Garmin EDGE 605, EDGE 705 User Manual [de]
MB
Benutzerhandbuch
®
EDGE
GPS-FÄHIGER FAHRRAD-COMPUTER
605/705
© 2007 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062,
USA
Tel.: +1-913-397-8200 oder
+1-800-800-1020
Fax: +1-913-397-8282
Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser
Vereinbarung nicht anders bestimmt, darf ohne
schriftliche Genehmigung durch Garmin kein
Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck
reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben,
heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher
Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit,
dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf
eine Festplatte oder ein anderes elektronisches
Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und
eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen
des Handbuchs ausgedruckt werden kann,
vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder
Druckversion enthält den vollständigen Text des
vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus
ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses
Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs
strengstens verboten.
Die Informationen im vorliegenden Dokument
können ohne Ankündigung geändert werden.
Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und
Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen
und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder
November 2007 Teilenummer 190-00813-32 Rev. A
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House,
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB
UK
Tel.: +44 (0) 870-850-1241 (von außerhalb
Großbritanniens), 0808-238-0000
(nur innerhalb Großbritanniens)
Fax: +44 (0) 870-850-1251
Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der
Garmin-Website (www.garmin.com) nden Sie
aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen
zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer
Garmin-Produkte.
Garmin® ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren
Tochtergesellschaften und in den USA und anderen
Ländern eingetragen. Garmin Training Center®,
Auto Pause®, Auto Lap®, Virtual Partner®, Edge®,
Garmin Connect™, GSC™10, Dynastream™, ANT™
und ANT+Sport™ sind Marken von Garmin Ltd. oder
deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen
nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin
verwendet werden.
microSD™ ist eine Marke der SD Card Association.
Windows® ist eine in den USA und/oder in
anderen Staaten eingetragene Marke der Microsoft
Corporation. Mac® ist eine eingetragene Marke
von Apple Computer, Inc. Weitere Marken und
Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County,
Taiwan
Tel.: +886 226 42 9199
Fax: +886 226 42 9099
EinlEitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den
Garmin® Edge® 605/705 Fahrrad-Computer
entschieden haben.
WARNUNG: Konsultieren Sie
stets Ihren Arzt, bevor Sie ein
Trainingsprogramm beginnen
oder modizieren. Lesen Sie alle
Produktwarnungen und sonstigen
wichtigen Informationen der
Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt
beiliegt.
Produktregistrierung
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu
verbessern, und füllen Sie die OnlineRegistrierung noch heute aus. Rufen Sie
die Website http://my.garmin.com auf.
Bewahren Sie die Originalquittung oder
eine Kopie an einem sicheren Ort auf.
EinlEitung
Kontaktaufnahme mit Garmin
In den USA erreichen Sie den GarminProduktsupport telefonisch unter
+1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020
montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr
Central Time oder im Internet unter
www.garmin.com/support.
In Europa können Sie Garmin (Europe)
Ltd. telefonisch unter +44 (0) 870-8501241 (außerhalb Großbritanniens) oder
unter 0808-238-0000 (nur innerhalb
Großbritanniens) erreichen.
Kostenlose GarminSoftware
Rufen Sie die Internetseite
www.garmin.com/edge auf, um die
web-basierte Garmin Connect™-Software
oder die Garmin Training Center
Computersoftware herunterzuladen.
Benutzen Sie diese Software zum Speichern
und Analysieren Ihrer Trainingsdaten.
®-
Edge 605/705 Benutzerhandbuch i
EinlEitung
inhaltsvErzEichnis
Einleitung .................................. i
Produktregistrierung ................................i
Kontaktaufnahme mit Garmin .................i
Kostenlose Garmin-Software .................i
Erste Schritte ........................... 1
Tasten .......................................................1
Zurücksetzen des Edge ..........................2
Edge-Hintergrundbeleuchtung ..............2
Symbole ...................................................2
Schritt1:AuadendesAkkus ...............3
Schritt 2: Montage des Edge ..................4
Schritt 3: Einschalten des Edge.............6
Schritt 4: Erfassen von
Satellitensignalen.............................6
Schritt 5: Speichern des
Ausgangsorts (optional) ..................7
Schritt 6: Einrichten von
Sensoren (optional) .........................7
Schritt7:EinrichtenvonProlen ..........8
Schritt 8: Die erste Fahrt.........................9
Schritt 9: Herunterladen von
kostenloser Software .......................9
Schritt 10: Übertragen der
Historie auf den Computer ............10
Zieleingabe ..............................11
Protokoll folgen .....................................11
Gespeicherte Strecken .........................11
Zurück zum Start ...................................12
Orte suchen ...........................................12
Suchen nach Favoriten ....................12
Suchen nach Adressen ....................13
Suchen nach Points of Interest ........13
Beenden der Navigation .......................13
Training ................................... 14
Auto Pause® ..........................................14
Auto Lap® ..............................................14
Alarme ....................................................16
Verwenden der Alarmfunktionen
fürZeit und Distanz ....................16
Verwenden von
Geschwindigkeitsalarmen .........17
Verwenden von Herzfrequenz-
Alarmen .....................................17
Verwenden von Kadenz-Alarmen.....18
Verwenden von Leistungsalarmen ...19
ii Edge 605/705 Benutzerhandbuch
Virtual Partner® .....................................20
Trainings: Einfach, Intervall und
Erweitert .........................................21
Verwenden von Trainings .................21
Einfache Trainings............................21
Intervalltrainings ...............................22
Erweiterte Trainings .........................24
Strecken .................................................28
Erstellen von Strecken .....................28
Datenseiten zur Strecke ...................29
Verwenden der Karte ............. 31
Markieren und Suchen
von Standorten ...............................31
Satellitenseite ........................................32
Informationen zu GPS ...........................33
Verwenden von Zubehör ....... 34
Herzfrequenzmessgerät........................34
Herzfrequenzbereiche ......................35
Akku des
Herzfrequenzmessgeräts ..........37
GSC 10....................................................37
Training mit Kadenz ........................40
GSC 10-Akku ...................................40
EinlEitung
Leistungsmessgerät .............................41
Leistungskalibrierung .......................41
Leistungsbereiche ............................41
Historie ................................... 42
Anzeigen der Historie ...........................42
Übertragen der Historie auf Ihren
Computer ........................................43
Löschen der Historie.............................43
Datenverwaltung.................... 44
Übertragen von Dateien ........................44
Schritt 1: Einlegen einer MicroSD-
Speicherkarte (optional) ............44
Schritt 2: Anschließen des
USB-Kabels ..............................45
Schritt 3: Übertragen von Dateien
auf den Computer ....................45
Schritt 4: Trennen der
USB-Verbindung und
Abziehen des USB-Kabels........45
Garmin-Ordner .......................................46
Löschen von Dateien ...........................46
Übertragen von Dateien
auf einen anderen Edge
(nur 705) .........................................46
Edge 605/705 Benutzerhandbuch iii
EinlEitung
Einstellungen ......................... 47
BenutzerdenierteDatenfelder ............47
Edge-Datenfelder .............................48
System....................................................53
Karte .......................................................53
Routing ...................................................54
Einstellungen für Auto/Motorrad .......54
Einstellungen für Fahrrad und
Fußgänger ................................54
ProlundBereiche ...............................54
Benutzer- und Fahrradprole ...........54
Tempobereiche.................................54
Herzfrequenz und Leistungsbereiche
(Edge 705) ................................55
Anzeige ...................................................55
Einheiten und Zeit .................................55
Datenaufzeichnung ...............................56
ANT+Sport .............................................57
Zubehör ............................................57
Empfangen und Übertragen
von Daten..................................57
Anhang ................................... 58
Optionales Zubehör ..............................58
Informationen zum Akku.......................58
Batterie des
Herzfrequenzmessgeräts ..........58
GSC 10-Batterie ...............................59
Technische Daten ..................................60
Edge .................................................60
Fahrradhalterung..............................60
Herzfrequenzmessgerät ...................61
GSC 10 ............................................61
Barometrischer Höhenmesser .............62
Reifengröße und -umfang .....................62
Konformitätserklärung ..........................64
Fehlerbehebung ....................................65
Index .............................. 67
iv Edge 605/705 Benutzerhandbuch
ErstE schrittE
ErstE schrittE
Tasten
➊
➐
➋
➏
➎➌
➍
Edge 605/705 Benutzerhandbuch 1
ein/aus-Taste
➊
Zum Ein- oder Ausschalten des Edge
•
gedrückt halten.
Zum Ein- oder Ausschalten der
•
Hintergrundbeleuchtung drücken.
mode-Taste
➋
Zum Zurückkehren zur vorherigen
•
Seite drücken.
Zum Wechseln des Fahrradprols
•
gedrückt halten.
reset/lap-Taste
➌
Zum Zurücksetzen der Stoppuhr
•
gedrückt halten.
Zum Erstellen einer neuen Runde
•
drücken.
thumb stick/eingabetaste
➍
Zum Anzeigen von Menüs, Optionen
•
und Datenfeldern den Thumb Stick
(Zeiger) bewegen.
Zum Auswählen von Optionen und
•
Bestätigen von Meldungen den Thumb
Stick drücken.
ErstE schrittE
start/stop-Taste
➎
Zum Ein-/Ausschalten der Stoppuhr
drücken.
menu-Taste
➏
Zum Anzeigen der Menüseite drücken.
•
Zum Sperren/Freigeben der Edge-
•
Tasten gedrückt halten.
in/out-Taste
➐
Zum Vergrößern/Verkleinern der
Kartenseite und der Höhenmesserseite
drücken.
Zurücksetzen des Edge
Wenn der Edge nicht mehr reagiert,
drücken Sie die mode-Taste und die
reset/lap-Taste gleichzeitig, um den Edge
zurückzusetzen. Durch diesen Vorgang
werden keine Daten oder Einstellungen
gelöscht.
EdgeHintergrundbeleuchtung
Drücken Sie , um die
Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
Passen Sie die Hintergrundbeleuchtung mit
dem Thumb Stick an.
Symbole
Ladezustand des Akkus
Laden des Akkus
Das Satellitensymbol ändert
sich von leer auf 3D, wenn
Satellitensignale empfangen
werden.
Herzfrequenzsensor aktiv
Kadenzsensor aktiv
Leistungssensor aktiv
Tastensperre aktiv
2 Edge 605/705 Benutzerhandbuch
Schritt1:Auadendes
Akkus
WARNUNG: Dieses Produkt ist
mit einem Lithium-Ionen-Akku
ausgestattet. Angaben zu wichtigen
Sicherheitswarnungen zu Akkus
nden Sie in der Anleitung Wichtige
Sicherheits- und Produktinformationen.
Der Edge wird von einem integrierten
Lithium-Ionen-Akku gespeist, der
mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen
Ladegeräts aufgeladen werden kann. Sie
können den Edge auch mithilfe des USBKabels und Ihres Computers auaden.
Laden Sie den Edge vor der ersten
Verwendung mindestens drei Stunden lang
auf.
ErstE schrittE
HINWEIS: Trocknen Sie
den Mini-USB-Anschluss,
die Schutzkappe und den
umgebenden Bereich vor dem
Auaden oder dem Anschluss
an einen PC sorgfältig ab, um
Korrosion zu vermeiden.
TIPP: Der Edge wird nicht
aufgeladen, wenn die Temperatur
außerhalb des Bereichs von
0°C–50°C (32°F–122°F) liegt.
So laden Sie den Edge auf:
1. Entfernen Sie auf der Rückseite des
Edge die Schutzkappe vom Mini-USBAnschluss.
2. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker
des Netz- oder USB-Kabels in den
Mini-USB-Anschluss auf der Rückseite
des Edge.
Edge 605/705 Benutzerhandbuch 3
ErstE schrittE
Mini-USB-
Anschluss unter
Schutzabdeckung
3. Stecken Sie den anderen Stecker in
eine Standardsteckdose oder einen
USB-Anschluss am Computer.
Ein vollständig aufgeladener Akku hält ca.
15 Stunden, bevor er erneut aufgeladen
werden muss. Weitere Informationen zu
Akkus nden Sie auf Seite 60.
Schritt 2: Montage des Edge
Befestigen Sie die Fahrradhalterung
so, dass die Vorderseite des Edge zum
Himmel zeigt, um den bestmöglichen
GPS-Empfang zu gewährleisten. Sie
können die Fahrradhalterung am Vorbau
oder am Lenker anbringen. Die Montage
am Lenkervorbau (hier abgebildet)
sorgt für eine stabilere Anbringung.
Das optionale Keilstück sollte unter der
Halterung eingesetzt werden, um einen
optimalen Anzeigewinkel des Geräts zu
gewährleisten.
So montieren Sie den Edge am
Lenkervorbau:
1. Platzieren Sie das Keilstück am
Lenkervorbau, und setzen Sie die
Fahrradhalterung auf das Keilstück.
Vergewissern Sie sich, dass sich der
Entriegelungshebel auf der linken
Seite bendet.
4 Edge 605/705 Benutzerhandbuch
Keilstück
Entriegelungshebel
Fahrradhalterung
(optional)
Horizontale Lenkstangen: Trennen Sie
das Oberteil der Halterung, entfernen Sie
es, und drehen Sie es um 90 Grad. Setzen
Sie es dann wieder ein. Fahren Sie mit
Schritt 2 fort.
Lenkstangen mit einem Durchmesser
von weniger als 25,4 mm (1 Zoll):
Legen Sie die Gummizwischenlage
unter die Fahrradhalterung, um den
Durchmesser der Lenkstange zu erhöhen.
Die Gummizwischenlage verhindert
darüber hinaus ein Verrutschen der
Fahrradhalterung. Fahren Sie mit Schritt 2
fort.
2. Befestigen Sie die Fahrradhalterung
mit zwei Kabelbindern. Achten Sie
dabei darauf, die Kabelbinder durch
beide Teile der Fahrradhalterung zu
ziehen.
ErstE schrittE
3. Richten Sie den Edge mit der
Fahrradhalterung aus, sodass er
parallel zum Vorbau sitzt.
Entriege-
lungshebel
Kabelbinder
4. Schieben Sie den Edge nach links, bis
er einrastet.
Edge 605/705 Benutzerhandbuch 5
ErstE schrittE
Entriegelungshebel
Draufsicht des Edge bei der
Montage auf eine horizontal Stange
So lösen Sie den Edge:
Drücken Sie den Entriegelungshebel nach
unten, und schieben Sie den Edge nach
rechts.
Schritt 3: Einschalten des Edge
Halten Sie gedrückt, um den
Edge einzuschalten. Befolgen Sie die
Kongurationsanweisungen auf dem
Bildschirm.
Schritt 4: Erfassen von Satellitensignalen
Bevor Sie den Edge verwenden können,
müssen Sie GPS-Satellitensignale erfassen.
Es kann 30–60 Sekunden dauern, bis die
ersten Signale empfangen werden.
1. Begeben Sie sich im Freien an
eine Stelle, an der weder hohe
Gebäude noch Bäume den Empfang
stören. Richten Sie die Vorderseite
des Edge zum Himmel aus, um
einen bestmöglichen Empfang zu
gewährleisten.
2. Warten Sie, während der Edge nach
Satelliten sucht. Bleiben Sie auf einer
Freiäche stehen, und bewegen
Sie sich erst, wenn die Seite Orte
Satelliten angezeigt wird.
HINWEIS: Zum Ausschalten
des GPS-Empfängers und
zum Verwenden des Edge in
Innenräumen siehe Seite 53.
6 Edge 605/705 Benutzerhandbuch
Schritt 5: Speichern des Ausgangsorts (optional)
Sie können den Ort, zu dem Sie am
häugsten zurückkehren, als Ausgangsort
festlegen.
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Zieleingabe > Orte suchen >
Favoriten > Nach Hause.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.
ErstE schrittE
Schritt 6: Einrichten von Sensoren (optional)
Wenn Ihr Edge mit einem
Herzfrequenzmessgerät oder einem
GSC™ 10 Tempo-/Kadenzsensor
ausgestattet ist, sind die ANT+Sport™Sensoren bereits mit dem Edge gekoppelt.
Drücken Sie die menu-Taste. Die Symbole
und hören auf zu blinken, wenn die
Sensoren gekoppelt sind. Falls Sie Zubehör
separat gekauft haben, siehe
Seite 57.
Anweisungen zur Verwendung des
Herzfrequenzmessgeräts nden Sie auf
Seite 34. Anweisungen zur Verwendung
des GSC 10 nden Sie auf
Seite 37.
Edge 605/705 Benutzerhandbuch 7
ErstE schrittE
Schritt 7: Einrichten von
Prolen
Der Edge berechnet die genauen Daten für
eine Strecke anhand der Informationen, die
Sie über sich und Ihr Fahrrad eingegeben
haben.
SorichtenSieeinBenutzerprol
ein:
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Einstellungen > Prolund
Bereiche
> Benutzerprol.
2. Geben Sie Geschlecht, Geburtsdatum
und Gewicht ein.
TIPP: Drücken Sie nach dem
Auswählen von Optionen und
dem Eingeben von Werten auf
dem Edge die mode-Taste,
um das Feld oder die Seite zu
verlassen.
Die Feldwerte
mit dem
Thumbstick
ändern.
So richten Sie ein Fahrradprol
ein:
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Einstellungen > Prolund
Bereiche
> Fahrradprol.
8 Edge 605/705 Benutzerhandbuch
2. Wählen Sie ein Fahrradprol aus. Sie
können bis zu drei Prole festlegen.
3. Geben Sie die Informationen über Ihr
Fahrrad ein.
4. (Nur Edge 705) Wenn Sie
über einen GSC 10
Kadenzsensor verfügen, aktivieren
Sie das Kontrollkästchen Kadenz.
Wenn Sie ein Strommessgerät
eines Drittanbieters verwenden,
aktivieren Sie das Kontrollkästchen
Stromversorgung. Weitere
Informationen über Zubehör nden Sie
auf den Seiten 34–41.
5. Wählen Sie im Feld
Option Auto, damit der GSC 10 die
Reifengröße automatisch anhand
der GPS-Daten erkennt, oder die
Option Benutzerdeniert, um die
Radgröße einzugeben. Größen- und
Umfangstabellen nden Sie auf
Seite 62.
Tempo-/
Radgröße die
ErstE schrittE
Schritt 8: Die erste Fahrt
1. Drücken Sie die mode-Taste, um die
Fahrradcomputerseite anzuzeigen.
2. Drücken Sie die
um die Stoppuhr zu starten.
3. Drücken Sie am Ende der Fahrt die
stop-Taste.
4. Halten Sie die
gedrückt, um die Daten für Ihre
Fahrt zu speichern und die Stoppuhr
zurückzusetzen.
start-Taste,
lap/reset-Taste
Schritt 9: Herunterladen von kostenloser Software
1. Rufen Sie die Website
www.garmin.com/edge auf.
2. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um Garmin Training
Center oder Garmin Connect
herunterzuladen.
Edge 605/705 Benutzerhandbuch 9
ErstE schrittE
Schritt 10: Übertragen der Historie auf den Computer
1. Stecken Sie den kleinen USB-Stecker
des USB-Kabels in den Mini-USBAnschluss auf der Rückseite des Edge
(unter der Schutzkappe).
2. Stecken Sie den großen USB-Stecker
des USB-Kabels in einen freien USBAnschluss des Computers.
3. Öffnen Sie Garmin Connect oder
Garmin Training Center. Befolgen
Sie die Ladeanweisungen für die
Software.
10 Edge 605/705 Benutzerhandbuch
ziElEingabE
Verwenden Sie die Zieleingabefunktionen,
um die Navigation für Strecken aus dem
Protokoll, Strecken aus einer externen
Quelle, zurück zu Ihrem Ausgangspunkt, zu
Favoriten und zu POIs (Points of Interest)
einzustellen.
HINWEIS: Sie müssen die
Stoppuhr starten, um Ihre
aktuelle Strecke im EdgeProtokoll speichern zu können.
Protokoll folgen
Sie können die Navigation für jede Strecke
im Edge-Protokoll auswählen.
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Zieleingabe > Protokoll folgen.
2. Wählen Sie eine Strecke aus der Liste
aus. Der Edge berechnet die Route,
einschließlich Richtungsangaben
von der aktuellen Position bis zum
Ausgangspunkt der Fahrt.
ZiElEingabE
Gespeicherte Strecken
Sie können auch die Navigation für
Strecken auswählen, die von einer externen
Quelle auf den Edge geladen wurden. Dies
ist zum Beispiel möglich, wenn sie eine
ausgezeichnete Mountainbike-Strecke im
Internet gefunden haben oder ein anderer
Edge-Besitzer eine Strecke für Sie erstellt
hat.
HINWEIS: Strecken- oder
Routendateien müssen mit der
Erweiterung *.gpx gespeichert
werden.
1. Laden Sie die *.gpx-Datei in den
Ordner „Garmin\GPX“ im Speicher
des Edge. Nähere Informationen zum
Laden von Dateien auf den Edge
nden Sie auf den Seiten 44–46.
2. Drücken Sie die
Sie Zieleingabe > Gespeicherte
Strecken.
3. Wählen Sie eine Strecke aus
der Liste aus.
menu-Taste > wählen
Edge 605/705 Benutzerhandbuch 11
ZiElEingabE
Zurück zum Start
HINWEIS: Sie müssen die
Stoppuhr starten, um die
Funktion Zurück zum Start
verwenden zu können.
Wenn Sie das Ziel erreicht oder die Fahrt
beendet haben, drücken Sie die menuTaste > wählen Sie
zum Start
Ausgangspunkt.
Zieleingabe > Zurück
. Der Edge führt Sie zurück zum
Orte suchen
Sie können in den Favoriten nach
Wegpunkten (Standorten) und kürzlich
gefundenen Elementen suchen. Mit
optionalen Kartendaten können Sie
ebenfalls nach Adressen und POIs suchen.
Suchen nach Favoriten
Nach Hause
Falls Sie Ihren Ausgangspunkt noch
nicht gespeichert haben, siehe Seite 7.
Drücken Sie die Menu-Taste > wählen Sie
Zieleingabe > Orte suchen > Favoriten >
Nach Hause. Der Edge berechnet
automatisch den Rückweg.
12 Edge 605/705 Benutzerhandbuch
Kürzlich gefundene Elemente
Der Edge speichert die 50 zuletzt
gefundenen Elemente. Die zuletzt
angezeigten Orte sind oben in der Liste
aufgeführt. Drücken Sie die menu-Taste >
wählen Sie Zieleingabe > Orte suchen >
Favoriten > Kürzlich gefundene
.
Elemente
HINWEIS: Sie können kürzlich
gefundene Elemente speichern,
bearbeiten und löschen.
Favoriten
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Zieleingabe > Orte suchen >
Favoriten > Meine Favoriten.
TIPP: Verwenden Sie die
Bildschirmtastatur, um die
Suche einzuschränken. Wählen
Sie OK, um die gesamte Liste
anzuzeigen.
2. Wählen Sie einen Ort aus der Liste
aus.
3. Wählen Sie
Gehe zu.
Bearbeiten der Favoriten
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Zieleingabe > Orte suchen >
Favoriten > Meine Favoriten.
2. Wählen Sie einen Ort aus der Liste
aus.
3. Bearbeiten Sie die Informationen nach
Bedarf.
4. Drücken Sie zum Beenden die
Taste.
HINWEIS: Änderungen werden
beim Verlassen dieser Seite
automatisch gespeichert.
Mode-
Löschen von Favoriten
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Zieleingabe > Orte suchen >
Favoriten > Meine Favoriten.
2. Wählen Sie
3. Wählen Sie
bestätigen.
Löschen.
Ja, um den Vorgang zu
ZiElEingabE
Suchen nach Adressen
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Zieleingabe > Orte suchen >
Adressen.
2. Geben Sie Region, Ort, Straße
und Hausnummer ein.
3. Wählen Sie eine Adresse aus der Liste
mit Übereinstimmungen aus.
4. Wählen Sie
Gehe zu.
Suchen nach Points of Interest
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Zieleingabe > Orte suchen.
2. Wählen Sie eine Kategorie und ggf.
eine Unterkategorie aus.
3. Wählen Sie einen Ort aus der
Liste aus.
4. Wählen Sie
Gehe zu.
Beenden der Navigation
Drücken Sie die menu-Taste > wählen Sie
Zieleingabe > Navigation beenden.
Edge 605/705 Benutzerhandbuch 13
training
training
Der Edge enthält mehrere
Trainingsfunktionen und optionale
Einstellungen. Sie können Ziele
und Alarme einstellen, mit einem
Virtual Partner® trainieren, Trainings
programmieren und Strecken basierend auf
Protokolldaten planen.
Auto Pause®
Sie können den Edge so einstellen, dass
die Stoppuhr automatisch angehalten
wird, wenn Sie anhalten oder Ihre
Geschwindigkeit unter einen bestimmten
Wert fällt. Diese Einstellung ist nützlich,
wenn die Strecke Ampeln oder andere
Stellen enthält, an denen Sie abbremsen
oder anhalten müssen.
Wenn Sie Auto Pause einschalten,
speichert der Edge Unterbrechungszeiten
als Ruhezeiten und die entsprechend
zurückgelegten Strecken als Ruhestrecken.
Zum Hinzufügen dieser Datenfelder zu
einer benutzerdenierten Seite, siehe
Seite 47.
HINWEIS: Ruhezeit und
Ruhestrecke für Auto Pause
werden nicht im Protokoll
gespeichert.
Auto Lap®
Mithilfe von Auto Lap können Sie an einer
bestimmten Position oder nach Zurücklegen
einer bestimmten Strecke automatisch
eine Runde markieren. Dank dieser
Einstellung können Sie Ihre Leistung an
bestimmten Teilen der Strecke vergleichen
(z. B. alle 10 Kilometer oder schwierige
Bergetappen).
So stellen Sie Auto Pause/Lap ein:
1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen
Sie Training > Auto Pause/Lap.
2. Wählen Sie im Feld
Stoppuhrpause entweder Bei Halt
oder BenutzerdeniertesTempo, um
einen Wert einzugeben.
Auto-
14 Edge 605/705 Benutzerhandbuch
3. Wählen Sie im Feld Auto Lap-
Auslöser entweder Nach Entfernung,
um einen Wert einzugeben, oder
Nach Position, um eine Option
auszuwählen:
Nur Lap-Taste: Löst den
•
Rundenzähler jedes Mal aus,
wenn Sie die lap-Taste drücken,
und jedes Mal, wenn Sie die
entsprechende Position erneut
passieren.
Start und Lap: Löst den
•
Rundenzähler an der
GPS-Position aus, an der Sie die
start-Taste gedrückt haben, und
an alle Positionen auf der Strecke,
an denen Sie die lap-Taste
gedrückt haben.
training
Markierung und Lap: Löst
•
den Rundenzähler an einer
bestimmten GPS-Position aus,
die Sie vor der Fahrt angegeben
haben, und an allen Positionen
während der Fahrt, an denen Sie
die lap-Taste gedrückt haben.
HINWEIS: Verwenden Sie beim
Fahren von Strecken die Option
Nach Position, um Runden an
allen auf der Strecke markierten
Rundenpositionen auszulösen.
Edge 605/705 Benutzerhandbuch 15
training
Alarme
Mit den Alarmfunktionen des Edge können
Sie Ihr Training gezielt auf Zeit, Distanz,
Geschwindigkeit, Herzfrequenz, Kadenz
und Leistung abstimmen.
Verwenden der Alarmfunktionen für Zeit und Distanz
Die Alarmfunktion für Zeit und Distanz
sind nützlich bei langen Trainingseinheiten,
wenn Sie für eine bestimmte Zeitdauer oder
eine bestimmte Distanz trainieren möchten.
Wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, gibt der
Edge einen Signalton aus und zeigt eine
Nachricht an.
So stellen Sie einen Zeit- oder
Distanz-Alarm ein:
1. Drücken Sie menu-Taste >, und
wählen Sie Training > Alarme >
Zeit/Distanz-Alarm.
2. Wählen Sie im Feld Zeit-Alarm die
Option Einmal oder Wiederholt aus.
3. Geben Sie im Feld
ein.
Alarm eine Uhrzeit
16 Edge 605/705 Benutzerhandbuch
training
4. Wählen Sie im Feld Distanz-Alarm
die Option Einmal oder Wiederholt
aus.
5. Geben Sie im Feld
Entfernung ein.
Alarm eine
Benutzerdeniert aus, um einen
eigenen Alarmwert einzugeben.
Verwenden von Geschwindigkeitsalarmen
Geschwindigkeitsalarme werden
ausgelöst, wenn während der Fahrt
eine benutzerdenierte
Geschwindigkeitseinstellung über- oder
unterschritten wird.
Der Geschwindigkeitsalarm ermöglicht das
Speichern von Geschwindigkeitsbereichen
im Edge. Weitere Informationen zu
Geschwindigkeitsbereichen erhalten Sie
auf Seite 54.
So stellen Sie einen
Geschwindigkeitsalarm ein:
1. Drücken Sie die Menu-Taste >, und
wählen Sie Training > Alarme > Zeit-
/Distanz-Alarm.
2. Wählen Sie im Feld
Hohe Geschw. einen
Geschwindigkeitsbereich aus,
oder wählen Sie die Option
Alarm:
Edge 605/705 Benutzerhandbuch 17
3. Wiederholen Sie diese Schritte für das
Feld Alarm: Niedr. Geschw.
Verwenden von Herzfrequenz-Alarmen
HINWEIS: Um HerzfrequenzAlarme verwenden zu können,
müssen Sie einen Edge 705
sowie ein Herzfrequenzmessgerät
besitzen.
Der Herzfrequenz-Alarm benachrichtigt
Sie, wenn Ihre Herzfrequenz eine
bestimmte Anzahl von Schlägen pro
Minute (bpm) über- oder unterschreitet.
Herzfrequenz-Alarme können auch
Loading...