Futaba FX18 User Manual [de]

FM 35 MHz NC No.F 4090 FM 40 MHz NC No.F 4091 FM 41 MHz NC No.F 4092

FM 35 MHz NiMH No.F 4095 FM 40 MHz NiMH No.F 4096 FM 41 MHz NiMH No.F 4097

BBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNUUUUNNNNGGGGSSSSAAAANNNNLLLLEEEEIIIITTTTUUUUNNNNGG

IIIINNNNSSSSTTTTRRRRUUUUCCCCTTTTIIIIOOOONNNN MM

MMAAAANNNNUUUUAAAALLLL

NNNNOOOOTTTTIIIICCCCEEEE DDDD’’’’UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONN

Abbildung zeigt den ausgebauten, mit weiterem Zubehör ausgestatteten Sender . Illustration shows expanded version of the transmitter, fitted with optional accessories. L’illustration présente l’émetteur pourvu d’extensions et équipé de divers accessoires.

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite

Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Sender FX 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Empfänger R147F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Servo S 3001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Sender FX-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Empfänger R147F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Servo S 3001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Sender FX-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Abnehmen der Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Steuerknüppeleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Längenverstellung

• Federkraft

• Ratschenfunktion für Drossel

4.4 CAMPac Modellspeicher Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.5 Quarzwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.6 Senderakkuwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.7 Einbau und Anschluss der Optionsmodule . . . . . . . . . . . . 8

4.8 Sender-Spannungsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.9 Unterspannungsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.10 Laden der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.11 Lehrer-Schüler Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.12 DSC-Betrieb / Betrieb am Flugsimulator. . . . . . . . . . . . . . 12

4.13 Datenübertragung zum PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Anschluss der Servos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Inbetriebnahme des Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.1 Display und Tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.2 Auswahl eines Homemenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.3 Menüstruktur der FX-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Basisfunktionen (BASC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menüstruktur der Basisfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.1 Parameter-Menü (PARA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1.1 Modulationseinstellung (MODU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1.2 Steuerknüppelanordnung (MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1.3 Drosselumpolung (D-UM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.1.4 Asymmetrische Drosseltrimmung (D-TR). . . . . . . . . . . 16

7.1.5 Dual-Rate Schalter (DRSC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.1.6 Akustischer Signalgeber (BEEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.1.7 Sprachauswahl (DEU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.1.8 Unterspannungsalarm (VOLT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.1.9 Multi-Switch-Prop Funktion (MULT). . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.1.10 Modellspeicherreset (REST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.2 Modellspeicherwahl (MODL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Modellspeicher kopieren (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Modellnamen eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.3 Modelltyp auswählen (TYPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.4 Servoumpolung (UMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.5 Servomittenverstellung (SMIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.6 Servowegeinstellung (SWEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.7 Steuergeberwegeinstellung (GWEG). . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.8 Steuerwegreduzierung (D/R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.9 Exponentialfunktion (EXPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.10 Verbindungsmischer (VMIX1-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.11 Kreuzmischer (XMIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapitel Seite

7.12 Digitale Trimmung (TRIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.12.1 Trimmparameter einstellen (TRIM). . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.12.2 Trimmweg (RATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.12.3 Trimmschrittweite (STEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.13 Motorabschaltung (DROS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.14 Stoppuhr (ST-U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,25

7.15 Externe Mischertrimmer (REGL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.16 Fail-Safe Einstellungen (F/S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Motorflugmodelle (MOTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.1 Menüstruktur des Motorflugprogramms. . . . . . . . . . . . . 27

8.2 Belegung der Schalter und Mischregler (MOTO). . . . . . 27

8.3 Kombi-Mischer (QU-S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.4 Flaperon-Mischer (FLAE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.5 Delta-Mischer (DELT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.6 Wölbklappen -> Höhenruder Mischer (WO-H). . . . . . . . 30

8.7 V-Leitwerk Mischer (V-LT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.8 Snap-Roll Funktion (SNAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.9 Voreinstellungen Landung (LAND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. Segelflugmodelle (SEGL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.1 Menüstruktur des Segelflugprogramms. . . . . . . . . . . . . . 33

9.2 Anschlußreihenfolge der Servos im Menü SEGL . . . . . . 33

9.3 Belegung der Schalter und Mischregler (SEGL) . . . . . . . 34

9.4 Kombi-Mischer (QU-S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.5 Flaperon-Mischer (FLAE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.6 Querruder -> Wölbklappen Mischer (QU-W) . . . . . . . . . 36

9.7 Wölbklappen -> Höhenruder Mischer (WO-H). . . . . . . . 37

9.8 Butterfly-Mischer (BUTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.9 Butterfly -> Höhenruder Mischer (BU-H) . . . . . . . . . . . . . 38

9.10 V-Leitwerk Mischer (V-LT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.11 Trimmprogramm 1 und 2 (TRM1/TRM 2) . . . . . . . . . . . . . 39

10. Hubschraubermodelle (HELI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.1 Menüstruktur des Hubschrauberprogramms. . . . . . . . . 40

10.2 Belegung der Schalter und Mischregler (HELI). . . . . . . . 40

10.3 Taumelscheibeneinstellung (TAUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.4 Revolution Mischer (REVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.5 Gasvorwahl Normal (NORM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.6 Gasvorwahl 1 (GV-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.7 Gasvorwahl 2 (GV-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.8 Autorotation (AURO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.9 Kreiselempfindlichkeit (KRSL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11. Einbau von Kanalerweiterungsmodulen . . . . . . . . . 46

11.1 Einbau und Anschluss der Multimodule. . . . . . . . . . . . . 46

11.2 Multi-Switch-Prop-Modul FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11.3 Multi-Switch-Modul Lichtset FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.4 Multi-Switch-Modul Sound FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

12.

Anschluss und Tipps zum Einbau der Empfangsanlage

. 49

• Anschluss des Empfängers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• Empfänger Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• Schalterkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• Servokabel / Servoentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• Servoeinbau / Servowege / Servohebel. . . . . . . . . 49,50

• Einbau der Gestänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13. Hinweise für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

14. Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15. Service Adressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

16. Postbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

17. Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-55

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

Sicherheitshinweise,bitte unbedingt beachten.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme unbedingt diese Anleitung und besonders unsere Sicherheitshinweise genau durch.Wenn Sie ferngesteuerte Modellflugzeuge, - schiffe oder -autos erstmalig betreiben,empfehlen wir Ihnen einen erfahrenen Modellpiloten um Hilfe zu bitten.

Diese Fernsteueranlage ist ausschließlich für den Betrieb von funkferngesteuerten Modellen konzipiert und zugelassen. robbe Modellsport übernimmt keinerlei Haftung bei anderweitiger Verwendung.

Sicherheitshinweise

Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug im üblichen Sinne und dürfen von Jugendlichen unter 14 Jahren nur unter Aufsicht von Erwachsenen eingesetzt und betrieben werden. Ihr Bau und Betrieb erfordert technisches Verständnis,handwerkliche Sorgfalt und sicherheitsbewusstes Verhalten.Fehler oder Nachlässigkeiten beim Bau oder beim Fliegen können erhebliche Sach- oder Personenschäden zur Folge haben.

Da Hersteller und Verkäufer keinen Einfluss auf den ordnungsgemäßen Bau und Betrieb der Modelle haben,wird ausdrücklich auf diese Gefahren hingewiesen und jegliche Haftung ausgeschlossen. Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art können zum unverhofften Anlaufen des Motors führen,wodurch sich Teile lösen und mit hoher Geschwindigkeit umherfliegen können. Auch ein Betrieb der Empfangsanlage ohne aktivierten Sender kann zu diesem Effekt führen.Hierdurch entsteht erhebliche Verletzungsgefahr.Luftschrauben (Propeller),Rotoren bei Hubschraubern und generell alle sich drehenden Teile,die durch einen Motor angetrieben werden,stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar.

Vermeiden Sie unbedingt eine Berührung solcher Teile.Eine schnell drehende Luftschraube kann z.B. einen Finger abschlagen!

Bei Elektromotoren mit angeschlossenem Antriebsakku niemals im Gefährdungsbereich von Luftschrauben oder rotierenden Teilen aufhalten.Achten Sie ebenfalls darauf,dass keine sonstigen Gegenstände mit sich drehenden Teilen in Berührung kommen! Schützen Sie Ihre Anlage vor Staub,Schmutz und Feuchtigkeit.Setzen Sie die Geräte keiner übermäßigen Hitze,Kälte oder Vibrationen aus.

Der Fernsteuerbetrieb darf nur im angegebenen Temperaturbereich von – 15°C bis + 55°C durchgeführt werden.Benutzen Sie nur empfohlene Ladegeräte und laden Sie Ihre Akkus nur bis zur angegebenen Ladezeit.Beachten Sie die Hinweise der Akkuhersteller. Über- oder Falschladungen können zur Explosion der Akkus führen.Achten Sie auf richtige Polung.

Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung. Überprüfen Sie Ihre Anlage stets auf Beschädigungen an Gehäusen und Kabeln.Durch Absturz beschädigte oder nass gewordene Geräte,selbst wenn sie wieder trocken sind,nicht mehr verwenden! Entweder im robbe Service überprüfen lassen oder ersetzen.Durch Nässe oder Absturz können versteckte Fehler entstehen,welche nach kurzer Betriebszeit zu einem Funktionsausfall führen.Es dür fen nur die von uns empfohlenen Komponenten und Zubehörteile eingesetzt werden.

Der Einbau von Optionsmodulen erfordert Werkzeuge.Zur Vermeidung von Verletzungen ist hier besondere Vorsicht geboten. Verwenden Sie immer original robbe-Futaba Steckverbindungen sowie Original robbe-Futaba Steckquarze.

An den Anlagen dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden.

Routineprüfungen vor dem Start

Befinden sich mehrere Modellsportler am Platz,vergewissern Sie sich vorher, dass Sie allein auf I hrem Kanal senden, ehe Sie Ihren Sender einschalten.

• Die Senderantenne immer ganz ausziehen und auf festen Sitz prüfen.

• Bevor Sie den Empfänger einschalten vergewissern Sie sich,dass der Gasknüppel auf Stopp / Leerlauf steht.

• Immer zuerst den Sender,dann den Empfänger einschalten.

• Immer zuerst den Empfänger,dann den Sender ausschalten.

• Führen Sie vor dem Start einen Reichweitentest durch.

• Ist der richtige Modellspeicher ausgewählt?

• Führen Sie einen Funktionstest durch.Prüfen Sie die Laufrichtung und die Ausschläge der Ruder am Modell.

• Sind Mischfunktionen und Schalter richtig eingestellt?

• Ist der Ladezustand der Akkus ausreichend?

• Im Zweifel Modell niemals starten!

Modellbetrieb

• Überfliegen Sie niemals Zuschauer oder andere Piloten.

• Gefährden Sie niemals Menschen oder Tiere.

• Fliegen Sie nie in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Wohngebieten.

• Betreiben Sie Ihr Modell auch nicht in der Nähe von Schleusen und öffentlichem Schiffsverkehr.

• Betreiben Sie Ihr Modell nicht auf öffentlichen Straßen, Autobahnen,Wegen und Plätzen etc..

Bei Gewitter dürfen Sie Ihre Anlage nicht betreiben.

Zum Steuern des Modells muss die Senderantenne immer ganz ausgezogen werden.Im Betrieb nicht mit der Senderantenne auf das Modell ‘zielen’.In dieser R ichtung hat der Sender die geringste Abstrahlung.Am Besten ist die seitliche Stellung der Antenne zum Modell.

Bei gleichzeitigem Betrieb von Fernsteuerungsanlagen auf benachbarten Kanälen sollten die Fahrer bzw.Piloten in einer losen Gruppe beieinander stehen.Abseits stehende Piloten gefährden sowohl das eigene Modell als auch die Modelle der anderen Piloten.

Versicherung

Bodengebundene Modelle sowie Segelflugmodelle ohne Antriebsmotor sind üblicherweise in einer Privathaftpflichtversicherung mitversichert.Für Motorflugmodelle ist eine Zusatzversicherung oder Erweiterung erforderlich.Überprüfen Sie Ihre Versicherungspolice und schließen sie ggf.eine Versicherung ab.

Haftungsausschluss:

Sowohl die Einhaltung der Montage- und Betriebanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation,Betrieb,Verwendung und Wartung der Fernsteuerkomponenten können von robbe-Modellsport nicht überwacht werden.

Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

Soweit gesetzlich zulässig ist die Verpflichtung zur Schadenersatzleistung,gleich aus welchen Rechtsgründen,auf den Rechnungswert der an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten robbe-Produkten begrenzt.

Dies gilt nicht,soweit nach zwingenden gesetzlichen Vorschrif ten wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt gehaftet werden muss.

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

1. Lieferumfang

FX-18 NC

1 Sender FX-18,mit Senderakku 8 RSZ 750 mAh 1 Empfänger R-147F 3 Servos S-3001,mit Zubehörbeutel 1 Schalterkabel mit Ladebuchse 1 Quarzpaar

Bestellnummern: No.F 4090 FX-18 FM 35 MHz 4/7/3 NC No.F 4091 FX-18 FM 40 MHz 4/7/3 NC No.F 4092 FX-18 FM 41 MHz 4/7/3 NC (Export)

FX-18 NiMH

1 Sender FX-18,mit Senderakku 8 NiMH 1400 mAh 1 Empfänger R-147F 3 Servos S-3001,mit Zubehörbeutel 1 Schalterkabel mit Ladebuchse 1 Quarzpaar

Bestellnummern: No.F 4095 FX-18 FM 35 MHz 4/7/3 NiMH No.F 4096 FX-18 FM 40 MHz 4/7/3 NiMH No.F 4097 FX-18 FM 41 MHz 4/7/3 NiMH (Export)

Vorwort

Wir freuen uns,dass Sie sich für die robbe-Futaba-Funkfernsteuerung FX-18 entschieden haben.Sie besitzen damit eine besonders leicht zu bedienende zukunftsweisende Anlage die neue Maßstäbe im Bereich der Computer-Fernsteueranlagen der Leistungsklasse setzt.

Die Bedienung der Computerfernsteuerung FX-18 ist nicht schwer, können doch komfortable Mischfunktionen mit einem T astendruck aktiviert werden.Der Anwender wird durch eine klare und übersichtliche Programm-Struktur schnell mit den unterschiedlichen Funktionen vertraut.Diese Anleitung hilft Ihnen dieses Ziel mit geringem Aufwand zu erreichen.

Daher lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch.

2. Allgemeine Beschreibung

2.1 Sender

Der FX-18 Sender vereint in einzigartiger Weise alle Anforderungen die an einen modernen Fernsteuerungssender gestellt werden.Die FX-18 ist eine PCM/FM Computeranlage der Leistungsklasse für Beginner und Fortgeschrittene,gleich ob für Flug-, Schiffs- Autooder Hubschraubermodelle.Der ergonomisch per fekte Sender,mit seinem modernen und ansprechenden Gehäuse-Design, kann sowohl als Hand- wie auch als Pultsender eingesetzt werden.

Durch die speziell ausgeformten Seitenteile liegt der Sender wie “angegossen” in der Hand.Alle Bedienungselemente sind so griffgünstig angeordnet,dass sie bedient werden können, ohne die Hände von den Steuerknüppel nehmen zu müssen.Sowohl auf der Front- als auch auf der Rückseite können Linearschieber angebracht werden,die sich bequem mit den Zeigefingern betätigen lassen.

Durch die vielen bereitgestellten Ausbauoptionen ist der Sender universell einsetzbar, sowohl im Flug-, Schiff- und Automodellbau, sowie in besonderer Weise zur Steuerung komplexer Truck- oder Schiffsmodelle.

Der FX-18 Sender ist für alle Steuerknüppelkanäle mit einer digitalen Trimmung ausgestattet.Das lästige Nachtrimmen bei einem Modellspeicherwechsel erübrigt sich dadurch.Bei den hochwertigen Präzisions-Steuerknüppeln kann die Länge und die Federkraft verstellt werden.

Der Sender ist mit einer internen PC-Anschlussbuchse zur direkten Verbindung mit einem PC ausgestattet,um Modelldaten abzurufen,zu speichern oder auszudrucken.

Im Gegensatz zu den herkömmlichen Handsendern kann der Ausbau des Senders mit Zusatzschaltern individuell gestaltet werden. Die Anlage bietet eine Fülle von Funktionen und Ausbauoptionen, die ihresgleichen sucht.Gleich ob es sich um einen Multi-Kanal für Sonderfunktionen oder einen Flugzustandsschalter für das Heliprogramm handelt.

Dafür stehen mehrere Optionsplätze zur Ver fügung, in die sich bis zu zehn Schalter griffgünstig einbauen lassen.Zum Einbau in die Steuerknüppel stehen auch spezielle Stickschalter zur Verfügung. Außerdem können Sie bis zu zwei Paar Mischer-Trimmer-Regler einbauen.Mit diesen Ausbauoptionen können Sie den Sender so ausrüsten,dass er kaum Wüsche offen lässt.

Der Sender kann serienmäßig sowohl als Lehrer- wie auch als Schülersender betrieben werden.Auch der DSC-Betrieb ist vorgesehen.

Durch umfangreiches Zubehör wie z.B.S enderpult,Griffschalen, verschiedene Antennen und Umhängeriemen können Sie sich den Sender optimal an Ihre Bedürfnisse anpassen. Diesem Ziel dienen auch die beiden zur Verfügung stehenden Akkutypen des normalen Lieferumfangs.

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

Neben den vielfältigen Möglichkeiten der Hardware bietet auch die Software der FX-18 Merkmale,die über den Standard dieser Klasse hinausgehen.Die nach Flugzuständen orientierte Programmierung sorgt für noch einfachere Einstellung der Mischfunktionen.Die universell ausgelegte,anwenderfreundliche Software mit neuen Funktionen ist über den 3-D-Hotkey leicht und schnell zu bedienen.

Zur besseren Übersicht haben einige Optionen Untermenüs.D ies gilt vor allem für das Parameter-Menü,in dem alle Grundeinstellungen vorgenommen werden.Es wird daher in dieser Bedienungsanleitung auch zuerst behandelt (siehe Kapitel 7.1).

Im Sender können die Daten von bis zu 12 Modellen direkt verwaltet werden.Durch CAMPac-Module kann der Speicherumfang um bis zu 49 Modelle pro Modul erweitert werden.Die Software ist 3sprachig ausgeführt, man kann den Dialog mit der Anlage in Deutsch,Englisch oder Französisch führen.Die Sof tware ist nach dem Rotationsverfahren strukturiert. Die einzelnen Menüs sind hintereinander in einer Schleife angeordnet und lassen sich bequem mit dem 3-D-Hotkey anwählen.

2.2 Empfänger R147F

Dieser besonders kleine und leichte FM-Empfänger mit PPMModulation ist in modernster SMD-Micro-Technik aufgebaut und besitzt dennoch die volle Reichweite.Durch seine schlanke Bauform und die praktischen stirnseitigen Servoanschlüsse eignet er sich besonders gut für den Einsatz in Mini- und Kleinmodellen, sowie Park-Flyer und HL-Glider.

Eine aktive Vorstufe sorgt bei diesem Empfänger für eine außerordentliche Schmalbandigkeit,hohe Trennschärfe zum Nachbarkanal und eine sehr gute Unterdrückung von Störungen.Eine AGC (Automatic Gain Control)-Regelstufe mit weitem Regelbereich stellt optimalen Empfang sowohl im Nah- als auch im Fernbereich sicher.

2.3 Servo S 3001

Dieses kugelgelagerte Servo hat die bekannten Standardabmessungen. Es ist für gehobene Ansprüche in allen Bereichen des Modellbaues einsetzbar.

Das spezielle,hochwer tige Potentiometer mit 6-fach Schleifer ist in einem gekapselten Gehäuse untergebracht. Die ‘Indirekt Drive’ Ansteuerung des Potis schützt es wirkungsvoll vor Erschütterungen.Das Kugellager sorgt in Verbindung mit einem speziellen Bronzelager für höchste Spielfreiheit und lange Lebensdauer des Servos.

3. Technische Daten

3.1 Sender FX-18

Steuerkanäle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Steuerkanalausbau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zusätzlich 4

Frequenzbänder: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/40/41 MHz

Frequenzkanäle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 (+10), 22,20

Übertragungssystem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PPM (FM) / PCM

Kanalraster: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kHz

Stromversorgung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 V Akku

Stromaufnahme: . . . . . . . . . . . . 40/250 mA (ohne/mit HF-Teil)

Abmessungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 x 170 x 52 mm

Gewicht (mit Akku): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca.650 g

3.2 Empfänger R147F

Kanalzahl: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Frequenzbänder: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/40/41 MHz

Zwischenfrequenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 kHz

Übertragungssystem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PPM (FM)

Kanalraster: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kHz

Antennenlänge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 cm

Betriebsspannung: . . . . . . . . . . 4,8 - 6 V (4-5 Zellen NC/NiMH)

3.3 Servo S 3001

Kraftmoment: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ncm

Geschwindigkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,165 s/45

Nennspannung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,0 V

Betriebsspannung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,8 - 6,0 V

Abmessungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,4 x 19,8 x 36 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,1 g

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

4.3 Steuerknüppeleinstellungen Längenverstellung

Die Länge der Steuerknüppel ist stufenlos verstellbar und kann optimal an die Steuergewohnheiten des Piloten angepasst werden.

• Teil A und B lockern

• Griff auf die gewünschte Länge einstellen

• Teil A wieder mit Teil B kontern.

Für Piloten,die den Sender als „Handsender“ benutzen,eignen sich die montierten kurzen Griffe. Beim Einsatz als „Pultsender“ können lange Knüppelgriffe verwendet werden, die als Zubehör erhältlich sind.

Federkraft

Bei beiden Steuerknüppeln kann die Rückstellkraft der Federn stufenlos auf die individuellen Steuergewohnheiten des Piloten eingestellt werden.

Dazu die Senderrückwand abnehmen.Mit einem kleinen Schraubendreher die Federkraft für jede Steuerfunktion einstellen.

4. Sender FX-18

4.1 Bedienelemente

Antennelinker Optionsplatz für Mixer-

oder Kanalschalter hinterer Schieberkanal

Optionsplatz Lehrer-Schüler und

DSC-Anschlußbuchse

linker Steuerknüppel Funktion 2 + 4

rechter Steuerknüppel Funktion 1 + 3

digitale Trimmung linker Steuerknüppel

Öse für Senderaufhängung

digitale Trimmung rechter Knüppel

rechter Optionsplatz für Mixer- oder Kanalschalter

hinterer Schieberkanal Optionsplatz

Front-Schieberkanäle mit Centerklick

Front-Optionsplätze für externe Schalter und Trimmer

LC-Display

Bedienungstasten

Ein/Aus-Schalter

3-D-Hotkey

Antennenfach

Ladebuchse

Abbildung zeigt ausgebauten Sender

4.2 Abnehmen der Rückwand

Mit drei Stecklaschen im unteren und zwei drehbaren Verriegelungen im oberen Teil ist die Rückwand befestigt.

Öffnen der Rückwand

• Riegel mit einem Geldstück 45° nach innen in Richtung Antenne drehen.

• Oberen Teil der Rückwand nach hinten klappen und fast senkrecht stellen. Vorsicht, wenn in der Rückwand Linear-

schieber eingebaut sind - Kabel nicht überdehnen.

• Rückwand nach oben abnehmen.

Schließen der Rückwand

• Rückwand fast senkrecht von oben in die Laschen einstecken

• Anschlusskabel der Linearschieber und Mischerschalter etc. sauber zwischen Platine und Antennenfuß verlegen.Achten Sie darauf,dass keine Kabel zwischen Platine und Rückwand sowie im Bereich der Verriegelung liegen.

• Riegel mit einem Geldstück nach außen drehen, bis Schlitz senkrecht steht.

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

• Drehung im Uhrzeigersinn -> härtere Rückstellung.

• Drehung gegen den Uhrzeigersinn-> weichere Rückstellung. Die weißen Pfeile markieren die Verstellschrauben, wobei die

innenliegenden Schrauben für die waagrechten Steuerfunktionen sind.

Ratschenfunktion für Drossel

Der Sender wird serienmäßig mit 4 selbstneutralisierenden Knüppelfunktionen geliefert. Die Ratschenplatte ist so montiert, das die Ratsche keine Funktion besitzt.Die Abbildung zeigt ebenfalls,wie die Verstellschrauben der Federkraft zu erreichen sind wenn die Ratschenplatte montiert ist.

Für Funktionen,bei denen keine Selbst-Neutralisierung gewünscht ist,kann eine der beiden vertikalen Steuerbewegungen auf „Ratsche“ umgebaut werden.Dann neutralisiert dieser Knüppel in der vertikalen Richtung nicht, er bleibt in jeder Zwischenstellung stehen.Eine solche Funktion wird z.B.zur Ansteuerung der Motordrossel eines Verbrennungsmotors benötigt.

Soll die Ratschenfeder wirksam werden,muss die Ratschenplatte entsprechend der folgenden Abbildung auf dem jeweiligen Knüppel befestigt werden.

• Dazu die beiden Schrauben (A)lösen und Ratschenplatte abnehmen.

• Für Drosselfunktion rechts um 90° nach links drehenund auf den (von hinten gesehen) linkenSteuerknüppel montieren.

• Bei Drosselfunktion links um 90° nach rechts drehenund auf den rechten Steuerknüppel montieren.

• Dabei mit dem Stift (Niederhalter,auf der Rückseite der Platte) die Rückstellwippe des Steuerknüppels niederdrücken. Die Wippe liegt direkt neben den äußeren Federverstellschrauben, erkennbar an der daran befestigten Feder.

• In dieser Position Ratschenplatte auf den Schraubendom des Knüppels aufsetzen und wieder festschrauben.

• Die obigen Abbildungen zeigen die jeweilige verschraubte Endposition der Ratschenplatte.

4.4 CAMPac Modellspeicher Module

Der Modellspeicher des Senders kann mit einem “CAMPac” erweitert werden.Es gibt verschiedene CAMPac-Module,die eine unterschiedliche Anzahl von zusätzlichen Modellspeichern zur Verfügung stellen:

4k CAMPac 3 Modellspeicher No.F 1508 16k CAMPac 12 Modellspeicher No. F 1509 64k CAMPac 49 Modellspeicher No. F 1566

Ein CAMPac-Modul wird im Senderinneren auf die entsprechend beschriftete Stiftleiste der Anschlussplatine gesteckt.

Sender ausschalten,Modul vorsichtig so einsetzen, dass Beschriftung und Nase des Moduls mit der auf der Platine aufgedruckten Zeichnung übereinstimmen.

Wenn ein CAMPac- Modul zum ersten Mal in den Sender gesteckt wird,muss es “initialisiert”werden.

Im Display erscheint z.B.die Anzeige „CAM 49“,was die Speicheranzahl des Campac’s angibt. Um ein versehentliches Überschreiben von CAMPac Daten zu verhindern

wird durch das blinkende OK? noch- mal eine Bestätigung erwartet. Mit der„Taste-S“Initalisierungsvorgang starten.

Die Initialisierung wird gestartet,da-

bei werden die möglichen Modell-

speicheranzahl heruntergezählt. Im

Beispiel ein 64k CAMPac enthält 49

Modellspeicher.Nach dem herunter-

zählen auf Null und dem Ertönen des Beeper ist der V o rgang abgeschlossen. Damit ist es für den Betrieb in der FX-18 geeignet.

Das CAMPac-Modul wird mit dem FX-18 Format formatiert. Um es in anderen Sendertypen einsetzen zu können ist eine neue Initialisierung erforderlich,wobei die FX-18 Daten gelöscht werden.

CAMPac Modellspeicherplätze welche noch keinen Namen erhalten haben, werden mit„E“ und einer laufenden Nummerierung angezeigt. „E“ steht für externer Modellspeicher.

4.5 Quarzwechsel

Sender und Empfänger können innerhalb des Frequenzbandes mit unterschiedlichen Quarz-Kanälen betrieben werden.Dazu müssen die Quarze im Stecksockel des Senders und des Empfängers gewechselt werden.

Drossel rechts Drossel links

Federkraft

Ratsche

Niederhalter

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

Der Frequenzkanal des Senders und des Empfängers muss der gleiche sein.Es muss ein zum jeweiligen Frequenzband passendes Quarzpaar verwendet werden.Senderrückwand abnehmen.Der Quarz befindet sich auf der Hauptplatine links.

Es ist nicht möglich, z. B.einen 40 MHz Quarz in ein 35 MHz Gerät zu stecken,dies ergibt keine Funktion.

Geräte für das 35 MHz-B-Band können ebenfalls nicht mit Quarzen aus dem 35 MHz-A-Band betrieben werden,und umgekehrt.Hier ist eine Umstellung im robbe-Service erforderlich ,welche wir zum Festpreis anbieten.

Verwenden Sie nur Original Quarze aus dem robbe-F utaba Sortiment und nur die Frequenzen, welche, wie aus beiliegender Frequenzübersicht ersichtlich, in dem jeweiligen Land zum Betrieb von Modellen freigegeben sind.

4.6 Senderakku wechseln

Die Fernsteueranlage FX-18 wird mit zwei verschiedenen Akkutypen für den Sender angeboten:

1. NC-Sets (No.F4090 bis F4092) mit 8-zelligem Nickel-Cadmium (NC) Akku,Kapazität von 750 mAh

2. NiMH-Sets (F4095 bis F4097) mit 8-zelligem Nickel-MetallHydrid (NiMH) Akku,Kapazität von 1400 mAh

Wechseln des Senderakkus

• Senderrückwand abnehmen (siehe Kapitel 4.2)

• Akkukabel vom Anschlussstecker abziehen

• Senderakku aus Akkuwanne herauslösen (ist mit doppelseitigem Klebeband gesichert)

• Gegebenenfalls Kleberreste entfernen

• Neuen Akku mit beiliegendem D oppelklebeband wieder befestigen

• Akkukabel anstecken.

Es stehen folgende Ersatz-Akkutypen zur Ver fügung:

No.4462: RSZ 750 mAh NC Betriebszeit ca.3 Stunden No.4461: 8 RSZ 1500 mAh NC Betriebszeit ca.6 Stunden No.4463: 8 NiMH 1400 mAh Betriebszeit ca.6 Stunden No.4460: 8 NiMH 2200 mAh Betriebszeit ca.9 Stunden

4.7 Einbau und Anschluss der Optionsmodule

Der FX-18 Sender zeichnet sich durch eine Fülle von Ausbauoptionen aus.Sie können entsprechend den eigenen Bedürfnissen Linearschieber,Mischerschalter und externe Mischerregler einbauen. Entscheiden Sie sich für einen Optionsplatz,wo Sie den Bedienhebel am leichtesten erreichen können,ohne den Steuerk nüppel loslassen zu müssen.

Insgesamt stehen 4 Optionsplätze für Linearschieber und 12 Optionsplätze für Misch- und Kanalschalter sowie Misch- Regler zur Verfügung.

Im einzelnen lassen sich folgende Ausbaumodule einsetzen bzw. anschließen:

• 2 Linearschieber (Frontseite),2 Linearschieber (Rückseite)

• bis zu 10 Mixer- oder Kanalschalter

• bis zu 2 Paar externe Mixertrimmer (No.F 1506)

• 1 Multi-Switch Modul (bis zu 32 Schaltkanäle,siehe Kap.11)

• 2 Stickschalter

Bitte vorsichtig beim Anschluss der Ausbaumodule vorgehen,um die Senderelektronik nicht zu beschädigen.

• Zum Einbau eines Optionsmodules Sender ausschalten

• Rückwand abnehmen (Kapitel 4.2).

• Danach Akkuverbindung lösen.

• Zum Einbau der Schalter die innere,dünne Wandung der vorbereiteten Bohrung mit einem spitzen Gegenstand durchstossen.

• Danach mit einem 6 mm Bohrer oder Schere,von Hand,auf ein Endmaß von 6 mm bringen.

• Schalter von hinten in die Bohrung und in vorgesehene Halterung einsetzen, danach von vorne Mutter aufsetzen und mit Schraubenschlüssel SW-8 festziehen.

• Kabel des Schalters nahezu rechtwinklig umbiegen, damit für einen eventuell in der Rückwand eingesetzten Schieber genügend Raum bleibt.

Achten Sie auf eine saubere Kabelverlegung!

Senderquarze

tragen die

Bezeichnung TX +

Kanal-Nummer.

Empfängerquarze

die Bezeichnung RX

+ Kanal-Nummer.

Quarze für

Doppelsuper-

Empfänger tragen

die Aufschrift RX-

DS + Kanalnummer.

Einbau der Mischer und Kanalschalter,äußere Optionsplätze

Einbau der Mischer und Kanalschalter,innere Optionsplätze

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

Für den Einbau in die inneren Optionsplätze stehen 2 Varianten zur Auswahl:

1. In das Alu-Etikett,anstelle des Schaltersymbols,per Hand, mit einem 6mm Bohrer,eine Bohrung anbringen,oder

2. Ein fertig gestanztes Etikett verwenden,welches unter der No.F 1589 erhältlich ist,im Lieferumfang sind 12 Gummistopfen enthalten mit denen verbleibende Öffnungen,z.B.nach Schalterumbau,abgedeckt werden können.

Im Übrigen erfolgt das Einsetzen und Befestigen des Schalters wie im Kapitel vorher beschrieben.

Auch hier stehen 2 Varianten des Einbaus zur Auswahl:

1. In das Alu-Etikett,anstelle des Schaltersymbols,per Hand mit einem 6mm Bohrer,zwei Bohrungen anbringen,oder

2. Ein fertig gestanztes Etikett verwenden,welches unter der No. F 1589 erhältlich ist,im Lieferumfang sind 12 Gummistopfen enthalten mit denen verbleibende Öffnungen,z.B.nach Schalterumbau,abgedeckt werden können.

Das Mischerregler-Modul belegt jeweils 3 innere Optionsplätz.Es können maximal 2 Module eingebaut werden,einmal rechts und einmal links.

• Bohrung am 1.und 3.Schalterplatz vornehmen.

• Modul so von hinten einsetzen,dass das Anschlußkabel mit dem 2-poligen Stecker nach oben,Richtung Antenne weist.

• Mittels beiliegender Schrauben im Sender befestigen (Pfeil)

• Bedienknöpfe aufstecken

• Achten Sie darauf,daß die Markierung am Knopf mit der auf der Potiachse übereinstimmt.

• Bedienknopf mit 1,5 mm Inbusschlüssel befestigen.

Achten Sie auf eine saubere Kabelverlegung!

• Zum Einbau der vorderen Linearschieber,Blindabdeckung von hinten mit einem Schraubendreher ablösen.

• Schieber mit Kabel nach unten in Richtung des Akkus vorsichtig einsetzen.

• Zum Anschluß des Schiebers, das Kabel unter der Hauptplatine durchführen.

Die Platine sitzt zur Frontseite auf Abstand,so dass dort R aum für die Kabeldurchführung vorhanden ist.

Kabel nicht oberhalb der Platine führen,es wird sonst zwischen der Platine und der Rückwand eingeklemmmt.

• Schieber von vorne mit beiliegenden Schrauben vorsichtig befestigen.

• Schutzfolie abziehen und selbstklebendes Skalenetikett aufbringen.

• Schieberknopf vorsichtig aufstecken

• Abschließend Schieber auf Leichtgängikeit prüfen und Rückwand wieder befestigen

• Hintere Blindabdeckung des Linearschiebers,mit einem Schraubendreher,von der Innenseite her vorsichtig herausdrücken.

• Schieber von hinten so einsetzen,dass dasKabel nach obenzur Verriegelung zeigt.

• Schieber von außen vorsichtig festschrauben.

• Den Linearschiebern liegen jeweils 1 linker und ein rechter Bedienknopf bei.

• Passenden Bedienknopf, entsprechend der Einbauseite aufstecken.

• Abschließend Schieber auf Leichtgängigkeit prüfen und Rückwand wieder befestigen.

Einbau von Mischerregler (F 1506),in innere Optionsplätze

Einbau der Linearschieber vorne

Einbau der Linearschieber hinten

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

4.8 Sender-Spannungsanzeige

Die aktuelle Akkuspannung des Senders wird über das große LC-Display in Volt angezeigt.

Die Spannung des Senderakkus beträgt in diesem Beispiel 10,3 V.

4.9 Unterspannungsalarm

Sobald die Akkuspannung den voreingestellten Wer t erreicht hat, werden Sie optisch und akustisch auf den entladenen Senderakku aufmerksam gemacht.

Das Akkusymbol im Display blinkt, und es ertönt der Beeper.Die Auslöseschwelle für den Akkualarm lässt sich im Parametermenü im Bereich von 8,5

- 9,5 V,in Schritten von 0,1 V einstellen. (siehe Kap.7.1.8.)

4.10 Laden der Akkus

Vor Inbetriebnahme den Senderakku mit einem Ladestrom von 1/10 der Akkukapazität 24 Stunden lang laden. Nach Benutzung bzw.längerem Nichtgebrauch alle Akkus der Fernlenkanlage vor jedem Betrieb mind.14 Stunden mit I/10 (Normalladung) nachladen, unabhängig von der vorherigen Benutzungsdauer.Damit wird die Selbstentladung der Akkus ausgeglichen und der Akku formiert.

(Beispiel:Akku 750 mAh,Normalladestrom = ca.75 mA)

Die Selbstentladung von NC-Zellen beträgt ca. 1% je Tag. Das bedeutet, dass nach 100 Tagen ein vorher vollgeladener Akku vollständig entladen ist,ohne jemals belastet worden zu sein. NiMH-Zellen haben eine höhere Selbstentladungsrate in Höhe von etwa 2-3% / Tag und sind nach ca.35-50 Tagen entladen.

Der Senderakku kann geladen und entladen werden ohne ihn auszubauen.Die Ladebuchse befindet sich im rechten Seitenteil neben dem Ein/Aus -Schalter.

Für eine Ladung des Sender- oder Empfängerakkus mit einem höherem Strom als I/10 setzen Sie unbedingt ein automatisches Ladegerät mit einer automatischen „Delta-Peak“ - Abschaltung ein.

Wir empfehlen folgende Ladegeräte:

1. Für einfache Normalladung,z.B.Lader 5 No.8308

Anschluss der Optionsmodule auf der Platine

1. Anschlussstecker für Kanalschalter oder Linearschieber, Kanal 5 bis 8.

2. Anschluss für 8 externe Mischerschalter

3. Trainerschalteranschluss

4. Verbindung für Mischertrimmer,bei 2 M ischertrimmern wird das Stromversorgungskabel des 2. Moduls am ersten Modul eingesteckt.

Modelltyp Basic

Mischerschalter - Belegung: 1 = Ein-Aus V-Mix 1 2 = Ein-Aus V-Mix 2 3 = Ein-Aus V-Mix 3 4 = Ein-Aus Dual-Rate 5 = Motordrossel Abschaltung 6 = frei 7 = frei 8 = frei Mischerregler - Belegung: 1 = Mischanteil V-Mix 1 2 = Mischanteil V-Mix 2 3 = Mischanteil V-Mix 3 4 = frei 5 = frei 6 = frei 7 = frei 8 = frei

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

2. Zur optimalen Akkupflege empfehlen wir Ihnen den „ReflexCharger“ No.8363. Das spezielle Reflex-Ladeverfahren verhindert unerwünschte “Memory- und lazy-battery-Effekte”.Ihnen steht dann immer die volle Akkukapazität zur Verfügung.

Besonders beim Einsatz der NiMH-Akkus benötigen Sie ein Ladegerät mit einer sicheren Abschaltautomatik,da diese Akkutypen empfindlich gegen Überladung sind.Der Vor teil des Reflexladeverfahrens besteht darin,dass nur die verbrauchte Energie nachgeladen wird.

Es können im Prinzip alle Schnellladegeräte mit „Automatischer Abschaltung“ eingesetzt werden.

Der Sender und die Empfangsanlage müssen beim Laden unbedingt ausgeschaltet sein.

Bei einer Schnellladung des Senderakkus darf der Ladestrom max.2 Ampere betragen.

Der Ladestromkreis im Sender ist mit einer elektronischen Sicherung (Polyfuse) ausgestattet,welche weitestgehend den SenderAkku bei zu hohem Ladestrom und Kurzschluss des Ladekabels schützt. Da das Ansprechen der Sicherung von Ladestrom und Akkutyp abhängig ist,vermeiden sie einen Kurzschluss des Ladekabels.

Schließen Sie die Bananenstecker der Ladekabel immer zuerst am Ladegerät an. Achten Sie auf richtige Polung des Ladekabels,die Sicherung schützt nicht vor Verpolung.

Der Empfängerakku kann beim Laden im Modell verbleiben. Um den Akku und das Schalterkabel beim Aufladen nicht trennen zu müssen,verwenden Sie ein Schalterkabel mit Ladebuchse (No.F

1407).

Nach längerer Lagerzeit (Winterpause), sollten die Akkus vor dem Betrieb einige Male ent- und geladen werden.Erst nach dieser Formierung wird die volle Kapazität und Betriebsdauer des Akkus erreicht.

Um die Umwelt zu schützen,bringen Sie defekte oder verbrauchte Akkus zu den entsprechenden Sammelstellen.NC-Akkus gehören in den Sondermüll.Werfen Sie diese auf keinen Fall in den Hausmüll.Die Akkus werden wieder aufgearbeitet.

4.11 Lehrer-Schüler Betrieb

Ein Lehrer-Schüler-Betrieb ermöglicht Flugschülern das Erlernen des Modell-Fliegens mit Hilfe eines Fluglehrers.

Der Lehrer steuert das Modell während der Start- und Landephase und kann durch Betätigung eines Schalters die Steuerung an den Schüler übergeben, wenn sich das Modell in sicherer Position befindet.

Sofern sich eine kritische Fluglage oder Situation ergibt,schaltet der Lehrer den L/S-Schalter um und übernimmt wieder die Steuerung des Modells.Mit dieser Methode kann das Steuern sehr einfach schrittweise erlernt werden,ohne einen Schaden oder Verlust des Modells befürchten zu müssen.

Der FX-18 Sender ist serienmäßig mit einer Trainerbuchse (A) für Lehrer-Schüler-Betrieb ausgerüstet.Sie befindet sich auf der Frontseite des Senders.Die FX-18 kann sowohl als Lehrer- als auch als Schülersender eingesetzt werden.

Auf der Anschlussplatine befindet sich ein Miniaturschalter mit der Bezeichnung TRAI - STUD.Damit wird festgelegt,ob der Sender als Lehrer (TRAI)- oder als Schülersender (STUD) betrieben werden soll.

Bringen Sie den Schalter mit einer Pinzette vorsichtig in die entsprechende Position.

Die Verbindung zwischen Lehrer- und Schülersender er folgt über ein 2-adriges Trainerkabel.

Es stehen folgende Anschlusskabel zur Ver fügung:

(siehe auch Anschlussskizzen und Zubehörempfehlungen Seite 54)

• No.8377 Trainerkabel FX,welches 2 FX-18 Sender miteinander verbindet oder einen FX-18 mit einem FX-14 Sender.

• No.8362 Trainerkabel F->FX,dieses Kabel wird benötigt wenn man den FX-18 Sender als Schülersender an Fernsteueranlagen der F-Serie (F-14,FC-16,FC-18 oder FC-28) mit Trainermodul 4 anschließen will.

Darüber hinaus steht unter der No.F 1581 ein Adapterkabel zum Anschluss an das Trainer Modul 3 (DIN 6 pol Stecker) der F-Serie sowie den robbe-Futaba Handsendern zur Verfügung.Beachten Sie die jeweiligen Hinweise in der Bedienungsanleitung dieser Sender.

Wird die FX-18 Anlage als Lehrer-Sender eingesetzt so ist zusätzlich der Anschluss eines Lehrer-Schüler-Umschalters z.B.No. F 1524 erforderlich,mit dem zwischen beiden Sender umgeschaltet werden kann.

Auf der Anschlussplatine befindet sich neben dem Umschalter ein Steckplatz für diesen Schalter.

Beim Lehrer-Schüler-Betrieb ist im Schülersender eine eigene Spannungsversorgung erforderlich.

• Senderquarz oder HF-Modul aus dem Schülersender entnehmen,damit keine Hochfrequenz abgestrahlt wird.

Lehrer-Schüler-Umschalter z.B.No.F 1524

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

• Lehrer-Schüler Umschalter im Lehrersender montieren und anschließen.

• „TRAI-STUD“ Schalter in die entsprechende Position bringen.

• BeimSchülersendersender muss die gleiche Modulationsart (PPM oder PCM) eingestellt sein,wie beim Lehrersender.

• Beide Sender müssen die gleiche Funktionsbelegung und Mischfunktionen besitzen,die Drosselfunktion muss sich auf der gleichen Seite befinden.Bei unterschiedlicher Einstellung muss am Schülersender im Parametermenü ein Funktionstausch (MODE) durchgeführt werden.

• Lehrer- und Schüler-Sender mit entsprechendem Trainerkabel verbinden.

• Beide Sender einschalten.

• Funktionskontrolle durchführen,L/S-Schalter betätigen und die Steuerfunktionen des Schülersenders überprüfen.

• Nach dem Zurückschalten muss die Steuerung wieder vom Lehrersender erfolgen.

• Nach dem Start eines Flugmodells durch den Lehrer und dem Erreichen einer sicheren Höhe kann die Steuerung an den Schüler übergeben werden.Bei kritischen oder unübersichtlichen Situationen umschalten und als Lehrer wieder die Steuerung übernehmen.

4.12 DSC-Betrieb / Betrieb am Flugsimulator

An die Klinkenstecker-Buchse auf der Frontseite des Senders kann auch ein DSC-Kabel (Direct-Servo-Control) angeschlossen werden, um ohne HF-Abstrahlung direkt den Empfänger und die angeschlossenen Servos zu steuern.Dies ist z.B.bei einem Wettbewerb von Vorteil,wenn der Frequenzkanal belegt ist,man aber trotzdem Einstellungen ändern möchte.Für die Herstellung der Verbindung wird das DSC-Kabel FX (Best.Nr.8385) benötigt. Hinweis: Um eine Hochfrequenzabstrahlung zu vermeiden muss der Senderquarz entnommen werden.

Der „TRAI-STUD“ Schalter muss auf Position „STUD“ stehen.

Der DSC-Betrieb kann nur mit Empfängern durchgeführt werden, die eine DSC-Buchse (C) besitzen,z.B.Empfänger R-118 F. Modulation (PPM/PCM) entsprechend des Empfängertypes einstellen

Zum Anschluß eines Flugsimulators wird das Adapterkabel No. 8383 benötigt, und der Sender muss auf PPM(FM) Modulation , sowie der TRAI-STUD-Schalter auf “STUD”eingestellt sein.

4.13 Datenübertragung zum PC

Der FX-18 Sender ist intern mit einer PC-Anschlussbuchse ausgerüstet. Diese Buchse mit der Bezeichnung „DATA“ befindet sich rechts auf der Anschlussplatine.

Zum Abrufen,Speichern und Druck en von Modelldaten ist eine spezielle Software in Vorbereitung.

5. Anschluss der Servos

Die Anschlussreihenfolge der Servos am Empfänger ist vorgegeben,da viele Mischfunktionen in den Modelltyp-Menüs Segler, Motorflug und Heli vorprogrammiert sind.Sie wird im jeweiligen Kapitel beschrieben. Sofern keine Mischer aktiviert sind (Modelltyp BASIC), ist die Reihenfolge frei wählbar.Es empfiehlt sich eine eigene Norm einzuhalten oder aber an die vorgegebene Reihenfolge zu halten,da man sonst Modelle mit unterschiedlicher Belegung hat und es leicht zu Verwechslungen kommen kann.

Anschlussreihenfolge der Servos im Menü Basic:

Kanal 1: Querruder Kanal 2: Höhenruder Kanal 3: Gas/Motordrossel / Lande- oder Störklappen Kanal 4: Seitenruder Kanal 5: freie Belegung Kanal 6: freie Belegung Kanal 7: freie Belegung Kanal 8: freie Belegung

Bitte beachten sie auch Kapitel 7.1.2 Steuergeberanordnung (MODE) in diesem Zusammenhang.

6. Inbetriebnahme des Senders

6.1 Display und Tastatur

Die Programmierung oder der Dialog mit der Software der FX-18 Fernsteueranlage erfolgt über das große LC- Display,mittels Select(S) und Hometaste- (H) sowie dem Multifunktions 3-D-Hotkey.

Besonders der 3-D Hotkey mit seiner komfortablen Handhabung sorgt für ein schnelles Erreichen der einzelnen Menüs sowie für eine leichte und schnelle Einstellung der Mischwerte. Die Navigation mit den Bedienelementen,durch die Menüs wird im Kapitel 6.3,„Übersicht Menüstruktur“ erläutert.

6.2 Auswahl eines Homemenüs

Nach dem Einschalten des Senders erscheint kurz „FX-18“, danach wird abwechselnd blinkend der zuletzt benutzte Modellname (speicher) hier EASY und der ausgewählte Modelltyp angezeigt.

Durch kurzes Drücken des 3-D-Hotkeys wird der Modellspeicher bestätigt. Wenn noch kein Modellname programmiert wurde,erscheint als Name die Speicherplatznummer (M-01).

In der oberen rechten Ecke wird die ausgewählte ModellspeicherplatzNummer angezeigt. Dieser Vor gang soll sicherstellen,dass der Anwender bewusst auf den ausgewählten Modellspeicher aufmerksam gemacht wird.

Der Modellspeicher ist dennoch aktiv,auch ohne Bestätigung.

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

Durch Drehen (links- oder rechtsherum) des 3-D-Hotkeys werden 4 verschiedene Homemenüs eingestellt.

Homemenü 1

Anzeige von:

• Modellname (M-01)

• Spannung (10,1V)

• Modellspeichernummer (01)

Homemenü 2

Anzeige von:

• Betriebszeit des Modellspeichers (1 Std.und 23 Min.)

• Spannung (10,1V)

• Modellspeichernummer (01)

Der Betriebszeitzähler dient z.B.zur Kontrolle der Senderakkukapazität.Nach dem Laden des Senderakkus,Zähler durch 2 x kurzes Drücken des 3-D-Hotkey’s auf Null setzen.Dieser Zähler ist modellspeicherabhängig.

Homemenü 3

Anzeige von:

• Stoppuhr (2 Min.und 35 Sek.)

• Spannung (10,1V)

• Modellspeichernummer (01)

Die Einstellungen der Stoppuhr werden, wie in Kapitel 8.15 beschrieben, vorgenommen. In diesem Menü erfolgt nur die Anzeige,bzw.das Rücksetzen auf den Ausgangswert durch 2 x kurzes Drücken des 3-D-Hotkey’s.

Homemenü 4

Anzeige von:

• Stoppuhr (1 Min.und 59 Sek.)

• Betriebszeit (87 Minuten)

• Modellspeichernummer (01)

Kombinationsanzeige der beiden Uhren: Die Betriebszeit wird in Minuten angezeigt = 87 Min.(maximale Anzeige 199 Minuten),im Gegensatz zum Homemenü 2 = 1 Std. und 27 Min.

In diesem Menü wird,durch 2 x kurzes Drücken des 3-D-Hotkey’s, die Stoppuhr auf Ausgangswert gesetzt. Die Rücksetzung der Betriebsstundenanzeige erfolgt im Homemenü 2.

6.3 Menüstruktur der FX-18

Die Software der FX-18 stellt die Einstellmöglichkeiten für die verschiedenen Arten von ferngesteuerten Modellen zur Verfügung. Der FX-18 Sender ist mit einer bewährten Software-Steuerung ausgestattet,die es erlaubt,in dieser Menüstruktur sowohl vorwärts als auch rückwärts zu navigieren.

Dies spart ständiges und mühseliges „Rundblättern“ in den Einstellmenüs wenn man die gewünschte Funktion übersprungen hat.Bei den einzelnen Modelltypen wird die Menüstruktur grafisch dargestellt.

Homemenü-Ebene

In der oberen Homemenü-Ebene sind alle Funktionen angeordnet die während des Betriebes wichtig sind,wie Modellname,Spannung,Betriebszeit,Stoppuhr.

Durch Drehen des 3-D-Hotkey’s wechselt man auf die gewünschte die Anzeige.

Auswahlmenü-Ebene

Eine Ebene tiefer erfolgt die Auswahl der Funktionsmenüs.

• Um eine versehentliche Verstellung zu verhindern,muss der 3D-Hotkey für 1 Sekunde gedrückt werden um diese Ebene zu erreichen

• Durch Drehen des 3-D-Hotkey’s „blättert“ man in diesem Menü, bis man zur gewünschten Auswahl kommt.Die ausgewählte Funktion blinkt.

• Mittels Drücken auf den 3-D-Hotkey gelangt man in das Einstellmenü der ausgewählten Funktion.

• Wird die H-Taste für 1 Sekunde gedrückt, springt man zurück in die Auswahlmenü-Ebene.

•Ein weiteres Drücken der H-Taste für 1 Sekunde,bewirkt das Zurückspringen in die Homemenü-Ebene.

Einstellmenü-Ebene

• Innerhalb des Einstellmenüs navigiert man mit der Taste-S (vor) und der Taste-H(zurück).

• Der 3-D-Hotkey dient zur Verstellung der ausgewählten Einstellung (Verstellung der Prozentwerte,Mischer an-aus, etc.). Die ausgewählte Einstellmöglichkeit wird blinkend angezeigt.

• Zum Verlassen der Einstellebene wird die Taste-H für 1 Sekunde gedrückt, man springt zurück in die AuswahlmenüEbene (ausgewählte Funktion blinkt).

• Ein weiteres Drücken der Taste-H für 1 Sekunde, bewirkt das Zurückspringen in die Homemenü-Ebene.

Alle Einstellungen und Veränderungen betreffen immer nur den gerade aktiven Modellspeicher.Sämtliche Veränderungen und Einstellungen sind sofort gespeichert und müssen nicht mehr bestätigt werden.

Der Sender liest die Daten in einen Arbeitsspeicher und sichert, beim Ausschalten,die Daten in den entsprechenden Modellspeicher.

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

7. Menüstruktur der Basisfunktionen (BASC)

Die grundsätzlichen Einstellungen des Senders sind in dem Menü (BASIC) zusammengefasst. Das Basic Programm ist für einfache Modelle gedacht bzw.für den Einsatz im Schiffs- und Truckmodellbau.Für den Einsatz von komplexeren Modellen aus den Bereichen Motorflug- (MOTO),Segelflug- (GLIDER) und Hubschraubermodelle

(HELI) stehen spezielle Mischfunktionen unter dem Menüpunkt ‘T YPE’(siehe Kapitel 7.3) zur Verfügung,welche in den Kapiteln 8, 9 und 10 beschrieben werden. Die folgende Grafik zeigt die Menüstruktur der BASIC-Funktionen, dabei sind auch die jeweiligen Untermenüs und die Homemenüs dargestellt.

Home-Menü

Einstellmenü-Ebene

1 sec

Seite 17

Seite 18

Seite 15

Seite 19

Seite 20

Seite 21

Seite 23

Seite 24

Seite 25

Seite 26

Legende:

3-D Hot-Key drehen

Taste-S drücken

Taste-H drücken

3-D Hot-Key drücken

Auswahlmenü-Ebene

Im Wechsel

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

7.1 Parameter-Menü (PAR A)

Das Parametermenü ist wie alle anderen Menüs in die Endlosschleife der Rotation der Auswahlmenü-Ebene eingebaut.Hier werden alle globalen Einstellungen vorgenommen.

Es scheint zunächst paradox den letzten Menüpunkt als erstes zu beschreiben.Dies ist aber aus ergonomischen Gründen gewollt. Dreht man den 3-D-Hotkey nämlich linksherum so ist “PARA”das erste Menü,man benötigt es auch als erstes zum Einstellen der globalen Funktionen eines Modells. Im Betrieb wiederum wird am häufigsten das Menü “Model”benö- tigt,was wiederum durch Rechtsdrehung als erstes zu erreichen ist. Ein zeitraubendes Blättern über nicht benötigte Menüs wird damit vermieden. Die Einstellebene wird ebenfalls nach dieser Logik bedient,springt man linksherum mit der Taste “H”wird eine Mischfunktion einoder ausgeschaltet,rechtsherum mit der T aste “S” springt man im Menü auf die Prozentwerteinstellung,welche beim Einstellen am meisten gebraucht wird.

Navigieren Sie wie im Kapitel 7 gezeigt über das Auswahl-Menü in die Einstellmenü-Ebene„PARA“.

Das Auswahlmenü - „P

ARA“ besitzt 10 Einstellmenüs die nach-

stehend erläutert werden.

Sie sind in einer Schleife angeordnet und mittels kurzem Tastendruck der Taste-”S” vorwärts und Taste-”H” rückwär ts ange- wählt. Durch eine längere Betätigung der Taste-H für ca.1 Sekunde springen Sie eine Ebene höher zurück.

7.1.1 Modulationseinstellung (MODU)

Diese Funktion wird benötigt,um die gewünschte Modulationsar t PCM oder PPM (FM) einzustellen.Bei Nutzung eines FM-Empfängers muss der PPM-Modus (P) eingestellt werden.

PCM-Empfänger benötigen den PCM-Modus(C).

Im PCM-Modus können nur robbe-Futaba oder Futaba Empfänger eingesetzt werden. Eine Kompatibilität mit anderen Fabrikaten ist nicht gegeben.

Die Modulationsart PCM unterscheidet sich in der Praxis dadurch, dass das typische Servozucken welches bei FM-Modulation an der Reichweitengrenze oder durch Motorstörungen auftritt, unterdrückt wird. Dies wird dadurch erreicht, dass die Impulse im Empfänger zwischengespeichert werden. Gehen ungültige oder falsche Impulse am Empfänger ein,so nimmt dieser solange die gespeicherten Impulse bis neue korrekte Impulse vom Sender kommen. Siehe auch F/S-Failsafe Kapitel 7.16.

Setzen Sie die Modulationsart PCM dann ein, wenn erschwerte Empfangsbedingungen vorliegen.Beispielsweise bei großen Benzinmotoren mit Magnetzündung,oder starken Elektromotoren.

Modulationsart wechseln

• Das PARA -Untermenü MODE anwählen

• 3-D-Hotkey drehen

• Linkdrehung für PPM (FM) Auswahl (P)

• Rechtsdrehung für PCM Auswahl

• Wurde die Auswahl geändert, so blinkt das PPM bzw.PCM Zeichen im Display.

• Eine Umschaltung auf den neuen Modus erfolgt erst nach einem Ein-Ausschaltvorgang des Senders.

• Dass die Umschaltung generell erst nach einem Ein-Ausschaltvorgang des Senders erfolgt, ist besonders wichtig im Zusammenhang mit der Auswahl eines neuen Modells,da die Modulationsart individuell für jeden Modellspeicher abgelegt wird.Siehe auch Kapitel 7.2.

Kontrollieren sie die korrekte Modulationseinstellung nach dem Einschalten des Senders.Im Display erscheint das Symbol PPM oder PCM.

7.1.2 Steuerknüppelanordnung (MODE)

Bedingt durch die elektronischen Mischfunktionen sind die Zuordnungen der Empfängerausgänge vorgegeben.

Damit man das System dennoch den Steuergewohnheiten anpassen kann, stellt man in diesem Menüpunkt die Zuordnung der Steuergeber ein. Im wesentlichen legt man fest auf

welchem Steuerknüppel die nicht neutralisierende Ratschenfunktion (zur Steuerung des Motors oder der Landeklappenfunktion) liegen soll.(Siehe auch Kapitel 5).

Es gibt vier verschiedene Steuerknüppelanordnungen (Mode 1-4):

MODE 1: (Lieferzustand)

Querruder rechts Höhenruder links Gas/Motordrossel rechts Seitenruder links

MODE 2:

Querruder rechts Höhenruder rechts Gas/Motordrossel links Seitenruder links

MODE 3:

Querruder links Höhenruder links Gas/Motordrossel rechts Seitenruder rechts

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

MODE 4:

Querruder links Höhenruder rechts Gas/Motordrossel links Seitenruder rechts

Der Servoanschluss an den Empfänger ist in allen Fällen gleich.

Navigieren sie im Parametermenü mit der Taste-S oder Taste-H zum Menüpunkt „MODE“.Durch Drehen des 3-DHotkeys wählen sie zwischen den Steuerknüppelanordnungen MODE 14 aus.

7.1.3 Drosselumpolung (D-UM)

Mit dieser Option legen Sie fest,ob Sie die Vollgasposition bei nach vorn gedrücktem oder nach hinten gezogenem Drosselsteuerknüppel haben möchten.

Nach der Anwahl des Menüs,blinkt im Display die Kanalnummer „3“ für die Drosselfunktion. Durch einen kleinen Pfeil unterhalb (Reverse) oder oberhalb der Kanalnummer (Normal) wird der augenblickliche Zustand angezeigt.

N = Normal = Vollgas vorne R = Reverse = Vollgas hinten

Durch eine Linksdrehung des 3-D-Hotkeys kann die Drosselfunktion umgepolt werden. Eine Rechtsdrehung stellt wieder den normalen Zustand her. (Siehe auch Kapitel 7.1.4 asymmetrische Drosseltrimmung).

7.1.4 Asymmetrische Drosseltrimmung (D-TR)

Mit dieser Funktion legt man fest,ob die Trimmung der Drosselfunktion gleichmäßig über den ganzen Bereich,oder nur im Leerlauf wirken soll. Für die Steuerung des Vergasers von Verbrennungsmotoren empfiehlt es sich diese Funktion einzuschalten, damit nur der Motor-Leerlauf mit der Trimmung verstellt wird und nicht die als Vollgasposition.

Nach der Anwahl dieser Funktion, blinkt im Display das Symbol „OFF“. Durch eine Rechtsdrehung des 3-DHotkeys wird auf „ON“, durch eine Linksdrehung auf „OFF“ geschaltet.

Diese Funktion steht im Zusammenhang mit der Funktion Drosselumpolung,Kapitel 7.1.3. Achten sie darauf, dass sowohl Drossel-Richtung als auch Trimmung richtig eingestellt sind.

7.1.5 Dual-Rate Schalter (DRSC)

In diesem Menü wird festgelegt,für welche Funktion(en) der DualRate Schalter wirksam ist.Der Dual-Rate Schalter ist auf den Steckplatz 4 der Anschlussplatine zu stecken (siehe Abbildung Seite 10). Die Einstellung der gewünschten Schalterfunktionen erfolgt durch Rechts- oder Linksdrehung des 3-D-Hotkeys.

Die jeweilige DRSC-Nummer wird blinkend angezeigt.Außerdem wird durch einen kleinen Pfeil unterhalb der Funktionsnummer die Zuordnung verdeutlicht.(Die Erläuterung der Funktion D/R und Einstellung der Werte erfolgt im Kapitel 7.8).

Dabei gibt es vier mögliche Kombinationen:

7.1.6 Akustischer Signalgeber (BEEP)

Mit dieser Option können Sie das Beep-Signal,welches als TastaturKlick und Eingabebestätigung ertönt,abschalten. Auch bei abgeschaltetem Beeper bleiben die Alarmfunktionen für Mix-Alarm und Unterspannungsalarm erhalten. Die aufgeführten akustischen Bestätigungs-Signale können natürlich nur bei eingeschaltetem Beeper ertönen.

Durch eine Rechtsdrehung des 3-DHotkeys wird der akustische Signalgeber auf „ON“,durch eine Linksdrehung auf „OFF“ geschaltet.Beim Einschalten des Beeper ertönt dieser kurz.

7.1.7 Sprachauswahl (DEU)

Die Software der FX-18 ist 3-sprachig ausgeführt.Zur Verfügung stehen die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Die gewünschte Sprache kann in diesem Menü eingestellt werden. Nach der Anwahl dieser Option, wird im Display blinkend die augenblicklich aktive Sprache angezeigt.

Durch eine Rechts- oder Linksdrehung des 3-D-Hotkeys wird eine andere Sprache für die Menüführung ausgewählt.

DEU = Deutsch ENG = Englisch FRA = Französisch

Trimm bereich

Normal

Reverse

DRSC 1

1 - Querruder

DRSC 2

1 - Querruder 2 - Höhenruder

DRSC 3

1 - Querruder 4 - Seitenruder

DRSC 4

1 - Querruder 2 - Höhenruder 4 - Seitenruder

Bestell Nummer F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097

7.1.8 Unterspannungsalarm (VOLT)

In diesem Menüpunkt wird der Spannungswert festgelegt,bei dem der Unterspannungsalarm auslöst. Der Einstellbereich erstreckt sich in 0,1 Volt-Schritten von 8,5 bis 9,5 Volt.

Nach Anwahl dieser Option,blinkt im Display die augenblicklich eingestellte Spannungsschwelle des Unterspannungsalarm. Durch Drehen des 3-D-Hotkey kann die gewünschte Spannungsschwelle

eingestellt werden. Diese Funktion dient zur Anpassung des Unterspannungsalarms an

verschiedene Akkutypen und Kapazitäten. Achtung:

Stellen Sie bitte keine zu niedrige Alarmschwelle ein.Es empfiehlt sich die Schwelle lieber etwas zu hoch als zu niedrig einzustellen. Die Nennspannung eines 8-Zelligen Senderakkupacks liegt bei 9,6 Volt,diesen Wert wird der Akku auch lange halten um dann langsam in Richtung 8,8 Volt zu wandern.Etwa ab diesem Wert sinkt die Akkuspannung schneller ab.Üblicher weise liegt dieser „K nick“ bei 1,1 Volt pro Zelle,also 8,8 Volt für den ganzen Senderakku. Bei Akkus mit kleiner Kapazität und bei NiMH-Akkus empfehlen wir einen etwas höheren Wert (ca. 9 Volt) einzustellen,damit Ihnen genügend Zeit bleibt,beispielsweise auch ein Segelflugmodell was sich in großer Höhe befindet sicher landen zu können. Bei anderen Anwendungen wo nach dem Unterspannungsalarm der Betrieb des Senders relativ bald eingestellt werden kann,darf die Schwelle durchaus auch auf 8,6 Volt gestellt werden um eine lange Betriebszeit zu erhalten.Ermitteln Sie die Restbetriebszeit, indem Sie den Sender mit ausgezogener Antenne in der Modellbauwerkstatt in Betrieb nehmen,und die Zeit zwischen dem Unterspannungsalarm und der absoluten Betriebsspannungsuntergrenze von 7,5 Volt messen.

7.1.9 Multi-Switch-Prop Funktion (MULT )

Sofern der Sender in PCM-Modulation eingesetzt wird,ist es er forderlich den oder die entsprechenden Übertragungskanäle für die Multi-Switch oder Multi-Prop Erweiterungsmodule auszuwählen. Damit werden die entsprechenden Kanäle für die besondere Modulation der Multi-Module umgestellt. Ein für die Multi-

Switch-Prop Übertragung eingesetzter Kanal steht nicht mehr für eine “normalen” Steuer funktion und Mischung zur Verfügung. Wichtig: Auch am Multi-Switch- oder Prop Decoder muss der

Schiebeschalter auf PCM-Betrieb umgestellt werden. Bei FM Betrieb ist eine Einstellung am Sender nicht erforderlich,die MultiDecoder hingegen müssen auf PPM-Modulation umgeschaltet werden. Durch Drehen des 3-D-Hotkeys werden maximal 2 der Kanäle 5...8 für Multi-Switch- Prop-Betrieb selektiert.

• Linksdrehen aktiviert die 1.Kanalauswahl (linke Ziffer) von 5...8 , bzw deaktiviert sie bei Auswahl von “-”.

• Rechtsdrehen aktiviert die 2.Kanalauswahl (rechte Ziffer) von 5...8 , bzw deaktiviert sie bei Auswahl von “-”.

Im Beispiel sind die Kanäle 5 und 6 für Multibetrieb aktiviert.

Sofern keine Multi-Module angeschlossen sind,darf auch kein Kanal ausgewählt werden. Display auf Anzeige “- - ” stellen,die Multifunktion ist abgeschaltet.

7.1.10 Modellspeicherreset (REST)

In diesem Menü lassen sich die Modelldaten des aktiven Speicherplatzes löschen,d.h.auf die werksseitigen Voreinstellungen zurück setzen (Reset).

Reset (Löschvorgang)

• 3-D-Hotkey drücken, es kommt die Rückfrage ob wirklich gelöscht werden soll durch das Symbol OK?

• Wenn nicht gelöscht werden soll,3-D-Hotkey sofort loslassen.

• Wenn Daten gelöscht werden sollen, 3-D-Hotkey für ca. 2 Sekunden gedrückt halten

• Im Startdisplay blinken die Symbole „SET“ und „REST“ und der Beeper ertönt 1 x,zum Zeichen das gelöscht wird.

• Nach er folgter Löschung ertönt der Beeper mit Doppelton und die Anzeige „REST“ hört auf zu blinken.

7.2 Modellspeicherwahl (MODL)

Der Sender bietet serienmässig 12 Modellspeicherplätze,alle vorgenommenen Einstellungen werden hier gespeichert. Für unterschiedliche Modelle und Anwendungen lassen

sich somit sehr komfortabel individuelle Einstellungen abspeichern und bei Bedarf schnell aufrufen. Zwecks besserer Übersicht ist der Modellspeicherplatz nummeriert und zusätzlich kann eine Modellkurzbezeichnung mit 4 Buchstaben vergeben werden.

Mittels CAMPac-Modellspeichermodulen kann der Modellspeicher praktisch unbegrenzt erweitert werden (siehe auch Kapitel 4.4). Gehen Sie in die Auswahlmenü-Ebene und drehen den 3-D-Hotkey bis im Display „MODL“ erscheint.Durch kurzen Druck auf den 3-DHotkey in den Einstellmodus wechseln.

• Display zeigt den aktiven Modellspeicherplatz an,hier Nr.10.

• Drehen des 3-D-Hotkeys wählt den neuen Modellspeicher (9)

aus.Im Display wird oben der aktive (10) und unten der zur Auswahl anstehende neue Modellspeicher (9) angezeigt.

• 3-D-Hotkey für 2 Sekunden drücken, neuer Modellspeicher

wird übernommen und ist dann aktiv.

Zur Bestätigung ertönt der Beeper und das Display zeigt in beiden Anzeigen den neu gewählten Modellspeicher an.

Wichtiger Hinweis:

Die Modulationsart PCM oder PPM wird mit dem jeweiligen Modell abgespeichert. Wenn im neu ausgewählten Modellspeicher eine andere Modulationart gespeichert ist als der zuletzt gewählte,so blinkt das PPM bzw.PCM Symbol im Display.

Dies ist das Signal dafür,daß der Sender Aus- und Eingeschaltet werden muss, um die Umschaltung der Modulationsart zu bestätigen.

1.Multikanal

2.Multikanal

+ 39 hidden pages