Garmin Edge 500 User's Guide [po]

KOMPUTER ROWEROWY WYPOSAŻONY W GPS

Translation MZ DTP PG (c) 2010

krótki przewodnik

EDGE® 500

© 2012 Garmin Ltd. lub podmioty zależne
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062,

Stany Zjednoczone
Tel. [phone] or
[phone]
Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation
Liberty House, No. 68, Zangshu 2nd Road,
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR

Wielka Brytania

Tel. [phone] (outside the UK)
0808 2380000 (within the UK)
Fax [phone]

Wszystkie prawa zastrzeżone. Za wyjątkiem
przypadków wyraźnie oznaczonych poniżej, żadna
część tej instrukcji nie może być reprodukowana,
kopiowana, emitowana, rozpowszechniana,
pobierana lub zapisywana na jakimkolwiek nośniku,
dla jakiegokolwiek celu bez wyraźnej, pisemnej
zgody rmy Garmin. Garmin niniejszym udziela
zezwolenia na pobranie pojedynczej kopii tej
instrukcji na dysk twardy lub inny elektroniczny
nośnik w celu jej przeglądania i wydrukowania
jednej kopii tej instrukcji lub jej części, przy czym
ta elektroniczna lub drukowana kopia tej instrukcji
musi zawierać kompletny tekst niniejszej informacji
o prawach autorskich, a jednocześnie jakakolwiek
nieautoryzowana komercyjna dystrybucja tej
instrukcji lub jej części jest ściśle zabroniona.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec
zmianie bez powiadomienia. Garmin rezerwuje

Garmin (www.garmin.com) aby skorzystać z
aktualizacji i dodatkowych informacji dotyczących
wykorzystania i obsługi tego i innych produktów
Garmin.

Garmin
Ltd. lub jej podmiotów zależnych, zarejestrowanymi
w USA i innych państwach. Garmin Connect
GSC™10, ANT
Garmin L
mogą być używane bez wyraźnego zezwolenia rmy
Garmin.

Windows

Corporation zarejestrowanym w USA i/lub innych
państwach. Mac® jest znakiem towarowym Apple
Computer, Inc., zarejestrowanym w USA i innych
państwach. Inne znaki lub nazwy handlowe są
własnością ich odpowiednich właścicieli.

sobie prawo do wprowadzania zmian lub ulepszeń
swoich produktów oraz do dokonywania zmian w
zawartości bez zobowiązania do powiadomienia
jakichkolwiek osób lub organizacji o tych zmianach
lub ulepszeniach. Odwiedź stronę internetową

Xizhi Dist. New Taipei City, 221

Tajwan (R.O.C.)
Tel. [phone]
Fax [phone]

®

są znakami towarowymi Garmin

i Edge®,

™

™

i ANT+™ są znakami towarowymi

,

td. lub podmiotów zależnych. Znaki te nie

®

jest znakiem towarowym Microsoft

Rozpoczynamy



OSTRZEŻENIE

Zawsze konsultuj się z trenerem przed
rozpoczęciem lub zmianą programu
treningów. Przeczytaj Ważne infor-

macje o produkcie i bezpieczeństwie

znajdujące się w opakowaniu, aby
zapoznać się z ostrzeżeniami.

Używając urządzenia Edge® po raz
pierwszy, wykonaj poniższe czynności:

1. Naładuj urządzenie (str. 2)

2. Zainstaluj urządzenie (str. 2)

3. Włącz urządzenie (str. 4)

4. Uzyskaj sygnał z satelitów (str. 6)

5. Ustaw opcjonalne czujniki tętna
(str. 6) oraz czujnik prędkości/ka­dencji GSC™ 10 (str. 7).

6. Trening z Edge 500 (str. 10)

7. Zapisz swój trening (str. 10)

8. Pobierz Garmin Connect (str. 10).

Krótki przewodnik Edge 500 1

9. Prześlij dane to swojego komputera
(str. 11).

Informacja o baterii



OSTRZEŻENIE

Produkt zawiera niewymienny aku­mulator litowo-jonowy. Zapoznaj się

z Ważnymi informacjami o produkcie
i bezpieczeństwie aby dowiedzieć się

więcej o bezpiecznym użytkowaniu
akumulatora.

Urządzenie Edge jest zasilane wbu­dowanym akumulatorem litowo-jono­wym, który możesz naładować przy
użyciu ładowarki AC lub poprzez kabel
USB wchodzący w skład zestawu.

UWAGA:Urządzenie nie naładuje się
jeśli temperatura otoczenia przekroczy
zakres od 0° C do 50° C.

Ładowanie Edge

UWAGA

Aby zapobiec korozji, przed ładowa­niem lub podłączeniem do komputera
osusz port mini-USB oraz jego okolice
wraz z zaślepką uszczelniającą.

1. Podłącz ładowarkę do zwykłego
gniazdka.

2. Odchyl zaślepkę uszczelniającą
port mini-USB

3. Podłącz końcówkę ładowarki do
portu mini-USB

Aby podłączyć urządzenie Edge do
komputera, użyj kabla USB (patrz
str. 11)

4. Przed użyciem ładuj urządzenie
przez co najmniej 3 godziny .

Całkowicie naładowana bateria może
wystarczyć na 18 godzin pracy urzą­dzenia przed następnym ładowaniem.

Instalowanie urządzenia
Edge

Aby zapewnić jak najlepszy odbiór
sygnału GPS, ustaw uchwyt rowerowy
tak, aby przód urządzenia skierowany
był w stronę nieba. Możesz zainsta­lować uchwyt rowerowy na wspor-

Wypusty

Port mini-USB pod

zaślepką

2 Króki przewodnik Edge 500

niku kierownicy (rys. str. 3) lub na
kierownicy.

1. Wybierz odpowiednie i bezpiecz­ne miejsce na montaż urządzenia
Edge, gdzie nie będzie kolidować z
bezpiecznym używaniem roweru.

2. Umieść gumową podkładkę pod
uchwytem rowerowym.
Gumowa nalepka dopasowuje się
do uchwytu rowerowego w sposób
zapobiegający jej przesuwaniu.

3. Umieść uchwyt rowerowy na
wsporniku kierownicy.

5. Dopasuj kształt z tyłu urządzenia
do wycięć w uchwycie rowerowym.

6. Delikatnie wciśnij urządzenie, a na­stępnie przekręć zgodnie z ruchem
wskazówek zegara aż wskoczy na
miejsce.

4. Przytwierdź uchwyt rowerowy bez­piecznie przy użyciu dwóch opasek.

Gumowa

podkładka

Wycięcia uchwytu

rowerowego

Edge zamontowany na
wsporniku kierownicy.

Wyjmowanie urządzenia z
uchwytu

opaski na wsporniku

kierownicy

1. Przekręć urządzenie zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, aby je
odblokować.

2. Wyciągnij urządzenie z uchwytu..

Krótki przewodnik Edge 500 3