Garmin ecoRouteHD Operation Manual [hu]

4. Ha még nem tette, most hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat, az ecoRoute első beállításához.

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Útmutató az ecoRoute HD adapter illesztésére nüvi és nüLink készülék sorozatokhoz, 1xxx/2xxx/3xxx
Rend. sz.: 37 33 99

Az ecoRoute HD a sikeres Garmin ecoRoute technológia intelligens továbbfejlesztése.
Ennek segítségével egy Garmin nüvi-ből jármű‐diagnosztikai eszközt és egy teljesértékű fedélzeti számítógépet lehet csinálni.
Ugyanakkor támogatja is a vezetőt az ökonomikusabb vezetésben. Az EcoRoute HD az OBD (On Board
Diagnostics‐IIcsatlakozón át észleli az érzékelők adatait a motortérben, és szükség esetén hibaüzeneteket ad ki a Garmin
GPS‐készüléken át.

A következőkben megtalálja az útmutatót az ecoRoute HD‐adapter aktiválásához.

1. lépés: A GPS‐‐‐‐készülék szoftver frissítése

Mielőtt vezetéknélküli kapcsolatot létesítene egy Garmin GPS‐készülékkel, adott esetben frissíteni kell a GPS‐készülék
szoftverét, hogy az ecoRoute HD‐adaptert üzembe tudja helyezni. A frissítéshez használja a Webfrissítés-t.
Hívja be: http://www.garminservice.de/geraetesoftware. Itt részletes útmutatót talál a szoftver‐frissítéshez. A normál működtető
szoftver‐frissítése során az Ön GPS‐készülékéhez frissítő‐szoftver töltődik az ecoRoute HDAdapter számára is. Mihelyt a
Garmin GPS‐készülék ismét kapcsolatban van az ecoRoute HD-vel, ez a frissítés betöltődik.

2. lépés: Az ecoRoute HD‐‐‐‐adapter csatlakoztatása

Csatlakoztassa a ecoRoute HD‐adaptert az ODB‐II‐csatlakozóhoz a járművén. Az OBD csatlakozó‐II‐helyzete az egyes
járműveknél eltérő. Az OBD‐II‐csatlakozó gyakran a kormányoszlop alatt van, a központi konzolnál vagy közel az ajtóhoz a
vezető oldalán. További információhoz juthat az OBD‐II‐csatlakozó helyzetéről a következő Internet oldalon:
http://www.obd‐2.de/tech_dlc.html, vagy közvetlenül a jármű gyártónál, szerelőműhelyében, vagy a gyártó felhasználói
kézikönyvében.
Az OBD II csatlakozónak valahogy így kell kinézni:

1. Indítsa el a jármű motorját, de maradjon parkoló pozícióban. Az ecoRoute HD‐adapter zöld LED-je két másodpercenként
háromszor villog. Az ecoRoute HD‐adapter kész arra, hogy kapcsolatba lépjen a Garmin GPS‐készülékkel.

2. Kapcsolja be a Garmin GPS‐készüléket. Figyeljen arra, hogy a vele szállított 12V-os‐töltőkábel csatlakoztatva legyen a
tápellátáshoz, ne szakadjon meg a kapcsolat a tápellátással a kapcsolat kiépülése során.

3. Lépjen az „Extras“ menüben az „ecoRoute“-ra.

A jármű adatait, ha kell, vegye a hozzátartozó gyártói kézikönyvből.

5. Lépjen az ecoRoute menüben a baloldalt fent található almenüre (nüvi/nüLink 1xxx lent középen), a HD‐‐‐‐kapcsolat
létrehozására.

Ha az ecoRoute HD‐adapter a Garmin GPS‐készülékkel össze van kötve, az ecoRoute HD LED-je kéken világít.

Ha nem lehet kapcsolatot létesíteni, ellenőrizze, hogy az ecoRoute HD adapter az ODB‐II csatlakozóval megfelelően össze
van-e kötve.
Ha a hiba továbbra is fennáll, állítsa vissza az ecoRoute HD‐adaptert.

Röviden nyomja meg a RESETgombot az ecoRoute HD visszaállításához.
Tartsa nyomva a RESET-et 3 másodpercig a gyári beállítások visszaállítására.

Tudnivaló: a gyári beállítások visszaállításával törlődnek a vezetéknélküli kapcsolat információk, valamint a rögzített jármű­információk.

3. lépés: Beállítási információk tárolása
Kapcsolja ki, majd ismét be a jármű gyújtását a beállítási információk tárolására. Miután létrejött az első összeköttetés az
ecoRoute HD‐adapter és a Garmin GPS‐készülék között, az ecoRoute HD‐adapter automatikusan összeköttetést létesít a
GPS‐készülékkel, ha a készülékek be vannak kapcsolva, és legfeljebb 10 méter távolság van közöttük.

Kijelzések

Az ecoRoute HD az OBD‐II‐csatlakozón át adatokat és a járműre vonatkozó értékeket szolgáltat valósidejű módon.
Az érzékelt értékek száma a különböző járműveknél eltérő lehet. A gazdaságosabb járműveknek kevesebb érzékelőjük van,
mint a felsőbb osztályba tartozó autóknak.

Műszerek‐‐‐‐ kijelzője

Elemezze az ecoRoute és ecoRoute HD valamint a Garmin GPS‐készülék kombinációjával a vezetési stílusát! Visszajelzést
kap a vezetési viselkedéséről és tippeket, hogyan tudna gazdaságosabban utazni.

A jelen dokumentációban található leírások és adatok, beleértve az URL-eket és egyéb Internet weboldal hivatkozásokat,
előzetes figyelmeztetés nélkül változtathatók. A dokumentum használatából vagy ennek következményeiből származó
kockázatokat a felhasználó viseli.
Az engedély a dokumentum felhasználására, másolására és terjesztésére díjtalan, amennyiben a szerzői jogra és az
engedélyezésre vonatkozó alábbi megjegyzést minden példány tartalmazza. A dokumentumon nem szabad változtatni. Ez
éppúgy érvényes a tartalomra, mint a fájl formátumra. A dokumentumot mindig az itt megadott formában és teljes egészében
lemásolva kell továbbítani, vagy más módon nyilvánosságra hozni - részleges másolás, továbbadás vagy nyilvánosságra
hozás nem megengedett.
© 2011 Garmin Deutschland GmbH. Minden jog fenntartva

Üzemanyag‐f

Az ecoRoute HD az OBD‐II interfészen át figyeli a jármű komputerét, és ennek adataiból többek között következtetést von le
az aktuális üzemanyag fogyasztásra.

Diagnózis‐‐‐‐kijelző

A kiadott hibakódok a szerelők és autómentő segítők munkáját is támogatják.

Kompatibilis járművek

Az ecoRoute HD a következő OBD‐II rendszerekkel működik:
KWP2000 ISO 14230
J1850 VPW
ISO 9141 ‐2
J1850 PWM
CAN
Egy járműkompatibilitási lista található a következő helyen:

http://www.garminservice.de/fahrzeugliste

‐fogyasztás

‐f‐f