FUSION MS-BX3020 User guide [de]

BENUTZER-/INSTALLATIONSANLEITUNG

MS-BX3020

2-WEGE-VOLLBEREICHS-

KABINENLAUTSPRECHER

FUSION Electronics Neuseeland
FUSION Electronics Australien
FUSION Electronics Europa
FUSION Electronics USA
FUSION Electronics Pazifik

WWW.FUSIONELECTRONICS.COM

09 369 2900

1300 736 012

[phone]

623 580 9000

[phone]

WWW.FUSIONELECTRONICS.COM

FÜR GENIESSER DER SCHÖNEN
DINGE IM LEBEN

FUSION stellt ein hochwertiges Audiosystem für Bootskabinen vor ­entworfen für einen außergewöhnlichen Klang auf allen Booten. Das
qualitativ beste Audioprodukt von FUSION.

Die Kabinenlautsprecher wurden mit Sorgfalt speziell zur Verwendung
auf Booten konstruiert und hergestellt und liefern eine hervorragende
Klangqualität.

Die Kabinenlautsprecher MS-BX3020 von FUSION sind mit einem
3-Zoll-Mittelbereichs-/Basslautsprecher mit einer wasserfesten
Papiermembran ausgestattet und einem Hochtonlautsprecher mit
flüssigkeitsgekühlter Gewebekalotte. Die Konstruktion mit einem
Magnetsystem ermöglicht eine hocheffiziente Leistung bei kleinem
Gehäuse.

DAS IST „TRUE MARINE“

DER QUALITÄTS- UND GARANTIESTEMPEL VON FUSION

Die „True Marine“-Produkte werden am Industriedesign-Hauptsitz von
FUSION in Auckland, Neuseeland, speziell für die Anforderungen auf See
entworfen und konstruiert.

Dieses „True Marine“-Produkt wurde zur Wiedergabe von kristallklarem
Klang bei einer Installation an einem trockenen Ort vorgesehen.

Alle Produkte, die mit dem „True Marine“-Qualitätsstempel versehen
sind, wurden für eine einfache Bedienung entworfen und kombinieren
die fortschrittlichsten Marine-Technologien für ein konkurrenzloses
Unterhaltungserlebnis. Alle „True Marine“-Produkte sind mit einer
3-jährigen beschränkten Verbrauchergarantie ausgestattet.

NOTIZEN ___________________________________________

FAMILIE, FREUNDE, FUSION

Damit macht Bootsfahren Spaß!

REGISTRIEREN SIE IHR
PRODUKT ONLINE:

Registrieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das erworbene Produkt
online unter www.fusionelectronics.com

Um Ihr Produkt bestmöglich nutzen zu können, halten wir Sie mit
Neuigkeiten zu Ihrem Produkt oder neuem Zubehör auf dem Laufenden.

Alle „True Marine“-Produkte von FUSION sind mit einer 3-jährigen
beschränkten Verbrauchergarantie versehen. Indem Sie Ihr Produkt
registrieren, können wir sicherstellen, dass wir bei plötzlichen
Zwischenfällen über Ihre Daten verfügen und Ihnen behilflich sein
können.

NOTIEREN SIE HIER DIE PRODUKTDETAILS:

SERIENNUMMER: ________________________________

KAUFDATUM: ___________________________________

KAUFBELEG HIER BEFESTIGEN:

2 7

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

VERÖFFENTLICHT VON FUSION ELECTRONICS LIMITED: Copyright 2012 by FUSION Electronics
Limited. Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen und Designs unterliegen Änderungen ohne
Vorankündigung. V1.0.

TRAGEN SIE ZUM UMWELTSCHUTZ BEI!

Bitte beachten Sie alle örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte über
Ihren Recycling- oder Wertstoffhof oder entsprechende Sammelstellen.

LIEFERUMFANG:

2 X Lautsprecher MS-BX3020 mit vollverzinnten Lautsprecherdraht

2 X Montagehalterung

4 X Einstellschrauben und Beilagscheiben

4 X Montageschrauben aus Edelstahl

Anleitung

Garantiekarte

TECHNISCHE DATEN

Größe des Subwoofers: 3 Zoll

Material der Membran: Wasserfestes Papier

Art des Hochtonlautsprechers: Gewebekalotte

Art des Gehäuses: Abgedichtet, ABS

Leistungsspitze (Watt): 100

Effizienz (1W/1M): 85 db

Frequenzbereich: 200 Hz – 20 kHz

Impedanz: 4 Ohm

ABMESSUNGEN Länge 164mm

Breite 90mm

Tiefe 112mm

6 3

INSTALLATIONSANWEISUNG

INSTALLATIONSTIPPS

1.

2. Setzen Sie die Montagehalterung an die gewünschte Position, markieren

3. Setzen Sie die Montagehalterung auf und befestigen Sie sie mit den

4. Schließen Sie die Drähte des Kabinenlautsprechers an das Ausgangsgerät

5. Befestigen Sie den Kabinenlautsprecher mithilfe der mitgelieferten

6. Stellen Sie den Winkel des Lautsprechers in die gewünschte Position,

VORSICHT: Entnehmen Sie Hinweise zu Beschränkungen der
Lautsprechermontage aufgrund von magnetischen Störungen den
Empfehlungen des Herstellers der Navigationsgeräte.

Überprüfen Sie die Montageposition auf ausreichenden Platz (siehe
Abschnitt „Vorsicht“).

Sie zuerst die Montagelöcher, bevor Sie mit dem Bohren beginnen.

mitgelieferten Schrauben.

unter Beachtung der richtigen Polarität an.

Beilagscheiben und Einstellschrauben an der Halterung.

bevor Sie die Einstellschrauben festziehen.

Lautsprecher erreichen nur ihre volle Leistungsfähigkeit, wenn sie
richtig im Hörbereich platziert werden. Im Vergleich zu einer Installation
zu Hause oder in einem Fahrzeug, lassen sich Lautsprecher auf einem
Boot an den unterschiedlichsten Orten aufstellen.

Deshalb wurden die Vollbereichs-Kabinenlautsprecher MS-BX3020 von
den FUSION-Ingenieuren so optimiert und eingestellt, dass sie perfekt mit
dem aktiven Subwoofer MS-AB206 mit 2-Kanal-Verstärker funktionieren.
Dadurch werden die Lautsprecher nicht nur verstärkt, sondern auch die
Basskomponenten des Hörerlebnisses betont. Mit etwas Überlegung
und Sorgfalt bezüglich des Aufstellortes der Lautsprecher lässt sich ein
verbesserter Klang erzielen.

• Hohe Frequenzen sind richtungsorientiert. Wenn die Lautsprecher auf dem Boot

sehr niedrig installiert werden, gehen einige Klangkomponenten verloren.

• Die Lautsprecher sollten so aufgestellt werden, dass sie eine „Klangbühne”

simulieren, das heißt, dass der Hörer beide Lautsprecher in Stereo hören kann.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich an einen FUSION-Händler oder einen Kundendienst wenden, empfiehlt
FUSION, dass Sie zunächst selbst einige einfache Dinge überprüfen, um festzustellen,
um welches Problem es sich handelt oder es ggf. selbst zu beheben.

PROBLEM LÖSUNG

Kein Ton Überprüfen Sie, ob das Ausgangsgerät/

der Verstärker korrekt mit den Lautsprecherklemmen

verbunden ist.
Das System gibt keine
Basstöne wieder. Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen dem

Ausgangsgerät/Verstärker und dem Lautsprecher.

Überprüfen Sie die Polarität.
Das System gibt keine
Hochfrequenztöne
wieder. Überprüfen Sie die Polarität.

Überprüfen Sie die Einstellungen für den Bass und den

Höhenpegel am Ausgangsgerät.
Verzerrter Klang Überprüfen Sie die Verkabelung.

Überprüfen Sie, ob die umgebenen Paneele des Boots

klappern. Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen

dem Ausgangsgerät und dem Lautsprecher.

4 5