Garmin BMW MOTORRAD NAVIGATOR III PLUS User Manual [da]

BMW Motorrad Navigator III

betjeningsvejledning

Teile und

Zubehör

© 2007 Copyright: BMW Motorrad og Garmin Ltd. eller dets datterselskaber
Dette produkt er blevet udviklet af BMW Motorrad i samarbejde med Garmin Ltd. Hvis du har spørgsmål vedrørende dette produkt, bedes du kontakte BMW Motorrad-

forhandleren eller BMW Motorrad direkte Vi håber, du vil nyde brugen af din BMW Motorrad Navigator III.
BMW Motorrad, D-80788 München, hjemmeside: www.bmw-motorrad.com
Garmin International, Inc., 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA, tlf. 913/397.8200 eller 800/800.1020 Fax. [phone]
Garmin (Europa) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tlf. +44 (0) 870.8501241 (uden for Storbritannien)

0808 2380000 (inden for Storbritannien) Fax [phone]
Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Fax. [phone]
Alle rettigheder forbeholdes. Medmindre det er udtrykkeligt meddelt heri, må ingen del af denne vejledning genproduceres, kopieres, transmitteres, uddeles, downloades eller

gemmes på noget lagringsmedie, til noget som helst formål uden forudgående skriftlig tilladelse. Vi giver hermed tilladelse til at downloade en enkelt kopi af denne vejledning
og en hvilken som helst revision af denne vejledning til et harddrev eller andet elektronisk lagringsmedie til læsning, og til at udskrive en kopi af denne vejledning eller
en hvilken som helst revision hertil, forudsat at sådan elektronisk eller udskrevet kopi af denne vejledning indeholder den fuldstændige tekst i denne copyrightmeddelelse.
En hvilken som helst uautoriseret kommerciel distribution af denne vejledning eller revision hertil er strengt forbudt.

Information i denne vejledning kan ændres uden varsel. BMW Motorrad forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at foretage ændringer i indholdet
uden forpligtelse til at oplyse nogle personer eller organisation om sådanne ændringer eller forbedringer. Opdateringer og yderligere oplysninger om programmet og brugen af

dette produkt kan ndes på BMW Motorrad’s hjemmeside.

Garmin® og MapSource® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registrerede i USA og andre lande. City Navigator™, MyGarmin™
og Garmin TourGuide™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke benyttes uden udtrykkelig tilladelse fra
Garmin.

Bluetooth®-navnet og -logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin er på licens. Google™ og Google Earth™ er varemærker tilhørende

Google Inc. RDS-TMC Trafc Information Services France © ViaMichelin 2006. Rettighederne til øvrige varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.

Maj 2007 delnummer 190-00743-36 Rev. A

Advarsler

Følgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller
sammenstød med død eller alvorlige personskader til følge.

BMW Motorrad Navigator III må kun fastgøres til BMW motorcykler med holdere,
der er godkendt af BMW Motorrad.

Ved brug i eller på andre køretøjer påligger det udelukkende ejeren/operatøren
af BMW Motorrad Navigator III at anbringe og fastgøre enheden, så den ikke
forstyrrer køretøjets betjeningsanordninger eller forhindrer førerens udsyn på vejen
(se diagram). Monteringshardwaren, som leveres fra BMW Motorrad, er ikke
garanteret mod skade ved sammenstød eller konsekvenserne som følge deraf.

Monter ikke enheden,

så førerens udsyn

forstyrres.

Placer den ikke foran en airbag.

Stram sikkerhedsskruen oven på motorcyklens holder, før du kører med BMW
Motorcycle Navigator III. Hvis skruen ikke strammes, kan det medføre, at enheden
falder ud af holderen, hvilket kan medføre tilskadekomst eller tingskade ud over
skade på enheden.

Det er udelukkende førerens ansvar, at der køres forsvarligt og sikkert, at det fulde
overblik af alle kørselsforhold bevares hele tiden, og at BMW Motorrad Navigator

III ikke aeder opmærksomheden fra kørslen. Det er ikke forsvarligt at betjene

kontrolfunktionerne på BMW Motorrad Navigator III, mens du kører. Hvis en
fører af et køretøj, som er udstyret med en BMW Motorrad Navigator III, ikke er
fuldstændig opmærksom på betjening af køretøjet og vejforholdene, mens køretøjet
er i bevægelse, kan det resultere i en ulykke med tingskade og tilskadekomst.

Placer den ikke

løst på køretøjets

instrumentbræt.

Anvendelse af BMW Motorrad Navigator III fritager på ingen måde føreren for

ansvar. De aktuelle gældende traklove skal altid overholdes. Vær opmærksom
på den aktuelle traksituation på alle tidspunkter. Det er mere vigtigt at holde øje
med vejens trak end at kigge på skærmen. Hvis den aktuelle trakinformation

og oplysningerne på BMW Motorrad Navigator III ikke stemmer overens, har

de aktuelle gældende traklove og den aktuelle traksituation altid prioritet over

oplysningerne i BMW Motorrad Navigator III.
For at øge sikkerheden på vejen skal du indtaste detaljer i Navigator III, før

du starter turen, eller når motorcyklen holder stille. Kig kun på skærmen, hvis

traksituationen tillader det. Det er vigtigere at holde øje med trakken og holde

hænderne på styret. Eller stop et egnet sted og kig på skærmen, når motorcyklen
holder stille.

Brug af BMW Motorrad Navigator III sker på eget ansvar. For at reducere risikoen
for uforsvarlig betjening, skal du læse og forstå alt i denne brugervejledning og
udøve sikker brug ved at anvende simulatortilstanden før faktisk brug. Ved faktisk
brug skal du forsigtigt sammenligne indikationer fra BMW Motorrad Navigator III
med alle tilgængelige navigationskilder, deriblandt information fra andre

NAVAID’er, visuelle observationer, skemaer, osv. Af sikkerhedsmæssige grunde

bør eventuelle uoverensstemmelser afklares, før der fortsættes med navigation.
Din BMW Motorrad Navigator III er udstyret med funktionen “Sikker kørsel”

for at forbedre kørselssikkerheden. Denne funktion er aktiveret som standard.
Sikker kørsel gør visse funktioner i BMW Motorrad Navigator III, der kræver
væsentlig betjeningsopmærksomhed, og som kan være forstyrrende under kørsel,
utilgængelige.

Kontaktoplysninger

Hvis du støder på vanskeligheder under brugen af
din BMW Motorrad Navigator III, eller hvis du
har spørgsmål, kan du i USA kontakte Garmins
produktsupport telefonisk på 913/397.8200
eller 800/800.1020, mandag-fredag fra klokken
08:00-17:00. Du kan også sende en e-mail til
produktsupport på

[e-mail]. I Europa kan

du kontakte Garmin (Europe) Ltd. på telefon
+44 (0) 870.8501241 (uden for Storbritannien) og
på 0808 2380000 (inden for Storbritannien).

Serienummer

Nedskriv serienummeret (8-cifret nummer placeret
på bagsiden af enheden) i tilfælde af, at din
Navigator III får brug for support, eller hvis du
ønsker at købe ekstra kort.

__ __ __ __ __ __ __ __

Forord

myGarmin

Besøg http://my.garmin.com for at få adgang til de
nyeste tjenester til dine Garmin-produkter.

Fra webstedet myGarmin kan du:

• Registrere din Garmin-enhed.

• Oplåse valgfri kort.
Besøg myGarmin ofte for at få nye Garmin-

produkttjenester.

Om Google Earth

Gå til http://earth.google.com for at downloade
programmet Google Earth. Når du har Google
Earth installeret på din computer, kan du få
vist waypoints, spor og ruter, som er gemt i
MapSource®. Fra menuen Vis skal du vælge

Vis i Google Earth.

™

™

Forord

Indholdsfortegnelse

Forord ...................................................1

Find stedet og kør ................................3

Find ......................................................5

Min Position ..........................................7

Sådan bruger du kortet .......................10

Sådan opretter og redigerer du

ruter ...............................................12

Sådan bruger du sporlogs ..................14

Sådan bruger du Bluetooth trådløs

teknologi-funktioner .......................15

Trakoplysninger ................................18

Sådan tilpasser du din Navigator III ...19

Appendiks ...........................................25

Fejlnding på Navigator III ..................30

Betjeningsvejledning til BMW Motorrad Navigator III 1

Forord

Når du ser på Navigator III

IR-vindue

(ret den valgfrie

fjernbetjening mod dette)

Stellås (tryk ned og stram derefter

sikkerhedsskruen før kørsel)

Pegeskærm

Lyssensor Strømkabelstik

➊

➎

➏

➐

Lydstik

 

FIND åbner menuen Find. Tryk to gange for

➊

at tage hjem. Tryk og hold for at åbne listen
Nyligt fundet.

 

MENU åbner hovedmenuen. Tryk gentagne

➋

gange for at rulle gennem hovedmenuen,
menuen Værktøj og menuen Indstilling.
Tryk og hold for at åbne menuen Ruter.

2 Betjeningsvejledning til BMW Motorrad Navigator III

Forsiden af Navigator III (i holderen) Bagsiden af Navigator III

➋

➌

➍

Strømkontakt

 

MAP åbner kortet. Tryk gentagne gange for

➌

at rulle gennem kortsiden, tripcomputeren og
siden Kompas.

➍ 

SPEAK meddeler retningsanvisninger
mundtligt. Tryk og hold for at justere
lydstyrken.

MCX-stik

(til fjernantenne

(ekstraudstyr))

Vejrhætte

Mini-USB-

stik

(ude af holderen)

IN/OUT zoomer ind og ud på kortet og vælger

 

➎

knapper og valgmuligheder. Tryk og hold for at

rulle gennem lister med ere sider.

ENTER bekræfter et fremhævet valg.

➏

ESC afslutter en menu eller vindue.

➐ 

Find stedet og kør

Find stedet og kør

Så snart du tænder for Navigator III, begynder den at indhente GPS-satellitsignaler. Første gang du forsøger at oprette satellitforbindelse, kan det tage et par minutter.
Stop køretøjet, og placer Navigator III, hvor der er frit udsyn til himlen. Søjlerne i øverste venstre hjørne angiver satellitstyrken. Rør søjlerne for at se ere
oplysninger om GPS-signalerne.

Sådan nder du en restaurant

Tryk på Find.

➊

Tryk på en madkategori.

➍

Betjeningsvejledning til BMW Motorrad Navigator III 3

Tryk på Mad, hotel.

➋

Tryk på et sted.

➎

Tryk på Mad & Drikke.

➌

Tryk på Kør.

➏

Find stedet og kør

Sådan følger du ruten

Efterhånden som du rejser, fører din Navigator III
dig til din destination med stemmemeddelelser,
pile på kortet og retningsangivelser øverst på
kortsiden. Hvis du afviger fra den originale rute,
beregner Navigator III ruten igen og giver nye
ruteinstruktioner.

Følg pilene.

Ruten er markeret med

en magentarød linje.

Et dambrætsag markerer din

destination.

4 Betjeningsvejledning til BMW Motorrad Navigator III

Sådan afbryder du din rute

Tryk på tasten MENU, og tryk på Stop > Ja.

Sådan tilføjer du en omvej på en
rute

Tryk på tasten MENU, og tryk på Omvej.

1 kilometer, 5 kilometer eller 10 kilometer

- vælg omvejens længde. Hvis et vejskilt f.eks.

angiver, at vejen er lukket de næste tre kilometer,
skal du trykke på 5 kilometer. Din Navigator III
genberegner ruten for de næste fem kilometer.

Omvej på vej(e) i ruten - vælger veje på din
rute, der skal undgås. Hvis f.eks. afkørslen er
lukket, skal du vælge afkørslen i listen over veje.
Din Navigator III genberegner ruten for at undgå
afkørslen.

Omvej pga. trak hændelse(r) på ruten - hvis

du bruger en FM-trakmodtager, kan du køre en
omvej udenom trakbegivenheder.

Fjern alle omveje - tryk for at fjerne omveje, som
du har indtastet for ruten.

Tip til Navigator III

• brug din nger til at trykke på skærmen og

foretage valg. Du kan også trykke på tasterne
foran på enheden eller på fjernbetjeningen, som
er ekstraudstyr, for at betjene din Navigator III.

• Tryk på knappen
det foregående skærmbillede.

• Tryk på
elementer i en liste.

• Når et

• Du kan se andre områder af kortet ved at trykke

• Hvis du vil justere lydstyrken, skal du trykke på

tastatur vises på skærmen, skal du

indtaste navnet eller tal med din nger. Hvis

du vil indtaste et mellemrum, skal du trykke
på . Tryk på for at indtaste tal eller
specialtegn. Tryk på for at bruge det
diakritiske tastatur. Hvis du vil slette det sidst
indtastede tegn, skal du trykke på .

på kortet og trække din nger henover skærmen.

Se side 10.

Lydstyrke i hovedmenuen.

Tilbage for at vende tilbage til

og for at få vist alle

Find

Menuen Find

Tryk på tasten FIND, eller tryk på Find
i hovedmenuen.

Adresse - indtast husnummeret og gadenavn for at

nde en bestemt adresse.

Mad, hotel - søg efter steder som f.eks.
restauranter, skoler og hospitaler.

Veje og byer - nd en by (centrum), en vej, et

vejkryds eller frakørsel.

Ekstra - nd brugerdenerede POI’er eller

Garmin TourGuide™-POI’er, som er indlæst på din

Navigator III. Hvis du ønsker ere oplysninger, kan

du se side 26.

Min position - gem dine foretrukne steder. Du kan
f.eks. gemme det hotel, du skal bo på, når du er på
ferie.

Nyligt fundet - nd steder, som du for nyligt har

valgt fra listen over søgeresultater.

Gennemse kort - brug kortet til at nde det sted,

du leder efter. Det kan være nyttigt, når du ved,
hvor stedet er, men ikke kender navnet.

Kør HJEM - opretter en rute til din HJEM
position. Se side 7 for at angive din HJEM position.

Søgeresultater

Din Navigator III sorterer listen over søgeresultater
efter afstand fra din nuværende placering - de
nærmeste steder står først.

Find

Sådan nder du steder i et andet

område

1. I listen over søgeresultater skal du trykke

Nær.

på

2. Vælg en af søgemulighederne. Stederne
i nærheden af den mulighed, du valgte,

vises.

Sådan begrænser du din søgning

1. I listen over søgeresultater skal du trykke

Stav.

på

2. Indtast en del af navnet, og tryk på

OK.

Nyligt fundne steder

Din Navigator III gemmer de seneste 50 steder du
har fundet i Nyligt fundne.

1. Tryk på

2. Vælg et sted fra listen.

Tryk på Kategori for at sortere efter en bestemt
kategori som f.eks. Mad, hotel.

Find > Nyligt fundet.

Betjeningsvejledning til BMW Motorrad Navigator III 5

Find

Oplysningsside

Tryk på Gå til for at oprette en rute til dette sted.
Tryk på Avanceret for at få vist andre muligheder
for dette sted:

Indsæt i aktuel rute - tilføj denne placering

•

som næste stop (punkt) i din rute.

• Ring op til telefon nummer -

opkald til denne placering, hvis din telefon med
Bluetooth®-teknologi er tilsluttet. Se side 15–17.

• Tilføj som favorit -

Favoritter. Hvis du ønsker ere oplysninger, kan

du se side 7.

Find nær punkt - nd et sted i nærheden af

•

denne placering.

• Gennemse kort -

tilføj dette sted til dine

få vist placeringen på kortet.

foretag et

Sådan nder du en adresse

1 Tryk på Find > Adresse.

2. Tryk på et land eller en stat. Tryk på Søg i

alle byer eller Vælg by/post nr..

3. Indtast by eller postnummer, og tryk på

4. Vælg by/postnummer.

5. Indtast resten af adressen, hvis det er

nødvendigt, og tryk på OK.

OK.

6. Vælg om nødvendigt adressen.

7. Tryk på

TIP: Du søger efter en by, vej, vejkryds eller
afkørsel på næsten samme måde, som du søger
efter en adresse. Tryk på Find > Veje & Byer.

Kør.

6 Betjeningsvejledning til BMW Motorrad Navigator III

Min Position

Min Position

Sådan gemmer du steder

Hver gang du får vist et sted oplysningsside, kan du
gemme stedet som er Foretrukken.

1. Tryk på

2. Tryk på Tilføj som foretrukken.

Avanceret.

Lagring af din aktuelle placering

Tryk på Kort. Du kan også trykke på tasten

MAP foran på Navigator III.

1. Tryk hvor som helt på kortet.

2. Tryk på

Gem som favorit for at gemme din

aktuelle placering.

Sådan angiver du en HJEM
position

1. Tryk på Find > Kør HJEM.

2. Vælg en funktion.

3. Tryk på Gem HJEM.

Tryk to gange på tasten FIND for at oprette en rute
til din Hjem position. Hvis du vil ændre din Hjem
position, skal du først slette den fra dine Favoritter
(se side 8, hvis du ønsker yderligere oplysninger).
Angiv den derefter igen ved at følge vejledningen
ovenfor.

Betjeningsvejledning til BMW Motorrad Navigator III 7

Min Position

Sådan nder du gemte steder

I hovedmenuen skal du trykke på Find > Min

position > Favoritter.

Sådan redigerer du gemte steder

1. Tryk på Værktøj > Mine data > Favoritter.

2. Tryk på

3. Tryk på en placering for at redigere.

Rediger/gennemse favoritter.

4. Tryk på Rediger.

5. Vælg en funktion, der skal redigeres.

Navn - indtast et nyt navn til stedet vha.
skærmtastaturet.

Placering - rediger den fysiske placering for
den gemte placering. Du kan bruge kortet eller
indtaste nye koordinater vha. tastaturet.

Højde - indtast højden for den gemte placering.
Kategori - tilknyt denne placering til

en kategori; tryk på for at få vist
kategorierne.

Symbol - vælg et symbol, der skal vises på
kortet for denne placering.

Sådan sletter du en gemt
placering

1. Tryk på Værktøj > Mine data >

Favoritter > Slet favoritter.

2. Vælg en valgmulighed:

Efter valg - tryk på hver placering, og slet den
enkeltvist.

Efter kategori - vælg en kategori for at slette
alle placeringer, som er tilknytte kategorien.

Slet alle - fjerner alle gemte placeringer fra
Favoritter.

3. Tryk på en gemt placering.

4. Tryk på

Slet.

Sådan deler du Favoritter

Du kan dele Favoritter, ruter og spor med andre
Navigator III-ejere vha. Bluetooth-teknologi. Først
skal du give hver Navigator III et unikt anerkendt
navn. Tryk på Indstill. > Bluetooth > Anerkendt

navn.

1. Tryk på

Værktøj > Mine data >
Favoritter > Overfør Favoritter via
Bluetooth. Din Navigator III vil søge efter

andre Bluetooth-enheder.

8 Betjeningsvejledning til BMW Motorrad Navigator III