GARMIN eTrex Vista CX Guide rapide [fr]

Marquage d’un point de cheminement

Recherche d’éléments de carte

Parcours vers une destination

Pour marquer votre emplacement
actuel :

1. Gardez la touche Enter (Entrée)
enfoncée pour ouvrir la page
Mark Waypoint (Marquer point de
cheminement).

2. Pour accepter le point de cheminement et
ses informations par défaut, sélectionnez
OK et appuyez sur Enter (Entrée).

OU

Pour changer tout renseignement sur la

page Mark Waypoint (Marquer point de cheminement), sélectionnez
le champ désiré puis appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrir le pavé
numérique à l’écran. Après avoir entré et confirmé vos changements,
sélectionnez OK et appuyez sur Enter (Entrée).

Pour créer un nouveau point de cheminement à l’aide de
la page Map (Carte) :

1. Sur la page Map (Carte), utilisez le Pavé directionnel pour déplacer
le pointeur ( ) vers l’élément que
vous désirez marquer comme point de
cheminement.

2. Appuyez brièvement sur
pour capturer l’emplacement du pointeur.

Si vous avez mis en surbrillance

un détail sur la carte, une page
d’informations apparaît. Sélectionnez

Save (Enregistrer) et appuyez sur Enter
(Entrée) pour sauvegarder l’élément

comme point de cheminement.

OU

Si l’élément de carte sélectionné ne contient aucune information, un

message « No map information at this point. Do you want to create a
user waypoint here? » (Aucune information à cet endroit. Voulez­vous créer un point de cheminement ici?) apparaît. Sélectionnez Yes

(Oui), puis appuyez sur Enter (Entrée).

Enter (Entrée)

Menu Rechercher

REMARQUE : Pour que le menu Find (Rechercher) affiche toutes les catégories indiquées ci-dessus,
des données cartographiques détaillées MapSource doivent être téléchargées sur la carte microSD
TransFlash

Pour rechercher un élément à partir de votre
emplacement actuel :

1. Gardez la touche Menu (Menu) enfoncée pour ouvrir le menu Find
(Rechercher).

2. Sélectionnez une icône de catégorie (Waypoints (Points de
cheminement), Cities (Villes), Exits (Sorties), par exemple) et
appuyez sur Enter (Entrée).

3. Utilisez le
appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrir la page d’information sur
cet élément.

™

Pavé directionnel pour sélectionner un élément, puis

Liste des points

de cheminement

. (Consultez le manuel du propriétaire pour plus de renseignements.)

Page d’information

™

ou

Pour rechercher un élément situé à un autre emplacement
sur la carte à l’aide du menu Find (Rechercher) :

1. Appuyez sur la touche Find (Rechercher) pour ouvrir le menu Find
(Rechercher).

2. Sélectionnez une icône de catégorie (Waypoints (Points de
cheminement), Cities (Villes), Exits (Sorties), par exemple) et
appuyez sur Enter (Entrée).

3. Appuyez sur la touche
(Options).

4. Sélectionnez
appuyez sur Enter (Entrée).

5. Utilisez le
la carte, et appuyez sur Enter (Entrée). La liste change et indique
les éléments les plus près du nouvel emplacement sur la carte.

Change Reference (Changer de référence) et

Pavé directionnel pour choisir un point de référence sur

Menu (Menu) pour ouvrir le menu Options

Pour se rendre à un élément de carte mis en
surbrillance :

1. Utilisez le Pavé directionnel pour sélectionner l’élément vers lequel
vous désirez naviguer sur la page Map (Carte).

2. Enfoncez
du pointeur ( ) et ouvrir la page d’information.

3. Sélectionnez Go To (On y va!)
pour commencer la navigation.

4. Suivez l’itinéraire violet créé sur la page Map (Carte). Vous pouvez
aussi utiliser la page Compass (Boussole) pour vous aider à
naviguer jusqu’au point désiré.

Pour initier une navigation à partir du menu Find
(Recherche) :

1. Appuyez sur la touche Find (Rechercher) pour ouvrir le menu Find
(Rechercher).

2. Sélectionnez l’icône Waypoint (Point de cheminement)
appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrir la page Waypoints (Points
de cheminement).

3. Utilisez le
cheminement, puis appuyez sur Enter (Entrée). La page Waypoint
(Point de cheminement) s’ouvre.

4. Sélectionnez Go To (On y va!)
appuyez sur Enter (Entrée) pour
commencer la navigation.

Pour se rendre à un emplacement
récemment recherché :

1. Appuyez sur la touche Find (Rechercher)
pour ouvrir le menu Find (Rechercher).

2. Sélectionnez l’icône

(Recherches récentes) puis appuyez sur
Enter (Entrée) pour ouvrir la page Recent

Finds (Recherches récentes).

3. Utilisez le
désirez vous rendre, puis appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrir la
page d’information sur cet élément.

4. Sélectionnez Go To (On y va!)
pour commencer la navigation.

Nº de pièce 190-00514-50, rév. A © Copyright 2006 Garmin Ltd. ou ses filiales Imprimé à Taïwan

Enter (Entrée) brièvement pour capturer l’emplacement

, puis appuyez sur Enter (Entrée)

, puis

Pavé directionnel pour sélectionner un point de

, puis

Recent Finds

Pavé directionnel pour sélectionner un élément où vous

, puis appuyez sur Enter (Entrée)

eTrex® Vista Cx

compagnon de randonnée

Antenne GPS

Touches de zoom
avant/arrière

Touche Enter
(Entrée)/
Pavé
directionnel

Touche
Menu/Find
(Menu/
Rechercher)

Écran couleur ACL

guide de référence rapide

Touche
Quit/Compass
(Quitter/
Boussole)

Touche
Power/
Backlight
(Alimentation/
Rétroéclairage)

Utilisation du pavé numérique Pages principales

Mise en route

Création d’un itinéraire

Touche Power/Backlight (Alimentation/
Rétroéclairage)

— gardez cette touche enfoncée
pour mettre l’appareil sous/hors tension. Enfoncez-la
brièvement pour ajuster le rétroéclairage, afficher la
date ou l’heure et afficher le niveau de la pile.

Touches In/Out Zoom (Zoom avant/arrière)

— dans
la page Map (Carte), utilisez ces touches pour faire un
zoom avant/arrière. Dans toute autre page, utilisez-les
pour parcourir une liste.

Touche Menu/Find (Menu/Rechercher) — appuyez

brièvement sur cette touche pour afficher les options
d’une page. Appuyez deux fois pour afficher le menu
Main (Principal). Gardez la touche enfoncée pour
afficher le menu Find (Rechercher).

Touche Quit/Compass (Quitter/Boussole)

—
enfoncez cette touche pour alterner entre chaque page
principale. Appuyez brièvement pour annuler l’entrée
de données ou quitter une page. Gardez enfoncé pour
activer ou désactiver la boussole.

Touche Enter (Entrée)/Pavé directionnel — enfoncez

brièvement pour entrer des options ou des données
sélectionnées ou confirmer des messages à l’écran.
Gardez enfoncé pour marquer votre emplacement
actuel sous forme de point de cheminement. Déplacez­le sur les côtés, le haut ou le bas pour parcourir des
listes, sélectionner des champs, des boutons à l’écran
ou des icônes; entrer des données; ou déplacer la flèche
de recadrage de la carte.

(Enfoncez pour entrer la donnée. Déplacez-le sur les côtés, le
haut ou le bas pour parcourir une liste, déplacer le curseur ou
augmenter/diminuer une valeur.)

Pour installer les piles :

Le eTrex Vista Cx comporte quatre pages principales et une autre qui

1.

ne s’affiche qu’à chaque démarrage. Appuyez brièvement sur la touche
Quit (Quitter) pour parcourir la séquence de pages.

2.

3. Tournez l’anneau en D

Page Satellite

(Satellite)

Page Satellite (Satellite) — n’apparaît qu’au démarrage; montre l’état
du récepteur GPS, la position des satellites, l’intensité du signal satellite

Page Map (Carte)

Pour mettre sous tension
le eTrex Legend Cx :

1. Gardez la touche

et l’emplacement actuel du récepteur.

Page Map (Carte) — montre une carte détaillée du secteur entourant
votre emplacement actuel.

Le récepteur GPS commence la recherche de signaux satellite.

2.

Pour régler l’intensité du rétroéclairage :

1. Appuyez brièvement sur la touche Power (Alimentation)

2. Enfoncez le

Page Compass

(Boussole)

Page Altimeter

(Altimètre)

Menu Main

(Principal)

Page Compass (Boussole) — vous guide jusqu’à votre destination.

Page Altimeter (Altimètre) — mesure l’altitude et la pression.

3. Appuyez sur Enter (Entrée) ou Quit (Quitter) pour fermer

Menu Main (Principal) — contient des fonctions et des réglages
avancés.

Retirez le couvercle du
compartiment à piles à
l’endos de l’appareil en
tournant l’anneau en D de 1/4
de tour dans le sens contraire
aux aiguilles d’une montre
puis en tirant sur le couvercle.

Insérez deux piles AA puis

remettez le couvercle.

de 1/4 de tour dans
le sens des aiguilles d’une
montre pour verrouiller le
couvercle en place.

Power (Alimentation)
enfoncée. Un signal sonore se fait entendre et la page Introduction
(Introduction) apparaît, suivie de la page Satellite (Satellite).

Lorsque le récepteur a obtenu des signaux d’au moins trois
satellites, l’affichage au haut de la page indique la précision de la

localisation ainsi que les coordonnées.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Quit (Quitter) jusqu’à ce
que la page Map (Carte) apparaisse. Vous êtes maintenant prêt à
commencer la navigation par GPS.

pour ouvrir le curseur de réglage du rétroéclairage.

Pavé directionnel vers le haut pour

augmenter la luminosité, ou vers le bas pour la diminuer.

la fenêtre de réglage du rétroéclairage.

Logement

de carte

microSD

ou TransFlash

Rainure pour

tige de blocage

Compartiment à piles

POUSSER POUR

™

™

Pour créer et utiliser un itinéraire :

1. Allez à la page Routes (Itinéraires) à partir
du menu Main (Principal). La page comporte
un bouton New (Nouveau), un bouton
Active (Actif) et de l’espace pour une liste
d’itinéraires sauvegardés.

2. Utilisez le Pavé directionnel pour sélectionner
le bouton New (Nouveau) et appuyez sur
Enter (Entrée) pour ouvrir la page Route
Setup (Configuration de l’itinéraire).

3. Mettez en surbrillance une rangée vide
(tiretée) dans la liste d’itinéraires, puis appuyez sur Enter (Entrée)
pour afficher le menu Find (Rechercher).

4.

Utilisez le menu Find (Rechercher) pour

sélectionner un point de cheminement d’itinéraire
à partir de l’un des groupes d’éléments. Affichez
la page d’information pour l’élément sélectionné,
mettez en surbrillance le bouton Use (Utiliser)
à l’écran, et appuyez sur Enter (Entrée) pour
l’ajouter à la liste de points de passage de
l’itinéraire.

5. Pour ajouter d’autres points de passage à votre
itinéraire, répéter l’opération.

6. Une fois l’itinéraire complété, sélectionnez
le bouton Navigate (Naviguer) pour
commencer le calcul de l’itinéraire et sa
navigation avec la page Map (Carte).

7. Suivez les instructions au début de la page
Map (Carte), le tracé violet sur la carte, et les
messages ponctuels virage par virage.

8.

Pour arrêter la navigation à tout moment,
appuyez sur la touche Menu (Menu),
sélectionnez Stop Navigation (Arrêter la
navigation), et appuyez sur Enter (Entrée).
L’itinéraire est alors automatiquement
sauvegardé dans la liste d’itinéraires. Pour reprendre la
navigation, retournez au menu Options (Options), sélectionnez

Resume Navigation (Reprendre la navigation) et appuyez sur
Enter (Entrée).

Liste des

itinéraires

Configuration

de l’itinéraire

Itinéraire sur

la carte