Garmin echoMAP CHIRP 72sv, echoMAP CHIRP 92sv, echoMAP CHIRP 95sv, echoMAP CHIRP 72dv, echoMAP CHIRP 75cv Installation manual [de]

echoMAP

™

CHIRP 70/90 Serie

Installationsanweisungen

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Wenn Sie das Netzkabel anschließen, entfernen Sie nicht den
leitungsinternen Sicherungshalter. Vermeiden Sie mögliche
Verletzungen oder Produktschäden durch Feuer oder
Überhitzung, indem Sie darauf achten, dass die richtige
Sicherung eingesetzt ist (siehe technische Daten zum Produkt).
Darüber hinaus erlischt die Garantie des Produkts, wenn Sie
das Netzkabel anschließen und nicht die richtige Sicherung
eingesetzt ist.

ACHTUNG

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.

Halten Sie sich beim Einbau des Geräts an diese Anweisungen,
um die bestmögliche Leistung zu erzielen und eine
Beschädigung des Boots zu vermeiden.

Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit
der Installation beginnen. Sollten bei der Installation Probleme
auftreten, wenden Sie sich an den Support von Garmin®.

Registrieren des Geräts

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus. Bewahren
Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort
auf.

Legen Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz des

1

Kartenplotters ein.
Warten Sie einen Moment.

2

Der Kartenplotter erstellt eine Datei mit dem Namen
GarminDevice.xml, die auf der Speicherkarte im Ordner
Garmin abgelegt wird.

Entfernen Sie die Speicherkarte.

3

Legen Sie die Speicherkarte in den Computer ein.

4

Rufen Sie auf dem Computer die Website garmin.com

5

/express auf.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

6

Anwendung Garmin Express™ herunterzuladen, zu
installieren und zu öffnen.

Wählen Sie Gerät hinzufügen.

7

Während die Anwendung die Suche durchführt, wählen Sie

8

die Option Anmelden, die neben Haben Sie Seekarten oder
Geräte? im unteren Bereich der Seite angezeigt wird.

Erstellen Sie ein Garmin Konto, oder melden Sie sich bei

9

Ihrem Konto an.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das

10

Schiff einzurichten.
Wählen Sie Hinzufügen.

11

Die Anwendung Garmin Express durchsucht die
Speicherkarte nach Geräteinformationen.

Wählen Sie Gerät hinzufügen, um das Gerät zu registrieren.

12

Nach Abschluss der Registrierung sucht die Anwendung
Garmin Express nach zusätzlichen Karten und Karten­Updates für das Gerät.

Wenn Sie dem Kartenplotter-Netzwerk Geräte hinzufügen,
wiederholen Sie diese Schritte, um die neuen Geräte zu
registrieren.

Software-Update

Möglicherweise müssen Sie die Gerätesoftware aktualisieren,
wenn Sie das Gerät installieren oder Zubehör hinzufügen.

Dieses Gerät unterstützt als FAT32 formatierte Speicherkarten
mit bis zu 32 GB Speicherplatz.

Laden der neuen Software auf eine Speicherkarte

Sie müssen das Software-Update mit einem Windows
Computer auf einer Speicherkarte installieren.

HINWEIS: Wenden Sie sich an den Support von Garmin, um
eine vorinstallierte Software-Update-Karte zu erwerben, falls Sie
nicht über einen Windows Computer verfügen.

Legen Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz des

1

Computers ein.
Rufen Sie die Website http://www.garmin.com/support

2

/software/marine.html auf.

Wählen Sie echoMAP Serie mit SD-Speicherkarte.

3

Wählen Sie neben echoMAP Serie mit SD-Speicherkarte

4

die Option Herunterladen.
Lesen Sie die Bedingungen, und stimmen Sie ihnen zu.

5

Wählen Sie Herunterladen.

6

Wählen Sie einen Speicherort und anschließend die Option

7

Speichern.

Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei.

8

Wählen Sie Weiter.

9

Wählen Sie das Laufwerk, das mit der Speicherkarte

10

verbunden ist, und wählen Sie Weiter > Fertigstellen.

Auf der Speicherkarte wird ein Garmin Ordner mit dem
Software-Update erstellt. Es kann mehrere Minuten dauern, das
Software-Update auf die Speicherkarte zu laden.

Aktualisieren der Gerätesoftware

Bevor Sie die Software aktualisieren können, benötigen Sie eine
Speicherkarte für Software-Updates oder müssen die aktuelle
Software auf eine Speicherkarte laden.

Schalten Sie den Kartenplotter ein.

1

Wenn das Hauptmenü angezeigt wird, legen Sie die

2

Speicherkarte in den Kartensteckplatz ein.
HINWEIS: Damit die Anweisungen für das Software-Update

angezeigt werden, muss das Gerät vollständig hochgefahren
sein, bevor Sie die Karte einlegen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

3

Das Software-Update kann mehrere Minuten in Anspruch

4

nehmen.
Lassen Sie bei der Aufforderung die Speicherkarte eingelegt,

5

und starten Sie den Kartenplotter manuell neu.

®

Mai 2017

190-01952-72_0C

Entfernen Sie die Speicherkarte.

6

HINWEIS: Falls die Speicherkarte vor dem vollständigen

Neustart des Geräts entnommen wird, kann das Software­Update nicht abgeschlossen werden.

Erforderliches Werkzeug

• Bohrmaschine und Bohrer

• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2

• Stichsäge oder Multifunktionswerkzeug

• Feile und Sandpapier

• Seewassertaugliches Dichtungsmittel (optional)

Hinweise zur Montage

Das Gerät kann mit der mitgelieferten Halterung montiert
werden oder aber bündig mit dem Armaturenbrett mit einem
Einbausatz für die bündige Montage (separat erhältlich).

Bevor Sie einen Teil des Geräts dauerhaft installieren, planen
Sie die Installation, indem Sie den Montageort der
verschiedenen Komponenten bestimmen.

• Der Montageort muss eine unbehinderte Sicht auf den
Bildschirm des Geräts sowie Zugriff auf dessen Tasten
ermöglichen.

• Der Montageort muss stabil genug sein, um das Gerät und
die Halterung zu tragen.

• Die Kabel müssen lang genug sein, um die Komponenten
sowohl miteinander als auch mit der Stromversorgung zu
verbinden.

• Die Kabel können unter der Bügelhalterung oder hinter dem
Gerät verlegt werden.

• Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen
kommt, muss bei der Montage des Geräts der in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführte
Sicherheitsabstand zum Kompass eingehalten werden.

Montage des Geräts mit Haltebügel

HINWEIS

Wenn Sie die Halterung in Glasfasermaterial einlassen und
festschrauben, wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers
empfohlen, um die Ansenkung nur durch die oberste Gelcoat­Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der Gelschicht beim
Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

Schrauben aus Edelstahl können sich leicht festklemmen, wenn
sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Vor der
Installation sollte Fettpaste auf die Schrauben aufgetragen
werden.

Wählen Sie die Befestigungsteile, die für die Montagefläche

1

und die Bügelhalterung geeignet sind.
Verwenden Sie die Bügelhalterung als Schablone, und

2

kennzeichnen Sie die Positionen der Vorbohrungen durch die
Schraubenlöcher.

Setzen Sie das Gerät in die Halterung ein Á.

6

Setzen Sie die Halterung in die Bügelhalterung ein, und

7

ziehen Sie die Befestigungsknöpfe fest.

Bündige Montage des Geräts

HINWEIS

Gehen Sie beim Schneiden des Ausschnitts für die bündige
Montage des Geräts vorsichtig vor. Zwischen Gehäuse und
Montagelöchern besteht nur ein geringer Abstand. Wird der
Ausschnitt zu groß geschnitten, könnte die Stabilität des Geräts
nach der Montage beeinträchtigt sein.

Wenn Sie ein Hebelwerkzeug aus Metall verwenden, z. B. einen
Schraubendreher, könnten der Klickrand und das Gerät
beschädigt werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit ein
Hebelwerkzeug aus Kunststoff.

Sie können das Gerät im Armaturenbrett montieren. Verwenden
Sie dazu die Schablone für die bündige Montage und die
entsprechenden Befestigungsteile.

Schneiden Sie die Schablone zu, und achten Sie darauf,

1

dass sie auf die Fläche passt, an der das Gerät montiert
werden soll.

Befestigen Sie die Schablone am Montageort.

2

Bringen Sie mit einem 9,5-mm-Bohrer (3/8 Zoll) eine oder

3

mehrere der Bohrungen an den Ecken der durchgängigen
Linie auf der Schablone an, um die Montagefläche für das
Schneiden vorzubereiten.

Schneiden Sie mit einer Stichsäge die Montagefläche entlang

4

der Innenseite der durchgängigen Schablonenlinie aus.
Setzen Sie das Gerät in den Ausschnitt ein, um den Sitz zu

5

testen.
Passen Sie den Durchmesser des Ausschnitts bei Bedarf mit

6

Feile und Sandpapier an.
Wenn das Gerät über einen Klickrand verfügt, heben Sie mit

7

einem Hebelwerkzeug, beispielsweise einem Stück
Kunststoff oder einem Schraubendreher, vorsichtig die Ecken
des Klickrands À an. Schieben Sie das Hebelwerkzeug dann
in Richtung der Gerätemitte Á, und entfernen Sie den
Klickrand.

Bringen Sie mit einem für die Befestigungsteile geeigneten

3

Bohrer die vier Vorbohrungen an.
Verwenden Sie die ausgewählten Befestigungsteile, um die

4

Bügelhalterung auf der Montagefläche zu befestigen.
Bringen Sie die Befestigungsknöpfe À an den Seiten des

5

Geräts an.

2