Garmin Edge 810 User's Guide [po]

Edge® 810

Skrócony podręcznik użytkownika

Listopad 2012 190-01510-60_0A Wydrukowano na Tajwanie

Wstęp

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian w programie
ćwiczeń należy zawsze skonsultować się z lekarzem.

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

Przy pierwszym użyciu urządzenia wykonaj poniższe czynności
w celu skonfigurowania urządzenia i zapoznania się z jego
podstawowymi funkcjami.

Zamontuj urządzenie, korzystając ze standardowego

1

uchwytu (strona 2) lub z zewnętrznego uchwytu
montażowego (strona 2).

Włącz urządzenie (strona 3).

2

Zlokalizuj satelity (strona 3).

3

Idź pojeździć (strona 4).

4

Naładuj urządzenie (strona 2).

5

Zarejestruj urządzenie (strona 6).

6

Wyślij jazdę do serwisu Garmin Connect™ (strona 4).

7

Pobierz instrukcję obsługi (strona 7).

8

Ładowanie urządzenia

UWAGA

Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port mini-USB,
antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed
rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera.

Urządzenie jest zasilane wbudowaną baterią litowo-jonową,
ładowaną ze standardowego gniazdka lub z portu USB
komputera.

UWAGA: Urządzenie nie będzie się ładować, gdy temperatura
otoczenia będzie poza zakresem od 0°C do 45°C (32°F do
113°F).

Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych À z portu mini-

1

USB Á.

Mocowanie standardowego uchwytu

W celu uzyskania najlepszego odbioru sygnałów GPS umieść
uchwyt rowerowy w taki sposób, aby urządzenie Edge było
zwrócone w kierunku nieba. Uchwyt rowerowy można
przymocować do wspornika kierownicy lub samej kierownicy
roweru.

Do zamontowania urządzenia Edge wybierz taką pozycję,

1

która nie będzie przeszkadzała w bezpiecznej jeździe
rowerem.

Umieść gumowy dysk À z tyłu uchwytu rowerowego.

2

Gumowe wypustki pasują do tylnej części uchwytu
rowerowego, utrzymując go we właściwym miejscu.

Przymocuj uchwyt rowerowy do wspornika kierownicy.

3

Przymocuj uchwyt rowerowy za pomocą dwóch opasek Á.

4

Dopasuj wypustki na tylnej części urządzenia Edge do

5

rowków na uchwycie rowerowym Â.
Delikatnie dociśnij i obróć urządzenie Edgew kierunku

6

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż znajdzie się ono
na swoim miejscu.

Włóż mniejszą wtyczkę kabla USB do portu mini-USB.

2

Podłącz wtyk USB kabla do zasilacza sieciowego lub do

3

portu USB komputera.
Podłącz zasilacz sieciowy do zwykłego gniazdka

4

elektrycznego.
Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie włączy się.
Całkowicie naładuj urządzenie.

5

Całkowicie naładowana bateria umożliwia pracę urządzenia
przez maksymalnie 15 godzin, po upływie których urządzenie
wymaga ponownego naładowania.

2

Instalowanie zewnętrznego uchwytu montażowego

Do zamontowania urządzenia Edge wybierz taką pozycję,

1

która nie będzie przeszkadzała w bezpiecznej jeździe
rowerem.

Użyj klucza imbusowego, aby wykręcić wkręt À ze złącza na

2

kierownicy Á.

Jeśli chcesz zmienić orientację uchwytu montażowego,

3

wykręć dwa wkręty z tyłu uchwytu Â, obróć złącze
i ponownie wkręć wkręty.

Jeśli średnica kierownicy wynosi 26 mm, umieść wokół

4

kierownicy gumową podkładkę.

Ã

Nałóż złącze kierownicy na gumową podkładkę lub

5

kierownicę (średnica 31,8 mm).
Wkręć wkręt.

6

UWAGA: Firma Garmin® zaleca stosowanie momentu

obrotowego o wartości 7 lbf/in. (0,8 N*m). Od czasu do
czasu sprawdzaj, czy wkręt jest odpowiednio dokręcony.

Dopasuj wypustki na tylnej części urządzenia Edge do

7

rowków na uchwycie rowerowym Ä.

Delikatnie dociśnij i obróć urządzenie Edgew kierunku

8

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż znajdzie się ono
na swoim miejscu.

Odłączanie urządzenia Edge

Obróć urządzenie Edge w prawą stronę, aby je odblokować.

1

Zdejmij urządzenie Edge z uchwytu.

2

Włączanie urządzenia

Przy pierwszym włączeniu urządzenia zostanie wyświetlony
monit o skonfigurowanie ustawień systemowych i profilu
(strona 6).

Przytrzymaj .

1

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

2

Jeśli do urządzenia dołączono czujnik tętna i urządzenie

3

GSC™ 10, włącz czujniki ANT+™ podczas procesu
konfiguracji.

Więcej informacji na temat czujników ANT+, patrz

strona 5.

Klawisze

Rower 1 Wybierz, aby zmienić profil roweru.
JAZDA Wybierz tę opcję, aby rozpocząć jazdę.
Droga Wybierz, aby zmienić profil aktywności.

Wybierz, aby zarządzać historią, kursami, treningami
i osobistymi rekordami.

Wybierz, aby wyświetlić mapę.

Wybierz, aby wyświetlić menu ustawień.

Korzystanie z ekranu dotykowego

• Po włączeniu stopera dotknij ekranu, aby wyświetlić
nakładkę stopera.

Nakładka stopera umożliwia korzystanie z ustawień i funkcji
wyszukiwania podczas jazdy.

• Wybierz , aby zapisać zmiany i zamknąć stronę.

• Wybierz , aby zamknąć stronę i powrócić do poprzedniej
strony.

• Wybierz , aby powrócić do poprzedniej strony.

• Wybierz , aby powrócić do ekranu głównego.

• Wybierz i , aby przewinąć.

• Wybierz , aby wyświetlić stronę połączeń.

• Wybierz , aby wyszukać pozycję.

• Wybierz , aby wyszukać w pobliżu pozycji.

• Wybierz , aby wyszukać według nazwy.

• Wybierz , aby usunąć element.

Wyświetlanie strony połączeń

Na stronie połączeń wyświetlany jest status sygnałów
satelitarnych, czujników ANT+ oraz smartfonu użytkownika.

Na ekranie głównym wybierz pasek stanu u góry strony.

À

Á

Â

Ogólne informacje o ekranie głównym

Ekran główny zapewnia szybki dostęp do wszystkich funkcji
urządzenia Edge.

Wybierz, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie.
Przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Wybierz, aby oznaczyć nowe okrążenie.

Wybierz, aby uruchomić lub zatrzymać stoper.

Zostanie wyświetlona strona połączenia. Migająca ikona
oznacza, że urządzenie przeprowadza wyszukiwanie. W celu
zmiany ustawień możesz wybrać dowolną ikonę.

Odbieranie sygnałów satelitarnych

Przez rozpoczęciem korzystania z funkcji śledzenia i nawigacji
GPS należy odebrać sygnał z satelitów.

Urządzenie może wymagać czystego widoku nieba w celu
odebrania sygnałów z satelitów. Godzina i data są ustawiane
automatycznie w oparciu o pozycję GPS.

Wyjdź na zewnątrz, na otwarty teren.

1

Przednia część urządzenia powinna być zwrócona
w kierunku nieba.

Na ekranie głównym wybierz JAZDA.

2

Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.

3

Zlokalizowanie sygnałów satelitarnych może zająć 30–60
sekund.

PORADA: Nie przemieszczaj się do czasu wyświetlenia
strony stopera (strona 4).

3