Garmin Approach G6 User guide [no]

Approach® G6

Brukerveiledning

Januar 2012 190-01430-38_0A Trykt i Taiwan

Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen kopieres uten skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder
seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet i denne brukerveiledningen uten plikt til å varsle noen person eller
organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Gå til www.garmin.com for å finne gjeldende oppdateringer og tilleggsinformasjon vedrørende bruk av dette
produktet.

Garmin®, Garmin-logoen og Approach® er varemerker for Garmin Ltd. eller datterselskapene som er registrert i USA og andre land. Disse varemerkene kan
ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

Windows® er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land. Mac® er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc. Andre
varemerker og varenavn tilhører deres respektive eiere.

Innholdsfortegnelse

Slå på Approach-enheten..............................................1

Lade batteriet............................................................................. 1

Registrere enheten.................................................................... 1

Finne baner.....................................................................1

Finn en bane i nærheten............................................................ 1

Finn en bane i en by.................................................................. 1

Finn en bane ved å angi banenavn............................................ 1

Om forhåndsvisning av bane..................................................... 1

Spille golf med Approach-enheten...............................2

Kartfunksjoner............................................................................ 2

Føre poengregnskap.................................................................. 2

Poengregning for handikap........................................................ 3

Lagre en posisjon....................................................................... 3

Måle et slag................................................................................ 3

Tillegg............................................................................. 4

Ta vare på enheten.................................................................... 4

Kalibrere berøringsskjermen...................................................... 4

Slette brukerdata........................................................................ 4

Innstillinger................................................................................. 4

Bruke belteholder....................................................................... 4

Spesifikasjoner........................................................................... 4

Indeks..............................................................................5

Innholdsfortegnelse i

Slå på Approach-enheten

Første gang du bruker enheten, blir du bedt om å velge språk.

MERK: Klokkeslett og dato angis automatisk.

Hold inne for å slå på Approach-enheten.

1

Velg språk.

2

Spill en runde golf (side 2).

3

Lade batteriet

ADVARSEL

Denne enheten inneholder et litiumpolymerbatteri. Se
veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i
produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen
viktig informasjon.

MERKNAD

For å forhindre korrosjon må du tørke godt av mini-USB-porten,
gummihetten og området rundt før du lader enheten eller kobler
den til en datamaskin.

Velg en bane for å forhåndsvise den.

2

Du kan forhåndsvise alle hullene på den valgte banen
(side 1).

Finn en bane i en by

Velg Forhåndsvis > Stav by.

1

Angi navnet på byen, og velg .

2

Velg en by.

3

Velg en bane for å forhåndsvise den.

4

Du kan forhåndsvise alle hullene på den valgte banen
(side 1).

Finn en bane ved å angi banenavn

Velg Forhåndsvis > Stav bane.

1

Angi navnet på banen, og velg .

2

Velg en bane for å forhåndsvise den.

3

Du kan forhåndsvise alle hullene på den valgte banen
(side 1).

Enheten får strøm fra et innebygd litiumpolymerbatteri som du
kan lade ved hjelp av et vanlig strømuttak eller en USB-port på
datamaskinen.

Fjern gummihetten À fra mini-USB-porten Á.

1

Koble den lille enden av USB-kabelen til mini-USB-porten.

2

Koble den store enden av USB-kabelen til

3

vekselstrømladeren.
Koble vekselstrømladeren til en vanlig veggkontakt.

4

Lad enheten helt opp.

5

Et fulladet batteri varer i opptil 15 timer før det må lades opp
igjen.

Registrere enheten

Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på Internett
i dag.

• Gå til http://my.garmin.com .

• Oppbevar den originale kvitteringen, eller en kopi av den, på
et trygt sted.

Finne baner

Du kan bruke Approach-enheten til å finne en golfbane i
nærheten, i en bestemt by eller ved å angi navnet.

Velg Forhåndsvis.

1

Velg et alternativ:

2

• Velg Søk i nærheten av deg for å finne banene som er

nærmest din gjeldende posisjon (side 1).

• Velg Stav by for å finne baner i en bestemt by (side 1).

• Velg Stav bane for å finne en bane ved å angi navn

(side 1).

Finn en bane i nærheten

Velg Forhåndsvis > Søk i nærheten av deg.

1

Det vises en liste over de nærmeste banene.

Om forhåndsvisning av bane

Når du finner en bane, gir Approach-enheten en hull-for-hull­oversikt over banen som er valgt. Du kan vise et nærbilde av
greenen (side 1) eller måle avstander (side 1).

Hvis du ikke trykker på skjermen etter å ha valgt et hull,
begynner en banesimulering (side 2).

Måle avstand ved å angi mål ved berøring

Når du forhåndsviser en bane eller spiller et spill, kan du bruke
mål ved berøring for å måle avstanden til et hvilket som helst
punkt på kartet.

Begynn å spille et spill (side 2) eller å forhåndsvise en

1

bane (side 1).
Dra fingeren for å plassere den røde målsirkelen À.

2

•Á er avstanden til midten av greenen fra målsirkelen.

•Â er avstanden fra gjeldende posisjon til målsirkelen. Hvis
du forhåndsviser banen, er  avstanden fra utslagsstedet
til målsirkelen.

•Ã er summen av de to avstandene.

Velg eventuelt for å zoome inn på målsirkelen.

3

Når du er zoomet inn på målsirkelen, velger du for å gå

4

tilbake til hullkartet.

Vise greenen

Når du forhåndsviser en bane, eller i løpet av et spill, kan du ta
en nærmere titt på greenen og flytte flaggposisjonen.

Begynn å spille et spill (side 2) eller å forhåndsvise en

1

bane (side 1).
Velg GREEN for å zoome inn på greenen.

2

Dra for å flytte flaggposisjonen.

3

Slå på Approach-enheten 1

Modus for forhåndsvisning

Når du forhåndsviser en bane, kan du vise en simulering av
banen. Kartet zoomer gradvis inn på greenen for å simulere
måten den oppfører seg på når du spiller et hull.

Simuleringen begynner automatisk hvis du ikke berører
skjermen etter å ha valg hullet.

Baneoppdateringer

Denne enheten er kvalifisert for gratis banekartoppdateringer.
Hvis du vil oppdatere enheten, laster du ned den gratis
programvaren CourseView fra http://my.garmin.com.

Spille golf med Approach-enheten

Velg Spill.

1

Velg en bane fra listen.

2

Kartfunksjoner

Kartet gir deg en oversikt over hullet du spiller. Posisjonen din
på banen vises med en golfball.

Viser hullnummeret. Antall prikker indikerer par.

À

Viser avstand til midten av greenen. Hvis du måler avstand (side 1),

Á

er dette tallet den sammenlagte avstanden for de to etappene.
MERK: Fordi plasseringen til flagget varierer, regner Approach-

enheten ut avstanden til greenens midtpunkt, ikke til flagget.
Avslutter runden.

Â

Dette ikonet vises bare på det første og det siste hullet. Ved alle
andre hull kan du velge for å vise det forrige hullet. Hold inne
eller for å velge et bestemt hull.

Flytter deg til neste hull.

Ã

Viser slagbuer som viser avstand til flagget.

Ä

Det vises fire buer for par 5 eller høyere, tre buer for par 4 og ingen
buer for par 3.

Føre poengregnskap

Før du begynner å føre poengregnskap, må du velge metode
for poengregning (side 2).

Du kan føre poengregnskap for opptil fire spillere.

Begynn med å spille et navn (side 2).

1

Velg POENG.

2

Velg et alternativ:

3

• Velg et spillernavn for å redigere det.

• Velg for å angi antall slag for hullet som er valgt.

• Velg > Angi spillere for å redigere spillerhandikap.
Dette valget vises bare når du har aktivert poengregning
med handikap (side 3).

• Velg > > Oppsett > Poengregning > Metode for å
endre metode for poengregning. Hvis poengsummene du
har angitt for runden ikke er kompatible med den nye
metoden for poengregning, ber enheten deg om å

nullstille alle poengsummene for runden eller beholde
gjeldende metode for poengregning.

Velg POENG for å gå tilbake til banekartet.

4

Om scorekort

Du kan vise og endre hver spillers navn, poengsum og
handikap i løpet av en runde ved hjelp av scorekortet.

Lokalt handikap

À

Sammenlagt poengsum

Á

Faktisk antall slag for hullet

Â

Registrerte slag for hullet

Ã

Endre metode for poengregning

Du kan velge en av fire standard metoder for poengregning når
du spiller et spill.

Velg Oppsett > Poengregning > Metode.

1

Velg et alternativ:

2

• Velg Strokespill for poengberegning regulert etter fire
personer.

• Velg Stableford (side 2).

• Velg Matchspill (side 2).

• Velg Skins-spill (side 2).

Velg om du vil telle slag for Matchspill eller Skins-spill.

3

Om Match-poengregning

Når du velger metoden Match for poengregning (side 2), gis det
ett poeng ved hvert hull til spilleren som har færrest slag. Ved
slutten av en runde vinner spilleren som vant flest hull.

MERK: Match-poengregning er bare tilgjengelig for to spillere.
Når du angir Approach-enheten til å telle slag, avgjør enheten

vinneren for hver runde. Ellers velger du spilleren som hadde
færrest slag ved slutten av hvert hull. Hvis antall slag er
uavgjort, velger du Delt.

Om Skins-poengregning

Når du velger metoden Skins for poengregning (side 2), spiller
spillerne om en premie for hvert hull.

Når du angir at Approach-enheten skal telle slag, avgjør
enheten vinneren for hvert hull. Ellers velger du spilleren med
færrest slag ved slutten av hvert hull. Du kan velge flere spillere
hvis det er uavgjort.

Om Stableford-poengregning

Når du velger metoden Stableford for poengregning (side 2), gis
det poeng etter antall slag i forhold til par. Ved slutten av runden
vinner spilleren med høyest poengsum. Approach-enheten
tildeler poeng etter United States Golf Association.

MERK: Scorekort for spill med Stableford-poengregning viser
poeng i stedet for slag.

Poeng Antall slag i forhold til par

0 2 eller flere over

2 Spille golf med Approach-enheten

Poeng Antall slag i forhold til par

1 1 over
2 Par
3 1 under
4 2 under
5 3 under

Åpne stasjonen Garmin Approach.

2

Velg et alternativ:

3

• Åpne Scorekort > ScorecardViewer.html for å vise
scorekort.

• Åpne Køllegjennomsnitt > ClubAverageViewer.html for
å vise køllestatistikk.

Vise rundestatistikk

Du kan vise statistikk for runden du spiller for øyeblikket.

Når du spiller et spill, velger du POENG > .

1

Velg et alternativ:

2

• Hvis du vil vise informasjon for alle spillerne, velger du
Rundedetaljer.

• Hvis du vil vise flere detaljer om en individuell spiller,
velger du Rundedetaljer > > Spillerdetaljer, deretter
et spillernavn og en statistikk for å vise den.

Om individuelle scorekort

Det individuelle scorekortet har en hull-for-hull-oversikt over
spillerens runde. Fire ulike symboler viser antall slag i forhold til
par. En parscore har ikke noe symbol.

À
Á
Â
Ã
Ä

Sammenlagt poengsum
1 under par
2 eller flere under par
1 over par
2 eller flere over par

Vise historikk

Du kan vise lagrede slag, runder og spillerstatistikk.

Velg Historikk, og velg en runde du vil vise.

1

Enheten viser informasjon for alle spillerne.
Velg et alternativ.

2

• Velg > Spillerdetaljer, og velg et spillernavn for å vise
et individuelt scorekort for den runden (side 3).

• Velg > Banedetaljer for å vise en liste over hvert hull
med par.

• Velg > Rediger scorekort for å justere individuelle
detaljer for den runden, inkludert spillernavn, poengsum
og handikap.

• Velg > Slett scorekort for å slette scorekortet fra
enhetshistorikken.

Vise scorekort og køllestatistikk på en datamaskin

Du kan vise alle Approach-scorekort og køllestatistikk på
datamaskinen.

Koble enheten til datamaskinen ved hjelp av en mini-USB-

1

kabel.
Enheten vises som en flyttbar stasjon i Min datamaskin på

Windows®-datamaskiner og som et aktivert volum på Mac®­datamaskiner.

Poengregning for handikap

Du kan angi et handikap for hullet (side 3) og for hver spiller
(side 3).

Aktivere poengregning for handikap

Velg Oppsett > Poengregning > Poenghandikap

1

Velg På.

2

Angi et spillerhandikap

Før du kan bruke poengregning med handikap, må du aktivere
poengregning med handikap (side 3).

Når du spiller et spill, velger du POENG > > Angi

1

spillere.

Velg for spilleren du vil angi eller endre handikap for.

2

Velg et alternativ:

3

• Velg Lokalt handikap for å angi antall slag som skal
trekkes fra spillerens sammenlagte poengregning.

• Velg Indeks\Slope-metode for å angi spillerens
handikapindeks og banens slope-vurdering for å beregne
et banehandikap for spilleren.

Angi hullhandikap

Før du kan bruke poengregning med handikap, må du aktivere
poengregning med handikap (side 3).

Approach-enheten viser standard handikap for hullet hvis det er
tilgjengelig. Hvis du vil endre det, eller hvis det er feil, kan du
angi hullhandikap manuelt.

Når du spiller et spill, velger du POENG > > Endre

1

handikap.

Angi hullhandikapet.

2

Lagre en posisjon

Du kan markere en posisjon på et hull ved hjelp av gjeldende
posisjon eller ved å angi mål ved berøring.

MERK: Du kan fjerne alle lagrede posisjoner fra et hull ved å
velge > > Fjern posisjoner.

Når du spiller et spill, velger du > Lagre posisjon.

1

Velg et alternativ:

2

• Velg Bruk gjeldende posisjon for å plassere en markør
ved gjeldende posisjon på hullet.

• Velg Bruk mål ved berøring for å velge en posisjon på
kartet.

Måle et slag

Hold inne MÅL etter å ha slått et slag.

1

Velg Start måling.

2

Gå til ballen din.

3

Du trenger ikke gå rett til ballen for å få et nøyaktig mål.
Enheten måler avstand i en rett linje fra startpunktet. Du kan
velge for å gå tilbake til kartet mens du måler.

Når du er fremme ved ballen, velger du et alternativ:

4

• Hvis du ikke vil lagre slaget, velger du Nullstill.

• Hvis du vil legge til slagavstanden til et køllegjennomsnitt,
velger du Legg til gjennomsnitt og deretter køllen du
brukte for slaget. Enheten legger til slagavstanden til
tidligere lagrede avstander for å beregne gjennomsnittlig
slagavstand for køllen (side 4).

Spille golf med Approach-enheten 3

• Hvis du vil legge til slagavstanden til en kølle, men ikke
køllegjennomsnittet, velger du > Lagre slag > . Velg
et spillernavn, og velg en kølle for å legge slaget til
spillerens kølle. Enheten lagrer slaget individuelt, og
slaget påvirker ikke gjennomsnittet for køllen.

Vise køllegjennomsnitt

Før du kan vise køllegjennomsnitt, må du måle slag og legge
slagene til køllene (side 3).

Du kan også legge til, fjerne eller navngi køllene (side 4).

Velg > > Køllegjennomsnitt.

1

Bla gjennom listen for å vise gjennomsnittlig slaglengde for

2

hver av køllene.

Angi køller

Du kan legge til, slette eller gi nytt navn til køllene.

Velg Oppsett > Køller.

1

Velg et alternativ:

2

• Velg Legg til kølle for å legge til en kølle på den
eksisterende listen.

• Velg en kølle, og velg Endre navn for å gi køllen et nytt
navn.

• Velg en kølle, og velg Flytt opp eller Flytt ned for å gi
køllen ny plassering på listen.

• Velg en kølle, og velg Nullstill for å slette slagdata fra
køllen.

• Velg en kølle, og velg Slett for å fjerne køllen fra listen.

Tillegg

Ta vare på enheten

MERKNAD

Ikke oppbevar enheten på et sted der den kan bli utsatt for
ekstreme temperaturer over lengre tid. Dette kan føre til
permanent skade.

Du må aldri trykke på berøringsskjermen med et hardt eller
skarpt redskap, da dette kan skade skjermen.

Unngå kjemiske rengjøringsmidler og løsemidler som kan skade
plastdeler.

Slette brukerdata

MERK: Dette sletter all informasjon som brukeren har lagt inn.

Hold inne for å slå av enheten.

1

Plasser fingeren oppe i venstre hjørne på

2

berøringsskjermen.
Mens du holder fingeren på berøringsskjermen, slår du på

3

enheten.
Velg Ja.

4

Innstillinger

Du kan velge Oppsett for å tilpasse enhetens innstillinger og
funksjoner.

Poengregning: Angir metoden for poengregning side 3 og slår

føring av statistikk av eller på.

Køller: Legger til, fjerner eller gir køllene nytt navn (side 4).
Skjerm: Endrer tidsavbrudd for bakgrunnslys og

bakgrunnsbilde.

Hullforflytning: Velger automatisk eller manuell hullforflytning.
Avstandsenheter: Angir måleavstand som yards eller meter.
Språk: Angir språk.

Bruke belteholder

Du kan bruke holderen til å feste enheten til beltet, lommen eller
vesken.

Skyv bunnen av Approach-enheten inn i bunnen av

1

holderen.
MERK: Hvis du plasserer enheten opp ned i holderen, låses

den ikke på plass og kan enkelt falle ut av holderen.
Trykk på toppen av holderen til den klikker på plass.

2

Rengjøre skjermen

Før du kan rengjøre skjermen, må du ha en myk, ren klut som
ikke loer og vann, isopropylalkohol eller brillerens.

Påfør væsken på kluten, og tørk forsiktig av skjermen med
kluten.

Rengjøre enheten

Tørk av enheten med en klut som er fuktet med et mildt

1

vaskemiddel.
Tørk av.

2

Hvis du vil ta enheten ut av holderen, drar du den øvre

3

holderen oppover mens du trykker ned baksiden av enheten
for å løse toppen, og skyver den ut av den nedre holderen.

Bruke bakgrunnslyset

• Du kan når som helst trykke på berøringsskjermen for å slå
på bakgrunnslyset.

MERK: Varsler og meldinger aktiverer også bakgrunnslyset.

• Trykk på for å slå på bakgrunnslyset og justere lysstyrken.

• Endre tidsavbrudd for bakgrunnslyset (side 4).

Kalibrere berøringsskjermen

Du kan kalibrere berøringsskjermen hvis det ser ut til at den
ikke reagerer ordentlig.

Velg Oppsett > Skjerm > Kalibrer skjermen.

1

Følg instruksjonene på skjermen.

2

4 Tillegg

Spesifikasjoner

Batteritype Litiumpolymer
Batterilevetid Opptil 15 timer
Driftstemperaturområde Fra -20 til 60 °C (fra -4 til 140 °F)
Ladetemperaturområde Fra 0 til 45 °C (fra 32 til 113 °F)
Vanntetthet IPX7

Indeks

A

avstand, måle 1

B

baner

finne etter by 1
finne etter navn 1
forhåndsvise 1
forhåndsvisning 1
lagre posisjoner 3
søke i nærheten av 1

batteri, lade 1
belteholder 4
brukerdata, slette 4

E

enhet

innstillinger 4
registrering 1
vedlikehold 4

F

flaggposisjon

innstilling 1
vise 1

G

green, vise 1

H

historikk 3
holder 4

I

innstillinger 4

K

kalibrere skjermen 4
kart

oppdateringer 2
symboler 2

køller

legge til 4
redigere 4
slagavstand 3
slette 4
vise gjennomsnitt 4
vise statistikk 3

L

lagre posisjoner 3
lysstyrke 4

M

målinger

innstillinger 4
slagavstand 3

N

nullstille enheten 4

O

oppdateringer, banekart 2

P

poengregning

innstillinger 2
match 2
skins 2

Stableford 2
Poengregning, handikap 3
poengregning for handikap, aktivere 3
poengregning med handikap

hull 3

scorekort 2

spiller 3

R

redigere spillernavn 2
registrere enheten 1
rengjøre enheten 4

S

scorekort

alle spillere 2
om individuelle 3

vise 3
simulering, hull 2
skjerm

kalibrering 4

lysstyrke 4

rengjøre 4
skjerminnstillinger 4
slag

lagre avstand 3

måle avstand 3

registrere avstand 3
statistikk

gjeldende runde 3

vise på datamaskin 3

T

tømme, historikk 3

Indeks 5

www.garmin.com/support

913-397-8200
1-800-800-1020

00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99

0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555

00800 4412 454
[phone]

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR Storbritannia

Garmin Corporation

No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Taiwan (Republikken Kina)

0808 2380000
[phone]

00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020

1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0

© 2012 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper