Garmin echoMAP 74sv, echoMAP 74dv, echoMAP 71sv, echoMAP 95sv, echoMAP 94sv User manual [zh]

echoMAP™ 70/90 系列

为了获得最佳性能并避免损坏船只，请按照这些说明安装设备。
请阅读所有安装说明，然后继续安装。 如果您在安装时遇到困难，

请联系

Garmin

®

产品支持。

安装说明

重要安全信息

警告

请参阅产品包装盒中的 重要安全和产品信息指南，了解产品警告
和其他重要信息。

连接电源线时，请勿去除内联保险丝支架。 为了防止可能出现因
着火或过热导致的伤害或产品损坏，
合适的保险丝。 此外，如果连接电源线时不使用合适的保险丝，
将失去获得相关保修的权利。

在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。

钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。

必须按产品规格中的指示使用

当心

注意

使用支架固定的方式安装设备

注意

如果使用螺丝将托架安装到玻璃纤维上，建议使用锥口钻钻头仅在
顶部凝胶层钻一个埋头孔。
发生任何裂化。

旋入玻璃纤维中时，如果过分拧紧，可能会钉入不锈钢螺丝。

建议将防卡润滑油涂抹于螺丝上，然后再安装这些螺丝。

Garmin

选择适用于安装表面和支架式安装托架的安装硬件。

1

将支架式安装托架 À 用作模板，通过螺丝孔 Á 标记定位孔。

2

这有助于避免在拧紧螺丝时，凝胶层

为了获得最佳性能并避免损坏船只，请按照这些说明安装设备。
请阅读所有安装说明，然后继续安装。 如果您在安装时遇到困难，

请联系 Garmin 产品支持。

注册设备

立即完成我们的在线注册，帮助我们更好地为您提供支持。

• 转至 http://my.garmin.com。

• 将原始销售收据或其复印件保存在安全位置。

联系

Garmin 产品支持

• 访问 www.garmin.com/support 以获取国内支持信息。

• 在美国，请拨打 913-397-8200 或 1-800-800-1020。

• 在英国，请拨打 0808 238 0000。

• 在欧洲，请拨打 [phone]。

所需工具

• 钻机和钻头

• 2 号十字螺丝刀

• 线锯机或旋转工具

• 锉刀和砂纸

• 海事密封剂（可选）

安装注意事项

设备可以使用随附的托架进行安装，也可以使用嵌入式安装套件

（可能单独出售）以嵌入式安装在仪表板中。

在永久安装设备的任何部件之前，您应该先规划安装，确定好各个
组件的位置。

• 安装位置必须提供清楚的屏幕观看效果，并且方便接触设备上
的按键。

• 安装位置的牢固程度必须足以支撑设备和托架。

• 电缆必须足够长，可以将组件互连以及将组件连接到电源。

• 电缆可在支架式安装托架下方和设备后面布线。

• 为避免干扰磁罗盘，设备与罗盘的距离不应小于产品规格中列
出的罗盘安全距离值。

使用适用于安装硬件的钻头钻四个定位孔。

3

使用选定安装硬件将支架式安装托架固定至安装表面。

4

将设备放入护架 Â 中。

5

将支架式安装旋钮 Ã 安装到设备侧边。

6

将护架放入支架式安装托架中，然后拧紧支架式安装旋钮。

7

嵌入安装设备

注意

切割孔以通过嵌入方式安装设备时，请小心。 壳体与安装孔之间
只有很小的间距，切孔过大可能会在安装后影响设备的稳定性。

使用螺丝刀等金属撬开工具可能会损坏孔塞和设备。 请尽量使用
塑料撬开工具。

嵌入式安装模板和硬件可用于将设备安装到仪表板。

修剪模板并确保其适合您要在其中安装设备的位置。

1

将模板固定至选择的安装位置。

2

使用 9.5 毫米（3/8 英寸）钻头，在模板的实线角内钻一个或多

3

个孔，以使安装表面准备好进行切割。
使用线锯机或旋转切割工具，沿着模板上指定的实线内部切割

4

安装表面。
将设备放入开口中以测试是否合适。

5

如有必要，使用锉刀和砂纸进一步调整孔的大小。

6

注：

7

并非所有设备都有孔塞。

使用扁平的塑料片或螺丝刀等撬开工具，小心地撬开孔塞 À，
然后将撬开工具滑向中心 Á 以取出孔塞。

确保设备上的安装孔与模板上的定位孔对齐。

8

2015 八月 台湾印刷 190-01835-83_0B

如果设备上的安装孔未对齐，请标记新的定位孔位置。

+

-

9

使用 3.2 毫米（1/8 英寸）钻头钻定位孔。

10

从安装表面卸下模板。

11

如果您在安装之后无法接触设备背面，将所有必需的电缆安装

12

至设备，然后再将设备放入开口中。

为防止金属触点腐蚀，请使用风罩盖住未用的连接器。

注：
将橡胶衬垫安装到设备背面。

13

橡胶衬垫背面有胶粘剂。 确保在将保护衬垫安装到设备之前先
将其取下。

NMEA 0183 连接图

项目 说明

À
Á
Â

项目 Garmin 电线功能 Garmin 电线颜色 NMEA

Ê
Ë
Ì
Í

12 Vdc 电源
线束
符合

NMEA 0183 标准的设备

电源 红色 电源
接地 黑色 数据接地
Tx 蓝色 Rx/A (+)
Rx 棕色 Tx/A (+)

安装电缆和连接器

0183 设备电线功能

将设备放入护架中。

14

稳妥地将每个护架连接到护架上的接口中。

15

将锁定支架放置在护架上。

16

将设备放入开口处。

17

使用随附的螺丝将设备固定至安装表面。

18

将孔塞卡入设备边缘，将它们安装好。

19

线束

• 线束的作用是将设备连接至电源和 NMEA® 0183 设备。

• 设备使用一个内置
0183 标准的设备。

• 如果需要延长电源线和地线，必须使用
更粗的电线。

• 如果需要延长
(22 AWG) 电线。

物项 电线功能 电线颜色

NMEA 0183 内置端口 Rx（输入） 棕色

À

NMEA 0183 内置端口 Tx（输出） 蓝色

Á

接地（电源和 NMEA 0183） 黑色

Â

电源 红色

Ã

NMEA 0183 端口，用于连接至符合 NMEA

.82 mm2 (18 AWG) 或

NMEA 0183 或警报电线，必须使用 0.33 mm

连接电源线

将电源线从转环安装托架连接到船只电池或保险丝座。

1

如有必要，可使用 .82 mm2 (18 AWG)

2

线。
将红色电源线连接至电池或保险丝座正电极，而将黑色电源线

3

连接至负电极。

或更大的电线延长电源

将设备连接至转换器

注：

如果设备与转换器之间的连接不稳妥，设备将进入模拟模式。

www.garmin.com 或联系您的当地 Garmin 经销商，以确定适

转至
合您的需求的相应转换器类型。

请按照随转换器提供的说明将其正确安装至您的船只上。

1

将转换器电缆一直布设至您设备的后面，确保远离电气干扰源。

2

将转换器电缆连接至设备上的适当接口。

3

2

将电缆连接至护架

护架上的连接器带锁结，只适合设备或护架上的正确接口。 连接
的电缆通过锁定支架固定在原位。

从护架中取出电缆锁定支架。

1

比较每个电缆连接器上的凹口 À 与每个接口上的锁结，确定与

2

每个接口对应的电缆。

将线束连接至电源

将线束连接至电源和设备。

1

将红色电线连接至电池正电极 (+)，而将黑色电线连接至电池负

2

电极 (-)。

NMEA

0183 连接注意事项

• 与您的 NMEA 0183 兼容设备一同提供的安装说明应包含相关
所需信息，以便您找到传输 (Tx)
线。

2 echoMAP

和接收 (Rx) A (+) 及 B (-) 电

稳妥地将每根电缆连接到接口中。

3

将锁定支架 Á 放置在电缆上，然后将支架向下滑动，将电缆锁

4

定在原位。

70/90 系列 安装说明