Garmin ECHOMAP UHD 92sv Installation manual [po]

ECHOMAP UHD 6x Panel złącz

ECHOMAP™ UHD

INSTRUKCJA INSTALACJI

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Ignorowanie tych ostrzeżeń, przestróg i uwag może
spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie łodzi lub urządzenia
albo słabą wydajność urządzenia.

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową,
aby zapobiec obrażeniom ciała.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia i łodzi,
przed rozpoczęciem instalacji urządzenia odłącz zasilanie łodzi.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia lub łodzi,
przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że
zostało ono prawidłowo uziemione, wykonując polecenia
zawarte w podręczniku.

NOTYFIKACJA

W celu zapewnienia jak najlepszej wydajności urządzenie
należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją.

Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni, aby
uniknąć uszkodzenia łodzi.

Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z całą
instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy,
skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin®.

POWER Zasilanie i udostępnianie danych
N2K Sieć NMEA 2000
XDCR Przetwornik 4-pin

®

1

NOTYFIKACJA

Aby zapobiec korozji metalowych styków, należy zasłonić
nieużywane złącza przy użyciu zatyczek ochronnych.

Widok złącza ECHOMAP UHD 7x/9x

POWER Zasilanie i urządzenia NMEA 0183
NMEA 2000 Sieć NMEA 2000
SONAR Przetwornik 12-pin
PANOPTIX Echosonda Panoptix™ LiveScope™ lub sieć Garmin

Marine Network umożliwiająca udostępnianie danych
echosondy LiveScope, echosonda LiveScope, mapy
i dane użytkownika

NOTYFIKACJA

Aby zapobiec korozji metalowych styków, należy zasłonić
nieużywane złącza przy użyciu zatyczek ochronnych.

Aktualizacja oprogramowania

Po zakończeniu instalacji konieczna może okazać się
aktualizacja oprogramowania plotera nawigacyjnego. Instrukcje
dotyczące aktualizacji oprogramowania można znaleźć
w podręczniku użytkownika na stronie garmin.com/manuals

/ECHOMAPUHD.

Niezbędne narzędzia

• Wiertarka

• Wiertła
◦ Uchwyt pałąkowy: wiertła dostosowane do powierzchni

montażowej i elementu montażowego
◦ Uchwyt obrotowy: wiertło 3 mm (1/8 cala)
◦ Uchwyt do montażu wpuszczanego: wiertła 3 mm

(1/8 cala) i 9,5 mm (3/8 cala)

• Wkrętak krzyżowy nr 2

• Wyrzynarka lub narzędzie obrotowe

1

Jeśli nie podłączasz urządzeń NMEA® 0183 lub innego plotera nawigacyjnego do

udostępniania danych, możesz zignorować niebieski i brązowy przewód.

GUID-D4F04D40-7D5A-4040-AD3F-27506E0DAFD0 v3Styczeń 2021

• Pilnik i papier ścierny

• Środek uszczelniający do zastosowań morskich (opcjonalnie)

Uwagi dotyczące montażu

Urządzenie można zamontować przy użyciu jednego z trzech
sposobów.
Uchwyt pałąkowy: Urządzenie można zamontować na

uchwycie pałkowym, co umożliwia jego odchylanie.

Uchwyt obrotowy: Urządzenie można zamontować na

podstawie obrotowej i uchwycie pałąkowym, co pozwala na
jego obracanie i odchylanie. Funkcja niedostępna
w modelach ECHOMAP UHD 9x.

Montaż wpuszczany: Urządzenie można zamontować na

desce rozdzielczej, co zapewnia bardziej zintegrowaną
instalację.

Przed przymocowaniem na stałe jakiejkolwiek części urządzenia
należy zaplanować instalację przez określenie położenia
poszczególnych elementów.

• Miejsce montażu musi zapewniać dobrą widoczność ekranu
i dostęp do klawiszy na urządzeniu.

• Miejsce montażu musi być na tyle wytrzymałe, aby umożliwić
montaż urządzenia wraz z uchwytem.

• Kable muszą być wystarczająco długie, aby móc połączyć ze
sobą elementy oraz doprowadzić do nich zasilanie.

• Aby uniknąć zakłóceń kompasu magnetycznego, urządzenia
nie należy instalować w odległości mniejszej niż bezpieczny
dystans dla kompasu podany w danych technicznych
produktu.

Montaż urządzenia na uchwycie pałąkowym z podstawą obrotową

NOTYFIKACJA

Do przymocowania podstawy obrotowej należy używać
wyłącznie śrub maszynowych lub wkrętów samogwintujących
z łbem stożkowym ściętym. Użycie śrub z łbem stożkowym
płaskim może spowodować uszkodzenie uchwytu
montażowego.

Umieść wspornik do montażu na uchwycie pałąkowym na

4

podstawie obrotowej i dokręć przy pomocy pokrętła uchwytu
obrotowego .

Z boku podstawki zainstaluj pokrętła do montażu na

5

uchwycie pałąkowym .
Umieść urządzenie we wsporniku do montażu na uchwycie

6

pałąkowym i dokręć pokrętła.
Podłącz każdy przewód do gniazda w podstawce i skorzystaj

7

ze wspornika blokującego lub pierścieni blokujących, aby
przymocować przewody do podstawki (Uwagi dotyczące

podłączania, strona 3).

Montaż urządzenia na nieruchomym uchwycie pałąkowym

NOTYFIKACJA

W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy
użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem
stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko
w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania
warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.

Wybierz elementy montażowe odpowiednie dla powierzchni

1

montażowej oraz dla wspornika do montażu na uchwycie
pałąkowym.

Używając wspornika do montażu na uchwycie pałąkowym

2

jako szablonu, oznacz otwory prowadzące przez otwory śrub.
Używając wiertła odpowiedniego dla elementów

3

montażowych, nawierć cztery otwory pilotażowe.
Przy pomocy wybranych elementów montażowych przykręć

4

wspornik do montażu na uchwycie pałąkowym do
powierzchni montażowej.

Z boku podstawki zainstaluj pokrętła do montażu na

5

uchwycie pałąkowym .

Niektóre modele umożliwiają podłączenie do uchwytu
pałąkowego podstawy obrotowej, co pozwala na obracanie
urządzenia i uzyskanie szerszego zakresu kątów widzenia.

UWAGA: Modele ECHOMAP UHD 9x nie oferują możliwości
obracania.

Używając podstawy obrotowej jako szablonu, oznacz trzy

1

otwory prowadzące .

Używając wiertła o średnicy 3 mm (1/8 cala) wywierć trzy

2

otwory prowadzące.
Przy pomocy dwóch dołączonych wkrętów do drewna

3

przykręć podstawę obrotową do powierzchni montażowej.

Umieść podstawkę na uchwycie pałąkowym i dokręć

6

pokrętła.
Podłącz każdy przewód do gniazda w podstawce i skorzystaj

7

ze wspornika blokującego lub pierścieni blokujących, aby
przymocować przewody do podstawki (Uwagi dotyczące

podłączania, strona 3).

Montaż wpuszczany urządzenia

NOTYFIKACJA

Należy zachować ostrożność podczas wycinania otworu w celu
płaskiego montażu urządzenia. Między obudową a otworami
montażowymi istnieje niewielki odstęp, a wycięcie zbyt dużego
otworu może spowodować problemy ze stabilnością urządzenia
po jego zamontowaniu.

Używanie metalowego narzędzia do podważania, np.
śrubokręta, może uszkodzić nakładki dekoracyjne i urządzenie.

2

Jeśli to możliwe, należy używać plastikowego narzędzia do
podważania.

Możesz zamontować urządzenie na desce rozdzielczej,
korzystając z dołączonego szablonu i osprzętu do montażu
wpuszczanego.

Przytnij szablon i upewnij się, że pasuje do miejsca, w którym

1

chcesz wykonać montaż urządzenia.
Zamocuj szablon w miejscu, w którym chcesz przeprowadzić

2

montaż.
Używając wiertła o średnicy 9,5 mm (3/8 cala) wywierć jeden

3

lub więcej otworów w rogach linii ciągłej na szablonie, aby
przygotować się do wycinania powierzchni montażowej.

Za pomocą wyrzynarki lub obrotowego narzędzia do cięcia

4

przetnij powierzchnię montażową wzdłuż wewnętrznej
krawędzi linii ciągłej oznaczonej na szablonie.

Umieść urządzenie w wycięciu, aby sprawdzić dopasowanie.

5

W razie potrzeby skorzystaj z pilnika i papieru ściernego

6

w celu dostosowania rozmiaru otworu.
Jeśli urządzenie ma nakładki dekoracyjne, użyj narzędzia do

7

podważania, np. płaskiego kawałka plastiku lub śrubokrętu,
aby ostrożnie podważyć ich rogi , i przesuń narzędzie do
poważania na środek , aby zdjąć nakładki dekoracyjne.

Podłącz każdy przewód do gniazda w podstawce i skorzystaj

16

ze wspornika blokującego lub pierścieni blokujących, aby
przymocować przewody do podstawki (Uwagi dotyczące

podłączania, strona 3).

Umieść urządzenie i podstawkę w wycięciu.

17

Przymocuj urządzenie do powierzchni montażowej przy

18

użyciu dostarczonych wkrętów .
Zamocuj nakładki dekoracyjne, zatrzaskując je wokół

19

krawędzi urządzenia.

Uwagi dotyczące podłączania

Po podłączeniu kabli do podstawki należy dokręcić pierścienie
blokujące, aby zabezpieczyć każdy kabel.

Podłączanie przewodów do podstawki ECHOMAP UHD 6x

Złącza przewodów są dopasowane tylko do odpowiednich
gniazd w urządzeniu lub w podstawce ECHOMAP UHD 6x.
Podłączone przewody są utrzymywane na miejscu przy użyciu
wspornika blokującego.

Przesuń wspornik blokujący przewody z dołu do góry

1

i zdejmij uchwyt z podstawki.
W celu znalezienia odpowiednich portów dopasuj wcięcia

2

na poszczególnych złączach przewodów do występów
w portach urządzenia.

Wyrównaj otwory montażowe urządzenia z otworami

8

prowadzącymi na szablonie.
Jeśli otwory montażowe urządzenia nie są wyrównane

9

z otworami prowadzącymi na szablonie, zaznacz na nim
nowe otwory prowadzące.

Używając wiertła o średnicy 3 mm (1/8 cala) wywierć otwory

10

prowadzące.
Usuń szablon z powierzchni montażowej.

11

Umieść urządzenie w podstawce .

12

UWAGA: Do montażu wpuszczanego urządzenia należy

użyć podstawki i wspornika blokującego lub pierścieni
blokujących.

Jeśli po zamontowaniu urządzenia dostęp do jego tylnej

13

części nie będzie możliwy, należy podłączyć wszystkie
potrzebne przewody do podstawki i zabezpieczyć je
wspornikiem blokującym lub pierścieniami blokującymi przed
umieszczeniem urządzenia w wycięciu (Uwagi dotyczące

podłączania, strona 3).

Aby zapobiec korozji metalowych styków, należy zasłonić

14

nieużywane złącza przy użyciu osłon zabezpieczających
(tylko w modelach ECHOMAP UHD 7x/9x).

Zamocuj gumowe uszczelki z tyłu urządzenia.

15

Gumowa uszczelka ma warstwę samoprzylepną na spodzie.
Przed zamocowaniem uszczelki na urządzeniu należy
odkleić warstwę ochronną.

Dokładnie i mocno poprowadź każdy przewód przez otwór

3

w podstawce i starannie podłącz każdy przewód do
odpowiedniego portu.

UWAGA: Jeśli przewody nie są wciśnięte odpowiednio
głęboko do podstawki, złącza mogą być niewłaściwie
podłączone do gniazd, a urządzenie może tracić zasilanie lub
sygnał sonaru albo przestawać działać.

Umieść wspornik blokujący nad przewodami i wsuń go

4

w dół, aby zablokować przewody we właściwym miejscu.

Po prawidłowym zainstalowaniu wspornika usłyszysz dźwięk
zatrzaśnięcia.

Podłączanie przewodów do podstawki ECHOMAP UHD 7x/9x

Złącza przewodów są dopasowane tylko do odpowiednich
gniazd w podstawce ECHOMAP UHD 7x/9x. Podłączone
przewody są utrzymywane na miejscu przy użyciu pierścieni
blokujących.

Umieść każdy przewód w odpowiednim gnieździe

1

w podstawce.
Obróć pierścień blokujący w prawo, aby przymocować

2

przewód do podstawki.

3