Page 1
392
Page 2
393
Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation
Picture No. Spare Part No.
Art. 875 Drucksprüher 5 l Pressure Sprayer 5 l Pulvérisateur à pression préalable 5 l
bis Baujahr 2010 until 2010 jusqu’a 2010
1 875-00.620.00 Pumpengriff mit Kolben Pump handle with piston Poignée de pompe avec piston
2 872-00.000.22 O-Ring 29,74x3,53 O-ring 29,74x3,53 Joint torique 29,74x3,53
3 882-00.002.06 O-Ring 46,99x5,33 O-ring 46,99x5,33 Joint torique 46,99x5,33
4 882-00.002.15 Pumpenrohr Pump cylinder Cylindre de pompe
5 867-00.600.62 Dichtkappe Seal cap Capuchon d’étanchéité
6 822-00.630.00 Überdruckventil Piston pressure gauge Soupape de surpression
7 875-00.600.06 O-Ring 80x4 für Behälter O-ring 80x4 for container Joint torique 80x4 pour réservoir
8 875-00.600.64 Halter Retainer Support
9 875-00.600.53 Trageriemen Shoulder strap Bretelle
12,13 875-00.732.00 Sprühschlauch Hose Tuyau
13 882-00.000.39 Überwurfmutter lang, anthrazit Union nut long, anthracite Écrou-raccord long, anthracite
14 875-00.600.96 Kappe, grau Cap, grey Capuchon, gris
15 867-00.600.56 Düse, rot (Art. 5386-20) Nozzle, red (Art. 5386-20) Buse, rouge (Réf. 5386-20)
15-17 867-00.614.00 Sprührohr mit Düse Pipe with nozzle Tube de pulvérisateur avec buse
16 2000-00.000.14 O-Ring 8,9x1,9 O-ring 8,9x1,9 Joint torique 8,9x1,9
18 875-00.601.58 Sieb Filter Filtre
19 867-00.610.06 Klemmmutter, kurz Lock nut, short Écrou de serrage, court
19-26 867-00.610.00 Handventil, vollst. Hand valve cpl. Soupape à main, cpl.
20 949-00.001.13 Drahtbügel Wire bow Anse en fil métallique
21 853-00.001.46 Drücker, rot Trigger, red Gâchette, rouge
23 853-00.711.00 Ventilkörper, kpl. Valve body, cpl. Corps de soupape, cpl.
24 853-00.001.31 Druckfeder Pressure spring Ressort de pression
25 1430-00.000.34 O-Ring 11,5x1,5 O-ring 11,5x1,5 Joint torique 11,5x1,5
25,26 949-00.010.00 Verschlussschraube, kpl. Locking screw, cpl. Bouchon de fermeture à vis, cpl.
x 5385-00.701.00 Dichtungssatz (Art. 5385-20) Washer-set (Art. 5385-20) Jeu de joints (Réf. 5385-20)
Art. 879 Drucksprüher 5 l Pressure Sprayer 5 l Pulvérisateur à pression préalable 5 l
bis Baujahr 2010 until 2010 jusqu’a 2010
29 879-00.610.00 Düse, vollst. Nozzle, cpl. Buse, cpl
Alle anderen Teile wie All other spare parts Pour toutes les autres pièces,
bei Art. 875, Bj. `95 see art. 875, since `95 voir réf. 875, a partir de `95
Art. 880 Drucksprüher 5 l Pressure Sprayer 5 l Pulvérisateur à pression préalable 5 l
bis Baujahr 2010 until 2010 jusqu’a 2010
30-40 899-00.701.00 Teleskoprohr (Art. 899-20) Telescope tube (Art. 899-20) Tube prolongateur (Réf. 899-20)
Alle anderen Teile wie bei Art. 875 All other spare parts art. 875 Pour toutes les autres pièces, voir 875
Art. 899 Teleskoprohr Telescope Tube Tube télescopique
30-40 899-00.701.00 Teleskoprohr (Art. 899-20) Telescope tube (Art. 899-20) Tube prolongateur (Réf. 899-20)
30-32 884-00.906.00 Düse, kpl. Nozzle, cpl. Buse, cpl.
Art. 897 Verlängerungsrohr Extension Head Tube prolongateur
867-00.610.06 Klemmmutter, kurz Lock nut, short Écrou de serrage, court
897-00.701.00 Verlängerungsrohr, kpl. 50 cm
(Art. 897-20)
Extension tube, cpl. 50 cm
(Art. 897-20)
Tube prolongateur, cpl. 50 cm
(Réf. 897-20)
Art. 875 Druckspritze 5 l Sprayer 5 l Pulvérisateur à pression préalable 5 l
bis Baujahr 1994 until 1994 jusqu’a 1994
4 882-00.002.15 Pumpenrohr Pump cylinder Cylindre de pompe
5 867-00.600.62 Dichtkappe Seal cap Capuchon d’étanchéité
5 882-00.026.00 Pumpenrohrventil, kpl. Valve for pump cylinder, cpl. Soupape de cylindre de pompe, cpl.
6 875-00.722.00 Kolbenmanometer Piston pressure gauge Soupape de surpression
15-26 875-00.725.00 Düsenrohr + Handventil Nozzle pipe + hand valve Tube de pulvérisat. + soupape à main
19 853-00.001.17 Überwurfmutter, grau Union nut, rey Écrou-raccord, gris
20-26 853-00.620.00 Handventil, kpl. Hand valve, cpl. Soupape à main, cpl.
Alle anderen Teile wie bei Art. 875 All other spare parts Pour toutes les autres pièces, voir réf. 875,
ab Bj. ‘95 see art. 875, Bj. ‘95. à partir de 1995
Art. 896 Verlängerungsrohr Extension Head Tube prolongateur
896-00.700.00 Verlängerungsrohr 100 cm Extension lance 100 cm Tube prolongateur 100 cm
Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les pièces indiquées
sind lieferbar! spare parts are available! sont disponibles!
Loading...