Garmin EDGE 500 User Manual [nl]
gebruikershandleiding
EDGE® 500
FIETSCOMPUTER MET GPS-FUNCTIONALITEIT
© 2009 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062,
USA
Tel. +1 913.397.8200 of
+1 800.800.1020
Fax +1 913.397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House,
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR V.K.
Tel. +44 (0) 870.850.1241 (buiten het V.K.)
0808.238.0000 (binnen het V.K.)
Fax +44 (0) 870.850.1251
Garmin Corporation
Nr. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County,
Taiwan
Tel. +886.2.2642.9199
Fax: +886 2.2642.9099
Alle rechten voorbehouden. Behoudens voor zover
uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van
deze handleiding worden vermenigvuldigd, gekopieerd,
overgedragen, verspreid, gedownload of opgeslagen in
enig opslagmedium voor enig doel zonder vooraf de
uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Garmin te
hebben verkregen. Garmin verleent hierbij toestemming
voor het downloaden naar een harde schijf of ander
elektronisch opslagmedium van één kopie van deze
handleiding of van elke herziene versie van deze handleiding
ten behoeve van het bekijken en afdrukken van één kopie
van deze handleiding of van elke herziene versie van
deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte
kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze
auteursrechtelijke kennisgeving bevat en onder het
voorbehoud dat onrechtmatige commerciële verspreiding
van deze handleiding of van elke herziene versie van deze
handleiding uitdrukkelijk is verboden.
Informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden
gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar
producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen
Oktober 2009 Onderdeelnummer 190-01071-35 Rev. A Gedrukt in Taiwan
aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting
personen of organisaties over dergelijke wijzigingen
of verbeteringen te informeren. Ga naar de website van
Garmin (www.garmin.com) voor de nieuwste updates en
aanvullende informatie over het gebruik en de werking van
dit product en andere Garmin-producten.
Garmin®, Garmin Training Center®, Auto Pause®, Auto
Lap®, Virtual Partner® en Edge® zijn handelsmerken van
Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd
in de Verenigde Staten en andere landen. Garmin Connect™,
GSC™ 10, ANT™ en ANT+™ zijn handelsmerken van Garmin
Ltd. of haar dochterondernemingen. Deze handelsmerken
mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke
toestemming van Garmin.
Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Mac® is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer,
Inc. Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom
van hun respectieve eigenaars.
Inhoudsopgave
Aan de slag .............................. 1
De batterij ........................................ 1
De Edge plaatsen ............................ 2
De Edge inschakelen....................... 4
Satellietsignalen ontvangen............. 7
Optionele ANT+-sensors ................. 7
Een rit maken .................................. 8
Uw ritgegevens opslaan .................. 8
Gratis software gebruiken................ 8
De geschiedenis overbrengen
naar uw computer ........................ 9
Trainen met de Edge ............. 10
Waarschuwingen ........................... 10
Auto Lap gebruiken per afstand .....11
Auto Lap gebruiken per positie ...... 12
Auto Pause gebruiken ................... 13
Auto Scroll gebruiken .................... 13
Koersen ......................................... 14
ANT+-sensors ........................ 18
Tips voor het koppelen van
ANT+-sensors aan uw
Garmin-toestel ............................ 18
De hartslagmeter plaatsen ............ 19
De hartslagmeter gebruiken .......... 20
Hartslagzones................................ 21
De batterij van de hartslagmeter
vervangen ................................... 22
De GSC 10 plaatsen...................... 23
De GSC 10 gebruiken ................... 26
De batterij van de GSC 10
vervangen ................................... 27
ANT+-sensors van andere
bedrijven ..................................... 28
Problemen met de ANT+-sensor
oplossen ..................................... 29
Geschiedenis ......................... 31
De geschiedenis weergeven ......... 31
Totaalwaarden voor afstand en
tijd weergeven............................. 32
Edge 500 - Gebruikershandleiding iii
De geschiedenis verwijderen......... 32
Gegevensopslag............................ 32
Gegevensbeheer.................... 33
Bestanden laden............................ 33
Bestanden verwijderen .................. 34
Instellingen ............................. 35
De gegevensvelden aanpassen .... 35
Gegevensvelden............................ 36
De systeeminstellingen wijzigen .... 39
Uw gebruikersprelinstellingen
wijzigen ....................................... 40
Uw etsprel bijwerken ................ 41
Overschakelen naar een
andere ets ................................. 41
De startmelding wijzigen................ 41
GPS-instellingen ............................ 42
Hoogtepunten instellen .................. 43
Appendix ................................ 44
Het toestel registreren ................... 44
De Edge......................................... 44
De software bijwerken ................... 44
Contact opnemen met Garmin
Product Support .......................... 44
De schermverlichting gebruiken .... 45
Optionele accessoires
aanschaffen ................................ 45
Specicaties .................................. 45
Wielmaat en omvang ..................... 48
Problemen oplossen ...................... 50
Index ....................................... 52
iv Edge 500 - Gebruikershandleiding
Aan de slag
WAARSCHUWING
Raadpleeg altijd een arts voordat u een
trainingsprogramma begint of wijzigt.
Lees de gids Belangrijke veiligheids-
en productinformatie in de verpakking
voor productwaarschuwingen en andere
belangrijke informatie.
Als u de Edge® voor de eerste keer
gebruikt, voer dan de volgende taken uit:
1. De Edge opladen (
2. De Edge plaatsen (
3. De Edge inschakelen (
4. Satellietsignalen ontvangen (
5. Optionele ANT+
(pagina 7).
6. Een rit maken (
7. Uw rit opslaan (
pagina 2).
pagina 2).
pagina 4).
pagina 7).
™
-sensors instellen
pagina 8).
pagina 8).
Aan de slag
8. Download Garmin Connect™- of
Garmin Training Center®-software
(pagina 8).
9. Geschiedenis naar uw computer
overdragen (pagina 9).
De batterij
WAARSCHUWING
Dit product bevat een lithium-ionbatterij.
Lees de gids Belangrijke veiligheids-
en productinformatie in de verpakking
voor productwaarschuwingen en andere
belangrijke informatie.
De Edge werkt op een geïntegreerde
lithium-ionbatterij die u kunt opladen
met gebruik van de meegeleverde oplader
of de USB-kabel.
OPMERKING: de Edge wordt niet
geladen buiten een temperatuurbereik
van 0 tot 50°C (32° tot 122°F).
Edge 500 - Gebruikershandleiding 1
Aan de slag
De Edge opladen
Opmerking
U voorkomt corrosie door de mini-USBpoort, de beschermkap en de omringende
delen grondig af te drogen voordat u de
Edge oplaadt of aansluit op een computer.
1. Steek de oplader in een stopcontact.
2. Duw de
beschermkap van de mini-
USB-poort omhoog.
Lipjes
Mini-USB-poort onder
het beschermkapje
3. Sluit het kleine uiteinde van de oplader
aan op de mini-USB-poort.
Zie pagina 9 voor informatie over het
aansluiten van de Edge op de computer
met gebruik van de USB-kabel.
4. Laad de Edge gedurende minimaal drie
uur op voordat u deze gaat gebruiken.
Een volledig opgeladen batterij kan
maximaal 18 uur stroom leveren voordat
u de batterij weer moet opladen.
De Edge plaatsen
Voor optimale GPS-ontvangst plaatst
u de etssteun zodanig dat de voorzijde
van de Edge op de lucht is gericht. U
kunt de etssteun op de stuurpen (zoals
weergegeven op pagina 3) of de stuurstang
plaatsen.
1. Selecteer een geschikte en veilige plaats
waarop u de Edge kunt plaatsen zonder
dat deze de veiligheid van uw ets in
gevaar brengt.
2 Edge 500 - Gebruikershandleiding
2. Plaats de rubberen schijf op de
achterzijde van de etssteun.
De rubberen lipjes zijn in lijn met
de achterzijde van de etssteun,
zodat deze op zijn plaats blijft.
3. Plaats de etssteun op de stuurpen.
4. Zorg ervoor dat de etssteun stevig
vastzit met de twee banden.
Aan de slag
5. Breng de lipjes aan de achterzijde van
de Edge in lijn met de inkepingen op de
etssteun.
6. Duw deze iets omlaag en draai de Edge
met de klok mee totdat deze vastklikt.
Rubberen
schijf
Inkepingen op
de etssteun
Edge gemonteerd op de
stuurpen
De Edge losmaken
1. Draai de Edge tegen de klok in om het
toestel te ontgrendelen.
Banden rond
de stuurpen
Edge 500 - Gebruikershandleiding 3
2. Til de Edge van de steun.
Aan de slag
De Edge inschakelen
Houd POWER ingedrukt om de Edge in
te schakelen.
De Edge congureren
De eerste keer dat u de Edge inschakelt,
wordt u gevraagd de systeem- en
gebruikersproelinstellingen te
congureren.
Volg de instructies op het scherm om
•
de basisinstellingen te voltooien.
Druk op en om de keuze-
•
mogelijkheden weer te geven en
de standaardselectie te wijzigen.
Druk op ENTER om een selectie te
•
maken.
Gebruik de tabel op pagina 5 om
•
de vraag over activiteitsklassen te
beantwoorden.
Pictogrammen
Energieniveau van de batterij.
GPS is aan en ontvangt
signalen.
GPS is uitgeschakeld.
Hartslagmeter is actief.
Snelheids-/cadanssensor is
actief.
Vermogensmeter is actief.
4 Edge 500 - Gebruikershandleiding
Activiteitsklassen
Beschrijving
van training
0 Geen training - -
1 Af en toe, lichte training Een keer per twee weken Minder dan 15 minuten
2 15 tot 30 minuten
3 Een keer per week Circa 30 minuten
4 Regelmatige training 2 tot 3 keer per week Circa 45 minuten
5 45 minuten tot 1 uur
6 1 tot 3 uur
7 3 tot 5 keer per week 3 tot 7 uur
8 Dagelijkse training Bijna dagelijks 7 tot 11 uur
9 Dagelijks 11 tot 15 uur
10 Meer dan 15 uur
Trainingfrequentie
Trainingstijd per week
Aan de slag
Edge 500 - Gebruikershandleiding 5
Aan de slag
Knoppen
Iedere Edge-knop heeft meerdere functies.
Toets Beschrijving
POWER/
LIGHT
BACK Druk op BACK om te
Houd POWER ingedrukt
om het toestel in of uit te
schakelen.
Druk op LIGHT om de
schermverlichting te
activeren. Druk op een
willekeurige knop om
de schermverlichting
nog 15 seconden langer
te laten branden.
annuleren of naar het
vorige menu terug te keren.
START/STOP Druk op START/STOP om
Druk op of om menu’s
LAP/RESET Druk op LAP om een nieuwe
PAGE/MENU Druk op PAGE om door de
ENTER Druk op ENTER om opties
te starten en de timer te
stoppen.
en instellingen te selecteren.
Houd of ingedrukt om
snel door de instellingen te
bladeren.
ronde te maken.
Houd RESET ingedrukt om
de timer opnieuw in te stellen.
trainingsgegevenspagina’s
te bladeren.
Houd MENU ingedrukt
om tussen de menu- en
timermodi te schakelen.
te selecteren en berichten
te bevestigen.
6 Edge 500 - Gebruikershandleiding
Satellietsignalen ontvangen
Het kan 30 tot 60 seconden duren voor u
signalen ontvangt.
1. Ga naar buiten naar een open gebied.
2. Zorg ervoor dat de voorzijde van de
Edge naar de lucht is gericht.
3. Wacht terwijl de Edge satellieten zoekt.
Beweeg niet totdat de pagina voor het
zoeken van de satelliet niet meer wordt
weergegeven.
OPMERKING:
informatie over het uitschakelen van de
GPS-ontvanger en indoorgebruik van de
Edge.
raadpleeg pagina 42 voor
Aan de slag
Optionele ANT+-sensors
OPMERKING: u kunt deze stap
overslaan als u geen ANT+-sensors
wilt instellen.
Als u tijdens uw rit een ANT+-sensor wilt
gebruiken, dient u deze te installeren en te
koppelen aan de Edge.
Op pagina 19 vindt u de instructies
•
voor hartslagmeters.
En instructies voor de GSC™ 10
•
snelheids-/cadanssensor vindt u
op pagina 23.
Voor informatie over ANT+-sensors
•
van andere bedrijven gaat u naar
pagina 28, raadpleegt u de
aanwijzingen van de fabrikant of gaat
u naar www.garmin.com/intosports.
Edge 500 - Gebruikershandleiding 7
Aan de slag
Een rit maken
Voordat u de geschiedenis kunt opnemen,
dient u satellietsignalen te ontvangen
(pagina 7).
1. Houd
2. Druk op START om de timer te
3. Druk na aoop van uw rit op
MENU ingedrukt om de
timerpagina weer te geven.
starten.
De geschiedenis wordt alleen
opgenomen als de timer loopt.
STOP.
Uw ritgegevens opslaan
Houd RESET ingedrukt om uw
ritgegevens op te slaan en de timer
opnieuw in te stellen.
Gratis software gebruiken
Garmin biedt twee software-opties
voor het opslaan en analyseren van
uw ritgegevens:
Garmin Connect is websoftware.
•
Garmin Training Center is
•
computersoftware waarvoor u na
installatie geen internetverbinding
nodig hebt.
1. Ga naar
2. Volg de instructies op het scherm om
www.garmin.com/intosports.
de software te installeren.
8 Edge 500 - Gebruikershandleiding
De geschiedenis overbrengen naar uw computer
1. Sluit de USB-kabel aan op een
beschikbare USB-poort op de computer.
2. Duw de
beschermkap van de mini-
USB-poort omhoog.
Mini-USB-poort
onder beschermkap
Aan de slag
3. Sluit het smalle uiteinde van de USBkabel aan op de mini-USB-poort.
4. Open
5. Volg de met de software meegeleverde
Garmin Connect
(http://connect.garmin.com), of open
Garmin Training Center.
aanwijzingen.
Edge 500 - Gebruikershandleiding 9
Trainen met de Edge
Trainen met de Edge
Waarschuwingen
Gebruik de Edge-waarschuwingen om
te trainen naar specieke doelstellingen
voor tijd, afstand, hartslag, cadans,
uithoudingsvermogen of calorieën.
Waarschuwingen voor tijd, afstand
en calorieën gebruiken
1. Houd MENU ingedrukt.
2. Selecteer
Waarschuwingen.
3. Selecteer
Afstandswaarschuwing of
Calorieënwaarschuwing.
4. Schakel de waarschuwing in.
5. Voer een waarde in voor tijd, afstand of
calorieën.
6. Maak een rit.
Steeds als de waarschuwingswaarde wordt
bereikt, hoort u een pieptoon en verschijnt
er een bericht.
Training >
Tijdwaarschuwing,
OPMERKING:
voor informatie over het inschakelen
van de Edge-berichttonen.
Geavanceerde waarschuwingen
gebruiken
U kunt geavanceerde waarschuwingen
instellen als u over een optionele
hartslagmeter, GSC 10 of ANT+-sensor
van een extern bedrijf beschikt.
1. Houd
2. Selecteer
3. Selecteer een optie:
raadpleeg pagina 39
MENU ingedrukt.
Training >
Waarschuwingen.
Selecteer HS-waarsch. om de
•
minimale en maximale hartslag
in te stellen in aantal slagen per
minuut (bpm).
OPMERKING:
over hartslagzones en instellingen
vindt u op pagina 20.
meer informatie
10 Edge 500 - Gebruikershandleiding
Selecteer Cadanswaarsch. om de
•
snelle en langzame cadanswaarden
in te stellen, uitgedrukt in aantal
omwentelingen van de krukarm
per minuut (rpm).
Selecteer Vermogenswaarsch.
•
om de minimale en maximale
vermogenswaarde in te stellen,
uitgedrukt in watt.
4. Maak een rit.
Steeds wanneer de opgegeven waarde
voor hartslag, cadans of vermogen wordt
overschreden of juist niet wordt bereikt,
hoort u een pieptoon en wordt er een
bericht weergegeven.
OPMERKING:
voor informatie over het inschakelen
van de Edge-berichttonen.
raadpleeg pagina 39
Trainen met de Edge
Auto Lap gebruiken per afstand
Met Auto Lap® kunt u de ronde automatisch
markeren na een bepaalde afstand. Dit
is handig als u uw prestaties tijdens
verschillende gedeelten van een rit wilt
vergelijken (bijvoorbeeld om de 10 mijl
of 40 km).
1. Houd
2. Selecteer
3. Selecteer
4. Pas optionele rondegegevensvelden aan
5. Maak een rit.
MENU ingedrukt.
Instellingen >
Fietsinstellingen > Auto Lap.
Op afstand in het veld Auto
Lap activeren om een waarde op te
geven.
(zie pagina 35).
Edge 500 - Gebruikershandleiding 11
Trainen met de Edge
Auto Lap gebruiken per positie
Met Auto Lap kunt u de ronde automatisch
markeren op een bepaalde positie. Dit
is handig als u uw prestaties tijdens
verschillende gedeelten van een rit wilt
vergelijken (bijvoorbeeld na een lange
klim of na een sprint).
1. Houd
2. Selecteer
3. Selecteer in het veld
MENU ingedrukt.
Instellingen >
Fietsinstellingen > Auto Lap.
Auto Lap
activeren de optie Per positie
om een optie te kiezen:
Selecteer Alleen bij drukk. om de
•
rondeteller iedere keer te activeren
als u Ronde indrukt en iedere keer
als u een van deze locaties weer
passeert.
Selecteer Start & ronde om de
•
rondeteller te activeren op de GPSlocatie waar u op START drukt en
op elke locatie tijdens de rit waar u
op RONDE drukt.
Selecteer Mark. & ronde om
•
de rondeteller te activeren op
een specieke GPS-locatie die
u vóór de rit hebt gemarkeerd
en bovendien op elke locatie tijdens
de rit wanneer u op RONDE drukt.
4. Pas optionele rondegegevensvelden aan
(zie pagina 35).
5. Maak een rit.
OPMERKING:
de optie Op positie om ronden te activeren
bij alle rondeposities die in de koers zijn
opgeslagen.
tijdens koersen gebruikt u
12 Edge 500 - Gebruikershandleiding
Auto Pause gebruiken
U kunt Auto Pause® gebruiken om de timer
automatisch te onderbreken wanneer u niet
meer etst of wanneer u langzamer etst
dan een opgegeven waarde. Dit is handig
als er verkeerslichten of andere plaatsen
voorkomen in uw route waar u langzamer
moet etsen of moet stoppen.
OPMERKING:
opgeslagen in uw geschiedenisgegevens.
1. Houd
2. Selecteer
Fietsinstellingen > Auto Pause.
3. Selecteer een optie:
•
•
•
de pauzetijd wordt niet
MENU ingedrukt.
Instellingen >
Selecteer Uit.
Selecteer Zodra gestopt om de
timer automatisch te onderbreken
wanneer u niet meer etst.
Selecteer Snelheid gebruiker om
de timer automatisch te pauzeren
wanneer uw snelheid onder een
bepaalde waarde valt.
4. Pas optionele tijdgegevensvelden aan
5. Maak een rit.
Auto Scroll gebruiken
Met deze functie voor automatisch
bladeren kunt u automatisch alle
trainingsgegevenspagina’s doorlopen
terwijl de timer loopt.
1. Houd
2. Selecteer
3. Selecteer een snelheid:
4. Maak een rit.
Trainen met de Edge
(zie pagina 35).
Als u de volledige tijd wilt weergeven
(vanaf het moment dat u op START
hebt gedrukt tot het moment waarop u
op RESET hebt gedrukt), selecteert u
het gegevensveld Tijd - verstreken.
MENU ingedrukt.
Instellingen >
Fietsinstellingen > Auto Scroll.
Langzaam,
Gemiddeld of Snel.
Het toestel doorloopt automatisch de
pagina’s met trainingsgegevens. U kunt
op PAGE drukken om handmatig te
schakelen tussen pagina’s.
Edge 500 - Gebruikershandleiding 13
Trainen met de Edge
Koersen
Gebruik koersen om te trainen met gebruik
van een eerder opgenomen activiteit.
U kunt de koers opnieuw aeggen en
proberen eerder behaalde doelstellingen te
evenaren of te overtreffen. Stel bijvoorbeeld
dat u de originele koers in 30 minuten hebt
voltooid. U kunt dan nu tegen een Virtual
Partner® racen om te proberen de koers in
minder dan 30 minuten af te leggen.
We raden u aan Garmin Connect of Garmin
Training Center (pagina 8) te gebruiken
voor het maken van koersen. Daarna kunt
u de koersen overbrengen naar de Edge
(pagina 33).
Koerspunten
U moet Garmin Training Center gebruiken
om koerspunten toe te voegen aan een
koers. U kunt koerspunten toevoegen.
Dit zijn punten tijdens de koers die u
wilt onthouden, zoals drinkpauzes of
afstanddoelstellingen.
Koersen maken met de Edge
Voordat u een koers kunt maken, dient u
over een geschiedenis te beschikken met
GPS-trackgegevens die zijn opgeslagen
op de Edge.
1. Houd
2. Selecteer
3. Gebruik
4. Selecteer de koers in de lijst.
5. Selecteer
6. Geef in het bovenste veld een
MENU ingedrukt.
Training > Koersen >
Nieuw.
en om een bestaande
rit te selecteren waarop u de koers wilt
baseren.
De Edge wijst een standaardnaam
toe aan de nieuwe koers die in de
lijst verschijnt.
Wijzig koers om de naam
van de koers te wijzigen.
beschrijvende naam voor de koers op
(bijvoorbeeld 18mi_uitzichtoverzee).
14 Edge 500 - Gebruikershandleiding
Loading...