Garmin ECHOMAP Ultra 102sv User's Guide [po]

SERIA ECHOMAP™ ULTRA

Podręcznik użytkownika

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin®, logo Garmin, ActiveCaptain®, BlueChart® oraz Fusion® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ANT®, ECHOMAP™, Force®, Fusion-Link™, Garmin ClearVü™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin LakeVü™, Garmin Quickdraw™, GXM™, LiveScope™, OneChart™, Panoptix™, Reactor™, SmartMode™ oraz SteadyCast™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Znak i logo BLUETOOTH® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. CZone™ jest znakiem towarowym firmy Power Products, LLC. Mac® jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. NMEA®, NMEA 2000® oraz logo NMEA 2000 są zastrzeżonymi znakami towarowymi organizacji National Marine Electronics Association. microSD® oraz logo microSD są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. SiriusXM® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SiriusXM Radio Inc. Standard Mapping® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Standard Mapping Service, LLC. Wi‑Fi® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie stanowią własność poszczególnych jednostek.

Spis treści

Wstęp............................................................................... 1

Widok z przodu........................................................................... 1

Panel złącz.............................................................................1

Przypisywanie klawisza skrótu...............................................1

Porady i skróty............................................................................ 1

Pobieranie podręczników użytkownika z Internetu..................... 1

Centrum obsługi klienta firmy Garmin.........................................1

Wkładanie kart pamięci...............................................................1

Odbieranie sygnałów z satelitów GPS........................................ 2

Wybór źródła GPS................................................................. 2

Dostosowywanie plotera nawigacyjnego.................... 2

Dostosowywanie ekranu głównego............................................ 2

Dostosowywanie stron................................................................ 2

Tworzenie nowej strony kombinacji przy użyciu urządzenia

ECHOMAP Ultra.................................................................... 2

Dostosowywanie nakładek danych........................................ 2

Ustawianie typu jednostki........................................................... 3

Regulowanie podświetlenia........................................................ 3

Dostosowywanie schematu kolorów........................................... 3

Zmienianie obrazu tła................................................................. 3

Aplikacja ActiveCaptain................................................. 3

Role ActiveCaptain..................................................................... 3

Rozpoczynanie pracy z aplikacją ActiveCaptain........................ 3

Włączanie powiadomień z telefonu............................................ 3

Aktualizacja oprogramowania przy użyciu aplikacji

ActiveCaptain..............................................................................4

Aktualizowanie map przy użyciu ActiveCaptain......................... 4

Mapy i widoki 3D mapy.................................................. 4

Mapa nawigacyjna i mapa wędkarska........................................ 4

Powiększanie i pomniejszanie obszaru na mapie................. 5

Symbole mapy....................................................................... 5

Pomiar dystansu na mapie.................................................... 5

Tworzenie punktu na mapie................................................... 5

Nawigacja do punktu na mapie.............................................. 5

Wyświetlanie na mapie informacji o pozycji i o obiekcie........ 5

Wyświetlanie szczegółowych informacji o pomocach

nawigacyjnych........................................................................5

Linia kierunku i znaczniki kątów............................................. 5

Płatne mapy................................................................................ 6

Wyświetlanie informacji o stacjach pływów............................6

Wyszukiwanie obrazów satelitarnych na mapie

nawigacyjnej.......................................................................... 7

Wyświetlanie zdjęć lotniczych punktów orientacyjnych......... 7

System automatycznej identyfikacji............................................ 7

Symbole celów AIS................................................................ 7

Kierunek i planowany kurs aktywowanych celów AIS........... 7

Aktywacja celu dla statku AIS................................................ 8

Wyświetlanie listy zagrożeń AIS............................................ 8

Ustawianie alarmu kolizyjnego dla strefy bezpieczeństwa.... 8

Sygnały wzywania pomocy AIS............................................. 8

Wyłączanie odbioru sygnału AIS........................................... 8

Pomoce nawigacyjne AIS...................................................... 8

Menu mapy................................................................................. 9

Warstwy mapy....................................................................... 9

Ustawienia widoku Fish Eye 3D...........................................10

Obsługiwane mapy................................................................... 11

Garmin Quickdraw Contours — mapy....................... 11

Tworzenie mapy zbiornika wodnego za pomocą funkcji Garmin

Quickdraw Contours................................................................. 11

Dodawanie etykiet do mapy Garmin Quickdraw Contours....... 11

Społeczność Garmin Quickdraw...............................................11

Kontakt ze społecznością Garmin Quickdraw za pomocą

aplikacji ActiveCaptain......................................................... 11

Kontakt ze społecznością Garmin Quickdraw za pomocą

aplikacji Garmin Connect..................................................... 12

Garmin Quickdraw Contours — ustawienia.............................. 12

Nawigacja z użyciem plotera nawigacyjnego............ 12

Pytania dotyczące podstawowej nawigacji............................... 13

Cele.......................................................................................... 13

Wyszukiwanie celu według nazwy....................................... 13

Wybieranie celu z użyciem mapy nawigacyjnej................... 13

Wyszukiwanie celu z usługami morskimi............................. 13

Ustawianie bezpośredniego kursu i podróż nim przy użyciu

funkcji Idź do........................................................................ 13

Przerywanie podróży wyznaczoną trasą..............................14

Punkty trasy.............................................................................. 14

Oznaczanie bieżącej pozycji jako punktu............................ 14

Tworzenie punktu w innej pozycji........................................ 14

Zaznaczanie pozycji MOB................................................... 14

Odwzorowanie punktu......................................................... 14

Wyświetlanie listy punktów.................................................. 14

Edytowanie zapisanego punktu........................................... 14

Przenoszenie zapisanego punktu trasy............................... 14

Przeglądanie zapisanego punktu i podróż do niego............ 14

Usuwanie punktu lub pozycji MOB...................................... 15

Usuwanie wszystkich punktów.............................................15

Trasy......................................................................................... 15

Tworzenie trasy rozpoczynającej się w bieżącej pozycji oraz

nawigacja nią....................................................................... 15

Tworzenie i zapisywanie trasy............................................. 15

Wyświetlanie listy tras i ścieżek funkcji nawigacji

automatycznej...................................................................... 15

Edytowanie zapisanej trasy................................................. 15

Przeglądanie zapisanej trasy i podróż zapisaną trasą......... 15

Przeglądanie zapisanej trasy i podróż równolegle do niej... 15

Usuwanie zapisanej trasy.................................................... 16

Usuwanie wszystkich zapisanych tras................................. 16

Nawigacja automatyczna.......................................................... 16

Ustawianie ścieżki funkcji Nawig. autom. i podążanie nią... 16

Tworzenie i zapisywanie ścieżki funkcji Nawig. autom........ 16

Dostosowywanie ścieżki funkcji nawigacji automatycznej... 16

Anulowanie trwającego obliczania Nawig. autom................ 16

Ustawianie zaplanowanego przybycia................................. 16

Konfiguracje tras nawigacji automatycznej.......................... 16

Ślady......................................................................................... 17

Wyświetlanie śladów............................................................ 17

Ustawianie koloru aktywnego śladu..................................... 17

Zapisywanie aktywnego śladu............................................. 17

Wyświetlenie listy zapisanych śladów..................................17

Edytowanie zapisanego śladu............................................. 17

Zapisywanie śladu jako trasy............................................... 17

Przeglądanie zarejestrowanego śladu i podróż

zarejestrowanym śladem..................................................... 18

Usuwanie zapisanego śladu................................................ 18

Usuwanie wszystkich zapisanych śladów............................ 18

Odtwarzanie aktywnego śladu............................................. 18

Czyszczenie aktywnego śladu............................................. 18

Zarządzanie pamięcią wykresów śladów podczas

rejestrowania........................................................................18

Konfiguracja interwału rejestrowania dla wykresu śladu..... 18

Granice..................................................................................... 18

Tworzenie granicy................................................................ 18

Konwersja trasy do granicy.................................................. 18

Konwersja śladu do granicy................................................. 18

Edycja granicy......................................................................18

Ustawianie alarmu granicy................................................... 18

Usuwanie granicy.................................................................19

Usuwanie wszystkich zapisanych punktów, śladów, tras

i granic...................................................................................... 19

Spis treści i

Sonar Fishfinder........................................................... 19

Przerywanie przesyłania sygnałów echosondy........................ 19

Zmiana widoku sonaru..............................................................19

Widok sonaru Tradycyjny......................................................... 19

Widok sonaru Podział częstotliwości................................... 19

Widok sonaru Podział powiększenia................................... 19

Widok sonaru............................................................................ 19

Widok sonaru SideVü............................................................... 20

SideVüTechnologia skanująca............................................ 20

Widoki echosondy Panoptix..................................................... 20

LiveVüWidok pod kadłubem sonaru.................................... 20

Widok przed kadłubem sonaru LiveVü................................ 20

Widok 3D przed kadłubem sonaru RealVü.......................... 20

Widok pod kadłubem sonaru RealVü 3D z wiązką w dół..... 21

Widok sonaru RealVü 3D z trybem archiwalnym................. 21

FrontVüWidok sonaru.......................................................... 21

Widok sonaru Panoptix LiveScope...................................... 21

Widok ekranu echosondy......................................................... 21

Skróty strony ekranu echosondy..........................................22

Określanie typu przetwornika................................................... 22

Kalibracja kompasu..............................................................22

Wybór źródła sonaru.................................................................22

Zmiana nazwy źródła sonaru............................................... 22

Tworzenie punktu na ekranie echosondy................................. 22

Wstrzymywanie wyświetlania sonaru....................................... 22

Pomiar dystansu na ekranie sonaru......................................... 23

Wyświetlanie historii sonaru..................................................... 23

Udostępnianie echosondy........................................................ 23

Dostosowywanie poziomu szczegółowości.............................. 23

Dostosowywanie intensywności kolorów.................................. 23

Zapisy danych sonaru...............................................................23

Rejestrowanie danych wyświetlanych przez echosondę..... 23

Przerywanie zapisu sonaru.................................................. 23

Usuwanie zapisów danych sonaru...................................... 23

Ustawienia sonarów tradycyjnych, Garmin ClearVü i SideVü.. 23

Ustawianie stopnia powiększenia na ekranie sonaru.......... 24

Ustawianie prędkości przesuwu...........................................24

Regulowanie zasięgu dla skali głębokości lub szerokości... 24

Ustawienia wyglądu sonaru................................................. 24

Alarmy echosondy............................................................... 25

Zaawansowane ustawienia sonaru...................................... 25

Ustawienia instalacyjne przetwornika.................................. 25

Częstotliwości sonaru.......................................................... 25

Włączanie funkcji A-Scope.................................................. 26

Ustawienia sonaru Panoptix..................................................... 26

Dostosowywanie kąta widzenia i poziomu zoomu dla

urządzenia RealVü...............................................................26

Dostosowywanie prędkości przeszukiwania urządzenia

RealVü................................................................................. 26

Menu sonaru LiveVü z wiązką skierowaną do przodu

i FrontVü.............................................................................. 26

Ustawienia wyglądu LiveVü i FrontVü................................. 27

Ustawienia wyglądu RealVü................................................ 27

Ustawienia instalacyjne przetwornika Panoptix................... 27

Autopilot........................................................................ 28

Ekran autopilota........................................................................ 28

Dostosowywanie przyrostu w sterowaniu krokowym........... 28

Ustawianie oszczędzania energią....................................... 28

Wybieranie preferowanego źródła kursu............................. 28

Włączanie autopilota.................................................................29

Wzorce sterowania................................................................... 29

Używanie wzorca zawracania.............................................. 29

Konfiguracja i używanie wzorca ruchu po okręgu................ 29

Konfiguracja i używanie wzorca zygzakowania................... 29

Używanie wzorca pętli Williamsona..................................... 29

Pilot zdalnego sterowania do autopilota Reactor™.................. 29

Parowanie autopilota Reactor z ploterem nawigacyjnym Zmienianie funkcji przycisków pilota zdalnego sterowania do

autopilota Reactor................................................................ 29

.... 29

Funkcje żeglarskie....................................................... 29

Ustawianie typu jednostki......................................................... 29

Regaty...................................................................................... 29

Naprowadzanie na linię startu............................................. 30

Korzystanie ze stopera regatowego.................................... 30

Ustawianie odległości między dziobem a anteną GPS........ 30

Ustawienia layline..................................................................... 30

Ustawianie przesunięcia kilu.....................................................30

Działanie autopilota żeglarskiego............................................. 31

Utrzymywanie wiatru............................................................ 31

Hals i zwrot przez rufę......................................................... 31

Sterowanie silnikiem zaburtowym Force®................ 31

Podłączanie do silnika zaburtowego........................................ 32

Dodawanie elementów sterujących silnika zaburtowego do

ekranów.................................................................................... 32

Pasek sterowania silnikiem zaburtowym............................. 32

Ustawienia silnika zaburtowego............................................... 32

Przypisywanie skrótu do przycisków skrótu pilota silnika

zaburtowego........................................................................ 33

Kalibracja kompasu silnika zaburtowego............................. 33

Ustawianie przesunięcia dziobu.......................................... 33

Wskaźniki i wykresy..................................................... 33

Wyświetlanie kompasu............................................................. 33

Wyświetlanie wskaźników podróży........................................... 33

Resetowanie wskaźników podróży...................................... 33

Wyświetlanie wskaźników silnika i paliwa.................................33

Wybór liczby silników wyświetlanych na wskaźnikach.........33

Dostosowywanie wyświetlania silników na wskaźnikach..... 33

Włączanie alarmów stanu dla wskaźników silnika............... 34

Włączanie niektórych alarmów stanu dla wskaźników

silnika................................................................................... 34

Ustawianie alarmu paliwa......................................................... 34

Ustawianie pojemności paliwa jednostki.............................. 34

Synchronizowanie danych dotyczących paliwa z faktycznym

stanem paliwa...................................................................... 34

Wyświetlanie wskaźników wiatru.............................................. 34

Ustawienie wskaźnika wiatru............................................... 34

Konfigurowanie źródła prędkości......................................... 34

Ustawienie źródła kierunku dla wskaźnika wiatru................ 34

Ustawienie bajdewindu ostrego dla wskaźnika wiatru......... 34

Przełączanie cyfrowe................................................... 34

Dodawanie i edytowanie strony przełączania cyfrowego......... 34

Pływy, prądy i informacje astronomiczne.................. 35

Informacje o stacjach pływów................................................... 35

Informacje o stacjach prądów................................................... 35

Informacje astronomiczne.........................................................35

Wyświetlanie stacji pływów i prądów oraz informacji

astronomicznych dla różnych dat............................................. 35

Wyświetlanie informacji z różnych stacji pływów i prądów....... 35

Cyfrowe wywołanie selektywne.................................. 35

Funkcje plotera nawigacyjnego oraz radia VHF 0183 NMEA... 35

Włączanie DSC.........................................................................35

Lista DSC..................................................................................35

Wyświetlanie listy DSC........................................................ 35

Dodawanie kontaktu DSC.................................................... 35

Sygnał wzywania pomocy.........................................................35

Nawigowanie do statku wzywającego pomocy.................... 36

Śledzenie pozycji...................................................................... 36

Wyświetlanie raportu pozycji................................................36

Nawigowanie do śledzonego statku.................................... 36

Tworzenie punktu w pozycji śledzonego statku................... 36

ii Spis treści

Edycja informacji w raporcie pozycji.................................... 36

Usuwanie wezwania pozycja-raport.....................................36

Wyświetlanie szlaków na mapie.......................................... 36

Indywidualne rutynowe wywołanie........................................... 36

Wybór kanału DSC.............................................................. 36

Wykonywanie indywidualnego rutynowego wywołania........ 36

Wysyłanie indywidualnego rutynowego wywołania do celu

AIS....................................................................................... 36

Odtwarzacz multimedialny.......................................... 36

Otwieranie odtwarzacza multimedialnego................................ 37

Ikony odtwarzacza multimedialnego.................................... 37

Wybór źródła multimedialnego................................................. 37

Odtwarzanie muzyki................................................................. 37

Przeglądanie muzyki............................................................ 37

Ustawianie utworu do powtarzania...................................... 37

Ustawianie wszystkich utworów do powtarzania................. 37

Ustawianie utworów do odtwarzania losowego................... 37

Regulowanie głośności............................................................. 37

Włączanie i wyłączanie stref................................................ 37

Wyciszanie multimediów...................................................... 37

Radio VHF................................................................................ 37

Skanowanie kanałów UKF................................................... 37

Dostosowywanie redukcji szumu UKF................................. 37

Radio........................................................................................ 37

Ustawianie regionu tunera................................................... 37

Zmiana stacji radiowej......................................................... 37

Zmiana trybu dostrajania..................................................... 37

Zapamiętane ustawienia...................................................... 37

Odtwarzanie w systemie DAB.................................................. 38

Ustawianie regionu tunera DAB........................................... 38

Wyszukiwanie stacji DAB.....................................................38

Zmiana stacji DAB............................................................... 38

Zapamiętane DAB................................................................38

Radio satelitarne SiriusXM®..................................................... 38

Lokalizacja identyfikatora radia SiriusXM............................ 38

Aktywowanie subskrypcji SiriusXM...................................... 38

Dostosowywanie listy kanałów.............................................39

Zapisywanie SiriusXM kanału na predefiniowanej liście...... 39

Odblokowywanie funkcji kontroli rodzicielskiej SiriusXM..... 39

Ustawianie nazwy urządzenia.................................................. 39

Aktualizacja oprogramowania odtwarzacza multimedialnego.. 39

Konfiguracja urządzenia.............................................. 39

Automatyczne włączanie plotera nawigacyjnego..................... 39

Ustawienia systemowe............................................................. 39

Ustawienia wyświetlania...................................................... 40

Ustawienia GPS................................................................... 40

Wyświetlanie dziennika zdarzeń.......................................... 40

Wyświetlanie informacji o oprogramowaniu systemowym... 40

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów

związanych z e-etykietami................................................... 40

Ustawienia Moja łódź................................................................ 40

Ustawianie przesunięcia kilu................................................ 40

Ustawianie przesunięcia temperatury wody........................ 41

Kalibracja czujnika prędkości po wodzie............................. 41

Ustawianie pojemności paliwa jednostki.............................. 41

Synchronizowanie danych dotyczących paliwa z faktycznym

stanem paliwa...................................................................... 41

Dostosowywanie limitów dla wskaźnika silnika i wskaźnika

paliwa................................................................................... 41

Ustawienia komunikacji............................................................ 42

NMEA 0183..........................................................................42

NMEA 2000Ustawienia........................................................ 42

Sieć Wi‑Fi.............................................................................42

Ustawianie alarmów..................................................................43

Alarmy nawigacji.................................................................. 43

Alarmy systemu................................................................... 43

Alarmy echosondy

Ustawianie alarmu paliwa.................................................... 43

Ustawianie alarmu kolizyjnego dla strefy bezpieczeństwa.. 43

Ustawienia jednostek................................................................ 44

Ustawienia nawigacji................................................................ 44

Ustawienia innych statków........................................................44

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych plotera

nawigacyjnego.......................................................................... 44

............................................................... 43

Udostępnianie i zarządzanie danymi użytkownika... 44

Wybór typu pliku dla punktów trasy oraz tras z urządzeń innych

producentów............................................................................. 44

Kopiowanie danych użytkownika z karty pamięci..................... 44

Kopiowanie danych użytkownika na kartę pamięci.................. 45

Tworzenie kopii zapasowej danych w komputerze................... 45

Przywracanie danych z kopii zapasowej do plotera

nawigacyjnego.......................................................................... 45

Zapisywanie informacji systemowych na karcie pamięci.......... 45

Usuwanie zapisanych danych.................................................. 45

Załącznik....................................................................... 45

ActiveCaptain i Garmin Express............................................... 45

Aplikacja Garmin Express.........................................................45

Instalowanie aplikacji Garmin Express na komputerze....... 46

Rejestrowanie urządzenia za pomocą aplikacji Garmin

Express................................................................................ 46

Ładowanie nowego oprogramowania na kartę pamięci za

pomocą Garmin Express..................................................... 46

Aktualizowanie map za pomocą aplikacji Garmin Express.. 46

Aktualizacja oprogramowania urządzenia za pomocą karty

pamięci.................................................................................47

Czyszczenie ekranu..................................................................47

Zrzuty ekranowe....................................................................... 47

Wykonywanie zrzutów ekranowych..................................... 47

Kopiowanie zrzutów ekranowych do komputera.................. 47

Rozwiązywanie problemów...................................................... 47

Urządzenie nie odbiera sygnałów GPS............................... 47

Urządzenie nie włącza się lub stale się wyłącza................. 47

Moja echosonda nie działa.................................................. 47

Urządzenie nie tworzy punktów we właściwym miejscu...... 47

Urządzenie nie wyświetla prawidłowego czasu................... 48

Dane techniczne....................................................................... 48

Wszystkie modele................................................................ 48

Modele 10-calowe................................................................ 48

Modele 12-calowe................................................................ 48

Dane techniczne modeli sonaru.......................................... 48

NMEA 0183 — informacje................................................... 48

NMEA 2000Informacje o PGN............................................. 49

Indeks............................................................................ 50

Spis treści iii

Wstęp

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

Widok z przodu

Automatyczny czujnik podświetlenia

Przycisk zasilania

Przyciski powiększenia

Przyciski skrótów

Ekran dotykowy

2 gniazda karty pamięci microSD®; maks. rozmiar karty 32 GB

Panel złącz

Otwórz stronę.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk skrótu, a następnie wybierz

OK.

Porady i skróty

• Naciśnij , aby włączyć ploter nawigacyjny.

• Na dowolnym ekranie naciśnij kilkakrotnie , aby przełączać

poziomy jasności. Funkcja ta przydaje się, gdy poziom

jasności jest tak niski, że wyświetlacz staje się nieczytelny.

• Przytrzymaj przycisk z cyfrą, aby utworzyć skrót do ekranu.

• Aby powrócić do ekranu głównego, wybierz Główny na

dowolnym ekranie.

• Wybierz Menu, aby otworzyć dodatkowe ustawienia tego

ekranu.

• Wybierz Menu, aby zamknąć menu, gdy skończysz.

• Naciśnij , aby otworzyć dodatkowe opcje, takie jak regulację

jasności czy blokowanie ekranu dotykowego.

• Naciśnij i wybierz kolejno Moc > Wył. urządzenie lub

przytrzymaj , aż pasek Wył. urządzenie zapełni się

i nastąpi wyłączenie plotera nawigacyjnego, jeśli opcja ta jest

dostępna.

• Naciśnij i wybierz kolejno Moc > Uśpij urządzenie, aby

ustawić ploter nawigacyjny w trybie czuwania, jeśli opcja ta

jest dostępna.

Pobieranie podręczników użytkownika z Internetu

Najnowsze wersje podręczników użytkownika i ich tłumaczenia można pobrać ze strony internetowej Garmin. Podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące korzystania z funkcji urządzenia i uzyskania dostępu do informacji prawnych.

Odwiedź stronę garmin.com/manuals/echomap_ultra.

Pobierz podręcznik użytkownika.

Element Etykieta Opis

POWER Zasilanie i urządzenia NMEA® 0183

12 PIN XDCR Przetwornik 12-pin

LVS XDCR Przetwornik 12-pin Panoptix™ LiveScope

NMEA 2000 Sieć NMEA 2000

NETWORK Garmin® Marine Network umożliwia udostęp-

Aby zapobiec korozji metalowych styków, należy zasłonić nieużywane złącza przy użyciu zatyczek ochronnych.

Aby zachować zgodność z przepisami i zmniejszyć hałas, należy zamocować rdzenie ferrytowe na kablach sieciowych i kablach przetwornika w pobliżu złączy.

LVS12

nianie danych echosondy, echosondy LiveScope, map i użytkownika

Śruba uziemiająca

NOTYFIKACJA

Centrum obsługi klienta firmy Garmin

Odwiedź stronę support.garmin.com, aby zasięgnąć pomocy oraz informacji w takich zasobach, jak podręczniki, często zadawane pytania, filmy, aktualizacje oprogramowania czy obsługa klienta.

Wkładanie kart pamięci

Ten ploter nawigacyjny umożliwia korzystanie z opcjonalnych kart pamięci. Karty z mapami umożliwiają przeglądanie zdjęć satelitarnych i zdjęć lotniczych o wysokiej rozdzielczości przedstawiających porty, zatoki, przystanie i inne punkty

™

szczególne. Puste karty pamięci mogą służyć do rejestrowania danych map Garmin Quickdraw™ Contours, danych echosondy (po zastosowaniu zgodnego przetwornika), do przesyłania danych, takich jak punkty i trasy, do innego zgodnego plotera nawigacyjnego lub do komputera oraz do używania aplikacji ActiveCaptain®.

To urządzenie obsługuje kartę pamięci microSD o pojemności do 32 GB, o klasie szybkości 4 lub wyższej, sformatowaną w systemie plików FAT32. Zaleca się korzystanie z karty pamięci o pojemności co najmniej 8 GB i klasie szybkości 10.

Otwórz klapkę lub drzwiczki dostępowe z przodu plotera

nawigacyjnego.

Przypisywanie klawisza skrótu

Można szybko otwierać często używane ekrany dzięki opcji przypisywania klawiszy skrótów. Można utworzyć skróty do ekranów, takich jak ekran echosondy i mapy.

Wstęp 1

Włóż kartę pamięci .

Dociskaj kartę, aż się zatrzaśnie.

Oczyść i osusz uszczelkę oraz drzwiczki.

NOTYFIKACJA

Przed zamknięciem drzwiczek należy dokładnie osuszyć kartę pamięci, uszczelkę i drzwiczki, aby zapobiec korozji.

Zamknij drzwiczki.

Odbieranie sygnałów z satelitów GPS

Urządzenie może wymagać czystego widoku nieba w celu odebrania sygnałów z satelitów. Godzina i data są ustawiane automatycznie w oparciu o pozycję GPS.

Włącz urządzenie.

Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.

Odebranie sygnałów satelitarnych może zająć od 30 do 60 sekund.

Gdy urządzenie zlokalizuje satelity, u góry ekranu głównego pojawi się symbol .

Jeśli urządzenie utraci sygnał satelitarny, symbol zniknie, a na mapie, nad ikoną , pojawi się migający znak zapytania.

Więcej informacji na temat systemu GPS można znaleźć na stronie garmin.com/aboutGPS. Pomoc dotyczącą akwizycji sygnału satelitów można znaleźć w sekcji Urządzenie nie

odbiera sygnałów GPS, strona 47.

Wybór źródła GPS

Jeśli dostępne jest więcej niż jedno źródło danych GPS, można wybrać preferowane źródło.

Wybierz kolejno Ustawienia > System > GPS > Źródło.

Wybierz źródło danych GPS.

Dostosowywanie plotera

nawigacyjnego

Dostosowywanie ekranu głównego

Istnieje możliwość dodawania elementów do ekranu głównego i zmieniania ich położenia.

Na ekranie głównym wybierz Dostosuj ekran główny.

Wybierz opcję:

• Aby zmienić położenie elementu, wybierz Zmień kolejność i zaznacz element, który chcesz przenieść,

a następnie wybierz nowe miejsce dla elementu.

• Aby dodać element do ekranu głównego, wybierz Dodaj, a następnie wybierz nowy element, który chcesz dodać.

• Aby usunąć element dodany do ekranu głównego, wybierz Usuń, a następnie wybierz element, który chcesz usunąć.

• Aby zmienić obraz tła ekranu głównego, wybierz Tło i wybierz obraz.

Dostosowywanie stron

Tworzenie nowej strony kombinacji przy użyciu urządzenia ECHOMAP Ultra

Można stworzyć własną stronę kombinacji, która będzie dostosowana do potrzeb użytkownika.

Wybierz kolejno Kombinacje > Dostosuj > Dodaj.

Wybierz układ.

Wybierz obszar.

Wybierz funkcję dla wybranego obszaru.

Powtórz kroki dla każdego obszaru strony.

Przeciągnij strzałki, aby zmienić rozmiar obszarów.

Przytrzymaj obszar, aby zmienić kolejność.

Przytrzymaj pole danych, aby wybrać nowe dane.

Po wprowadzeniu zmian dotyczących strony wybierz opcję

Gotowe. Wpisz nazwę strony i wybierz Gotowe.

Dostosowywanie nakładek danych

Możesz dostosować informacje widoczne w nakładkach z danymi, które są wyświetlane na ekranie.

Wybierz odpowiednią opcję w zależności od typu oglądanego

ekranu:

• W widoku pełnoekranowym wybierz kolejno Menu > Edytuj nakładki.

• W widoku ekranu kombinacji wybierz kolejno Menu >

Skonfiguruj kombinację > Edytuj nakładki.

PORADA: Aby szybko zmienić dane wyświetlane w oknie

nakładki, naciśnij i przytrzymaj pole nakładki. Wybierz element, aby dostosować dane i pasek danych:

• Aby zmienić dane wyświetlane w polu nakładki, zaznacz pole nakładki, wybierz nowe dane do wyświetlenia i wybierz Wróć.

• Aby wybrać lokalizację i układ paska nakładki danych, wybierz Edytuj schemat, a następnie wybierz odpowiednią opcję.

• Aby dostosować informacje wyświetlane podczas nawigacji, wybierz Nawigacja, a następnie wybierz odpowiednią opcję.

• Aby włączyć inne paski danych, np. elementy sterujące multimediami, wybierz Pasek górny lub Pasek dolny, a następnie wybierz odpowiednie opcje.

2 Dostosowywanie plotera nawigacyjnego

Wybierz Gotowe.

Ustawianie typu jednostki

Użytkownik może wybrać typ łodzi, aby skonfigurować ustawienia plotera nawigacyjnego i użyć funkcji dostosowanych do posiadanego typu łodzi.

Wybierz kolejno Ustawienia > Moja łódź > Typ jednostki.

Wybierz opcję.

Regulowanie podświetlenia

Wybierz kolejno Ustawienia > System > Wyświetlanie >

Podświetlenie.

Dostosuj podświetlenie.

PORADA: Na dowolnym ekranie naciśnij kilkakrotnie , aby

przełączać poziomy jasności. Funkcja ta przydaje się, gdy poziom jasności jest tak niski, że wyświetlacz staje się nieczytelny.

Dostosowywanie schematu kolorów

Wybierz kolejno Ustawienia > System > Wyświetlanie >

Schemat kolorów. PORADA: Aby uzyskać dostęp do ustawień kolorów, na

dowolnym ekranie wybierz kolejno > Schemat kolorów. Wybierz opcję.

Zmienianie obrazu tła

Na ekranie głównym wybierz kolejno Menu > Tło.

PORADA: To ustawienie można także dostosować, wybierając kolejno Ustawienia > System > Wyświetlanie > Tło.

Wybierz zdjęcie.

Aplikacja ActiveCaptain

PRZESTROGA

Ta funkcja umożliwia użytkownikom przesyłanie informacji.Firma Garmin nie gwarantuje dokładności, niezawodności, kompletności ani aktualności informacji przesyłanych przez użytkowników. Użytkownik używa i polega na informacjach przesłanych przez użytkowników na własną odpowiedzialność.

Aplikacja ActiveCaptain zapewnia połączenie z urządzeniem ECHOMAP Ultra, mapami i społecznością, umożliwiając zarządzanie urządzeniami pokładowymi.

Urządzenie mobilne z aplikacją ActiveCaptain umożliwia pobieranie, zakup i aktualizację map. Aplikacja umożliwia łatwe i szybkie przesyłanie danych użytkownika, takich jak punkty i trasy, połączenie ze społecznością Garmin Quickdraw Contours, aktualizację oprogramowania urządzenia i zaplanowanie podróży.

Można połączyć się ze społecznością ActiveCaptain i uzyskiwać aktualne opinie dotyczące przystani oraz innych punktów szczególnych. W przypadku sparowania aplikacja może także przesyłać powiadomienia z telefonu, takie jak połączenia i wiadomości tekstowe, na ekran plotera nawigacyjnego.

Role ActiveCaptain

Poziom interakcji z urządzeniem ECHOMAP Ultra przy użyciu aplikacji ActiveCaptain zależy od Twojej roli.

Funkcja Właściciel Gość

Zarejestruj urządzenie, wbudowane mapy i uzupełniające karty map w koncie.

Aktualizuj program Tak Tak Prześlij automatycznie pobrane lub utworzone

izobaty Garmin Quickdraw

Tak Nie

Funkcja Właściciel Gość

Powiadomienia typu push z telefonu Tak Tak Rozpocznij nawigację do określonego punktu lub do

określonej trasy Ręcznie synchronizuj punkty i trasy przy użyciu

urządzenia ECHOMAP Ultra

Tak Tak

Rozpoczynanie pracy z aplikacją ActiveCaptain

Możesz podłączyć urządzenie mobilne do urządzenia ECHOMAP Ultra za pomocą aplikacji ActiveCaptain. Zapewnia ona szybką i łatwą metodę interakcji z urządzeniem ECHOMAP Ultra oraz wykonywania zadań, takich jak udostępnianie danych, rejestrowanie, aktualizowanie oprogramowania urządzenia i odbieranie powiadomień z urządzenia mobilnego.

Włóż kartę pamięci do jednego z gniazd kart urządzenia

ECHOMAP Ultra (Wkładanie kart pamięci, strona 1). Sprawdź, czy karta jest włożona do urządzenia za każdym

razem, gdy chcesz skorzystać z funkcji ActiveCaptain. Wybierz kolejno ActiveCaptain > Utwórz kartę pamięci

ActiveCaptain.

NOTYFIKACJA

Może zostać wyświetlony monit o sformatowanie karty pamięci. Formatowanie karty powoduje usunięcie wszystkich danych zapisanych na karcie. Obejmuje to wszystkie zapisane dane użytkownika, takie jak punkty trasy. Sformatowanie karty jest zalecane, ale nie jest wymagane. Przed sformatowaniem karty należy zapisać dane z karty pamięci w pamięci wewnętrznej urządzenia (Kopiowanie

danych użytkownika z karty pamięci, strona 44). Po

sformatowaniu karty na potrzeby aplikacji ActiveCaptain dane użytkownika można przesłać z powrotem na kartę (Kopiowanie danych użytkownika na kartę pamięci,

strona 45).

Na stronie ActiveCaptainActiveCaptain wybierz kolejno

Menu > Konfiguracja sieci Wi-Fi > Sieć Wi-Fi > Wi-Fi > Włączono.

Podaj nazwę i hasło dla tej sieci.

Ze sklepu z aplikacjami w urządzeniu mobilnym zainstaluj

i otwórz aplikację ActiveCaptain. Umieść urządzenie mobilne w odległości nie większej niż 32

m (105 stóp) od urządzenia ECHOMAP Ultra. W ustawieniach urządzenia mobilnego otwórz stronę

połączeń Wi‑Fi® i wybierz połączenie z urządzeniem Garmin, korzystając z wprowadzonej nazwy i hasła.

Włączanie powiadomień z telefonu

OSTRZEŻENIE

Nie czytaj ani nie odpowiadaj na powiadomienia podczas sterowania łodzią. Nie zwracanie uwagi na warunku panujące na wodzie może doprowadzić do uszkodzeń łodzi, obrażeń ciała lub śmierci.

Aby urządzenie ECHOMAP Ultra mogło odbierać powiadomienia, trzeba połączyć je z urządzeniem mobilnym i aplikacją ActiveCaptain.

W urządzeniu ECHOMAP Ultra wybierz kolejno

ActiveCaptain > Powiadomienia z telefonu > Włącz powiadomienia.

Włącz technologię Bluetooth® w ustawieniach urządzenia

mobilnego. Umieść urządzenia w odległości maksymalnie 10 m

(33 stopy) od siebie. W aplikacji ActiveCaptain na urządzeniu mobilnym wybierz

kolejno Powiadomienia z telefonu > Sparuj z ploterem.

Aplikacja ActiveCaptain 3

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby sparować

aplikację z urządzeniem ECHOMAP Ultra. Po wyświetleniu monitu wpisz klucz w urządzeniu mobilnym.

W razie potrzeby dostosuj powiadomienia w ustawieniach

urządzenia mobilnego.

Aktualizacja oprogramowania przy użyciu aplikacji ActiveCaptain

Jeśli urządzenie jest wyposażone w technologię Wi‑Fi, można używać aplikacji ActiveCaptain do pobierania i instalowania najnowszych aktualizacji oprogramowania w urządzeniu.

NOTYFIKACJA

Aktualizacje oprogramowania mogą wymagać pobrania przez aplikację plików o dużym rozmiarze. Zastosowanie mają typowe ograniczenia transferu danych i opłaty stosowane przez dostawcę usług internetowych. Aby dowiedzieć się więcej na temat ograniczeń transferu danych i opłat, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych.

Proces instalacji może potrwać kilka minut.

Podłącz urządzenie mobilne do urządzenia ECHOMAP Ultra

(Rozpoczynanie pracy z aplikacją ActiveCaptain, strona 3). Jeśli dostępna jest aktualizacja oprogramowania i masz

dostęp do Internetu w swoim urządzeniu mobilnym, wybierz Aktualizacje oprogramowania > Pobierz.

Aplikacja ActiveCaptain pobiera aktualizację na urządzenie mobilne. Po ponownym połączeniu aplikacji z urządzeniem ECHOMAP Ultra aktualizacja jest przesyłana do urządzenia. Po ukończeniu przesyłania wyświetli się monit o instalację aktualizacji.

Po wyświetleniu się monitu w urządzeniu ECHOMAP Ultra

wybierz opcję instalacji aktualizacji.

• Aby natychmiast zainstalować oprogramowanie, wybierz

OK.

• Aby opóźnić instalację aktualizacji, wybierz Anuluj. Aby

zainstalować aktualizację w wybranym momencie, wybierz

ActiveCaptain > Aktualizacje oprogramowania > Instaluj teraz.

Aktualizowanie map przy użyciu ActiveCaptain

Aplikacji ActiveCaptain można używać do pobierania i instalowania najnowszych aktualizacji oprogramowania w urządzeniu. Aby zaoszczędzić miejsce na urządzeniu mobilnym i karcie ActiveCaptain oraz skrócić czas pobierania, zalecamy używać aplikacji ActiveCaptain do pobierania jedynie potrzebnych map.

W przypadku pobierania kompletnej mapy można użyć aplikacji Garmin Express™ do zapisania plików na karcie pamięci (Aktualizowanie map za pomocą aplikacji Garmin Express,

strona 46). Aplikacja Garmin Express pobiera duże mapy

szybciej niż aplikacja ActiveCaptain.

NOTYFIKACJA

Aktualizacje map mogą wymagać pobrania przez aplikację plików o dużym rozmiarze. Zastosowanie mają typowe ograniczenia transferu danych i opłaty stosowane przez dostawcę usług internetowych. Aby dowiedzieć się więcej na temat ograniczeń transferu danych i opłat, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych.

Podłącz urządzenie mobilne do urządzenia ECHOMAP Ultra

(Rozpoczynanie pracy z aplikacją ActiveCaptain, strona 3). Jeśli dostępna jest aktualizacja map i masz dostęp do

Internetu w swoim urządzeniu mobilnym, wybierz kolejno OneChart > Moje mapy.

Wybierz mapę do zaktualizowania.

Wybierz obszar do pobrania.

Wybierz Pobierz.

Aplikacja ActiveCaptain pobiera aktualizację na urządzenie mobilne. Po ponownym połączeniu aplikacji z urządzeniem ECHOMAP Ultra aktualizacja zostanie przesłana do urządzenia. Po ukończeniu przesyłania zaktualizowane mapy są dostępne do użycia.

Mapy i widoki 3D mapy

Dostępne mapy i widoki 3D zależą od użytych danych map oraz akcesoriów.

UWAGA: Widoki 3D mapy są dostępne w przypadku korzystania z płatnych map oraz na określonych obszarach.

Aby uzyskać dostęp do map oraz widoków 3D mapy, wybierz Mapy.

Mapa nawigacyjna: Wyświetla dane nawigacji dostępne

w ramach fabrycznie załadowanych map oraz w ramach map uzupełniających, jeśli są one dostępne. Dane obejmują boje, światła, kable, sondowania głębokości, przystanie oraz stacje pływów w widoku z góry.

Mapa wędkarska: Wyświetlanie na mapie szczegółowych

izobat i sondowań głębin. Wybór powoduje usunięcie z mapy danych nawigacji oraz wyświetlenie szczegółowych danych barometrycznych i wzmocnionych izobat wykorzystywanych do celów badania dna. Ta mapa nadaje się doskonale do wędkowania głębinowego z dala od brzegu.

UWAGA: Mapa wędkarska jest dostępna wraz z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

Perspective 3D: Zapewnia widok z góry i z tyłu łodzi

(odpowiednio do kursu) i stanowi wizualną pomoc w nawigacji. Ten widok przydaje się podczas nawigacji w pobliżu płycizn, raf, mostów i kanałów, a także podczas określania tras umożliwiających wpłynięcie do nieznanych portów i na kotwicowiska, a także wypłynięcie z nich.

Mariner's Eye 3D: Zapewnia szczegółowy, trójwymiarowy widok

z góry i z tyłu łodzi (odpowiednio do kursu) i stanowi wizualną pomoc w nawigacji. Ten widok przydaje się podczas nawigacji w pobliżu płycizn, raf, mostów i kanałów, a także podczas określania tras umożliwiających wpłynięcie do nieznanych portów i na kotwicowiska, a także wypłynięcie z nich.

Fish Eye 3D: Zapewnia widok dna spod wody, przedstawiając

jego dokładny obraz na podstawie informacji o mapie. Po podłączeniu przetwornika sonaru obiekty znajdujące się w toni (np. ryby) zostaną oznaczone jako czerwone, zielone i żółte obszary. Czerwony kolor oznacza największe cele, a zielony — najmniejsze.

Cieniowany relief: Udostępnia cieniowany profil wysokości

jezior i wód przybrzeżnych w wysokiej rozdzielczości. Ta mapa może być przydatna podczas połowów i nurkowania.

UWAGA: Cieniowany relief jest dostępne wraz z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

Mapa nawigacyjna i mapa wędkarska

UWAGA: Mapa wędkarska jest dostępna wraz z płatnymi

mapami w niektórych obszarach. Mapa nawigacyjna jest zoptymalizowana pod kątem nawigacji.

Możesz planować trasę, wyświetlać informacje o mapie i używać jej jako pomocy nawigacyjnej. Aby otworzyć Mapa nawigacyjna, wybierz kolejno Mapy > Mapa nawigacyjna.

4 Mapy i widoki 3D mapy

Mapa wędkarska dostarcza bardziej szczegółowych informacji o rodzaju dna oraz występujących ryb na danym terenie ryb. Ta mapa nadaje się doskonale do wędkowania. Aby otworzyć Mapa wędkarska, wybierz kolejno Mapy > Mapa wędkarska.

Powiększanie i pomniejszanie obszaru na mapie

Skala u dołu mapy wskazuje poziom powiększenia. Pasek poniżej oznaczenia skali oznacza dystans na mapie.

• Aby pomniejszyć obraz, wybierz .

• Aby powiększyć obraz, wybierz .

Symbole mapy

Ta tabela zawiera niektóre spośród najczęściej wyświetlanych na szczegółowych mapach symboli.

Ikona Opis

Boja Informacje Usługi morskie Stacja pływów Stacja prądów Dostępne zdjęcie z góry Dostępne zdjęcie w perspektywie

Inne elementy wspólne dla większości map obejmują izobaty, strefy pływów, sondowania punktowe (w formie przedstawionej na oryginalnej mapie papierowej), symbole i pomoce nawigacyjne, przeszkody i okolice kabli.

Pomiar dystansu na mapie

Wybierz pozycję na mapie.

Wybierz Pomiar dystansu.

Na ekranie wyświetlony zostanie znacznik w miejscu aktualnej pozycji. Dystans i kierunek od znacznika znajduje się w rogu.

PORADA: Aby zresetować znacznik i zmierzyć dystans od aktualnej pozycji kursora, wybierz .

Tworzenie punktu na mapie

Wybierz pozycję lub obiekt na mapie.

Wybierz .

Nawigacja do punktu na mapie

OSTRZEŻENIE

Wszystkie linie trasy i nawigacji wyświetlane na ploterze nawigacyjnym służą jedynie jako ogólna pomoc w znalezieniu odpowiedniego kanału, ale nie są dokładnym wyznacznikiem trasy. Należy zawsze korzystać z pomocy nawigacyjnych i obserwować warunki na wodzie podczas nawigacji, aby uniknąć utknięcia na mieliźnie i innych zagrożeń, które mogą skutkować uszkodzeniem łodzi, urazami ciała lub nawet śmiercią.

Funkcja nawigacji automatycznej działa w oparciu o mapy elektroniczne. Dane takich map nie gwarantują zachowania odpowiedniego dystansu od przeszkód i dna. Należy uważnie porównywać kurs z obserwacjami wzrokowymi, a także unikać lądu, płycizn i innych przeszkód, które mogą znajdować się na kursie.

Podczas korzystania z funkcji wyznaczania trasy do celu, bezpośredni kurs i poprawiony kurs mogą przebiegać przez ląd lub płyciznę. Należy prowadzić obserwację wzrokową i sterować w sposób umożliwiający ominięcie lądu, płycizny lub innych niebezpiecznych obiektów.

UWAGA: Mapa wędkarska jest dostępna wraz z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

UWAGA: Funkcja nawigacji automatycznej jest dostępna wraz z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

Wybierz pozycję na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej.

W razie potrzeby wybierz Nawiguj do.

Wybierz opcję:

• Aby rozpocząć podróż bezpośrednio do pozycji, wybierz opcję Nawiguj do.

• Aby utworzyć do pozycji trasę uwzględniającą zwroty, wybierz opcję Trasa do.

• Aby skorzystać z nawigacji automatycznej, wybierz Nawig. autom..

Przejrzyj kurs wyznaczony przez karmazynową linię.

UWAGA: Podczas korzystania z funkcji nawigacji

automatycznej szary odcinek na dowolnej części karmazynowej linii wskazuje, że funkcja ta nie może obliczyć części linii nawigacji automatycznej. Wynika to z ustawień minimalnej bezpiecznej głębokości wody i minimalnej bezpiecznej wysokości przeszkody.

Podążaj wzdłuż karmazynowej linii, aby uniknąć lądu, wody

płytkiej i innych przeszkód.

Wyświetlanie na mapie informacji o pozycji i o obiekcie

Na mapie nawigacyjnej lub mapie wędkarskiej można wyświetlać informacje o pozycji lub o obiekcie, takie jak pływy, prądy, informacje astronomiczne, notatki do mapy lub lokalne usługi.

Na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej wybierz pozycję lub

obiekt. Zostanie wyświetlona lista opcji. Wyświetlane opcje różnią

się w zależności od wybranej pozycji lub obiektu. W razie potrzeby wybierz .

Wybierz Informacja.

Wyświetlanie szczegółowych informacji o pomocach nawigacyjnych

Na mapie nawigacyjnej, mapie wędkarskiej, w widoku Perspective 3D lub Mariner’s Eye 3D mapy można wyświetlić szczegółowe informacje o różnego rodzaju pomocach nawigacyjnych, w tym o pławach, światłach i przeszkodach.

UWAGA: Mapa wędkarska jest dostępna wraz z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

UWAGA: Widoki 3D mapy są dostępne w przypadku korzystania z płatnych map oraz na określonych obszarach.

Na mapie lub w widoku mapy 3D wybierz pomoc

nawigacyjną. Wybierz nazwę pomocy nawigacyjnej.

Linia kierunku i znaczniki kątów

Linia kierunku to linia rysowana na mapie prowadząca od dziobu łodzi w kierunku podróży. Znaczniki kątów oznaczają pozycje względne wobec kierunku lub kursu nad dnem, które są pomocne podczas zarzucania lub wyszukiwania punktów odniesienia.

Ustawianie linii kierunku i znaczników kątów

Linia kierunku to linia rysowana na mapie prowadząca od dziobu łodzi w kierunku podróży. Znaczniki kątów oznaczają pozycje względne wobec kierunku lub kursu nad dnem, które są

Mapy i widoki 3D mapy 5

pomocne podczas zarzucania lub wyszukiwania punktów odniesienia.

Na mapie można wyświetlać linie kierunku i kursu nad dnem (KDd).

KDd oznacza kierunek poruszania się. Kierunek to strona, w którą zwrócony jest dziób łodzi, gdy podłączony jest czujnik kierunku.

W widoku mapy wybierz kolejno Menu > Warstwy > Moja

łódź > Linia kierunku > Znaczniki kąta. W razie potrzeby wybierz Źródło i wybierz opcję:

• Aby automatycznie korzystać z dostępnego źródła,

wybierz Auto.

• Aby dla KDd użyć wskazania kierunku z anteny GPS,

wybierz Kierunek GPS (COG).

• Aby użyć danych z podłączonego czujnika kierunku,

wybierz Kurs komp..

• Aby użyć danych z podłączonego czujnika kierunku

i anteny GPS, wybierz KDd i kierunek. Spowoduje to wyświetlenie na mapie linii kierunku oraz

linii KDd.

Wybierz Wyświetlanie, a następnie jedną z opcji:

• Wybierz kolejno Dystans > Dystans i podaj długość linii

wyświetlanej na mapie.

• Wybierz Czas > Czas i podaj czas potrzebny do

obliczenia dystansu, jaki łódź pokona w określonym czasie, zachowując aktualną prędkość.

Włączanie znaczników kątów

Można dodać znaczniki kątów do mapy wzdłuż linii kierunku. Znaczniki kątów ułatwiają zarzucanie podczas wędkowania.

Ustaw linię kierunku (Ustawianie linii kierunku i znaczników

kątów, strona 5).

Wybierz Znaczniki kąta.

Płatne mapy

OSTRZEŻENIE

UWAGA: Niektóre modele nie obsługują wszystkich map. Opcjonalne płatne mapy, takie jak BlueChart® g3 Vision,

pozwalają optymalnie wykorzystać ploter nawigacyjny. Poza szczegółowymi mapami morskimi, produkty te mogą zawierać także poniższe funkcje, które są dostępne w niektórych obszarach.

Mariner’s Eye 3D: Zapewnia widok z góry i z tyłu łodzi oraz

stanowi trójwymiarową pomoc w nawigacji.

Fish Eye 3D: Zapewnia trójwymiarowy widok dna spod wody,

przedstawiając na mapie jego dokładny obraz na podstawie informacji o mapie.

Mapy wędkarskie: Umożliwiają wyświetlenie map ze

wzmocnionymi izobatami, bez danych nawigacyjnych. Te

mapy nadają się doskonale do wędkowania głębinowego z dala od brzegu.

Zdjęcia satelitarne o wysokiej rozdzielczości: Zdjęcia

satelitarne o wysokiej rozdzielczości przedstawiają realistyczny obraz lądu i wody na mapie nawigacyjnej (Wyszukiwanie obrazów satelitarnych na mapie

nawigacyjnej, strona 7).

Zdjęcia lotnicze: Wyświetlanie zdjęć lotniczych przystani

i innych obiektów ważnych z punktu widzenia nawigacji, które pozwalają wyobrazić sobie otoczenie (Wyświetlanie zdjęć

lotniczych punktów orientacyjnych, strona 7).

Szczegółowe dane dotyczące dróg i punktów szczególnych:

Wyświetlenie szczegółowych danych dotyczących dróg i punktów szczególnych (POI), w tym bardzo szczegółowych danych o drogach na wybrzeżu i punktach szczególnych takich, jak restauracje, zakwaterowanie, lokalne atrakcje.

Nawig. autom.: Wykorzystuje konkretne informacje o jednostce

pływającej i dane mapy do określenia najlepszej ścieżki do celu.

Wyświetlanie informacji o stacjach pływów

Ikona na mapie oznacza stację pływów. Dla stacji pływów można wyświetlić szczegółowy wykres, który pozwoli przewidzieć poziom pływów dla różnych godzin i dni.

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

Na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej wybierz stację

pływów. W pobliżu symbolu zostaną wyświetlone informacje

o kierunku i poziomie pływu. Wybierz nazwę stacji.

Animowane wskaźniki pływów i prądów

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

Na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej można wyświetlać animowane wskaźniki stacji pływów i kierunku podróży. Należy także włączyć animowane ikony w ustawieniach mapy (Wyświetlanie wskaźników pływów i prądów, strona 6).

Wskaźnik stacji pływów jest wyświetlany na mapie jako pionowy wykres słupkowy ze strzałką. Czerwona strzałka skierowana w dół oznacza odpływ, a niebieska strzałka skierowana w górę oznacza przypływ. Po najechaniu kursorem na wskaźnik stacji pływów powyżej wskaźnika stacji wyświetlona zostanie wysokość pływu w stacji.

Wskaźniki kierunku prądu są wyświetlane na mapie w formie strzałek. Kierunek każdej ze strzałek wskazuje kierunek prądu w danej pozycji na mapie. Kolor strzałki wskazującej kierunek prądu oznacza zakres prędkości prądu w danej pozycji. Po najechaniu kursorem na wskaźnik kierunku prądu powyżej wskaźnika kierunku wyświetlona zostanie prędkość prądu dla danej pozycji.

planu Zakres prędkości prądu

Żółty 0 do 1 węzła Pomarańczowy 1 do 2 węzłów Czerwony 2 lub więcej węzłów

Wyświetlanie wskaźników pływów i prądów

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

Na mapie nawigacyjnej i wędkarskiej można wyświetlać statyczne lub animowane wskaźniki stacji pływów lub prądów.

Na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej wybierz kolejno

Menu > Warstwy > Mapa > Pływy i prądy.

6 Mapy i widoki 3D mapy

Aby wyświetlać na mapie animowane wskaźniki stacji pływów

i animowane wskaźniki kierunku prądów, wybierz

Animowane.

Wyszukiwanie obrazów satelitarnych na mapie nawigacyjnej

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami

w niektórych obszarach. Można nałożyć wysokiej rozdzielczości zdjęcia satelitarne na

części mapy nawigacyjnej obejmującej ląd oraz na części obejmujące ląd i morze.

UWAGA: Po włączeniu wysokiej rozdzielczości zdjęcia satelitarne są dostępne tylko dla mniejszych poziomów powiększenia. Jeśli wysokiej rozdzielczości zdjęcia satelitarne nie są wyświetlane dla regionu z mapy opcjonalnej, można wybrać , aby powiększyć mapę. Można także zwiększyć stopień szczegółowości, zmieniając poziom szczegółów dla powiększania mapy.

Na mapie nawigacyjnej wybierz kolejno Menu > Warstwy >

Mapa > Zdjęcia satelitarne.

Wybierz opcję:

• Wybierz Tylko ląd, aby wyświetlić standardowe

informacje dotyczące wody i zdjęcia nałożone na obszar lądu na mapie.

UWAGA: To ustawienie musi być włączone, aby możliwe było wyświetlanie map Standard Mapping®.

• Wybierz Złącz fotomapy, aby wyświetlać zdjęcia wody

i lądu o danym poziomie krycia. Wyreguluj przezroczystość zdjęcia za pomocą suwaka. Im wyższa wartość procentowa zostanie wybrana, w tym większym stopniu zdjęcia będą zakrywać obszar wody i lądu na mapie i tym lepiej będą widoczne.

Wyświetlanie zdjęć lotniczych punktów orientacyjnych

Aby było możliwe wyświetlenie na mapie nawigacyjnej zdjęć lotniczych, należy włączyć opcję Punkty ze zdjęciami w ustawieniach mapy (Ustawienia warstw mapy, strona 9).

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

Korzystając ze zdjęć lotniczych obiektów orientacyjnych, przystani i portów, można w łatwiejszy sposób określić swoje położenie i zapoznać się z układem przystani lub portu przed dotarciem na miejsce.

Na mapie nawigacyjnej wybierz ikonę aparatu:

• Aby wyświetlić zdjęcie z góry, wybierz .

• Aby wyświetlić zdjęcie w perspektywie, wybierz . Zdjęcie zostało wykonane z pozycji aparatu, który podczas wykonywania zdjęcia był ustawiony w kierunku wskazanym przez stożek.

Wybierz Zdjęcie.

System automatycznej identyfikacji

System automatycznej identyfikacji (AIS) umożliwia identyfikację oraz śledzenie innych statków oraz otrzymywanie ostrzeżeń o innych jednostkach znajdujących się w pobliżu. Po podłączeniu do zewnętrznego urządzenia AIS ploter nawigacyjny może wyświetlać określone dane AIS dotyczące innych statków znajdujących się w zasięgu, które są wyposażone w transponder oraz które w aktywny sposób przesyłają informacje AIS.

Informacje zgłaszane przez każdy statek obejmują numer MMSI, pozycję, prędkość GPS, kierunek GPS, czas, jaki minął od zgłoszenia przez statek ostatniej pozycji, najbliższe miejsce zbliżenia oraz czas do miejsca zbliżenia.

Niektóre modele ploterów nawigacyjnych obsługują też system BFT (Blue Force Tracking). Jednostki pływające śledzone za

pomocą systemu BFT (Blue Force Tracking) są oznaczone na ploterze nawigacyjnym niebiesko-zielonym kolorem.

Symbole celów AIS

Symbol Opis

Statek AIS. Statek nadający sygnał AIS. Trójkąt wskazuje kierunek, w którym porusza się statek AIS.

Wybór celu. Aktywacja celu. Cel wydaje się większy na mapie. Zielona

linia prowadząca do celu wskazuje kierunek celu. Numer MMSI, prędkość i kierunek statku są widoczne poniżej celu (jeśli dla funkcji wyświetlania szczegółowych informacji wybrano opcję Pokaż). W przypadku utraty sygnału AIS ze statku zostanie wyświetlony baner komunikatu.

Utrata sygnału celu. Zielony symbol X oznacza utratę sygnału AIS ze statku. W takim przypadku ploter nawigacyjny wyświetla baner komunikatu z pytaniem, czy statek ma być nadal śledzony. W przypadku rezygnacji z dalszego śledzenia symbol utraconego sygnału statku zniknie z mapy lub z widoku 3D mapy.

Niebezpieczny cel w zasięgu. Cel miga, włącza się alarm i zostaje wyświetlony baner komunikatu. Po potwierdzeniu alarmu zostanie wyświetlony nakreślony linią ciągłą czerwony trójkąt z prowadzącą do niego czerwoną linią, który wskazuje położenie oraz kierunek celu. Jeśli alarm kolizyjny dla strefy bezpieczeństwa został wyłączony, cel zacznie migać, alarm nie uruchomi się jednak i nie zostanie wyświetlony baner alarmu. W przypadku utraty sygnału AIS ze statku zostanie wyświetlony baner komunikatu.

Utrata sygnału niebezpiecznego celu. Czerwony symbol X oznacza utratę sygnału AIS ze statku. W takim przypadku ploter nawigacyjny wyświetla baner komunikatu z pytaniem, czy statek ma być nadal śledzony. W przypadku rezygnacji z dalszego śledzenia symbol utraconego sygnału niebezpiecznego celu zniknie z mapy lub z widoku 3D mapy.

Położenie tego symbolu wskazuje punkt największego zbliżenia do niebezpiecznego celu. Liczby widoczne w pobliżu symbolu wskazują czas do punktu największego zbliżenia do tego celu.

UWAGA: Jednostki pływające śledzone za pomocą systemu BFT (Blue Force Tracking) są oznaczone na ploterze nawigacyjnym niebiesko-zielonym kolorem, niezależnie od ich statusu.

Kierunek i planowany kurs aktywowanych celów AIS

W przypadku, gdy aktywowany cel AIS nadaje informacje o kierunku i kursie nad dnem, kierunek celu jest widoczny na mapie w postaci linii ciągłej prowadzącej do symbolu celu AIS. Linia kierunku nie jest widoczna w widoku mapy 3D.

Planowany kurs aktywowanego celu AIS jest widoczny na mapie lub w widoku mapy 3D jako linia przerywana. Długość planowanego kursu zależy od wartości ustawienia planowanego kierunku. Jeśli aktywowany cel AIS nie przesyła informacji o prędkości lub jeśli statek nie porusza się, linia planowanego kursu nie jest wyświetlana. Informacje o zmianach prędkości, kursu nad dnem oraz prędkości jego zmiany nadawane przez statek mogą wpłynąć na obliczenia pozwalające wyznaczyć linię planowanego kursu.

Jeśli cel AIS nadaje informacje o kierunku, kursie nad dnem oraz prędkości jego zmiany, planowany kurs celu jest obliczany na podstawie informacji dotyczących kursu nad dnem i prędkości jego zmiany. Kierunek, w jakim następuje zwrot celu, także jest wyznaczany na podstawie informacji o prędkości zmiany kursu i jest wskazywany przez końcowy element linii kierunku. Długość elementu końcowego nie zmienia się.

Jeśli cel AIS nadaje informacje o kierunku i kursie nad dnem, nie są jednak przesyłane informacje o prędkości zmiany kursu,

Mapy i widoki 3D mapy 7

planowany kurs celu jest obliczany na podstawie informacji dotyczących kursu nad dnem.

Aktywacja celu dla statku AIS

W widoku mapy lub w widoku mapy 3D wybierz statek AIS.

Wybierz kolejno Statek AIS > Aktywuj cel.

Wyświetlanie informacji o statku AIS ustawionym jako cel

Istnieje możliwość wyświetlenia stanu sygnału AIS, numeru MMSI, prędkości GPS, kierunku GPS i innych zgłaszanych informacji odnoszących się do statku ustawionego jako cel.

W widoku mapy lub w widoku mapy 3D wybierz statek AIS.

Wybierz Statek AIS.

Dezaktywacja celu dla statku AIS

W widoku mapy lub w widoku mapy 3D wybierz statek AIS.

Wybierz kolejno Statek AIS > Dezaktywuj cel.

Wyświetlanie listy zagrożeń AIS

Na mapie lub w widoku mapy 3D wybierz kolejno Menu > Warstwy > Inne statki > Lista AIS.

Ustawianie alarmu kolizyjnego dla strefy bezpieczeństwa

Zanim będzie możliwe ustawienie alarmu kolizyjnego dla strefy bezpieczeństwa, konieczne jest podłączenie zgodnego plotera nawigacyjnego do urządzenia AIS.

Alarm kolizyjny dla strefy bezpieczeństwa jest dostępny wyłącznie w przypadku systemu AIS. Można dostosowywać strefę bezpieczeństwa umożliwiającą uniknięcie kolizji.

Wybierz kolejno Ustawienia > Alarmy > AIS > Alarm AIS >

Włączono.

Gdy w strefie bezpieczeństwa wokół statku znajdzie się statek z systemem AIS, wyświetlony zostanie baner komunikatu. Obiekt również zostanie oznaczony na ekranie jako niebezpieczny. Gdy alarm się wyłączy, baner komunikatu zniknie, a alarm dźwiękowy zostanie wyłączony — obiekt pozostanie jednak oznaczony na ekranie jako niebezpieczny.

Wybierz Zasięg.

Określ promień dla strefy bezpieczeństwa wokół statku.

Wybierz Czas do.

Określ czas, po którym zostanie włączony alarm w przypadku

stwierdzenia, że obiekt wpłynie do strefy bezpieczeństwa statku.

Na przykład, aby otrzymać powiadomienie na 10 minut przed zbliżającym się przecięciem linii strefy bezpieczeństwa, wybierz dla opcji Czas do wartość 10. Spowoduje to również włączenie się alarmu na 10 minut przed wpłynięciem statku do strefy bezpieczeństwa.

Sygnały wzywania pomocy AIS

Wbudowane nadajniki sygnałów wzywania pomocy AIS to wbudowane urządzenia, które po aktywacji przesyłają raporty ratunkowe z informacją o pozycji. Ploter nawigacyjny może odbierać sygnały z nadajników ratunkowych SART, radiopław awaryjnych EPIRB i innych sygnałów „człowiek za burtą”. Nadawane sygnały wzywania pomocy różnią się od standardowych sygnałów przesyłanych przez system AIS, w związku z czym są inaczej przedstawiane w ploterze nawigacyjnym. Zamiast śledzenia sygnału wzywania pomocy pozwalającego uniknąć kolizji ma miejsce śledzenie sygnału wzywania pomocy w celu zlokalizowania statku lub osoby i umożliwienia udzielenia pomocy.

Nawigacja do jednostki nadającej sygnał wzywania pomocy

Po odebraniu sygnału wzywania pomocy wyświetla się alarm sygnału wzywania pomocy.

Wybierz kolejno Przejrzyj > Nawiguj do, aby rozpocząć nawigację do jednostki nadającej sygnał.

Symbole celów wykorzystywane w nadajniku sygnałów wzywania pomocy AIS

Symbol Opis

Sygnał wzywania pomocy AIS nadawany przez statek. Wybierz, aby wyświetlić więcej informacji na temat sygnału i rozpocząć nawigację.

Utrata sygnału. Test sygnału. Wyświetla się, gdy na statku zostanie rozpo-

częty test nadajnika sygnałów wzywania pomocy; nie informuje o rzeczywistej sytuacji awaryjnej.

Utracono sygnał testowy.

Włączanie alertów testowych nadajnika AIS

Aby uniknąć dużej liczby symboli i alertów testowych w zatłoczonych miejscach, takich jak przystanie, można wybrać ustawienia pozwalające odbierać lub ignorować komunikaty testowe AIS. Aby przetestować funkcję odbioru sygnałów awaryjnych w urządzeniu AIS, należy włączyć ploter nawigacyjny w celu umożliwienia odbioru alertów testowych.

Wybierz kolejno Ustawienia > Alarmy > AIS.

Wybierz opcję:

• Aby odbierać lub ignorować sygnały testowe radiopławy

awaryjnej (EPRIB), wybierz Test AIS-EPIRB.

• Aby odbierać lub ignorować testowe sygnały „człowiek za

burtą” (MOB), wybierz Test AIS-MOB.

• Aby odbierać lub ignorować testowe sygnały ratunkowe

SART, wybierz Test AIS-SART.

Wyłączanie odbioru sygnału AIS

Odbiór sygnału AIS jest domyślnie wyłączony.

Wybierz kolejno Ustawienia > Inne statki > AIS > Wyłączono.

Wszystkie funkcje systemu AIS dla wszystkich map i widoków mapy 3D są wyłączone. Dotyczy to również ustawiania celów AIS i ich śledzenia, alarmów kolizyjnych, które wynikają z ustawienia celów AIS i ich śledzenia, a także wyświetlania informacji o statkach AIS.

Pomoce nawigacyjne AIS

Pomoc nawigacyjna (ATON) AIS to wszelkiego rodzaju pomoc nawigacyjna nadawana za pośrednictwem radia AIS. Pomoce ATON są wyświetlane na mapach i zawierają informacje identyfikacyjne, takie jak pozycja i typ.

Istnieją trzy główne rodzaje pomocy nawigacyjnych AIS. Rzeczywiste pomoce ATON fizycznie istnieją i wysyłają swoje dane identyfikacyjne oraz dotyczące położenia z ich faktycznej pozycji. Syntetyczne pomoce ATON fizycznie istnieją, a ich dane identyfikacyjne oraz dotyczące położenia są wysyłane z innego miejsca. Wirtualne pomoce ATON fizycznie nie istnieją, a ich dane identyfikacyjne oraz dotyczące położenia są wysyłane z innego miejsca.

Pomoce nawigacyjne AIS można wyświetlać na mapie, gdy ploter nawigacyjny jest podłączony do zgodnego radia AIS. Aby wyświetlać pomoce nawigacyjne AIS, na mapie wybierz kolejno

Menu > Warstwy > Mapa > Pomoc nawigacyjna > Pomoce ATON. Więcej informacji na temat pomocy ATON można

wyświetlić, wybierając pomoc ATON na mapie.

Symbol Znaczenie

Rzeczywista lub syntetyczna pomoc ATON

Rzeczywista lub syntetyczna pomoc ATON: znak Północ

Rzeczywista lub syntetyczna pomoc ATON: znak Południe

Rzeczywista lub syntetyczna pomoc ATON: znak Wschód

Rzeczywista lub syntetyczna pomoc ATON: znak Zachód

Rzeczywista lub syntetyczna pomoc ATON: znak Specjalne

8 Mapy i widoki 3D mapy

Symbol Znaczenie

Rzeczywista lub syntetyczna pomoc ATON: znak Bezpieczne

Rzeczywista lub syntetyczna pomoc ATON: znak Niebezpieczeństwo

Wirtualna pomoc ATON

Wirtualna pomoc ATON: znak Północ

Wirtualna pomoc ATON: znak Południe

Wirtualna pomoc ATON: znak Wschód

Wirtualna pomoc ATON: znak Zachód

Wirtualna pomoc ATON: znak Specjalne

Wirtualna pomoc ATON: znak Bezpieczne

Wirtualna pomoc ATON: znak Niebezpieczeństwo

Menu mapy

UWAGA: Nie wszystkie ustawienia mają zastosowanie do

wszystkich widoków mapy. Niektóre opcje wymagają wykupienia płatnych map lub podłączenia akcesoriów.

UWAGA: Menu mogą zawierać ustawienia, które nie są obsługiwane przez zainstalowane mapy lub obecną pozycję. W przypadku wprowadzenia zmian do tych ustawień widok mapy nie ulegnie zmianie.

Te ustawienia mają zastosowanie do widoków mapy; wyjątek stanowi opcja Fish Eye 3D (Ustawienia widoku Fish Eye 3D,

strona 10).

Na mapie wybierz Menu. Warstwy: Pozwala dostosować wygląd różnych pozycji na

mapie (Ustawienia warstw mapy, strona 9).

Punkty i ślady: Dostosowywanie sposobu wyświetlania

punktów trasy i śladów (Ustawienia warstwy danych

użytkownika, strona 10).

Quickdraw Contours: Umożliwia włączenie rysowania

konturów dna i tworzenie etykiet na mapach wędkarskich (Garmin Quickdraw Contours — mapy, strona 11).

Ustawienia mapy: Umożliwia dostosowanie orientacji i poziomu

szczegółów widocznych na mapie oraz danych wyświetlanych na ekranie .

Edytuj nakładki: Pozwala ustawić dane wyświetlane na ekranie

(Dostosowywanie nakładek danych, strona 2).

Warstwy mapy

Możesz włączać i wyłączać warstwy mapy i dostosowywać elementy na mapach. Każde ustawienie odnosi się do używanej mapy lub widoku mapy.

UWAGA: Nie wszystkie ustawienia mają zastosowanie do wszystkich map i modeli ploterów. Niektóre opcje wymagają wykupienia płatnych map lub podłączenia akcesoriów.

UWAGA: Menu mogą zawierać ustawienia, które nie są obsługiwane przez zainstalowane mapy lub obecną pozycję. W przypadku wprowadzenia zmian do tych ustawień widok mapy nie ulegnie zmianie.

Na mapie wybierz kolejno Menu > Warstwy. Mapa: Umożliwia wyświetlanie i ukrywanie elementów

związanych z mapami.

Moja łódź: Umożliwia wyświetlanie i ukrywanie elementów

związanych z łodzią (Ustawienia warstwy Moja łódź,

strona 9).

Dane użytkownika: Umożliwia wyświetlanie i ukrywanie danych

użytkownika, np. punktów trasy, granic i śladów oraz otwieranie list z danymi użytkownika (Ustawienia warstwy

danych użytkownika, strona 10).

Inne statki: Umożliwia dostosowanie sposobu wyświetlania

innych statków (Ustawienia warstwy Inne statki, strona 10).

Woda: Umożliwia wyświetlanie i ukrywanie informacji

o głębokości (Ustawienia warstwy wody, strona 10).

Quickdraw Contours: Umożliwia wyświetlanie i ukrywanie

danych izobat Garmin Quickdraw (Garmin Quickdraw

Contours — ustawienia, strona 12).

Ustawienia warstw mapy

Na mapie wybierz kolejno Menu > Warstwy > Mapa. Zdjęcia satelitarne: Niektóre płatne mapy oferują zdjęcia

satelitarne o wysokiej rozdzielczości, które przedstawiają realistyczny obraz lądu albo lądu i wody na mapie nawigacyjnej (Wyszukiwanie obrazów satelitarnych na mapie

nawigacyjnej, strona 7).

UWAGA: To ustawienie musi być włączone, aby możliwe było wyświetlanie map Standard Mapping.

Pływy i prądy: Pozwala na wyświetlanie wskaźników stacji

pływów na mapie, a także aktywuje suwak pływów oraz prądów, który umożliwia określenie czasu zgłaszania pływów i prądów na mapie.

POI na lądzie: Wyświetlanie lądowych punktów szczególnych

na mapie.

Pomoc nawigacyjna: Wyświetla na mapie pomoce

nawigacyjne, takie jak oznakowanie infrastruktury ATON i migające światła. Umożliwia wybranie typu pomocy nawigacyjnej NOAA lub IALA.

Punkty usług: Wyświetlanie lokalizacji punktów usług morskich. Głębokość: Umożliwia dostosowywanie pozycji na warstwie

głębokości.

Obszary zamknięte: Wyświetlanie na mapie informacji

o zamkniętych obszarach.

Punkty ze zdjęciami: Wyświetlanie ikon aparatu dla zdjęć

lotniczych (Wyświetlanie zdjęć lotniczych punktów

orientacyjnych, strona 7).

Ustawienia warstwy Moja łódź

Na mapie wybierz kolejno Menu > Warstwy > Moja łódź. Linia kierunku: Wyświetlanie i dostosowywanie linii kierunku,

czyli linii na mapie prowadzącej od dziobu łodzi w kierunku podróży (Ustawianie linii kierunku i znaczników kątów,

strona 5).

Layline: Dostosowywanie funkcji layline w trybie żeglarstwa

(Ustawienia layline, strona 9).

Róże: Umożliwia wyświetlanie róż wiatrów na mapie. Róże

wiatrów pokazują wizualne odwzorowanie informacji o kącie wiatru lub jego kierunku, które pochodzą z podłączonego czujnika wiatru. Róża kompasowa wskazuje kierunek kompasu zorientowany na kierunek łodzi.

Ikona pojazdu: Umożliwia ustawienie ikony przedstawiającej

aktualną pozycję na mapie.

Ustawienia layline

Aby móc korzystać z funkcji layline, trzeba podłączyć czujnik wiatru do plotera nawigacyjnego.

W trybie żeglarstwa (Ustawianie typu jednostki, strona 3) na mapie nawigacyjnej można wyświetlić layline. Linie layline mogą być szczególnie przydatne podczas wyścigów.

Mapy i widoki 3D mapy 9

Na mapie nawigacyjnej wybierz kolejno Menu > Warstwy >

Moja łódź > Layline > Konfiguracja. Kąt żeglowania: Pozwala określić, w jaki sposób urządzenie

oblicza layline. Opcja Bieżące pozwala obliczać layline na podstawie kąta wiatru mierzonego przez czujnik wiatru. Opcja Ręcznie pozwala obliczać layline na podstawie ręcznie wprowadzonego kąta nawietrznej i zawietrznej.

Nawietrzna - kąt: Umożliwia ustawienie layline na podstawie

kąta natarcia.

Zawietrzna - kąt: Umożliwia ustawienie layline na podstawie

kąta zawietrznej.

Korekta pływów: Pozwala korygować layline na podstawie

pływów.

Filtruj stałą czasu: Filtruje dane layline na podstawie podanego

czasu i interwału. Aby otrzymać płynniejszą layline poprzez odfiltrowanie drobnych zmian kursu kompasowego lub kąta wiatru rzeczywistego, wybierz wyższą wartość. Aby otrzymać layline o większej czułości na zmiany kursu kompasowego lub kąta wiatru rzeczywistego, wybierz niższą wartość.

Ustawienia warstwy danych użytkownika

Można wyświetlać na mapie dane użytkownika, takie jak punkty trasy, granice i ślady.

Na mapie wybierz kolejno Menu > Warstwy > Dane

użytkownika. Punkty: Pokazuje punkty trasy na mapie i otwiera listę punktów

trasy.

Granice: Pokazuje granice na mapie i otwiera listę granic. Ślady: Pokazuje ślady na mapie.

Ustawienia warstwy Inne statki

UWAGA: Opcje te wymagają podłączenia akcesoriów, takich jak odbiornik AIS, radar i radio VHF.

Na mapie wybierz kolejno Menu > Warstwy > Inne statki. DSC: Ustawianie sposobu wyświetlania na mapie statków DSC

i śladów oraz wyświetlanie listy DSC.

AIS: Ustawianie sposobu wyświetlania na mapie statków AIS

i śladów oraz wyświetlanie listy AIS.

Szczegóły: Umożliwia wyświetlanie na mapie informacji

o innych statkach.

Planowany kierunek: Umożliwia określenie czasu

planowanego kierunku dla statków z systemem AIS i znacznikami MARPA.

Alarm AIS: Ustawianie alarmu kolizyjnego dla strefy

bezpieczeństwa (Ustawianie alarmu kolizyjnego dla strefy

bezpieczeństwa, strona 8).

Ustawienia warstwy wody

Na mapie wybierz kolejno Menu > Warstwy > Woda. UWAGA: Menu może zawierać ustawienia, które nie są

obsługiwane przez zainstalowane mapy lub obecną pozycję. W przypadku wprowadzenia zmian do tych ustawień widok mapy nie ulegnie zmianie.

UWAGA: Nie wszystkie ustawienia mają zastosowanie do wszystkich map, widoków i modeli ploterów nawigacyjnych.

Niektóre opcje wymagają wykupienia płatnych map lub podłączenia akcesoriów.

Cieniowanie głębokości: Określenie zakresu wysokości, dla

których ma zostać wyświetlone cieniowanie.

Cieniowanie płycizny: Zmiana cieniowania z linii brzegowej na

określoną głębokość.

Punkty głębokości: Włączenie sondowania punktowego oraz

ustawienie niebezpiecznej głębokości. Punkty głębokości, które odpowiadają niebezpiecznym głębokościom lub są położone na mniejszej głębokości od nich zostaną oznaczone czerwonym tekstem.

Obrysy łowisk: Ustawia poziom przybliżenia odpowiedni do

wyświetlania szczegółowego widoku izobat i sondowań głębin oraz upraszcza i optymalizuje wyświetlanie mapy podczas wędkowania.

Cieniowany relief: Wyświetla gradient dna z cieniowaniem. Ta

funkcja jest dostępna tylko w przypadku niektórych map płatnych.

Obraz sonarowy: Obrazy sonarowe ułatwiają poznanie

gęstości dna. Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku niektórych map płatnych.

Poziom jeziora: Umożliwia ustawienie bieżącego poziomu

wody w jeziorze. Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku niektórych map płatnych.

Cieniowanie zakresu głębokości

Możesz ustawić zakresy kolorów na mapie, aby wyświetlać głębokość wody, w której obecnie biorą poszukiwane przez Ciebie ryby. Możesz ustawić głębsze zakresy, aby monitorować szybkość zmian głębokości dna w ramach określonego zakresu głębokości. Możesz utworzyć maksymalnie dziesięć własnych zakresów głębokości. W przypadku wędkarstwa śródlądowego maksymalna liczba pięciu zakresów głębokości może poprawić czytelność mapy. Zakresy głębokości mają zastosowanie do wszystkich map i wszystkich akwenów.

Niektóre mapy Garmin LakeVü™ i dodatkowe mapy premium domyślnie mają cieniowanie wielu zakresów głębokości.

Czerwony Od 0 do 1,5 m (od 0 do 5 stóp) Pomarańczowy Od 1,5 do 3 m (od 5 do 10 stóp) Żółty Od 3 do 4,5 m (od 10 do 15 stóp) Zielony Od 4,5 do 7,6 m (od 15 do 25 stóp)

Ustawienia widoku Fish Eye 3D

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami

w niektórych obszarach. W widoku Fish Eye 3D mapy wybierz Menu.

Pokaż: Ustawianie perspektywy w widoku 3D mapy. Ślady: Wyświetlanie śladów. Stożek echosondy: Wyświetlanie stożka wskazującego obszar

działania przetwornika.

Symbole ryb: Wyświetlanie obiektów znajdujących się w toni.

10 Mapy i widoki 3D mapy

Obsługiwane mapy

Aby zapewnić użytkownikom bezpieczne i przyjemne chwile na wodzie, urządzenia Garmin obsługują tylko oficjalne mapy przygotowane przez firmę Garmin lub zatwierdzonego producenta niezależnego.

Mapy możesz kupić w Garmin. W przypadku zakupu map od sprzedawcy innego niż Garmin sprawdź sprzedawcę przed zakupem. Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku sprzedawców internetowych. W przypadku zakupu nieobsługiwanej mapy zwróć ją sprzedawcy.

Garmin Quickdraw Contours — mapy

OSTRZEŻENIE

Funkcja Garmin Quickdraw Contours umożliwia użytkownikom tworzenie map.Firma Garmin nie gwarantuje dokładności, niezawodności, kompletności ani aktualności map tworzonych przez strony trzecie. Użytkownik używa i polega na mapach stron trzecich na własną odpowiedzialność.

Funkcja Garmin Quickdraw Contours pozwala na tworzenie map z wykorzystaniem izobat i etykiet głębokości dla niemal każdego akwenu.

Gdy funkcja Garmin Quickdraw Contours rejestruje dane, wokół jednostki wyświetla się kolorowy okrąg. Przedstawia on obszar mapy, który jest skanowany za każdym przejściem.

Zielony okrąg wskazuje, że głębokość i pozycja GPS są odpowiednie, a prędkość jest mniejsza niż 16 km/h (10 mil/h). Żółty okrąg wskazuje, że głębokość i pozycja GPS są odpowiednie, a prędkość jest w zakresie od 16 do 32 km/h (od 10 do 20 mil/h). Czerwony okrąg wskazuje, że głębokość lub pozycja GPS są nieodpowiednie, a prędkość przekracza 32 km/h (20 mil/h).

Dane Garmin Quickdraw Contours można przeglądać na ekranie kombinacji widoków lub w pojedynczym widoku na mapie.

Ilość zapisanych danych zależy od pojemności karty pamięci, źródła sonaru i prędkości łodzi podczas rejestrowania danych. Korzystanie z sonaru jednowiązkowego zapewnia dłuższy czas rejestrowania. Szacunkowo na karcie pamięci o pojemności 2 GB można zarejestrować około 1500 godzin danych.

Podczas rejestrowania danych na karcie pamięci w ploterze nawigacyjnym, nowe dane są dodawane do istniejącej mapy Garmin Quickdraw Contours i zapisywane na karcie pamięci. Po włożeniu nowej karty pamięci, istniejące dane nie są na nią przesyłane.

Tworzenie mapy zbiornika wodnego za pomocą funkcji Garmin Quickdraw Contours

Aby korzystać z funkcji Garmin Quickdraw Contours, na karcie pamięci musi być wolne miejsce oraz konieczne są informacje na temat głębokości z sonaru i pozycja GPS.

W widoku mapy wybierz kolejno Menu > Quickdraw

Contours > Uruchom zapis. Po zakończeniu zapisu wybierz kolejno Menu > Quickdraw

Contours > Przerwij zapis. Wybierz Zarządzaj > Nazwa i wprowadź nazwę mapy.

Dodawanie etykiet do mapy Garmin Quickdraw Contours

Do mapy Garmin Quickdraw Contours można dodawać etykiety, aby oznaczać niebezpieczne obszary lub punkty szczególne.

Na mapie nawigacyjnej wybierz miejsce.

Wybierz Dodaj etykietę Quickdraw.

Wpisz tekst na etykiecie i wybierz Gotowe.

Społeczność Garmin Quickdraw

Społeczność Garmin Quickdraw to bezpłatna, publiczna, społeczność internetowa umożliwiająca pobieranie map utworzonych przez innych użytkowników. Możesz udostępnić mapy Garmin Quickdraw Contours innym użytkownikom.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w technologię Wi‑Fi, możesz uzyskać za pośrednictwem aplikacji ActiveCaptain dostęp do społeczności Garmin Quickdraw (Kontakt ze społecznością

Garmin Quickdraw za pomocą aplikacji ActiveCaptain, strona 11).

Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w technologię Wi‑Fi, możesz użyć witryny Garmin Connect™ w celu uzyskania dostępu do społeczności Garmin Quickdraw (Kontakt ze

społecznością Garmin Quickdraw za pomocą aplikacji Garmin Connect, strona 12).

Kontakt ze społecznością Garmin Quickdraw za pomocą aplikacji ActiveCaptain

W urządzeniu mobilnym otwórz aplikację ActiveCaptain

i połącz się z urządzeniem ECHOMAP Ultra (Rozpoczynanie

pracy z aplikacją ActiveCaptain, strona 3).

W aplikacji wybierz opcję Społeczność Quickdraw.

Możesz pobrać kontury od innych członków społeczności (Pobieranie map społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu

aplikacji ActiveCaptain, strona 11) i udostępnić kontury

utworzone przez siebie (Udostępnianie map Garmin Quickdraw

Contours społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji ActiveCaptain, strona 11).

Pobieranie map społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji ActiveCaptain

Możesz pobierać mapy Garmin Quickdraw Contours utworzone przez innych użytkowników i udostępnione społeczności Garmin Quickdraw.

Z poziomu aplikacji ActiveCaptain w swoim urządzeniu

mobilnym wybierz Społeczność Quickdraw > Wyszukaj izobaty.

Użyj mapy i funkcji wyszukiwania, aby zlokalizować obszar

do pobrania. Czerwone kropki przedstawiają mapy Garmin Quickdraw

Contours, które zostały udostępnione dla tego regionu. Wybierz Wybierz pobierany obszar.

Przeciągnij prostokąt, aby wybrać obszar do pobrania.

Przeciągnij wierzchołki, aby zmienić obszar pobierania.

Wybierz Pobierz obszar.

Podczas kolejnego połączenia aplikacji ActiveCaptain z urządzeniem ECHOMAP Ultra pobrane izobaty są przesyłane do urządzenia automatycznie.

Udostępnianie map Garmin Quickdraw Contours społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji ActiveCaptain

Możesz udostępniać utworzone przez siebie mapy Garmin Quickdraw Contours innym użytkownikom należącym do społeczności Garmin Quickdraw.

Po udostępnieniu mapy izobat udostępniona zostaje wyłącznie mapa izobat. Twoje punkty nie są udostępniane.

Garmin Quickdraw Contours — mapy 11

Być może, podczas konfiguracji aplikacji ActiveCaptain, została zaznaczona opcja automatycznego udostępniania izobat społeczności. Jeśli nie, wykonaj następujące czynności, aby włączyć udostępnianie.

W aplikacji ActiveCaptain w urządzeniu mobilnym wybierz kolejno Synchronizuj z ploterem > Zrób coś dla społeczności.

Po ponownym połączeniu aplikacji ActiveCaptain z urządzeniem ECHOMAP Ultra mapy z izobatami zostaną przesłane automatycznie do społeczności.

Kontakt ze społecznością Garmin Quickdraw za pomocą aplikacji Garmin Connect

Otwórz stronę connect.garmin.com.

Wybierz Pierwsze kroki > Społeczność Quickdraw >

Pierwsze kroki.

Utwórz konto Garmin Connect, jeśli jeszcze go nie masz.

Zaloguj się do konta Garmin Connect.

Wybierz Pulpit > Morskie, aby otworzyć widżet Garmin

Quickdraw.

PORADA: Aby móc udostępniać mapy Garmin Quickdraw Contours, w czytniku kart komputera musi się znajdować karta pamięci.

Udostępnianie map Garmin Quickdraw Contours społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji Garmin Connect

Możesz udostępniać utworzone przez siebie mapy Garmin Quickdraw Contours innym użytkownikom należącym do społeczności Garmin Quickdraw.

Po udostępnieniu mapy izobat udostępniona zostaje wyłącznie mapa izobat. Twoje punkty nie są udostępniane.

Włóż kartę pamięci do gniazda kart (Wkładanie kart pamięci,

strona 1).

Włóż kartę pamięci do komputera.

Uzyskaj dostęp do społeczności Garmin Quickdraw (Kontakt

ze społecznością Garmin Quickdraw za pomocą aplikacji Garmin Connect, strona 12).

Wybierz Udostępnij swoje izobaty.

Przejdź do karty pamięci i wybierz folder Garmin.

Otwórz folder Quickdraw i wybierz plik o nazwie

ContoursLog.svy.

Po przesłaniu pliku ContoursLog.svy usuń go z karty pamięci, aby uniknąć problemów podczas kolejnego przesyłania. Twoje dane nie zostaną utracone.

Pobieranie map społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji Garmin Connect

Możesz pobierać mapy Garmin Quickdraw Contours utworzone przez innych użytkowników i udostępnione społeczności Garmin Quickdraw.

Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w technologię Wi‑Fi, dostęp do społeczności Garmin Quickdraw można uzyskać przez witrynę Garmin Connect.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w technologię Wi‑Fi możesz uzyskać dostęp do społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji ActiveCaptain (Kontakt ze społecznością Garmin

Quickdraw za pomocą aplikacji ActiveCaptain, strona 11).

Włóż kartę pamięci do komputera.

Uzyskaj dostęp do społeczności Garmin Quickdraw (Kontakt

ze społecznością Garmin Quickdraw za pomocą aplikacji Garmin Connect, strona 12).

Wybierz Wyszukaj izobaty.

Użyj mapy i funkcji wyszukiwania, aby zlokalizować obszar

do pobrania.

Czerwone kropki przedstawiają mapy Garmin Quickdraw Contours, które zostały udostępnione dla tego regionu.

Wybierz Wybierz obszar do pobrania.

Przeciągnij krawędzie zaznaczenia, aby wybrać obszar do

pobrania. Wybierz Rozpocznij pobieranie.

Zapisz plik na karcie pamięci.

PORADA: Jeśli nie możesz znaleźć pliku, sprawdź folder

pobierania. Wyszukiwarka mogła zapisać plik właśnie tam. Wyjmij kartę pamięci z komputera.

Włóż kartę pamięci do gniazda kart (Wkładanie kart pamięci,

strona 1).

Ploter nawigacyjny automatycznie rozpoznaje mapy izobat. Ploter nawigacyjny może potrzebować kilku minut na załadowanie map.

Garmin Quickdraw Contours — ustawienia

Na mapie wybierz kolejno Menu > Quickdraw Contours > Ustawienia.

Przesunięcie zapisu: Ustala dystans między głębokością

echosondy a głębokością zapisu izobat. Jeśli poziom wody się zmienił od czasu ostatniego zapisu, dostosuj to ustawienie, aby głębokość zapisu była taka sama dla obu zapisów.

Jeśli na przykład podczas ostatniego zapisu głębokość echosondy wynosiła 3,1 m (10,5 stopy), a dzisiejsza głębokość echosondy to 3,6 m (12 stóp), wpisz -0,5 m (-1,5 stopy) jako wartość Przesunięcie zapisu.

Przesunięcie wyświetlania danych użytkownika: Ustala

różnice między głębokościami izobat a etykietami głębokości na Twoich mapach izobat w celu wyrównania zmian w poziomie wody lub błędów w zapisanych mapach.

Przes. dla map społ.: Ustala różnice między głębokościami

izobat a etykietami głębokości na mapach izobat społeczności w celu wyrównania zmian w poziomie wody lub błędów w zapisanych mapach.

Kolory pomiarów: Pozwala określić kolor wyświetlania danych

Garmin Quickdraw Contours. Jeśli to ustawienie jest włączone, kolory wskazują jakość zapisu. Gdy ustawienie jest wyłączone, izobaty są wyświetlane w standardowych kolorach mapy.

Zielony kolor wskazuje, że głębokość i pozycja GPS są odpowiednie, a prędkość jest mniejsza niż 16 km/h (10 mil/h). Żółty kolor wskazuje, że głębokość i pozycja GPS są odpowiednie, a prędkość jest w zakresie od 16 do 32 km/h (od 10 do 20 mil/h). Kolor czerwony okrąg wskazuje, że głębokość lub pozycja GPS są nieodpowiednie, a prędkość przekracza 32 km/h (20 mil/h).

Nawigacja z użyciem plotera

nawigacyjnego

OSTRZEŻENIE

12 Nawigacja z użyciem plotera nawigacyjnego

+ 40 hidden pages

Garmin ECHOMAP Ultra 102sv User's Guide [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Wstęp

Widok z przodu

Panel złącz

Porady i skróty

Pobieranie podręczników użytkownika z Internetu

Centrum obsługi klienta firmy Garmin

Wkładanie kart pamięci

Przypisywanie klawisza skrótu

Odbieranie sygnałów z satelitów GPS

Wybór źródła GPS

Dostosowywanie ekranu głównego

Dostosowywanie stron

Tworzenie nowej strony kombinacji przy użyciu urządzenia ECHOMAP Ultra

Dostosowywanie nakładek danych

2 Dostosowywanie plotera nawigacyjnego

Ustawianie typu jednostki

Regulowanie podświetlenia

Dostosowywanie schematu kolorów

Zmienianie obrazu tła

Aplikacja ActiveCaptain

Role ActiveCaptain

Rozpoczynanie pracy z aplikacją ActiveCaptain

Włączanie powiadomień z telefonu

Aktualizacja oprogramowania przy użyciu aplikacji ActiveCaptain

Aktualizowanie map przy użyciu ActiveCaptain

Mapy i widoki 3D mapy

Mapa nawigacyjna i mapa wędkarska

Powiększanie i pomniejszanie obszaru na mapie

Symbole mapy

Pomiar dystansu na mapie

Tworzenie punktu na mapie

Nawigacja do punktu na mapie

Wyświetlanie na mapie informacji o pozycji i o obiekcie

Wyświetlanie szczegółowych informacji o pomocach nawigacyjnych

Linia kierunku i znaczniki kątów

Ustawianie linii kierunku i znaczników kątów

Włączanie znaczników kątów

Płatne mapy

Wyświetlanie informacji o stacjach pływów

Animowane wskaźniki pływów i prądów

Wyświetlanie wskaźników pływów i prądów

Wyszukiwanie obrazów satelitarnych na mapie nawigacyjnej

Wyświetlanie zdjęć lotniczych punktów orientacyjnych

System automatycznej identyfikacji

Symbole celów AIS

Kierunek i planowany kurs aktywowanych celów AIS

Aktywacja celu dla statku AIS

Wyświetlanie informacji o statku AIS ustawionym jako cel

Dezaktywacja celu dla statku AIS

Wyświetlanie listy zagrożeń AIS

Ustawianie alarmu kolizyjnego dla strefy bezpieczeństwa

Sygnały wzywania pomocy AIS

Nawigacja do jednostki nadającej sygnał wzywania pomocy

Symbole celów wykorzystywane w nadajniku sygnałów wzywania pomocy AIS

Włączanie alertów testowych nadajnika AIS

Wyłączanie odbioru sygnału AIS

Pomoce nawigacyjne AIS

Menu mapy

Warstwy mapy

Ustawienia warstw mapy

Ustawienia warstwy Moja łódź

Ustawienia layline

Ustawienia warstwy danych użytkownika

Ustawienia warstwy Inne statki

Ustawienia warstwy wody

Cieniowanie zakresu głębokości

Ustawienia widoku Fish Eye 3D

Obsługiwane mapy

Garmin Quickdraw Contours — mapy

Tworzenie mapy zbiornika wodnego za pomocą funkcji Garmin Quickdraw Contours

Dodawanie etykiet do mapy Garmin Quickdraw Contours

Społeczność Garmin Quickdraw

Kontakt ze społecznością Garmin Quickdraw za pomocą aplikacji ActiveCaptain

Pobieranie map społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji ActiveCaptain

Udostępnianie map Garmin Quickdraw Contours społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji ActiveCaptain