Garmin BMW MOTORRAD NAVIGATOR III PLUS User Manual [pt]

BMW Motorrad Navigator III

manual do utilizador

Teile und

Zubehör

© 2007 Direitos de autor: BMW Motorrad e Garmin Ltd. ou os seus representantes
Este produto foi desenvolvido pela BMW Motorrad em conjunto com a Garmin Ltd. Caso tenha quaisquer dúvidas respeitantes a este produto, contacte o seu representante autorizado BMW

Motorrad ou a BMW Motorrad directamente. Esperamos que desfrute da utilização do seu BMW Motorrad Navigator III.
BMW Motorrad, D-80788 München, Endereço Internet: www.bmw-motorrad.com
Garmin International, Inc., 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Estados Unidos Tel. [phone] ou 800/800.1020 Fax. [phone]
Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. [phone] (fora do Reino Unido) ou 0808 2380000 (no Reino

Unido) Fax [phone]
Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. [phone] Fax. [phone]
Todos os direitos reservados. Excepto nos casos expressamente indicados para o efeito, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida, distribuída, transferida ou

guardada através de qualquer meio de armazenamento, independentemente do objectivo, sem prévia autorização por escrito. Pela presente autorizamos a transferência de uma única cópia deste

manual e de eventuais revisões para um disco rígido ou outro meio de armazenamento electrónico para ns de consulta, e de impressão de uma cópia deste manual e de eventuais revisões do

mesmo, desde que esta cópia electrónica ou impressa contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor e desde que seja garantida a proibição da distribuição comercial não
autorizada deste manual ou de eventuais revisões do mesmo.

As informações contidas neste documento são sujeitas a alteração sem aviso prévio. A BMW Motorrad reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações

nesse sentido, não estando obrigada a noticar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. As actualizações e demais informações sobre a aplicação e utilização deste produto podem

ser encontradas no Web site da BMW Motorrad.
Garmin® e MapSource® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos Estados Unidos e noutros países. City Navigator™, MyGarmin™

e Garmin TourGuide™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da
Garmin.

A marca com a palavra e os logótipos Bluetooth

®

são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e a sua utilização é feita pela Garmin sob licença. Google

™

e Google Earth™ são

marcas comerciais de Google Inc. RDS-TMC Trafc Information Services France © ViaMichelin 2006. Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos

respectivos proprietários.

Maio de 2007 Número de Referência 190-00743-34 Rev. A

Avisos

Caso as seguintes situações potencialmente perigosas não sejam evitadas, das mesmas
podem resultar acidentes ou colisões, provocando a morte ou lesões graves.

O BMW Motorrad Navigator III deve ser xado em motociclos BMW com suportes

adequados homologados pela BMW Motorrad.
Em caso de utilização noutros veículos, é da exclusiva responsabilidade do proprietário/

utilizador do BMW Motorrad Navigator III posicionar e xar o BMW Motorrad Navigator

III de modo a não interferir com os comandos de operação do veículo, nem obstruir a visão
da estrada do condutor (ver diagrama). O hardware de montagem fornecido pela BMW
Motorrad não é coberto pela garantia em caso de danos provocados ou em consequência
de uma colisão.

Não montar numa

posição que obstrua a

visibilidade do condutor.

Não montar em frente do campo de enchimento do airbag.

Aperte o parafuso de segurança no topo do suporte de montagem do motociclo, antes
de conduzir com o BMW Motorcycle Navigator III. Caso o parafuso não seja apertado,
a unidade pode cair do suporte de montagem, podendo provocar lesões corporais ou
materiais, para além de danos na própria unidade.

É da exclusiva responsabilidade do condutor do veículo operar o veículo de modo seguro,
manter-se atento às condições de trânsito em quaisquer circunstâncias e não ser distraído
pela utilização do BMW Motorrad Navigator III de forma que impeça uma condução
segura. Não é seguro operar os comando do BMW Motorrad Navigator III durante a
condução. O condutor de um veículo equipado com o BMW Motorrad Navigator III deverá

Não deixar solto no

painel de instrumenhtos

do veículo.

manter uma condução atenta ao veículo e às condições da estrada; qualquer distracção
poderá resultar num acidente com consequentes danos materiais e ferimentos pessoais.

A utilização do BMW Motorrad Navigator III não exime o condutor de quaisquer
responsabilidades. Devem ser sempre observadas as normas de trânsito em vigor à data.
Esteja sempre atento às actuais condições de trânsito. É mais importante observar o trânsito
da estrada do que olhar para o visor. Se, a dado momento, a actual situação de trânsito
contradisser as informações fornecidas pelo BMW Motorrad Navigator III, as normas
de trânsito em vigor e a situação de trânsito nesse instante têm sempre prioridade em
relação aos dados fornecidos pelo BMW Motorrad Navigator III.

Por razões de segurança na estrada, introduza os dados no Navigator III antes de iniciar a
condução ou com o motociclo imóvel. Olhe para o visor somente se a situação de trânsito
o permitir; é muito mais importante observar o trânsito e manter as mãos no guiador. Caso
contrário, páre num local adequado e olhe para o visor com o motociclo parado.

Utilize o BMW Motorrad Navigator III por sua conta e risco. Para reduzir os riscos
de uma utilização insegura, releia atentamente e compreenda todos os aspectos deste
manual de instruções e treine uma utilização segura por meio do modo de simulação
antes da sua utilização efectiva. Se estiver em plena utilização, compare as indicações do
BMW Motorrad Navigator III com todas as fontes de navegação disponíveis, incluindo
as informações de outros dispositivos de navegação auxiliada, percepções visuais, mapas
náuticos, etc. Por razões de segurança, esclareça quaisquer discrepâncias antes de continuar
a navegação.

O BMW Motorrad Navigator III encontra-se equipado com uma funcionalidade “Modo
de Segurança” para aumentar a segurança do condutor. Esta funcionalidade encontra-se

activada por predenição. Quando o veículo se encontra em movimento, o Modo de

Segurança desactiva algumas funcionalidades do BMW Motorrad Navigator III que
exigem particular atenção do operador, podendo tornar-se uma fonte de distracção durante
a condução.

Informações de Contacto

Se tiver problemas durante a utilização do BMW
Motorrad Navigator III ou se tiver alguma
dúvida, queira contactar a Assistência ao Produto
Garmin, nos EUA, por telefone através do
número 913/397.8200 ou 800/800.1020, de segunda
a sexta-feira, das 08:00 às 17:00 horas (Hora Central
norte-americana). Pode igualmente enviar uma
mensagem de correio electrónico através do endereço

[e-mail]. Na Europa,

contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do número
de telefone +44 (0) 870.8501241 (fora do Reino
Unido) ou 0808 2380000 (no Reino Unido).

Número de Série

Registe aqui o número de série (uma sequência de
8 algarismos localizada na parte posterior da unidade),
caso o Navigator III necessite de assistência ou caso
queira adquirir mapas adicionais.

__ __ __ __ __ __ __ __

myGarmin

Visite http://my.garmin.com para aceder aos mais

recentes serviços para os seus produtos Garmin.
No Web site myGarmin, poderá:

• Registar a sua unidade Garmin.

• Desbloquear mapas opcionais.

Visite regularmente a myGarmin para obter acesso a

novos serviços de produtos.

Acerca do Google Earth

Aceda a http://earth.google.com para transferir a
aplicação Google Earth. Após instalar o Google Earth
no seu computador, poderá ver pontos de passagem,
trajectos e rotas guardados no MapSource

do menu Ver, seleccione Ver no Google Earth.

Prefácio

™

™

®

. A partir

Prefácio

Índice

Prefácio ................................................1

Localize e Siga .....................................3

Para Aonde ...........................................5

Os Meus Locais ....................................7

Utilizar o Mapa ...................................10

Criar e Editar Rotas ............................12

Utilizar os Registos de Trajecto ..........14

Utilizar Funcionalidades da Tecnologia

Sem Fios Bluetooth .......................15

Informação de Trânsito .......................18

Personalizar o Navigator III ................19

Anexo .................................................25

Resolução de Problemas Relativos

ao Navigator III ..............................30

Manual do Utilizador do BMW Motorrad Navigator III 1

Prefácio

Consultar o Navigator III

Janela de IV

(apontar o comando

opcional para aqui)

Bloqueio do apoio (pressione e aperte o parafuso

de segurança antes de conduzir)

Ecrã tactil

Sensor de luz

Conector do cabo de alimentação

➊

➎

➏

➐

Tomada

de áudio

 

FIND abre o menu Localizar. Prima duas vezes

➊

para ir para casa. Prima e mantenha premido para
abrir a lista de Descobertas Recentes.

 

MENU abre o menu Principal. Prima

➋

repetidamente para passar pelos menus Principal,

Ferramentas e Denições. Prima e mantenha

premido para abrir o menu Rotas.

2 Manual do Utilizador do BMW Motorrad Navigator III

Frente do Navigator III (no suporte) Traseira do Navigator III (fora do suporte)

➋

➌

➍

 

MAP abre o mapa. Prima repetidamente para

➌

percorrer a página de Mapa, Computador de

Viagem e Bússola.

➍ 

SPEAK activa as indicações sonoras. Prima e
mantenha premido para ajustar o volume.

Conector MCX

(para a antena

remota opcional)

Protecção contra

intempéries

Conector

Mini-USB

Interruptor geral

IN/OUT aumenta e reduz a área indicada no

 

➎

mapa e selecciona botões e opções. Prima e
mantenha premido para percorrer listas com
várias páginas.

ENTER conrma uma selecção realçada.

➏ 

ESC sai do menu ou janela.

➐ 

LocaLize e Siga

LocaLize e Siga

Ao ligar o Navigator III, o aparelho começa a obter sinais de satélite GPS. A primeira aquisição de sinais de satélite pode demorar alguns minutos. Páre o veículo e posicione
o Navigator III de forma a que obtenha uma visão clara do céu. As barras no canto superior esquerdo indicam a potência do sinal. Toque nas barras para receber mais
informações acerca dos sinais GPS.

Encontrar um Restaurante

Toque em Para Aonde.

➊

Toque num tipo de culinária.

➍

Manual do Utilizador do BMW Motorrad Navigator III 3

Toque em Comida, Hotels.

➋

Toque num local.

➎

Toque em Comida e Bebida.

➌

Toque em Ir Para.

➏

LocaLize e Siga

Seguir a Sua Rota

Durante a viagem, o Navigator III orienta-o até ao seu
destino com instruções sonoras, setas e indicações
apresentadas no topo do mapa. Ao desviar-se do seu
trajecto original, o Navigator III recalculará a rota e

fornecerá instruções para a nova rota.

Siga as setas quando estiver a
mudar de direcção. A sua rota é
assinalada com uma linha roxa.

Uma bandeira axadrezada assinala

o seu destino.

Parar a Sua Rota

Prima o botão MENU e toque em Parar > Sim.

Adicionar um Desvio a uma Rota

Prima o botão MENU e toque em Desvio.
1 quilómetro, 5 quilómetros ou 10 quilómetros—

seleccione a distância do desvio. Por exemplo, se
um sinal de trânsito indicar que a rua está encerrada
ao longo dos próximos três quilómetros, seleccione

5 quilómetros a partir da lista. O Navigator III

recalcula a sua rota para os próximos 5 km.
Desviar de Estrada(s) na Rota—seleccione as

estradas a evitar na sua rota. Por exemplo, se uma
estrada de acesso estiver encerrada, seleccione-a a
partir da lista de estradas. O Navigator III recalcula a
sua rota de modo a evitar essa estrada.

Desviar de Eventos de Trânsito na Rota

estiver a utilizar um Receptor FM de Trânsito, poderá
desviar-se de eventos de trânsito.

Remover Todos os Desvios

remover todos os desvios introduzidos na rota.

—se

—seleccione para

Sugestões de Utilização do
Navigator III

• Utilize o dedo para tocar no ecrã e seleccionar
objectos. Pode igualmente operar o Navigator III
premindo as teclas na parte frontal da unidade ou
no controlo remoto opcional.

• Toque em
anterior.

• Toque em
itens de uma lista.

• Após surgir um
ou os algarismos com o dedo. Para introduzir
um espaço, toque em . Toque em para
introduzir algarismos ou caracteres especiais.
Toque em para utilizar o teclado diacrítico.
Para eliminar o último carácter introduzido, toque
em .

• Se tocar no mapa e deslizar o dedo ao longo
do ecrã, poderá observar outras áreas do mapa.
Consulte a página 10.

• Para ajustar o volume, toque em
Principal.

Retroceder para regressar ao ecrã

e para visualizar todos os

teclado no ecrã, introduza o nome

Volume no menu

4 Manual do Utilizador do BMW Motorrad Navigator III

Para aonde

Para aonde

Menu Localizar

Prima o botão FIND ou toque em Para Aonde no
menu Principal.

Percorrer Mapa—utilize o mapa para encontrar o

local que procura, útil quando sabe onde ca mas não

se recorda do nome.
Para Casa—cria uma rota para a sua posição casa.

Para denir a sua posição casa, consulte a página 7.

Resultados da Pesquisa

O Navigator III organiza a lista de resultados da
pesquisa por distância da sua actual posição; os locais
mais próximos são listados em primeiro lugar.

Encontrar Locais numa Área
Diferente

1. A partir da lista de resultados da pesquisa,
toque em

2. Seleccione uma das opções de pesquisa.
São apresentados os locais perto da opção
seleccionada.

Perto de.

Limitar a Sua Pesquisa

1. A partir da lista de resultados da pesquisa,
toque em

2. Introduza parte do nome e seleccione

Soletrar.

Acabar.

Locais Encontrados

Endereço—introduza o número da porta ou nome da

rua para localizar uma morada especíca.

Comida, Hotel—pesquise locais como restaurantes,
escolas ou hospitais.

Ruas e Cidades—localize uma cidade (centro), rua,
cruzamento ou saída.

Extras—encontre POIs (pontos de interesse)
personalizados ou POIs Garmin TourGuide™
transferidos para o seu Navigator III. Para mais
informações, consulte a página 26.

Minhas Posicoes—guarde os seus locais preferidos.
Por exemplo, pode guardar o hotel onde irá pernoitar
durante as férias.

Proc. Recentes—encontre locais seleccionados
recentemente a partir da lista de resultados de
pesquisa.

Manual do Utilizador do BMW Motorrad Navigator III 5

Recentemente

O Navigator III armazena os últimos 50 locais
encontrados em Descobertas Recentes.

1. Toque em Para Aonde > Proc. Recentes.

2. Seleccione um local a partir da lista.

Toque em Categoria para ordenar os locais com base
numa categoria especíca, tal como Alimentação,

Hotéis.

Para aonde

Página de Informação

Encontrar uma Morada

1. Toque em Para Aonde > Endereço.

Toque em Ir Para para criar uma rota para esse local.
Seleccione Avançadas para visualizar as opções para
esse local:

Adicionar à Rota Actual—adicione este ponto

•

como a próxima paragem (ponto) na sua rota.

• Marcar Número de Telefone

—realize uma
chamada para esse local caso o seu telefone com
tecnologia Bluetooth® esteja ligado. Consulte as

páginas 15–17.

Adicionar aos Favoritos—adicione este local

•

aos seus Favoritos. Para obter mais informações,
consulte a página 7.

Encontrar Ponto Próximo—encontre um local

•

perto deste ponto.

• Navegar Mapa

—visualize o local no mapa.

2. Toque num país ou estado. Toque em

3. Introduza a cidade ou o código postal

4. Seleccione a cidade/código postal.

5. Se for necessário, introduza a morada

Procurar em Todas as Cidades ou
Seleccionar Cidade/Código Postal.

e seleccione

completa e toque em

Acabar.

Acabar.

6. Seleccione a morada, se necessário.

7. Toque em

Ir Para.

DICA: Pesquisar uma cidade, rua, cruzamento
ou saída é muito semelhante a pesquisar um
endereço. Toque em Para Aonde > Ruas

e Cidades

.

6 Manual do Utilizador do BMW Motorrad Navigator III

oS MeuS LocaiS

Guardar Locais

Ao visualizar a página de informação de um local,
pode a qualquer momento guardar esse local nos
Favoritos.

1. Seleccione Avançadas.

Guardar a Sua Posição Actual

Toque em Ver Mapa. Pode igualmente premir
o botão

1. Toque em qualquer local do mapa.

2. Seleccione

oS MeuS LocaiS

2. Seleccione uma opção.

MAP na secção frontal do Navigator III.

Gravar c/Favorito para guardar o

local actual.

3. Toque em Grave Cas.

2. Toque em Adicionar aos Favoritos.

Manual do Utilizador do BMW Motorrad Navigator III 7

Denir uma Posição Casa

1. Toque em Para Aonde > Para Casa.

Prima duas vezes o botão FIND para criar uma rota
para a sua posição casa. Para mudar a sua posição
casa, elimine-a primeiro dos seus Favoritos (consulte
a página 8 para mais informações). De seguida,

dena-a novamente seguindo as instruções acima

indicadas.

oS MeuS LocaiS

Encontrar Locais Guardados

No menu Principal, toque em Para Aonde >

Os Meus Locais > Favoritos.

Editar os locais guardados

1. Toque em Ferramentas > Os Meus Dados >

Favoritos.

2. Toque em

3. Toque num local para o editar.

Editar/Rever Favoritos.

4. Toque em Editar.

5. Seleccione uma opção para editar.

Nome—introduza um novo nome para o local
utilizando o teclado no ecrã.

Localização—edite a localização de um local
guardado; pode utilizar o mapa ou introduzir
novas coordenadas através do teclado.

Elevação—introduza a elevação do local
guardado.

Categoria—atribua uma categoria a este local;
toque em para ver as categorias.

Símbolo—seleccione um símbolo a apresentar no
mapa para este local.

Eliminar um Local Guardado

1. Toque em Ferramentas > Os Meus Dados >

Favoritos > Eliminar Favoritos.

2. Seleccione uma opção:

Segundo Selecção—toque em cada local e
elimine-o individualmente.

Segundo Categoria—seleccione uma categoria
para eliminar todos os locais atribuídos a essa
categoria.

Apagar Tudo

nos seus Favoritos.

3. Toque num local guardado.

4. Toque em

—remova todos os locais guardados

Eliminar.

Partilhar Favoritos

Pode partilhar Favoritos, rotas e trajectos com
outros proprietários de um Navigator III por meio
da tecnologia Bluetooth. Em primeiro lugar, dê ao
Navigator III um nome atribuído exclusivo. Toque em

Denir > Bluetooth > Nome Atribuído.

1. Toque em Ferramentas > Os Meus Dados

>

Favoritos > Transferir Favoritos usando

Bluetooth. O seu Navigator III irá procurar

outros dispositivos Bluetooth.

8 Manual do Utilizador do BMW Motorrad Navigator III