Garmin Approach G6 User Manual [da]

Approach® G6

Brugervejledning

Januar 2012 190-01430-36_0A Trykt i Taiwan

Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin.
Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle
sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Gå til www.garmin.com for at finde aktuelle opdatringer og supplerende oplysninger om
brugen af dette produkt.

Garmin®, Garmin-logoet og Approach® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Disse varemærker
må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Mac® er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer,
Inc. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Indholdsfortegnelse

Sådan tænder du Approach.......................................... 1

Opladning af batteriet................................................................. 1

Registrering af din enhed........................................................... 1

Søgning efter baner....................................................... 1

Sådan finder du en bane i nærheden........................................ 1

Sådan finder du en bane efter by............................................... 1

Søgning efter en bane ved at stave navnet............................... 1

Om banevisning......................................................................... 1

Sådan spiller du golf med Approach........................... 2

Kortfunktioner............................................................................. 2

Scorekort.................................................................................... 2

Handicapscore........................................................................... 3

Lagring af en position................................................................. 3

Afstandsmåling af et slag........................................................... 3

Appendiks.......................................................................4

Vedligeholdelse af enheden....................................................... 4

Kalibrering af touchscreen......................................................... 4

Sletning af brugerdata................................................................ 4

Indstillinger................................................................................. 4

Brug af clipsen........................................................................... 4

Specifikationer........................................................................... 4

Indeks..............................................................................6

Indholdsfortegnelse i

Sådan tænder du Approach

Første gang du bruger enheden, bliver du bedt om at vælge dit
sprog.

BEMÆRK: Klokkeslæt og dato indstilles automatisk.

Hold nede for at tænde for din Approach.

1

Vælg dit sprog.

2

Gå ud og spil en runde golf (side 2).

3

Opladning af batteriet

ADVARSEL

Dette produkt indeholder et litium-polymerbatteri. Se guiden
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med
produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.

BEMÆRK

For at forebygge korrosion skal du tørre mini-USB-porten,
vejrhætten og det omgivende område grundigt før opladning
eller tilslutning til en pc.

Enheden får strøm fra et indbygget litium-polymerbatteri, som
kan oplades ved hjælp af en almindelig stikkontakt eller en
USB-port på din computer.

Fjern vejrhætten À fra mini-USB-porten Á.

1

Der vises en liste over de baner, der ligger tættest på.
Vælg en bane, du vil se.

2

Du kan få vist alle huller på den valgte bane (side 1).

Sådan finder du en bane efter by

Vælg Gennemse > Stav bynavn.

1

Indtast byens navn, og vælg .

2

Vælg en by.

3

Vælg en bane, du vil se.

4

Du kan få vist alle huller på den valgte bane (side 1).

Søgning efter en bane ved at stave navnet

Vælg Gennemse > Stav banes navn.

1

Indtast banens navn, og vælg .

2

Vælg en bane, du vil se.

3

Du kan få vist alle huller på den valgte bane (side 1).

Om banevisning

Når finder en bane, giver Approach dig en hul for hul-oversigt
over den valgte bane. Du kan få vist et nærbillede af greenen
(side 1) eller måle afstande (side 1).

Hvis du ikke berører skærmen i et kort stykke tid efter, at du har
valgt et hul, starter en banesimulering (side 2).

Måling af afstand ved hjælp af Touch Targeting

Mens du gennemser en bane eller spiller et spil, kan du ved
hjælp af Touch Targeting måle afstanden til et hvilket som helst
punkt på kortet.

Gå i gang med at spille et spil (side 2) eller med at vise en

1

bane (side 1).
Træk med fingeren for at placere den røde målcirkel À.

2

Slut det lille stik på USB-kablet til mini-USB-porten.

2

Slut det store stik på USB-kablet til AC-opladeren.

3

Sæt AC-opladeren i en almindelig stikkontakt.

4

Oplad enheden helt.

5

Et fuldt opladet batteri kan fungere i ca. 15 timer, før det skal
genoplades.

Registrering af din enhed

Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre
vores onlineregistrering i dag.

• Gå til http://my.garmin.com .

• Opbevar den originale købskvittering eller en kopi af den på
et sikkert sted.

Søgning efter baner

Du kan bruge Approach til at søge efter en golfbane i
nærheden, i en bestemt by eller ved at stave navnet.

Vælg Gennemse.

1

Vælg en funktion:

2

• Vælg Søg i nærheden for at søge efter de baner, der er

tættest på din aktuelle position (side 1).

• Vælg Stav bynavn for at søge efter baner i en bestemt by

(side 1).

• Vælg Stav banes navn for at søge efter en bane ud fra

navnet (side 1).

Sådan finder du en bane i nærheden

Vælg Gennemse > Søg i nærheden.

1

•Á er afstanden til midten af greenen fra målcirklen.

•Â er afstanden fra din aktuelle position til målcirklen. Hvis
du gennemser banen, er  afstanden fra tee'en til
målcirklen.

•Ã er summen af de to afstande.

Vælg, om nødvendigt, for at zoome ind på målcirklen.

3

Når du har zoomet ind på målcirklen, kan du vælge for at

4

vende tilbage til kortet over hullet.

Visning af greenen

Når du får vist en bane, eller mens et spil er i gang, kan du se
nærmere på greenen og ændre flagplaceringen.

Gå i gang med at spille et spil (side 2) eller med at vise en

1

bane (side 1).
Vælg GREEN for at zoome ind på greenen.

2

Træk i for at ændre flagplaceringen.

3

Sådan tænder du Approach 1

Tilstanden Gennemse

Når du gennemser en bane, kan du få vist en simulering af
banen. Kortet zoomer gradvist ind på greenen for at simulere
den måde, det fungerer på, når du spiller gennem et hul.

Simuleringen starter automatisk, hvis du ikke berører skærmen i
et kort stykke tid, efter du har valgt hullet.

Baneopdateringer

Dette produkt giver adgang til gratis opdateringer af banekort.
For at opdatere enheden skal du downloade den gratis
CourseView-opdateringssoftware fra http://my.garmin.com.

Sådan spiller du golf med Approach

Vælg Spil.

1

Vælg en bane på listen.

2

Kortfunktioner

Kortet viser oplysninger om det hul, du aktuelt er i gang med at
spille. Din position på banen vises med en golfbold.

Viser hulnummeret. Antallet af prikker angiver par.

À

Viser afstanden til midten af greenen. Hvis du måler afstand

Á

(side 1), er dette tal den samlede afstand for de to etaper.
BEMÆRK: Da flagplaceringer kan ændre sig, beregner Approach

afstanden til midten af greenen og ikke den faktiske flagplacering.
Afslutter runden.

Â

Dette ikon vises kun ved første og sidste hul. Ved alle andre huller
kan du få vist det forrige hul ved at vælge . Hold eller nede for
at vælge et bestemt hul.

Flytter dig til det næste hul.

Ã

Viser layup-buer, der viser afstand til flag.

Ä

Fire buer vises for par 5 eller højere, tre buer vises for par 4, og der
vises ingen buer for par 3.

Scorekort

Før du kan begynde at vedligeholde en pointscore, skal du
vælge scoremetoden (side 2).

Du kan registrere pointscorer for op til fire spillere.

Gå i gang med at spille en runde (side 2).

1

Vælg SCORE.

2

Vælg en funktion:

3

• Vælg navnet på en spiller for at redigere det.

• Vælg for at indtaste antallet af slag for det valgte hul.

• Vælg > Angiv spillere for at redigere spillerhandicap.
Denne funktion bliver kun vist, hvis du har aktiveret
handicapscore (side 3).

• Vælg > > Opsætning > Scorer > Metode for at
ændre scoremetoden. Hvis de pointscorer, du allerede
har indtastet for runden, ikke er kompatible med den nye
scoremetode, spørger enheden dig, om du vil rydde alle

pointscorer for runden eller beholde den nuværende
scoremetode.

Vælg SCORE for at vende tilbage til banekortet.

4

Om scorekortet

Du kan få vist og ændre hver enkelt spillers navn, score og
handicap under en runde ved hjælp af scorekortet.

Lokalt handicap

À

Samlet score

Á

Faktisk antal slag for hullet

Â

Registreret antal slag for hullet

Ã

Sådan ændrer du scoremetoden

Du kan vælge mellem fire standardscoremetoder, når du spiller
et spil.

Vælg Opsætning > Scorer > Metode.

1

Vælg en funktion:

2

• Vælg Stroke Play for 4-personers Regulation-score.

• Vælg Stableford (side 2).

• Vælg Match Play (side 2).

• Vælg Skins Game (side 2).
Vælg, om slag skal tælles for Match Play eller Skins Game.

3

Om Match-score

Når du vælger Match-scoremetoden (side 2), tildeles et point
ved hvert hul til den spiller, der har det mindste antal slag. Ved
slutningen af en runde er det den spiller, som har vundet flest
huller, der vinder.

BEMÆRK: Match-score kan kun bruges til to spillere.
Når du indstiller Approach til at tælle slag, afgør enheden for

hver runde, hvem vinderen er. Alternativt skal du vælge
spilleren med det færreste antal slag ved slutningen af hvert hul.
Hvis det står lige med hensyn til antal slag, skal du vælge Delt.

Om Skins-score

Når du vælger scoremetoden Skins (side 2), konkurrerer
spillerne om en præmie for hvert hul.

Når du indstiller Approach til at tælle slag, afgør enheden for
hvert hul, hvem vinderen er. Alternativt skal spilleren med det
færreste antal slag vælges ved afslutningen af hvert hul. Du kan
vælge flere spillere, hvis det er uafgjort, hvem vinderen er.

Om Stableford-score

Når du vælger Stableford-scoremetoden (side 2), tildeles antal
point baseret på antallet af slag, der er brugt i forhold til par.
Ved slutningen af hver runde vinder den højeste score.
Approach tildeler point som angivet af United States Golf
Association.

BEMÆRK: Scorekortet for et spil med Stableford-score viser
point i stedet for slag.

2 Sådan spiller du golf med Approach

Point Antal slag brugt i forhold til par

0 2 eller flere over
1 1 over
2 Par
3 1 under
4 2 under
5 3 under

Visning af statistik for runde

Du kan få vist statistik for den runde, du er i gang med at spille.

Vælg SCORE > , mens et spil er i gang.

1

Vælg en funktion:

2

• For at få vist oplysninger for alle spillere skal du vælge
Rundedetaljer.

• For at få vist flere oplysninger om en individuel spiller skal
du vælge Rundedetaljer > > Spillerdetaljer, vælge
navnet på spilleren og derefter vælge en statistik, du vil
se.

Om individuelle scorekort

Individuelle scorekort indeholder en hul for hul-oversigt over en
spillers runde. Fire forskellige symboler repræsenterer antallet
af slag i forhold til par. En par-score har ikke noget symbol.

À
Á
Â
Ã
Ä

Samlet score
En under par
To eller flere under par
En over par
To eller flere over par

Sådan vises historik

Du kan få vist gemte slag, runder og spillerstatistikker.

Vælg Historik, og vælg en runde, du vil have vist.

1

Enheden viser oplysninger om alle spillere.
Vælg en funktion.

2

• Vælg > Spillerdetaljer, og vælg navnet på en spiller
for at få vist et individuelt scorekort for runden (side 3).

• Vælg > Banedetaljer for at se en liste for hvert hul og
dets par.

• Vælg > Rediger scorekort for at justere individuelle
oplysninger for runden, herunder de enkelte spilleres
navne, scorer og handicap.

• Vælg > Slet scorekort for at slette scorekortet fra
enhedens historik.

Visning af scorekort og køllestatistik på en computer

Du kan få vist alle Approach-scorekort og -køllestatistikker på
din computer.

Slut enheden til din computer ved hjælp af mini-USB-kablet.

1

Enheden vises som et flytbart drev under Denne computer
på Windows®-computere og som en monteret disk på Mac®­computere.

Åbn Garmin Approach-drevet.

2

Vælg en funktion:

3

• Åbn Scorekort > ScorecardViewer.html for at se
scorekort.

• Åbn Slaggennemsnit > ClubAverageViewer.html for at
se køllestatistik.

Handicapscore

Du kan angive et handicap for hullet (side 3) og for hver
enkelt spiller (side 3).

Sådan aktiverer du handicapscore

Vælg Opsætning > Scorer > Handicap

1

Vælg Til.

2

Angivelse af spillerhandicap

Før du kan score ved hjælp af handicap, skal du aktivere
handicapscore (side 3).

Vælg SCORE > > Angiv spillere, mens et spil er i gang.

1

Vælg for den spiller, du vil angive eller ændre handicap

2

for.
Vælg en funktion:

3

• Vælg Lokalt handicap for at angive det antal slag, som
skal trækkes fra spillerens samlede score.

• Vælg Indeks\Slope-metode for at indtaste spillerens
handicap-indeks og banens sværhedsgrad for at beregne
et banehandicap for spilleren.

Indstilling af hul-handicap

Før du kan score ved hjælp af handicap, skal du aktivere
handicapscore (side 3).

Approach viser standardhandicap for hullet, hvis det er
tilgængeligt. Hvis du vil ændre det, eller hvis det er forkert, kan
du indstille hul-handicappet manuelt.

Vælg SCORE > > Skift handicap, mens et spil er i gang.

1

Indtast hul-handicappet.

2

Lagring af en position

Du kan markere en position på et hul ved hjælp af din aktuelle
position eller Touch Targeting.

BEMÆRK: Du kan rydde alle gemte positioner fra et hul ved at
vælge > > Ryd positioner.

Vælg > Gem position, mens et spil er i gang.

1

Vælg en funktion:

2

• Vælg Brug aktuel position for at placere en markering
ved din aktuelle position for hullet.

• Vælg Brug Touch Targeting for at vælge en position på
kortet.

Afstandsmåling af et slag

Hold MÅLING nede, når du har overstået et slag.

1

Vælg Start afstandsmåling.

2

Gå hen til bolden.

3

Du behøver ikke at gå direkte hen til din bold for at få en
præcis måling. Enheden måler afstand i lige linje fra dit
startpunkt. Du kan vælge for at vende tilbage til kortet,
mens målingen er i gang.

Vælg en funktion, når du når hen til din bold:

4

• Hvis du ikke vil gemme slaget, skal du vælge Nulstil.

Sådan spiller du golf med Approach 3

• Hvis du vil lægge slagafstanden til et køllegennemsnit,
skal du vælge Føj til gennemsnit og derefter vælge den
kølle, du brugte til slaget. Enheden lægger slagafstanden
til tidligere gemte afstande for at beregne den
gennemsnitlige slagafstand for køllen (side 4).

• Hvis du vil lægge slagafstanden til en kølle, men ikke til
køllegennemsnittet, skal du vælge > Gem slag > ,
vælge navnet på en spiller og vælge en kølle for at lægge
et slag til spillerens kølle. Enheden gemmer slaget
individuelt, og slaget påvirker ikke gennemsnittet for
køllen.

Visning af slaggennemsnit

Før du kan få vist slaggennemsnit, skal du måle dine slag og
lægge slagene til dine køller (side 3).

Du kan også tilføje, fjerne og omdøbe dine køller (side 4).

Vælg > > Slaggennemsnit.

1

Rul gennem listen for at se den gennemsnitlige slaglængde

2

for hver af dine køller.

Angivelse af køller

Du kan tilføje, fjerne eller omdøbe dine køller.

Vælg Opsætning > Køller.

1

Vælg en funktion:

2

• Vælg Tilføj for at tilføje en kølle til den eksisterende liste.

• Vælg en kølle, og vælg Rediger navn for at omdøbe
køllen.

• Vælg en kølle, og vælg Flyt op eller Flyt ned for at flytte
køllen på listen.

• Vælg en kølle, og vælg Nulstil for at rydde slagdata for
køllen.

• Vælg en kølle, og vælg Slet for at fjerne køllen fra listen.

Appendiks

Vedligeholdelse af enheden

BEMÆRK

Du må ikke opbevare enheden på steder, hvor den kan blive
udsat for ekstreme temperaturer i længere tid, da det kan føre til
permanente skader på enheden.

Du må aldrig bruge en hård eller skarp genstand til at betjene
berøringsskærmen, da det kan beskadige skærmen.

Undgå kemiske rengøringsmidler og opløsningsmidler, der kan
beskadige plastikkomponenterne.

Kalibrering af touchscreen

Hvis din touchscreen ikke reagerer, som den skal, kan du
kalibrere den.

Vælg Opsætning > Display > Kalibrer skærmen.

1

Følg instruktionerne på skærmen.

2

Sletning af brugerdata

BEMÆRK: Denne proces sletter alle brugerindtastede data.

Hold nede for at slukke for enheden.

1

Placer fingeren i øverste venstre hjørne af

2

berøringsskærmen.
Hold fingeren på berøringsskærmen, og tænd for enheden.

3

Vælg Ja.

4

Indstillinger

Du kan vælge Opsætning for at tilpasse enhedens indstillinger
og funktioner.

Scorer: Indstilling af scoremetode, angivelse af handicapscore

side 3 og aktivering/deaktivering af statistiksporing.

Køller: Tilføjelse, fjernelse og omdøbning af køller (side 4).
Display: Ændring af timeout for baggrundslyset og ændring af

baggrundsbillede.

Skift til næste hul: Valg af automatisk eller manuelt skift til

næste hul.

Enhed for distance: Angivelse af, om afstand skal måles i yard

eller meter.

Sprog: Angivelse af dit sprog.

Brug af clipsen

Du kan bruge clipsen til at sætte enheden fast til bæltet,
lommen eller tasken.

Skub bunden af Approach ind i den nederste del af clipsen.

1

BEMÆRK: Hvis du placerer enheden omvendt i clipsen,

bliver den ikke låst på plads og kan nemt falde ud af clipsen.
Tryk toppen ind i den øverste del af clipsen, indtil den klikker

2

på plads.

Rengøring af skærmen

Til rengøring af skærmen skal du bruge en blød, ren, fnugfri
klud og vand, isopropylalkohol eller brillerens.

Fugt kluden med væsken, og tør forsigtigt skærmen af.

Rengøring af enheden

Rengør enheden med en klud fugtet med en mild

1

rengøringsmiddelopløsning.
Tør den af.

2

Brug af baggrundslys

• Du kan når som helst aktivere baggrundslyset ved at trykke
på berøringsskærmen.

BEMÆRK: Alarmer og meddelelser aktiverer også
baggrundsbelysningen.

• Tryk på for at tænde baggrundslyset og justere lysstyrken.

• Du kan ændre timeout for baggrundslyset (side 4).

4 Appendiks

For at fjerne den, skal du trække den øverste clips opad,

3

mens du trykker på enhedens bagside for at frigøre toppen.
Skub derefter enheden ud af den nederste clips.

Specifikationer

Batteritype Litium-polymer
Batterilevetid Op til 15 timer
Arbejdstemperatur Fra -20° C til 60° C (-4° F til 140° F)

Temperatur ved opladning Fra 0° C til 45° C (32° F til 113° F)
Vandtæthed IPX7

Appendiks 5

Indeks

A

afstand, måle 1

B

baner

lagring af positioner 3
søge efter i nærheden 1
søgning efter by 1
søgning efter navn 1
vise 1

batteri, oplade 1
brugerdata, slette 4
bælteclips 4

C

clips 4

D

displayindstillinger 4

E

enhed

indstillinger 4
registrering 1
vedligeholdelse 4

F

flagplacering

indstilling 1
vise 1

G

green, vise 1

H

handicapscore

aktivere 3
hul 3
scorekort 2
spiller 3

historik 3

I

indstillinger 4

K

kalibrering af skærmen 4
kort

opdateringer 2
symboler 2

køller

redigere 4
slagafstand 3
slette 4
tilføje 4
vise statistik 3
visning af gennemsnit 4

L

lagring af positioner 3
lysstyrke 4

M

målinger

indstillinger 4
slagafstand 3

N

nulstilling af enheden 4

O

opdateringer, banekort 2

R

redigere navne på spillere 2
registrering af enheden 1
rengøring af enheden 4
rydde, historik 3

S

score

handicap 3
indstillinger 2
match 2
skins 2
Stableford 2

scorekort

alle spillere 2
om individuelle 3

vise 3
simulering, hul 2
skærm

kalibrering 4

lysstyrke 4

rengøring 4
slag

lagring af afstand 3

måling af afstand 3

registrering af afstand 3
statistik

aktuelle runde 3

vise på computer 3

6 Indeks

www.garmin.com/support

913-397-8200
1-800-800-1020

00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99

0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555

00800 4412 454
[phone]

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europa) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannien

Garmin Corporation

No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

0808 2380000
[phone]

00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020

1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0

© 2012 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber