Garmin 02767 User Manual

Important Safety and

DRAFT

Product Information

Informations importantes relatives
au produit et à la sécurité

Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto

Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen

Información importante sobre el
producto y tu seguridad

Informações importantes de
segurança e do produto

Belangrijke veiligheids- en
productinformatie

Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer

Tärkeitä turvallisuus- ja
tuotetietoja

Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon

Viktig säkerhets- och
produktinformation

Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu ���������������������������� 39

����������������������������������������� 2

�������������������������������� 6

����������������������������������� 9

������������������������������������ 13

��������������������������������� 17

��������������������������������� 20

������������������������������������������� 23

�������������������������������� 27

����������������������������������������������������� 30

���������������������������������������� 32

����������������������������������������� 35

12/30/2014 2:40:21 PM

Important Safety and

DRAFT

Product Information



Failure to avoid the following potentially hazardous situations
could result in death or serious injury.

Always consult your physician before beginning or modifying any
exercise program. If you have a pacemaker or other implanted
electronic device, consult your physician before using a heart
rate monitor.

The maximum weight limit of the cyclist using the system
is 90 kg (200 lb.). Cyclists over this weight limit risk personal
injury and property damage.

Battery Warnings

Your device uses user-replaceable batteries. If these guidelines
are not followed, the batteries may experience a shortened
life span or may present a risk of damage to the device, re,
chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.

• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high
temperature location, such as in the sun in an unattended
vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the
device from the vehicle or store it out of direct sunlight.

• Do not use a sharp object to remove the batteries.

• Do not incinerate the batteries or device.

• Keep the batteries away from children.

• Never put batteries in mouth. If swallowed, contact a
physician or poison control center.

• Do not disassemble, puncture, or damage the batteries.

• Only replace the batteries with the correct replacement
batteries. Using other batteries presents a risk of re or
explosion.

• Contact your local waste disposal department to dispose of
the device/battery in accordance with applicable local laws
and regulations.

• Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate
material. Special handling may apply. See www.dtsc
.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Bicycle Warnings

• Always use your best judgement, and operate the bicycle in
a safe manner.

• Make sure your bicycle and hardware are properly maintained
and that all parts are correctly installed.

Pedal and Cleat Warnings

If these guidelines are not followed, your cleats may not engage
properly, and could result in serious injury.

• Read all instructions carefully before installing the
components and riding.

• Understand how the pedal locking mechanism works before
riding.

WARNING

2

12/30/2014 2:40:21 PM

• Before riding, place one foot on the ground and practice

DRAFT

engaging and disengaging from the pedal several times.

• Practice riding on a smooth surface in a safe area rst.

• Keep the pedal and cleat surfaces clean and free of debris.

• Do not submerge or pressure wash the components.

• Use caution when walking on cleats. Do not walk on the
cleats for long distances.

• Regularly check the cleats and pedals for signs of wear or
deterioration.

• Replace worn cleats or damaged pedal bodies with Garmin
parts only. See your Garmin dealer or the Garmin website.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity,
see the Garmin Web site for your Garmin product: www.garmin
.com/compliance.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and may cause harmful interference to radio
communications if not installed and used in accordance with the
instructions. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment oes
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the
receiver.

• Connect the equipment into an outlet that is on a different
circuit from the GPS device.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

This product does not contain any user-serviceable parts.
Repairs should only be made by an authorized Garmin service
center. Unauthorized repairs or modications could result in
permanent damage to the equipment, and void your warranty
and your authority to operate this device under Part 15
regulations.

3

12/30/2014 2:40:21 PM

Industry Canada Compliance

DRAFT

Category I radiocommunication devices comply with Industry
Canada Standard RSS-210. Category II radiocommunication
devices comply with Industry Canada Standard RSS-310. This

device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.

Product Environmental Programs

Information about Garmin’s product recycling program and
WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be
found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Consumer Limited Warranty

The Garmin® is warranted to be free from defects in
materials or workmanship for 2 years from the date of purchase.
Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or
replace any components that fail in normal use. Such repairs
or replacement will be made at no charge to the customer
for parts or labor, provided the customer shall be responsible
for any transportation cost. This warranty does not apply to:
(i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii)
consumable parts, such as batteries, unless product damage
has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii)
damage caused by accident, abuse, misuse, water, ood, re, or
other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by
service performed by anyone who is not an authorized service
provider of Garmin; (v) damage to a product that has been
modied or altered without the written permission of Garmin; or
(vi) the calibration of any applicable component part. In
addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims
against products or services that are obtained and/or used in
contravention of the laws of any country.
is intended to be a training aid. The customer is
responsible for proper installation and use of the product.
Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under
its original warranty, then the new warranty is 90 days or to
the end of the original 2 year warranty, depending upon which
is longer.
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN
ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES
EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING
ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY
FROM STATE TO STATE.
IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE,

4

12/30/2014 2:40:21 PM

MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM

DRAFT

DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.
Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a
new or newly-overhauled replacement product) the device or
software or offer a full refund of the purchase price at its sole
discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.
To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized
dealer or call Product Support for shipping instructions and a
return material authorization (RMA) tracking number. Securely
pack the device and a copy of the original sales receipt, which
is required as the proof of purchase for warranty repairs. Write
the tracking number clearly on the outside of the package. Send
the device, freight charges prepaid, to any Garmin warranty
service station.
Online auction purchases: Products purchased through online
auctions (this does not apply to purchases made on Garmin.
com) are not eligible for warranty coverage. Online auction
conrmations are not accepted for warranty verication. To
obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt
from the original retailer is required. Garmin will not replace
missing components from any package purchased through an
online auction.
International Purchases: A separate warranty may be provided
by international distributors for devices purchased outside
the United States depending on the country. If applicable, this
warranty is provided by the local in-country distributor and this
distributor provides local service for your device. Distributor
warranties are only valid in the area of intended distribution.
Devices purchased in the United States or Canada must be
returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the
United States, Canada, or Taiwan for service.
Australian Purchases: Our goods come with guarantees that
cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You
are entitled to a replacement or refund for a major failure and
for compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure. The benets under
our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies
under applicable law in relation to the products.
Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek,
NSW, Australia, 2766. Phone: [phone].

5

12/30/2014 2:40:21 PM

Informations importantes relatives

DRAFT

au produit et à la sécurité



Si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez
des blessures graves voire mortelles.

Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou
de modier tout programme d’exercice physique. Si vous
êtes porteur d’un stimulateur cardiaque ou autre dispositif
électronique implanté, consultez votre médecin avant d’utiliser
un moniteur de fréquence cardiaque.

Pour une utilisation optimale du système, le poids
maximal du cycliste doit être de 90 kg (200 lb). Les cyclistes
dont le poids est supérieur à cette limite s’exposent à des
blessures et des dommages matériels.

Avertissements relatifs à la batterie

Votre appareil utilise des batteries remplaçables par l’utilisateur.
Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution
de la durée de vie des batteries, endommager l’appareil ou
présenter un risque d’incendie, de brûlure chimique, de fuite
d’électrolyte et/ou de blessure.

• Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur
ou dans un lieu où la température est très élevée, par
exemple dans un véhicule sans surveillance stationné en
plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez l’appareil de
votre véhicule ou placez-le à l’abri du soleil.

• N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer les batteries.

• N’exposez pas les batteries ni l’appareil aux ammes.

• Gardez les batteries hors de portée des enfants.

• Ne mettez jamais les piles dans votre bouche. En cas
d’ingestion, contactez votre médecin ou le centre antipoison
le plus proche.

• Ne démontez pas les batteries, ne les percez pas, ne les
endommagez pas.

• Remplacez les batteries uniquement par les batteries de
remplacement adéquates. L’utilisation d’autres batteries peut
présenter un risque d’incendie ou d’explosion.

• Contactez la déchetterie locale pour plus d’informations sur la
mise au rebut de l’appareil ou de la batterie dans le respect
des lois et réglementations locales applicables.

• Les piles boutons remplaçables peuvent contenir du
perchlorate. Une manipulation spéciale peut être nécessaire.
Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.

Avertissements relatifs au vélo

• Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la
manière la plus sûre possible.

• Assurez-vous que votre vélo et votre matériel sont en bon
état et que tous les composants sont correctement installés.

AVERTISSEMENT

6

12/30/2014 2:40:21 PM

Avertissements relatifs aux cales et aux pédales

DRAFT

Le non-respect de ces consignes peut entraîner une utilisation
inadaptée des cales et entraîner des blessures graves.

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d’installer les
composants et de prendre la route.

• Avant de prendre la route, étudiez le principe de
fonctionnement du mécanisme de verrouillage des pédales.

• Avant de prendre la route, posez un pied à terre et entraînez­vous plusieurs fois à insérer le pied dans la pédale et à
l’en sortir.

• Commencez par vous entraîner sur surface lisse, dans une
zone qui ne présente pas de danger.

• Veillez à ce que la surface des pédales et des cales reste
propre et ne soit pas obstruée.

• N’immergez pas les composants et ne les nettoyez pas à
haute pression.

• Faites preuve de prudence lorsque vous marchez sur
les cales. Ne marchez pas sur les cales sur de longues
distances.

• Vériez régulièrement que les cales et les pédales ne
présentent pas de signe d’usure ou de détérioration.

• Remplacez les cales usées et les corps de pédale
endommagés uniquement par des pièces Garmin. Contactez
votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de Garmin.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme
aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la
directive européenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance
de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre
produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse
suivante : www.garmin.com/compliance.

Conformité aux normes d’Industrie Canada

Les appareils de radiocommunication de catégorie I sont
conformes à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Les
appareils de radiocommunication de catégorie II sont conformes
à la norme RSS-310 d’Industrie Canada. Cet appareil est
conforme aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) doit
accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme Garmin de recyclage
des produits ainsi qu’aux directives DEEE et RoHS, à la
réglementation REACH et aux autres programmes de conformité
sont disponibles à l’adresse www.garmin.com/aboutGarmin
/environment.

7

12/30/2014 2:40:21 PM

Garantie limitée s’appliquant aux utilisateurs

DRAFT

Le produit Garmin® est garanti contre tout défaut de
matériel et de fabrication pendant deux ans à compter de sa
date d’achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son
entière discrétion, réparer ou remplacer tout composant qui
s’avérerait défectueux dans le cadre d’un usage normal. Ce
type de réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au
client, qu’il s’agisse des composants ou de la main-d’œuvre, à
condition que le client prenne en charge les frais de port. Cette
garantie ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques, tels que
les éraures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables,
comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un
défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués
par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise
utilisation, l’eau, une inondation, un incendie ou toute autre
catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommages
provoqués par des fournisseurs de services non agréés par
Garmin ; (v) les dommages sur un produit ayant été modié
sans l’autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) l’étalonnage d’un
composant En outre, Garmin se réserve le droit de
refuser toute demande de service sous garantie relative à un
produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de
tout pays.
est un outil d’entraînement. Les clients sont tenus
d’installer et d’utiliser le produit de façon adéquate.
Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l’unité
envoyée est toujours couverte par la garantie d’origine, cette
nouvelle garantie court pendant un délai de 90 jours ou jusqu’à
la n de la période de garantie d’origine qui est de deux ans,
selon la plus longue des deux périodes.
LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE
PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU
LEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT
DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU
D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, QU’ELLE SOIT
LEGALE OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE
DES DROITS PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER D’UN
ETAT A L’AUTRE.
EN AUCUN CAS, LA SOCIETE GARMIN NE SAURAIT ETRE
TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE,
SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE
L’UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE
L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER CE PRODUIT, OU RESULTANT
DE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT
L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS
SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
Garmin se réserve le droit exclusif de réparer le périphérique
ou le logiciel, de les remplacer (par un produit de remplacement

8

12/30/2014 2:40:21 PM

neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement

DRAFT

intégral du prix d’achat à son entière discrétion. CE TYPE DE
RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF
POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.
Pour bénécier d’un service sous garantie, contactez votre
revendeur agréé Garmin ou appelez le Service d’assistance
produit pour obtenir les instructions relatives à l’expédition du
produit, ainsi qu’un numéro de suivi RMA. Emballez avec soin le
périphérique en y joignant une copie de l’original de la facture,
qui fera ofce de preuve d’achat dans le cas de réparations sous
garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l’extérieur
du paquet. Envoyez le périphérique, frais de port prépayés, à un
centre de services sous garantie Garmin.
Achats dans le cadre d’enchères en ligne : les produits
achetés au cours d’enchères en ligne (cela ne s’applique pas
aux achats effectués sur Garmin.com) ne sont pas couverts par
la garantie. Les conrmations de vente aux enchères en ligne
ne sont pas acceptées dans le cadre d’une vérication sous
garantie. Pour bénécier d’un service sous garantie, l’original
ou une copie de la facture dressée par le premier revendeur
doit être présenté. Garmin ne procédera à aucun remplacement
de composant manquant sur tout produit acheté dans le cadre
d’enchères en ligne.
Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte
peut être accordée par les distributeurs internationaux pour les
périphériques achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant,
cette garantie est fournie par le distributeur du pays d’achat
et ledit distributeur prend en charge les services locaux
nécessaires pour votre périphérique. Les garanties distributeur
sont valides uniquement dans les zones de distribution visées.
En cas de problème, les périphériques achetés aux Etats-Unis
ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations
Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de
Taïwan.

Informazioni importanti sulla

sicurezza e sul prodotto



Sottovalutare le seguenti situazioni potenzialmente pericolose
potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

Consultare sempre il medico prima di iniziare o modicare un
programma di allenamento. In presenza di pacemaker o di altri
dispositivi elettronici impiantati, consultare il medico prima di
utilizzare la fascia cardio.

Il limite di peso massimo del ciclista utilizzando il sistema
è 90 kg (200 libbre). I ciclisti che superano questo limite di peso
rischiano lesioni personali e danni alle proprietà.

ATTENZIONE

9

12/30/2014 2:40:21 PM

Avvisi sulla batteria

DRAFT

Il dispositivo usa batterie sostituibili dall’utente. Il mancato
rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere
la durata delle batterie, danneggiare il dispositivo e causare
incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni.

• Evitare l’esposizione del dispositivo a fonti di calore o
temperature elevate, ad esempio in un veicolo incustodito
parcheggiato al sole. Per evitare possibili danni, rimuovere
il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano dalla luce solare
diretta.

• Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere le batterie.

• Non bruciare le batterie o il dispositivo.

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non mettere mai le batterie in bocca. Nel caso vengano
ingoiate, contattare un medico o il centro di controllo veleni
locale.

• Non disassemblare, forare o danneggiare le batterie.

• Sostituire le batterie solo con batterie di ricambio corrette
onde evitare il rischio di incendi o esplosioni.

• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batteria in
conformità alle leggi e disposizioni locali, contattare le autorità
locali preposte.

• Le batterie a pila di ricambio possono contenere materiale in
perclorato, per cui potrebbe essere richiesto un trattamento
speciale. Visitare il sito Web www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.

Avvisi sulla bicicletta

• Seguire sempre il buon senso e utilizzare la bicicletta con
prudenza.

• Accertarsi che la bicicletta e l’hardware siano stati conservati
integri e che tutti i componenti siano installati correttamente.

Avvisi su pedali e attacchi

Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe
compromettere il corretto posizionamento degli attacchi
e causare lesioni gravi.

• Prima di installare i componenti e iniziare a pedalare, leggere
attentamente le istruzioni.

• Prima di iniziare a pedalare è necessario comprendere il
funzionamento del meccanismo di blocco dei pedali.

• Prima di pedalare, poggiare un piede a terra e inserire ed
estrarre l’altro piede dal pedale più volte.

• Provare a pedalare prima su una supercie liscia in un’area
sicura.

• Mantenere il pedale e le superci degli attacchi puliti
e liberi da detriti.

• Non immergere o sottoporre a lavaggio a pressione
i componenti.

• Prestare attenzione quando si cammina con gli attacchi. Non
percorrere lunghe distanze a piedi con gli attacchi.

10

12/30/2014 2:40:21 PM

• Vericare periodicamente la presenza di segni del tempo o di

DRAFT

deterioramento sugli attacchi e sui pedali.

• Sostituire gli attacchi usurati o i corpi dei pedali danneggiati
solo con componenti Garmin. Contattare il proprio rivenditore
Garmin o visitare il sito Web Garmin.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in
materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare
l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il
sito Web www.garmin.com/compliance.

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin,
sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di
conformità sono disponibili sul sito Web www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Garanzia
La garanzia è prestata dal Venditore:

• al Consumatore ossia, ai sensi dell’art. 3, D.Lgs. 6 ottobre

2005, alla “persona sica che agisce per scopi estranei
all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente
svolta”, sulla base della medesima norma istitutiva del così
detto Codice del consumo. In base a detta legge la durata
della garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna
del prodotto al Consumatore. La garanzia copre solo i difetti
di conformità o d’origine, cioè preesistenti alla consegna del
bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un’errata
installazione o ad errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05,

alla “persona sica o giuridica che agisce nell’esercizio della
propria attività imprenditoriale o professionale, ovvero un suo
intermediario” nei limiti di quanto previsto dagli artt. 1490 ss c.c.
e nei termini di cui all’art. 1495 c.c.

Garanzia Prodotto

Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito
esente da difetti originari di conformità per un periodo di 24 mesi
dalla data di consegna all’utente nale, conformemente a quanto
previsto dal D.Lgs. 206/05.
La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di
vericare, assieme al Venditore, se il prodotto è conforme alle
Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anche della
installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre, di vericarne
il corretto funzionamento, eventualmente eseguendo una prova
d’uso reale.

Procedura

Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni
di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia
(www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l’esatta
modalità di consegna o spedizione dei prodotti.

11

12/30/2014 2:40:21 PM

Con le limitazioni specicate in seguito, e qualora sussistano

DRAFT

le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs.
206/05, il prodotto verrà riparato senza nessun costo relativo
alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi
rispedito in porto franco al Venditore.
Resta fermo quanto disposto dall’art. 130, D.Lgs. 206/05 in
particolare quanto all’oggettiva impossibilità o l’eccessiva
onerosità della riparazione.
Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore
a titolo di contributo spese di trasporto o di gestione. Laddove
il prodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di
garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non
coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti,
Garmin Italia addebiterà al Venditore i costi del trasporto,
amministrativi e tecnici sostenuti.

Limiti nel caso di intervento in garanzia

La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari
manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti
che non preesistevano alla consegna del prodotto, i guasti
derivanti da negligenza o trascuratezza nell’uso, da errata
installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o
conservazione, da manutenzione effettuata da personale non
autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in
cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o
cancellato. Garmin Italia non può essere ritenuta responsabile
per danni causati durante l’installazione o come conseguenza
di un’installazione scorretta. La presente Garanzia non copre
i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni originarie
e successive, prove in mare o su terra, o spiegazioni pratiche
sull’uso del prodotto a meno che non siano specicatamente
necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta
dalla garanzia.
La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti,
calamità naturali od altre cause fra le quali, a titolo meramente
esemplicativo, pioggia, grandine o fulmini.
La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di
corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato
o causati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in
occasione di impropria connessione o uso non autorizzato
o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale
utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a
quello fornito con il prodotto. I materiali soggetti ad usura
(inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche
connesse) sono specicata-mente esclusi dalla presente
Garanzia.
L’eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del
prodotto escludono la possibilità di avvalersi della Garanzia.
La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario.
La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di
colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo

12

12/30/2014 2:40:22 PM

indicativo, illustrato nella pubblicità, nei cataloghi o su Internet,

DRAFT

che non siano state oggetto di specico reclamo al momento
della consegna del prodotto.
Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo
svolgimento dell’attività a cui sono destinati. È quindi
esclusivamente responsabilità dell’utente usare la prudenza e il
giudizio necessari durante il loro utilizzo.
Garmin Italia non risponderà dell’eventuale inosservanza delle
normali regole di diligenza e prudenza ed altresì, nel caso di
utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di altri mezzi
di trasporto non risponderà della violazione delle norme,
disposizioni delle autorità o regolamenti disciplinanti la loro
circolazione e non risponderà dei danni eventualmente causati a
terzi ed alla persona del Consumatore.

Assistenza oltre i termini di garanzia

Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di
funzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto
entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse
comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano
fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare
telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul
sito www.garmin.it al ne di concordare la modalità di invio dello
strumento per riparazione o verica.
Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di
trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di
riparazione, verica, aggiornamento software o eventuale reset
delle apparecchiature.

Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen



Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, um
tödliche Unfälle oder schwere Verletzungen zu vermeiden.

Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie
ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern. Wenn Sie
einen Herzschrittmacher oder sonstige elektronische Geräte
implantiert haben, lassen Sie sich vor Anwendung eines
Herzfrequenzsensors von Ihrem Arzt beraten.

Radfahrer, die das System verwenden, dürfen
maximal 90 kg (200 lbs) wiegen. Bei einer Überschreitung des
Höchstgewichts kann es zu Personen- oder Sachschäden
kommen.

Batteriewarnungen

Das GPS-Gerät enthält auswechselbare Batterien. Ein
Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der
Betriebsdauer der Batterien oder zu Schäden am Gerät,
zu Feuer, chemischen Verätzungen, Auslaufen des Elektrolyts
und/oder Verletzungen führen.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen mit

WARNUNG

13

12/30/2014 2:40:22 PM

hohen Temperaturen fern, z. B. direkter Sonneneinstrahlung

DRAFT

in einem Fahrzeug. Vermeiden Sie mögliche Schäden, indem
Sie das Gerät aus dem Fahrzeug nehmen oder es so lagern,
dass es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entnehmen
der Batterien.

• Verbrennen Sie die Batterien oder das Gerät nicht.

• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

• Nehmen Sie Akkus niemals in den Mund. Bei Verschlucken
wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt oder die
Vergiftungszentrale vor Ort.

• Die Batterien dürfen nicht zerlegt, durchbohrt oder
anderweitig beschädigt werden.

• Ersetzen Sie die Batterien nur mit korrekten Ersatzbatterien.
Bei Verwendung anderer Batterien besteht Brand- oder
Explosionsgefahr.

• Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit
anwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungen
stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Batterie an die
zuständige Abfallentsorgungsstelle.

• Austauschbare Knopfzellen können Perchlorate enthalten.
Möglicherweise ist eine spezielle Handhabung erforderlich.
Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Fahrradwarnungen

• Fahren Sie stets aufmerksam, und halten Sie die Regeln für
sicheres Fahren ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad und die
Montageteile ordnungsgemäß gewartet und alle Teile richtig
montiert sind.

Warnungen zu Pedalen und Schuhplatten

Wenn diese Richtlinien nicht eingehalten werden, rasten die
Schuhplatten möglicherweise nicht ein, was zu schweren
Verletzungen führen kann.

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die
Komponenten montieren und losfahren.

• Machen Sie sich mit dem Einrastmechanismus der Pedale
vertraut, bevor Sie losfahren.

• Üben Sie die Verwendung vor dem Losfahren. Behalten Sie
dabei einen Fuß auf dem Boden, und üben Sie das Ein- und
Ausrasten mehrere Male.

• Üben Sie zuerst, auf ebenem Untergrund in einem sicheren
Bereich zu fahren.

• Achten Sie darauf, dass die Oberächen der Pedale und
Schuhplatten sauber und schmutzfrei sind.

• Tauchen Sie die Komponenten nicht in Wasser ein, und
reinigen Sie sie nicht mit einem Hochdruckreiniger.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit den Schuhplatten gehen.
Legen Sie beim Gehen mit den Schuhplatten keine weiten

14

12/30/2014 2:40:22 PM