Garmin echoMAP 95sv, echoMAP 74sv, echoMAP 74dv, echoMAP 72sv, echoMAP 92sv Installation manual [de]

• Stichsäge oder Multifunktionswerkzeug

• Feile und Sandpapier

• Seewassertaugliches Dichtungsmittel (optional)

echoMAP™ 70/90 Serie – Installations

anweisungen

Halten Sie sich beim Einbau des Geräts an diese Anweisungen,
um die bestmögliche Leistung zu erzielen und eine
Beschädigung des Boots zu vermeiden.

Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit
der Installation beginnen. Sollten bei der Installation Probleme
auftreten, wenden Sie sich an den Support von Garmin®.

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Wenn Sie das Netzkabel anschließen, entfernen Sie nicht den
leitungsinternen Sicherungshalter. Vermeiden Sie mögliche
Verletzungen oder Produktschäden durch Feuer oder
Überhitzung, indem Sie darauf achten, dass die richtige
Sicherung eingesetzt ist (siehe technische Daten zum Produkt).
Darüber hinaus erlischt die Garantie des Produkts, wenn Sie
das Netzkabel anschließen und nicht die richtige Sicherung
eingesetzt ist.

ACHTUNG

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.

Halten Sie sich beim Einbau des Geräts an diese Anweisungen,
um die bestmögliche Leistung zu erzielen und eine
Beschädigung des Boots zu vermeiden.

Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit
der Installation beginnen. Sollten bei der Installation Probleme
auftreten, wenden Sie sich an den Support von Garmin.

Registrieren des Geräts

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus.

• Rufen Sie die Website http://my.garmin.com auf.

• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an
einem sicheren Ort auf.

Hinweise zur Montage

Das Gerät kann mit der mitgelieferten Halterung montiert
werden oder aber bündig mit dem Armaturenbrett mit einem
Einbausatz für die bündige Montage (separat erhältlich).

Bevor Sie einen Teil des Geräts dauerhaft installieren, planen
Sie die Installation, indem Sie den Montageort der
verschiedenen Komponenten bestimmen.

• Der Montageort muss eine unbehinderte Sicht auf den
Bildschirm des Geräts sowie Zugriff auf dessen Tasten
ermöglichen.

• Der Montageort muss stabil genug sein, um das Gerät und
die Halterung zu tragen.

• Die Kabel müssen lang genug sein, um die Komponenten
sowohl miteinander als auch mit der Stromversorgung zu
verbinden.

• Die Kabel können unter der Bügelhalterung oder hinter dem
Gerät verlegt werden.

• Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen
kommt, muss bei der Montage des Geräts der in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführte
Sicherheitsabstand zum Kompass eingehalten werden.

Montage des Geräts mit Haltebügel

HINWEIS

Wenn Sie die Halterung in Glasfasermaterial einlassen und
festschrauben, wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers
empfohlen, um die Ansenkung nur durch die oberste Gelcoat­Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der obersten
Gelschicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

Schrauben aus Edelstahl können sich leicht festklemmen, wenn
sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Garmin
empfiehlt, vor der Installation Fettpaste auf die Schrauben
aufzutragen.

Wählen Sie die Befestigungsteile, die für die Montagefläche

1

und die Bügelhalterung geeignet sind.
Verwenden Sie die Bügelhalterung À als Schablone, und

2

kennzeichnen Sie die Positionen der Vorbohrungen durch die
Schraubenlöcher Á.

Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin

• Rufen Sie die Website www.garmin.com/support auf, um
Informationen zum Support in den einzelnen Ländern zu
erhalten.

• Nutzen Sie als Kunde in den USA die Rufnummern
[phone] oder [phone].

• Nutzen Sie als Kunde in Großbritannien die Rufnummer
0808 238 0000.

• Nutzen Sie als Kunde in Europa die Rufnummer
[phone].

Erforderliches Werkzeug

• Bohrmaschine und Bohrer

• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2

August 2015 Gedruckt in Taiwan 190-01835-72_0B

Bringen Sie mit einem für die Befestigungsteile geeigneten

3

Bohrer die vier Vorbohrungen an.
Verwenden Sie die ausgewählten Befestigungsteile, um die

4

Bügelhalterung auf der Montagefläche zu befestigen.
Setzen Sie das Gerät in die Halterung ein Â.

5

Bringen Sie die Befestigungsknöpfe à an den Seiten des

6

Geräts an.

Setzen Sie die Halterung in die Bügelhalterung ein, und

7

ziehen Sie die Befestigungsknöpfe fest.

Bündige Montage des Geräts

HINWEIS

Gehen Sie beim Schneiden des Ausschnitts für die bündige
Montage des Geräts vorsichtig vor. Zwischen Gehäuse und
Montagelöchern besteht nur ein geringer Abstand. Wird der
Ausschnitt zu groß geschnitten, könnte die Stabilität des Geräts
nach der Montage beeinträchtigt sein.

Wenn Sie ein Hebelwerkzeug aus Metall verwenden, z. B. einen
Schraubendreher, könnten der Klickrand und das Gerät
beschädigt werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit ein
Hebelwerkzeug aus Kunststoff.

Eine Schablone für die bündige Montage und Befestigungsteile
können für die Montage des Geräts im Armaturenbrett
verwendet werden.

Schneiden Sie die Schablone zu, und achten Sie darauf,

1

dass sie auf die Fläche passt, an der das Gerät montiert
werden soll.

Befestigen Sie die Schablone am gewählten Montageort.

2

Bringen Sie mit einem 9,5-mm-Bohrer (3/8 Zoll) eine oder

3

mehrere der Bohrungen an den Ecken der durchgängigen
Linie auf der Schablone an, um die Montagefläche für das
Schneiden vorzubereiten.

Schneiden Sie mit einer Stichsäge die Montagefläche entlang

4

der Innenseite der durchgängigen Schablonenlinie aus.
Setzen Sie das Gerät in den Ausschnitt ein, um den Sitz zu

5

testen.
Passen Sie den Durchmesser des Ausschnitts bei Bedarf mit

6

Feile und Sandpapier an.

HINWEIS:

7

Heben Sie mit einem Hebelwerkzeug, beispielsweise einem
Stück Kunststoff oder einem Schraubendreher, vorsichtig die
Ecken des Klickrands À an. Schieben Sie das
Hebelwerkzeug dann in Richtung der Gerätemitte Á, um den
Klickrand zu entfernen.

Nicht alle Geräte verfügen über einen Klickrand.

Die Teile der Gummidichtung sind auf der Rückseite mit
einem Klebefilm versehen. Entfernen Sie die Schutzfolie,
bevor Sie sie am Gerät montieren.

Setzen Sie das Gerät in die Halterung ein.

14

Verbinden Sie jedes Kabel sicher mit einem Anschluss an

15

der Halterung.
Positionieren Sie den Sicherungsbügel über den Kabeln.

16

Setzen Sie das Gerät in den Ausschnitt ein.

17

Sichern Sie das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben an

18

der Montagefläche.
Montieren Sie den Klickrand, indem Sie ihn an den Ecken

19

des Geräts einrasten lassen.

Kabelbaum

• Über den Kabelbaum wird das Gerät mit der
Stromversorgung und mit NMEA® 0183 Geräten verbunden.

• Das Gerät weist einen integrierten NMEA 0183 Anschluss
auf, der für die Verbindung mit NMEA 0183 kompatiblen
Geräten dient.

• Falls eine Verlängerung der Strom- und Masseleitungen
erforderlich ist, müssen Sie Leitungen mit einem Querschnitt
von mindestens .82 mm2 (18 AWG)

• Falls eine Verlängerung der NMEA 0183 oder Alarmleitungen
erforderlich ist, müssen Sie Leitungen mit einem Querschnitt
von 0,33 mm2 (AWG 22) verwenden.

verwenden.

Element Funktion der Leitung Leitungsfarbe

À
Á
Â
Ã

Vergewissern Sie sich, dass die Montagelöcher am Gerät auf

8

die Vorbohrungen der Schablone ausgerichtet sind.
Ist das nicht der Fall, kennzeichnen Sie neue Positionen für

9

die Vorbohrungen.
Bringen Sie mit einem 3,2-mm-Bohrer (1/8 Zoll) die

10

Vorbohrungen an.
Entfernen Sie die Schablone von der Montagefläche.

11

Wenn Sie nach der Montage des Geräts keinen Zugang zur

12

Rückseite des Geräts mehr haben, schließen Sie alle
erforderlichen Kabel an, bevor Sie das Gerät in den
Ausschnitt einsetzen.

HINWEIS:

indem Sie die nicht verwendeten Anschlüsse mit den
Schutzkappen abdecken.

Bringen Sie die Gummidichtung an der Rückseite des Geräts

13

an.

2 echoMAP

Verhindern Sie eine Korrosion der Metallkontakte,

Anschließen des Kabelbaums an die Stromversor
gung

1

2

Hinweise für NMEA 0183 Verbindungen

• Die Installationsanweisungen aus dem Lieferumfang des

Integrierter
Integrierter
Masse (Stromversorgung und NMEA
Stromversorgung Rot

Verlegen Sie den Kabelbaum zur Stromquelle und zum
Gerät.

Verbinden Sie die rote Leitung mit dem Pluspol (+) und die
schwarze Leitung mit dem Minuspol (-) der Batterie.

NMEA 0183 kompatiblen Geräts sollten Informationen zum
Identifizieren der Sende- (Tx) und Empfangsleitungen (Rx)
A (+) und B (-) enthalten.

NMEA 0183 Eingang (Rx) Braun
NMEA 0183 Ausgang (Tx) Blau

0183) Schwarz

70/90 Serie – Installationsanweisungen