MENY > Projektway-

Använda menyn Sök

Med menyn Sök kan du söka
efter waypoints, geocache, städer
och avfarter i eTrex-baskartan.
Ytterligare ikoner visas beroende
på vilka tillvals-MapSource-data
som lästs in i enheten. Tryck på
och håll ned knappen SÖK när du

Allmän användning

vill öppna menyn Sök.

När du använder en Sök-grupplista
innehåller den objekt nära din
aktuella position eller kartpekaren.

Alternativmenyn för varje kategori
innehåller sökalternativ. Välj en
kategori.

Sök efter namn

Använd Sök efter namn om du
känner till namnet på den plats
som du vill hitta.

Så här söker du efter en plats
med Sök efter namn:

1. Tryck på och håll ned SÖK när

du vill öppna menyn Sök.

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 17

2. Välj ikonen för den typ av objekt
som du vill söka efter eller
välj hela databasen genom
att välja Intressanta platser
(med ytterligare detaljerade
MapSource-kartor).

3. Tryck på

namn.

4. Använd
om du vill använda
skärmknappsatsen och ange
namnet på den plats som du vill
hitta. När listan Sök innehåller en
träff väljer du OK.

5. Välj platsobjektet i listan
Sök och tryck sedan på

navigeringsknappen. Objektets

informationssida öppnar där
du kan spara objektet som en
waypoint, visa objektet på kartan
eller skapa en rutt till objektet
(Gå till).

MENY > Sök efter

navigeringsknappen

Allmän användning

Senaste sökningar

På sidan Senast hittad visas en lista
med de senaste 50 objekten som du
sökt efter eller kört till senast.

skärmknappar. Olika knappar
visas beroende på om du väljer ett
sökobjekt att navigera till eller lägger
till ett sökobjekt till en ruttlista som
en waypoint.

Gå till det senast hittade
objektet:

1. Tryck på och håll ned SÖK.

2. Välj

Sen. hittad.

3. Använd

4. Välj

navigeringsknappen

till att markera ett objekt att
gå till och tryck sedan på

navigeringsknappen.

Gå till.

Använda informations­sidan för Sök objekt

När du väljer ett objekt i listan
Sök objekt och trycker på

navigeringsknappen visas utförlig

information om objektet. Varje
informationssida innehåller tre

18 användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H

Alternativmeny för
informationssidan Sök
objekt

Så här använder du
alternativmenyn:

1. Öppna en informationssida för
ett sökobjekt och tryck sedan
på MENY om du vill öppna
alternativmenyn.

2. Använd

•

navigeringsknappen

till att välja ett alternativ:

Beräkna medelposition –

tar era avläsningar på

samma position och använder
medelvärdet för att ge mer
noggrannhet. Se sidan 16.

Projektwaypoint – skapa en

•

waypoint genom att ange bäring
och avstånd från den refererade
positionen. Se sidan 16.

Sök närmast här – återgå till

•

sökmenyn för att söka efter
kartobjekt nära objektet.

Byt referenspunkt – peka på

•

en ny plats på kartsidan med
pekaren.

Lägg till i rutt – ta med det här

•

objektet i en ny rutt eller lägg till
det i en bentlig rutt. Se

sidan 27.

Titta på sol och måne – visa

•

sol- och måntabeller för objektets
position. Se sidan 57.

Visa jakt och ske – visa jakt-

•

och sketabeller för objektets

position. Se sidan 57.

Allmän användning

Återställ position här – återställ

•

waypointens position till den
aktuella platsen.

Så här hittar du ett objekt nära
ett annat objekt:

1. Tryck på och håll ned SÖK.

2. Välj en kategori.

3. Välj ett objekt i söklistan.

4. Tryck på

närliggande. Sökmenyn öppnas

med varje kategori som innehåller
objekt nära det valda objektet.

5. Välj en kategoriikon och tryck på

navigeringsknappen om du vill

öppna en lista med objekt nära
objektet.

MENY > Sök

användarhandbok för eTrex Legend H och eTrex Vista H 19