Garmin 02502 User Manual
Important Safety and
Product Information
����������������������������������������������2
Informations importantes relatives au produit et à
la sécurité
�������������������������������������������������������������4
Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto
����������������������������������������6
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen
�������������������������������������������7
Información importante sobre el producto y tu
seguridad
��������������������������������������������������������������9
Informações importantes sobre a
segurança e o produto
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
����������������������������������������10
������13
��������������������14
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon
Viktig säkerhets- och produktinformation
���������������������������������������������15
�����������17
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i
produktu
��������������������������������������������������������������18
Důležité bezpečnostní informace a
informace o produktu
������������������������������������������20
Važne informacije o sigurnosti i
proizvodu
������������������������������������������������������������21
Pomembne informacije
o varnosti in izdelku
��������������������������������������������22
ISPI_ML.indd 1 4/23/2014 11:34:51 AM
Important Safety and
Product Information
WARNING
Failure to avoid the following potentially hazardous situations
could result in death or serious injury�
Health Warnings
• Always consult your physician before beginning or modifying
any exercise program� If you have a pacemaker or other
implanted electronic device, consult your physician before
using a heart rate monitor�
• The device, the heart rate monitor, and other Garmin
accessories are consumer devices, not medical devices,
and could suffer from interference from external electrical
sources� The heart rate readings are for reference only, and
no responsibility is accepted for the consequences of any
erroneous readings�
Battery Warnings
• Never put batteries in mouth� If swallowed, contact your
physician or local poison control center�
• Do not use a sharp object to remove the battery�
• Keep the battery away from children�
• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or
damage the device�
• Do not immerse or expose the device to water or other
liquids, re, explosion, or other hazard�
• Only replace the battery with the correct replacement battery�
Using another battery presents a risk of re or explosion� To
purchase a replacement battery, see your Garmin dealer or
the Garmin Web site�
• When storing the device for an extended time, store within
the following temperature range: from 32°F to 77°F (from
0°C to 25°C)�
• Do not operate the device outside of the following
temperature range:
• Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate
material� Special handling may apply� See www�dtsc
�ca�gov/hazardouswaste/perchlorate�
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC� To view the full Declaration of Conformity,
go to www�garmin�com/compliance�
14°F to 140°F (from -10°C to 60°C)
ISPI_ML.indd 2 4/23/2014 11:34:51 AM
2
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules� Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation�
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
rules� These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation�
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and may cause harmful interference to radio
communications if not installed and used in accordance with the
instructions� However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation� If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna�
• Increase the separation between the equipment and the
receiver�
• Connect the equipment into an outlet that is on a different
circuit from the GPS device�
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help�
This product does not contain any user-serviceable parts�
Repairs should only be made by an authorized Garmin service
center� Unauthorized repairs or modications could result in
permanent damage to the equipment, and void your warranty
and your authority to operate this device under Part 15
regulations�
Industry Canada Compliance
Category I radiocommunication devices comply with Industry
Canada Standard RSS-210� Category II radiocommunication
devices comply with Industry Canada Standard RSS-310� This
device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device�
Product Environmental Programs
Information about Garmin’s product recycling program and
WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be
found at
www�garmin�com/aboutGarmin/environment�
ISPI_ML.indd 3 4/23/2014 11:34:51 AM
3
Informations importantes relatives au produit et
à la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous
risquez des blessures graves voire mortelles.
Avertissements relatifs à la santé
• Veuillez toujours consulter votre médecin traitant avant de
démarrer ou de modier un programme d’exercices� Si vous
êtes porteur d’un stimulateur cardiaque ou autre dispositif
électronique implanté, consultez votre médecin avant
d’utiliser un moniteur de fréquence cardiaque�
• L’appareil, le moniteur de fréquence cardiaque et les autres
accessoires Garmin sont des produits grand public, et
non des appareils médicaux� Ils sont donc sensibles aux
interférences de sources électriques externes� Les relevés de
fréquence cardiaque sont uniquement fournis à titre indicatif
et nul ne saurait être tenu responsable des dommages
résultant d’un relevé erroné�
Avertissements relatifs à la batterie
• Ne mettez jamais les piles dans votre bouche� En cas
d’ingestion, contactez votre médecin ou le centre antipoison
le plus proche�
• N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie�
• Gardez la batterie hors de portée des enfants�
• Ne démontez pas l’appareil, ne le modiez pas, ne le
refabriquez pas, ne le percez pas, ne l’endommagez pas�
• N’immergez pas l’appareil et ne l’exposez pas à l’eau ou
à d’autres liquides, au feu, à une explosion ou à d’autres
dangers�
• Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve
adéquate� L’utilisation d’une autre batterie peut présenter
un risque d’incendie ou d’explosion� Pour vous procurer une
batterie de rechange, contactez votre revendeur Garmin ou
visitez le site Web de Garmin�
• Sur une longue période, la température du lieu de stockage
de l’appareil doit être comprise entre 0 °C et 25 °C (32° F
et 77° F)�
• N’utilisez pas l’appareil si la température n’est pas comprise
entre:
• Les piles boutons remplaçables peuvent contenir du
perchlorate� Une manipulation spéciale peut être nécessaire�
Consultez la page www�dtsc�ca�gov/hazardouswaste
/perchlorate�
-10 °C et 60 °C (14° F et 140° F)
ISPI_ML.indd 4 4/23/2014 11:34:51 AM
4
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme
aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la
directive européenne 1999/5/EC� Pour prendre connaissance
de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre
produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse
suivante : www�garmin�com/compliance�
Conformité aux normes d’Industrie Canada
Les appareils de radiocommunication de catégorie I sont
conformes à la norme RSS-210 d’Industrie Canada� Les
appareils de radiocommunication de catégorie II sont conformes
à la norme RSS-310 d’Industrie Canada� Cet appareil est
conforme aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) doit
accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil�
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage
des produits ainsi qu’aux directives DEEE et RoHS, à la
réglementation REACH et aux autres programmes de conformité
sont disponibles à l’adresse
/environment�
www�garmin�com/aboutGarmin
Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto
ATTENZIONE
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe
causare lesioni gravi o mortali�
Avvertenze sulla salute
• Consultare sempre il medico prima di iniziare o modicare
un programma di allenamento� In presenza di pacemaker o
di altri dispositivi elettronici impiantati, consultare il medico
prima di utilizzare la fascia cardio�
• Il dispositivo, la fascia cardio e altri accessori Garmin sono
dispositivi di consumo, non apparecchiature mediche, e
possono subire interferenze da fonti elettriche esterne� I dati
sulla frequenza cardiaca hanno valore puramente indicativo,
per cui non viene ammessa alcuna responsabilità in caso di
eventuali letture errate�
Avvertenze sulla batteria
• Non mettere mai le batterie in bocca� Nel caso vengano
ingoiate, contattare un medico o il centro di controllo veleni
locale�
• Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la batteria�
• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini�
• Non disassemblare, modicare, riprodurre, forare o
danneggiare il dispositivo�
ISPI_ML.indd 5 4/23/2014 11:34:51 AM
5
• Non immergere o esporre il dispositivo all’acqua o ad altri
liquidi, nonché a incendi, esplosioni e altri rischi�
• In caso di sostituzione, utilizzare solo la batteria sostitutiva
corretta onde evitare il rischio di esplosioni e incendi� Per
acquistare una batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore
Garmin o visitare il sito Web Garmin�
• Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo a una
temperatura compresa tra 0 °C e 25 °C(32 °F e 77 °F)�
• Non esporre il dispositivo a temperature al di fuori
dell’intervallo compreso tra:
-10 °C e 60 °C (14 °F e 140 °F)
• Le batterie a pila ricaricabili possono contenere materiale in
perclorato, per cui potrebbe essere richiesto un trattamento
speciale� Visitare il sito Web www�dtsc�ca�gov
/hazardouswaste/perchlorate�
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in
materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE� Per visualizzare
l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il
sito Web
www�garmin�com/compliance�
Programmi ambientali per i prodotti
Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin,
sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di
conformità sono disponibili sul sito Web
/aboutGarmin/environment�
www�garmin�com
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen
WARNUNG
Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise,
um tödliche Unfälle oder schwerwiegende Verletzungen zu
vermeiden�
Gesundheitswarnungen
• Lassen Sie sich vor Beginn eines Trainingsprogramms
oder vor einer Änderung in einem Trainingsprogramm von
Ihrem Arzt beraten� Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder
sonstige elektronische Geräte implantiert haben, lassen Sie
sich vor Anwendung eines Herzfrequenzsensors von Ihrem
Arzt beraten�
• Das Gerät, der Herzfrequenzsensor und andere Geräte von
Garmin sind Verbraucherprodukte und keine medizinischen
Geräte� Sie können durch externe elektrische Quellen
gestört werden� Die Herzfrequenzmesswerte dienen nur als
Referenz� Für Folgen, die sich aus falschen Messwerten
ergeben, wird keine Haftung übernommen�
ISPI_ML.indd 6 4/23/2014 11:34:51 AM
6
Loading...