FURUNO FA2827 User Manual

重要注意事项

• 本手册仅供熟悉简体中文者使用。

• 未经书面许可，不得复制或转载本手册的任何内容。

• 如果本手册丢失或破损，请联系经销商更换。

• 本手册内容和设备规格如有更改，恕不另行通知。

• 本手册中屏幕显示（或图示）范例可能与您的屏幕显示有所不符。您所看到的屏幕取决于

您的系统配置和设备设置。

• 请将本手册置于方便之处，以便日后参考。

• 对因使用不当、被非授权代理或第三方改装设备（含软件）所造成的损害，FURUNO 概

不负责。

• 丢弃本产品时须遵从当地工业废品处理规范。如在美国处理，请参照电子工业联盟规范

(http://www.eiae.org/

)。

i

ii

安全说明

iii

安全说明

iv

目录

目录

前言........................................................................................................................xi

程序编号 ..............................................................................................................xiv

系统配置 ...............................................................................................................xv

规格.................................................................................................................. SP-1

雷达操作......................................................................................................... 1-1

1.

1.1 打开电源 ...................................................................................................................... 1-1

1.2 开启发射器 .................................................................................................................. 1-1

1.3 控制单元 ...................................................................................................................... 1-3

1.4 主菜单.......................................................................................................................... 1-5

1.5 使用屏幕方框进行的操作 ............................................................................................. 1-7

1.6 光标菜单 .................................................................................................................... 1-10

1.7 监视器亮度 .................................................................................................................1-11

1.8 选择显示模式............................................................................................................. 1-12

1.9 屏幕方框和标记 ......................................................................................................... 1-13

1.10 调谐接收器 ................................................................................................................ 1-15

1.10.1 选择调谐方式 .................................................................................................. 1-15

1.10.2 初始化调谐...................................................................................................... 1-15

1.10.3 自动调谐 ......................................................................................................... 1-16

1.10.4 手动调谐 ......................................................................................................... 1-16

1.11 用电罗经校准船首方向 .............................................................................................. 1-16

1.12 显示模式 .................................................................................................................... 1-17

1.12.1 选择显示模式 .................................................................................................. 1-17

1.12.2 显示模式说明 .................................................................................................. 1-18

1.13 输入本船速度 ............................................................................................................. 1-21

1.13.1 使用计程仪或 GPS 导航仪自动输入速度....................................................... 1-21

1.13.2 手动速度输入 .................................................................................................. 1-22

1.14 选择量程 .................................................................................................................... 1-22

1.15 选择脉冲长度 ............................................................................................................. 1-23

1.15.1 选择脉冲长度 .................................................................................................. 1-23

1.15.2 改变脉冲长度 .................................................................................................. 1-24

1.16 调整灵敏度 ................................................................................................................ 1-25

1.17 抑制海浪杂波 ............................................................................................................. 1-26

1.17.1 选择调整方式 .................................................................................................. 1-26

1.17.2 通过 A/C SEA 控制按钮进行自动调整 ........................................................... 1-26

1.17.3 手动调整 A/C SEA ......................................................................................... 1-27

1.18 抑制雨滴杂波 ............................................................................................................. 1-28

1.18.1 打开或关闭 AUTO RAIN................................................................................. 1-28

1.18.2 调整 A/C RAIN ............................................................................................... 1-29

1.19 干扰抑制器 ................................................................................................................ 1-30

1.20 测量距离 .................................................................................................................... 1-31

1.20.1 打开／关闭距离圈 ........................................................................................... 1-31

1.20.2 通过可变距标 (VRM) 测量距离...................................................................... 1-32

1.20.3 选择 VRM 测量单位（类型 B、C 和 W） ................................................... 1-33

1.20.4 VRM 对应的 TTG 显示 ................................................................................. 1-33

v

安全说明

1.21 测量方位.....................................................................................................................1-33

1.21.1 测量方位 ..........................................................................................................1-33

1.21.2 选择真或相对方位............................................................................................1-35

1.22 通过偏移 EBL 预测碰撞 ............................................................................................1-36

1.22.1 如何通过偏移 EBL 预测风险 ..........................................................................1-36

1.22.2 选择偏移 EBL 原点的参照点 ..........................................................................1-37

1.23 测量两个目标之间的距离和方位.................................................................................1-38

1.24 设置目标警报..............................................................................................................1-39

1.24.1 如何设置目标警报区 ........................................................................................1-39

1.24.2 确认目标警报...................................................................................................1-40

1.24.3 关闭目标警报...................................................................................................1-40

1.24.4 目标警报属性...................................................................................................1-41

1.25 画面偏移.....................................................................................................................1-42

1.26 回波伸展.....................................................................................................................1-43

1.27 回波平均.....................................................................................................................1-44

1.28 目标轨迹.....................................................................................................................1-45

1.28.1 真轨迹或相对轨迹............................................................................................1-45

1.28.2 跟踪时间 ..........................................................................................................1-46

1.28.3 轨迹色调 ..........................................................................................................1-46

1.28.4 保存、复制目标轨迹 ........................................................................................1-47

1.28.5 轨迹级别 ..........................................................................................................1-48

1.28.6 窄轨迹（类型 B、C 和 W） ..........................................................................1-48

1.28.7 长轨迹（类型 B、C 和 W） ..........................................................................1-49

1.28.8 暂时从显示屏上清除轨迹.................................................................................1-49

1.28.9 清除轨迹 ..........................................................................................................1-49

1.29 平行刻度线 .................................................................................................................1-50

1.29.1 显示、清除平行刻度线 .................................................................................... 1-50

1.29.2 调整刻度线方向和间隔 .................................................................................... 1-51

1.29.3 刻度线方位参照 ...............................................................................................1-51

1.29.4 选择显示刻度线的最大数量 .............................................................................1-52

1.29.5 刻度线模式 ......................................................................................................1-52

1.30 原点标记.....................................................................................................................1-53

1.30.1 输入原点标记...................................................................................................1-53

1.30.2 原点标记稳定...................................................................................................1-55

1.30.3 删除单个原点标记............................................................................................1-55

1.31 缩放 ............................................................................................................................1-56

1.32 标记 ............................................................................................................................1-57

1.32.1 船首方向标记及艏线 ........................................................................................1-57

1.32.2 船尾标记 ..........................................................................................................1-57

1.32.3 真北标记 ..........................................................................................................1-57

1.32.4 本船符号 ..........................................................................................................1-57

1.32.5 驳船标记 ..........................................................................................................1-58

1.33 根据导航目的自动设置画面 ........................................................................................1-59

1.33.1 选择画面设置选项............................................................................................1-61

1.33.2 恢复默认画面设置选项 .................................................................................... 1-61

1.33.3 用户可编程的画面设置 .................................................................................... 1-62

1.34 设置功能键 .................................................................................................................1-64

1.34.1 启用功能键 ......................................................................................................1-64

1.34.2 设置功能键 ......................................................................................................1-64

1.35 船只位置.....................................................................................................................1-69

1.36 噪讯抑制器 .................................................................................................................1-70

1.37 抑制第二轨迹回波 ......................................................................................................1-71

vi

目录

1.38 调整屏幕数据亮度...................................................................................................... 1-72

1.39 监视警报 .................................................................................................................... 1-73

1.40 设置导航数据 ............................................................................................................. 1-74

1.41 文本窗口设置 ............................................................................................................. 1-76

1.42 自定义操作 ................................................................................................................ 1-78

1.43 警报 ........................................................................................................................... 1-80

1.43.1 警报说明 ......................................................................................................... 1-80

1.43.2 输出警告信号 .................................................................................................. 1-82

1.44 选择天线，显示天线信息 ........................................................................................... 1-83

1.44.1 选择天线 ......................................................................................................... 1-83

1.44.2 显示天线信息 .................................................................................................. 1-84

1.44.2 显示天线信息 .................................................................................................. 1-84

1.45 光标数据 .................................................................................................................... 1-85

1.46 性能监视器 ................................................................................................................ 1-86

1.46.1 开启、关闭性能监视器.................................................................................... 1-86

1.46.2 检查雷达性能 .................................................................................................. 1-86

1.47 擦除器........................................................................................................................ 1-88

1.48 本船符号 .................................................................................................................... 1-89

1.49 颜色和亮度设置 ......................................................................................................... 1-90

1.49.1 选择颜色和亮度设置 ....................................................................................... 1-90

1.49.2 预设颜色和亮度设置 ....................................................................................... 1-90

1.50 CPA/TCPA 参照点..................................................................................................... 1-91

1.51 开关集线器 HUB-100（选件）.................................................................................. 1-92

1.52 双雷达显示 ................................................................................................................ 1-93

1.52.1 启用/禁用双雷达显示 ...................................................................................... 1-93

1.52.2 指定扇区宽度和长度 ....................................................................................... 1-96

1.52.3 选择外部雷达（图像源） ................................................................................ 1-98

2. 雷达观察......................................................................................................... 2-1

2.1 概述 ............................................................................................................................. 2-1

2.1.1 最小和最大距离................................................................................................. 2-1

2.2 假回波.......................................................................................................................... 2-3

2.3 SART（搜救雷达应答器）........................................................................................... 2-5

2.3.1 SART 说明 ....................................................................................................... 2-5

2.3.2 在雷达显示屏上显示 SART 标记 ..................................................................... 2-6

2.3.3 接收 SART 的一般说明.................................................................................... 2-7

2.4 RACON（雷达标） ..................................................................................................... 2-8

3. ARP 操作....................................................................................................... 3-1

3.1 使用注意事项............................................................................................................... 3-1

3.2 ARP 控制按钮 ............................................................................................................. 3-2

3.3 激活、关闭 ARP ......................................................................................................... 3-3

3.4 输入本船速度............................................................................................................... 3-3

3.4.1 参照回波速度输入 ............................................................................................. 3-3

3.5 自动探测 ...................................................................................................................... 3-5

3.5.1 开启自动探测 .................................................................................................... 3-5

3.5.2 终止跟踪目标（包括参照目标） ....................................................................... 3-6

3.6 手动探测 ...................................................................................................................... 3-7

3.6.1 设置手动探测条件 ............................................................................................. 3-7

3.6.2 手动探测目标 .................................................................................................... 3-7

vii

安全说明

3.7 ARP 符号和 ARP 符号属性........................................................................................3-9

3.7.1 ARP 符号 ..........................................................................................................3-9

3.7.2 选择 ARP 符号（类型 B、C 和 W）............................................................3-10

3.7.3 ARP 符号亮度.................................................................................................3-10

3.7.4 ARP 符号颜色和大小 ......................................................................................3-11

3.7.5 自动目标跟踪（类型 A、B、C 和 W）..........................................................3-12

3.8 显示目标数据..............................................................................................................3-13

3.8.1 显示单个目标数据............................................................................................3-13

3.8.2 目标列表 ..........................................................................................................3-15

3.9 向量模式..................................................................................................................... 3-17

3.9.1 向量说明 ..........................................................................................................3-17

3.9.2 向量运动和长度 ...............................................................................................3-18

3.10 路经位置显示..............................................................................................................3-19

3.10.1 显示和清除路经位置点，选择路经位置测绘间隔 .............................................3-19

3.10.2 路经位置显示属性............................................................................................3-20

3.11 流向和流速 .................................................................................................................3-21

3.12 设置 CPA/TCPA 报警距离.........................................................................................3-22

3.12.1 设置 CPA/TCPA 报警距离..............................................................................3-22

3.12.2 确认 CPA/TCPA 警报 .....................................................................................3-23

3.13 设置警戒区 .................................................................................................................3-24

3.13.1 启动警戒区 ......................................................................................................3-24

3.13.2 休眠、关闭警戒区............................................................................................3-25

3.13.3 确认防卫区警报 ...............................................................................................3-25

3.13.4 警戒区参照 ......................................................................................................3-26

3.13.5 警戒区形状和警戒区稳定.................................................................................3-26

3.14 操作性警告 .................................................................................................................3-27

3.15 试演 ............................................................................................................................3-29

3.15.1 试演类型 ..........................................................................................................3-29

3.15.2 试演 .................................................................................................................3-30

3.15.3 终止试演 ..........................................................................................................3-32

3.16 ARP 性能测试............................................................................................................3-33

3.17 跟踪目标选择标准 ......................................................................................................3-35

3.18 影响 ARP 功能的因素 ...............................................................................................3-37

4. AIS 操作 ........................................................................................................ 4-1

4.1 AIS 控制按钮 ...............................................................................................................4-1

4.2 启用/禁用 AIS ..............................................................................................................4-2

4.3 打开/关闭 AIS 显示 .....................................................................................................4-3

4.4 航行设置....................................................................................................................... 4-4

4.5 启用目标....................................................................................................................... 4-6

4.5.1 启用特定目标 .....................................................................................................4-6

4.5.2 启用全部目标 .....................................................................................................4-6

4.6 停用目标....................................................................................................................... 4-7

4.6.1 停用 AIS 目标...................................................................................................4-7

4.6.2 停用全部 AIS 目标 ...........................................................................................4-7

4.7 显示目标数据................................................................................................................4-8

4.7.1 基本数据 ............................................................................................................4-8

4.7.2 详细目标数据 .....................................................................................................4-9

4.8 AIS 符号属性 .............................................................................................................4-10

4.8.1 AIS 符号亮度 ..................................................................................................4-10

4.8.2 AIS 符号大小和颜色........................................................................................ 4-11

viii

目录

4.9 路经位置显示............................................................................................................. 4-12

4.9.1 显示和清除路经位置点，选择路经位置测绘间隔 ............................................ 4-12

4.9.2 路经位置显示属性 ........................................................................................... 4-13

4.10 丢失目标 .................................................................................................................... 4-14

4.11 ROT 设置.................................................................................................................. 4-15

4.12 ARP 和 AIS 目标的融合 .......................................................................................... 4-16

4.13 本船数据 .................................................................................................................... 4-18

4.14 消息 ........................................................................................................................... 4-19

4.14.1 创建、保存消息............................................................................................... 4-19

4.14.2 传输消息 ......................................................................................................... 4-20

4.14.3 查看 AIS 消息 ................................................................................................ 4-21

4.15 AIS 系统消息 ............................................................................................................ 4-23

5. 视频测绘仪操作.............................................................................................. 5-1

5.1 概述 ............................................................................................................................. 5-1

5.2 显示模式 ...................................................................................................................... 5-1

5.3 演示模式 ...................................................................................................................... 5-2

5.4 雷达地图 ...................................................................................................................... 5-3

5.4.1 打开雷达地图显示 ............................................................................................. 5-3

5.4.2 标注雷达地图标记和线条 .................................................................................. 5-4

5.5 清除雷达地图标记和线条 ............................................................................................. 5-6

5.5.1 清除单个雷达地图标记和线条 ........................................................................... 5-6

5.5.2 清除全部雷达地图标记和线条 ........................................................................... 5-7

5.6 雷达地图校正............................................................................................................... 5-8

5.6.1 雷达地图校正 .................................................................................................... 5-8

5.6.2 光标数据校正 .................................................................................................... 5-8

5.7 航海图卡（类型 B、C 和 W）................................................................................... 5-9

5.7.1 显示航海图 ........................................................................................................ 5-9

5.7.2 航海图位置校正............................................................................................... 5-10

5.7.3 校正光标数据 .................................................................................................. 5-10

5.7.4 航海图陆地颜色................................................................................................5-11

5.8 在视频测绘仪显示中隐藏/显示图解 ........................................................................... 5-12

5.9 轨迹 ........................................................................................................................... 5-13

5.9.1 测绘本船轨迹 .................................................................................................. 5-13

5.9.2 测绘其它船只轨迹（类型 A、B、C 和 W）.................................................. 5-14

5.9.3 选择轨迹颜色 .................................................................................................. 5-14

5.9.4 清除轨迹 ......................................................................................................... 5-15

5.10 标记和线条 ................................................................................................................ 5-16

5.10.1 标注标记和线条............................................................................................... 5-16

5.11 清除标记和线条 ......................................................................................................... 5-18

5.11.1 清除单个标记/线条 .......................................................................................... 5-18

5.11.2 清除全部标记和线条 ....................................................................................... 5-19

5.12 航路点........................................................................................................................ 5-20

5.12.1 输入航路点...................................................................................................... 5-20

5.12.2 从菜单编辑、清除航路点 ................................................................................ 5-23

5.12.3 清除航路点...................................................................................................... 5-24

5.12.4 航路点列表...................................................................................................... 5-25

5.12.5 显示航路点名称和编号.................................................................................... 5-26

5.13 导航线........................................................................................................................ 5-27

5.13.1 输入新的导航线............................................................................................... 5-27

5.13.2 编辑导航线...................................................................................................... 5-28

5.13.3 导航线列表...................................................................................................... 5-29

ix

安全说明

5.13.4 清除导航线 ......................................................................................................5-30

5.13.5 设置导航线 ......................................................................................................5-31

5.13.6 显示导航线、航路点标记.................................................................................5-33

5.14 记录数据.....................................................................................................................5-35

5.14.1 初始化记忆卡 (RAM).......................................................................................5-35

5.14.2 记录数据 ..........................................................................................................5-36

5.15 回放数据.....................................................................................................................5-38

5.16 删除文件.....................................................................................................................5-39

6. 维护与故障排除.............................................................................................. 6-1

6.1 定期维护计划................................................................................................................6-2

6.2 主要部件的预期寿命.....................................................................................................6-3

6.3 更换保险丝 ...................................................................................................................6-3

6.4 替换 GC 电路板上的电池............................................................................................6-4

6.5 跟踪球维护 ...................................................................................................................6-4

6.6 轻松排除故障................................................................................................................6-5

6.7 故障排除的高级阶段.....................................................................................................6-6

6.8 诊断..............................................................................................................................6-9

6.9 系统消息..................................................................................................................... 6-12

附录.................................................................................................................. AP-1

1. 菜单树........................................................................................................................... AP-1

2. 数字接口 .......................................................................................................................AP-8

3. 部件列表和部件位置 ...................................................................................................AP-29

4. 纬度误差表（96 海里量程） ......................................................................................AP-45

索引................................................................................................................... IN-1

符合性声明

x

前言

尊敬的 FAR-28x7/FAR-21x7(-BB) 用户：

承蒙惠购 FURUNO FAR-28x7/FAR-21x7(-BB) 系列雷达。相信您一定会逐渐体会到 FURUNO
品牌卓越的品质和可靠的性能。

50 多年来，FURUNO 电气公司一直致力于开发别具一格、性能可靠的船用电气设备，并因
此而闻名遐尔。本公司追求卓越，建立了庞大的全球代理商和销售商网络。

我们精心设计制造的雷达可用于恶劣的航海环境，然而，如果没有得到正确安装、操作与维
护，任何机器都无法发挥它的预期功能。请仔细阅读并遵守安装、操作与维护步骤。

希望您，作为我们的最终用户，提出您的宝贵意见，以促使我们精益求精，不断进步。

感谢您选购 FURUNO 设备。

注意：本手册中展示的屏幕范例可能与您的屏幕显示不符。您所看到的屏幕取决于您的系统

配置和设备设置。

产品特性

• 高分辨率 20.1 英寸液晶显示屏 (FR-21x7) 或 23.1 英寸液晶显示屏 (FR-28x7)。

• 此系列雷达和 ARP（自动雷达测绘器，包括 ARPA 或者 ATA）现有型号见下表。“BB”

表示可使用黑箱配置（自供应监视器）。

X-波段 S-波段

型号 输出

FAR-2117(-BB) 12 kW

FAR-2127(-BB) 25 kW

FAR-2157(-BB) 50kW

FAR-2817 12 kW

FAR-2827 25 kW

FAR-2827W 25 kW

TR 配置

向上
向上
向上
向上
向上
向下

型号

输出

FAR-2137S(-BB) 30 kW

FAR-2167DS(-BB) 60 kW

FAR-2837S 30 kW

FAR-2837SW 30 kW

TR 配置

向上
向上
向上
向下

xi

前言

• 可使用两种装有跟踪球的控制单元：RCU-014（完全键盘）和 RCU-015（掌上控制）。得

益于根据人体工程学原理设计的手腕放置区，跟踪球的使用变得非常方便。

• 点和单击菜单操作方式大大简化了操作。

• 只使用跟踪球即可访问全部功能。

• 可用于 HSC（高速船只）

• 标准配置为 ARPA（自动雷达标绘辅助设备）或 ATA（自动跟踪辅助设备）+ AIS、雷达

测绘仪以及互换开关。（可在安装菜单上选择 ARPA 或 ATA。)

• 符合以下标准：

IMO MSC.64(67) 附录 4：雷达设备的性能标准
IEC 60936-1 (1999)：船载雷达性能要求
IEC 60936-1 Am. 1 (2002-06)：雷达系统的多余发射功率
IMO A.823 (19)：ARPA 的性能标准
IEC 60872-1 (1998)：ARPA – 性能要求
IMO A.820(19)：用于高速船只导航雷达设备的性能标准
IEC 60936-2 (1998)：用于高速船只的雷达 – 性能要求
IMO A. 694(17)：电子导航辅助设备（包括 ATA）的一般要求
IEC 60945 (2002-08)：海事导航设备一般要求
IEC 61162-1 和 2：海事导航设备-数字接口

IEC 60936-5：雷达上 AIS 信息的使用和显示指南
IEC 60872-2：ATA 性能要求

• 防卫警报监视进入或撤离警戒区的目标

• TCPA/CPA 警报

• 电子平行刻度线

• 用于高速船只的 42 rpm 天线

对 MED 和 R&TTE 指令的遵守情况

该雷达遵守 MED 96/98/EC，是 2002 年 9 月 2 日出版的 2002/75/EC 的修订本并且同
样遵守 R&TTE 规定 1999/5/EC。依照上面涉及到的 R&TTE 指令条款中的 6-3 规定，
FURUNO 将在下列欧盟国家市场和其它市场销售该产品：奥地利、比利时、塞浦路斯、丹
麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、
马耳他、波兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、荷兰、英国、冰岛、挪威

xii

前言

雷达类型和有效功能

该雷达系列现有五种规格类型可满足相关部门的要求，有效功能取决于规格类型。在下表中列出
具有使用限制的功能。此手册介绍本雷达系列的全部功能，并在文中尽力标注具有使用限制的功
能。有关功能可用性的详情，请参阅附录中的菜单树。

• IMO：符合 IMO

• A：准 IMO 规格

• B：非日本渔船

• C：日本渔船

• W：华盛顿州（美国）渡轮

规格类型和有效功能

功能

类型

IMO A B C W

ARP 符号
选择

不带电罗经的
ARP

警报区范围
限制

图显示 无 无 有 有 有
彩色回波 无 有 有 有 有
线条标记 无 无 有 有 有
弹出式导视 无 无 有 有 有

距离

距离单位

船尾向上模式 无 无 有 有 有

VRM 单位
km

航迹-其它
船只

窄轨迹 无 无 有 有 有

WPT 标记 无 无 有 有 有

无 无 有 有 有

无 无 有 有 有

有 无 无 无 无

0.125, 0.25,

0.5, 0.75, 1.5,
3, 6, 12, 24,
48, 96

仅 nm

（海里）

无 无 有 有 有

无 有 有 有 有

同 IMO

仅 nm

（海里）

0.125, 0.25,

0.5, 0.75, 1, 2,

1.5, 3, 4, 6, 8,
12, 16, 24, 32,
48, 96, 120

nm（海里）、
sm（英里）、
km（公里）、
kyd（千码）

同 B 同 B

nm（海里）、
sm（英里）、
km（公里）、
kyd（千码）

nm（海里）、
sm（英里）、
km（公里）、
kyd（千码）

xiii

程序编号

PC 板 程序编号 版本号

MAIN 035-9204 02.**（商用）/ 50.**（捕鱼）

RFC 035-9202 01.**

KEY（REMOTE） 035-9203 01.**

ARPA 035-9212 01.**

** 局部更改

xiv

系统配置

关于天线单元和发射天线的详细信息请参阅第 xvi 页。

FURUNO 提供监视器的系统

xv

系统配置

天线单元

FAR-2117,
FAR-2117-BB,
FAR-2127,
FAR-2127-BB,
FAR-2827

FAR-2137S,
FAR-2137S-BB

FAR-2157,
FAR-2157-BB

FAR-2167DS,
FAR-2167DS-BB

FAR-2827W RSB-103（24 rpm，由处理器单元供电）

FAR-2837S 同 FAR-2137S

FAR-2837SW RSB-104/105 (21/26 rpm, 200 VAC, 3ø, 50 Hz; 220 VAC, 3ø, 60 Hz; 380

RSB-096 (24 rpm)
RSB-097 (42 rpm)

RSB-098/099 (21/26 rpm, 200 VAC, 3ø, 50 Hz; 220 VAC, 3ø, 60 Hz; 380
VAC, 3ø, 50 Hz, 440 VAC, 3ø, 60 Hz)
RSB-100/101/102 (45 rpm, 220 VAC, 3ø, 50/60 Hz(HSC);
440 VAC, 3ø, /60 Hz(HSC))

RSB-106 (18/22 rpm, 200 VAC, 3ø, 50 Hz; 220 VAC, 3ø, 60 Hz)
RSB-107 (22 rpm, 24 VDC)

RSB-111 (21/26 rpm, 200 VAC, 3ø, 50 Hz; 220 VAC, 3ø, 60 Hz)
RSB-112 (21/26 rpm, 380 VAC, 3ø, 50 Hz, 440 VAC, 3ø, 60 Hz)

VAC, 3ø, 50 Hz, 440 VAC, 3ø, 60 Hz)

发射天线

FAR-2117, FAR-2117-BB,
FAR-2127, FAR-2127-BB,
FAR-2827

FAR-2157, FAR-2157-BB XN4A (8 ft), XN5A (10 ft)

FAR-2137S, FAR-2137S-BB,
FAR-2167DS, FAR-2167DS-BB

FAR-2827W XN20AF (6.5 ft), XN24AF (8 ft)

FAR-2837S SN30AF (10 ft), SN36AF (12 ft)

FAR-2837SW SN30AF (10 ft), SN36AF (12 ft)

XN12AF (4 ft), XN20AF (6.5 ft),
XN24AF (8 ft)

SN30AF (10 ft), SN36AF (12 ft)

xvi

系统配置

黑箱型

xvii

系统配置

控制台类型 RCN-001/RCN-002

xviii

控制台类型 RCN-003/RCN-004

系统配置

xix

FURUNO

FAR-21x7(-BB)/28x7 系列规格

1. 天线发射天线

1. 型号 槽式波导阵列

2. 波宽和旁波瓣衰减

船用雷达/ARPA

FAR-21x7(-BB)/28x7 系列

发射天线型号

XN4A XN5A

X-波段 S-波段

XN12AF XN20AF XN24AF SN30AF SN36AF

长度 8 英尺 10 英尺 4 英尺 6.5 英尺 8 英尺 10 英尺 12 英尺
波束宽度 (H) 0.95° 0.75° 1.8° 1.23° 0.95° 2.3° 1.8°
波束宽度 (V) 20° 20° 20° 20° 20° 25° 25°
旁波瓣 ±10° 内 -28 db -26 db -24 db -28db -28 db -24 db -24 db
旁波瓣 ±10° 外

-32 db -30 db -30 db -32 db -32 db -30 db -30 db

3. 极性 水平

4. 转速 FAR-2117/2117-BB/2127/2127-BB/2827：24rpm 或 42rpm
FAR-2157/2157-BB：RSB-106，18 rpm (50 Hz)/22 rpm (60 Hz)，

RSB-107，22 rpm

FAR-2137S/2137S-BB/2837S：21 rpm (50 Hz)/26 rpm (60 Hz)/

45 rpm (HSC)

FAR-2167DS/2167DS-BB/2837SW：21 rpm (50 Hz)/26 rpm (60 Hz)
FAR-2827W：24 rpm

5. 除冰器（可选） 开启：温度降低至 +5°C 时

关闭：温度升高至 +12°C 时

2. RF 收发器

1. 频率 X-波段：9410 MHz ±30 MHz，S-波段：3050 MHz ±30 MHz

2. 输出功率 FAR-2117/2117-BB/2817：12 kW
FAR-2127/2127-BB/2827/2827W：25 kW
FAR-2137S/2137S-BB/2837S/2837SW：30 kW
FAR-2157/2157-BB：50 kW
FAR-2167DS/2167DS-BB：60 kW
多余发射符合 ITU-R RR。

3. 脉冲长度，PL，PRF 和量程

X- 波段 12 kW 和 25 kW 型号

脉冲长度 S1 S2 M1 M2 M3 L
PL (µs) 0.07 0.15 0.3 0.5 0.7 1.2
PRF (Hz) 3000* 3000* 1500 1000 1000 600**
量程（海里） 0.125,

0.25, 0.5,

0.75, 1

#

1.5, 2

*

：开启

ARPA，2200 Hz，32

X- 波段 50 kW 和 S-波段 60 kW 型号

0.5, 0.75,
1

#

,

3, 4

海里量程

#

, 1.5, 2#,

#

**

：量程为

0.75, 1

1.5, 2
4

#

,

#

, 3,

#

, 6, 8#

96 和 120

#

, 6,

3, 4

#

, 12,

8

#

, 24

16

海里时，

#

3, 4

#

, 12,

8

#

, 24

16

500 Hz #

, 6,

：仅非

#

6, 8

#

, 24,

16

#

, 48,

32
96, 120

IMO

, 12,

#

类型

脉冲长度 S M1 M2 L
PL (µs) 0.08 0.2 0.6 1.2
PRF (Hz) 1900 1100 600 600**
量程（海里） 0.125,

0.25, 0.5,

0.75, 1,

1.5, 2

0.75, 1,

1.5, 2, 3, 4

3, 4, 6, 8,
12, 16, 24

6, 8, 12,
16, 24, 32,
48, 96,
120

**：量程为 96 和 120 海里时，500 Hz

4. IF 60 MHz

5. 噪声系数 6 dB（典型值）

SP - 1 E3519S01K-M

FURUNO

6. 双工机 用于 FAR-2117/2117-BB/2127/2127-BB/2137S/2137S­BB/2157/2157-BB/2167DS/2167DS-BB/2817/2827/2837S 的带二极

管限幅器的铁酸盐循环器，用于 FAR-2827W/2837SW 的带 TR 限
幅器的铁酸盐循环器

FAR-21x7(-BB)/28x7 系列

3. 显示单元

1. 屏幕 在 32 色阶为黄色或绿色。64 kHz 水平、60 Hz 垂直方向无隔行光
栅扫描。根据回声强度，非 IMO 类型具有单黄色或绿色加 3 色显示。

FAR-21x7 系列 FAR-28x7 系列
大小和型号 20.1 英尺彩色液晶显示屏，MU-

201CR

显示区域 (mm) 399.36 x 319.49 470.4 x 352.8
分辨率 1280 x 1024 像素 1600 x 1200 像素
有效雷达直径 308 mm (H：64 kHz, V：60 Hz) 340 mm (H：75 kHz, V：60 Hz)

2. 最小距离 最小距离：20 m，带原始视频信号，+ 0-2 m，带数字错误

距离辨别能力 距离辨别能力：20 m，带原始视频信号，+ 0-6 m，带数字错误

3. 量程（海里）， 0.125 (.025), 0.25 (0.05), 0.5 (0.1), 0.75 (0.25), 1 (0.25)*, 1.5 (0.25),

圈间隔 2 (0.5)*, 3 (0.5), 4 (1)*, 6 (1), 8 (2)*, 12 (2), 16 (4)*, 24 (4), 32 (8)*, 48

(8), 96 (16), 120 (20)* *：仅非 IMO 类型

4. 距离精度 1% 之内

5. 方位分辨力 0.95° (XN4A), 0.75° (XN5A), 2.1° (XN12AF), 1.5° (XN20AF), 1.2°
(XN24AF), 2.5° (SN30AF), 2.0° (SN36AF)

6. 方位精度 ±1°

7. 显示模式 船首向上、船首向上 TB（真方向）、真北向上、航向向上、真运动
海浪或地面稳定。

8. 标绘设备 自动或手动探测：在 0.1-32 海里范围内的 100 个目标

（ARPA 或 ATA） 自动跟踪所有目标

9. 雷达地图 操作员显示的导航线、海岸线、浮标等等。雷达模式下 20,000 pts，
在航海图模式的 IC 卡上 6000 pts

10. 警戒区 GZ1：0.5 海里宽度扇区，3-6 海里之内，需要方位
GZ2：1 海里宽度扇区或多边形，需要距离和方位

11. 平行刻度线 可选择 2、4 或 6 条线

12. AIS IMO SN Circ.217，

13. 航海图卡 FURUNO 和 NAVIONICS

IEC/PAS 60936-5

23.1 英尺彩色液晶显示屏，MU­231CR

4. 接口

1. IEC 61162-1 Ed. 2 RSD、TTM、AIS 相关数据等。

2. 罗盘 按照 IEC 61162-2，适用于电罗经、GPS 罗经 SC-60/120 任意极

性的同步信号 (20-135 V, 50-400 Hz) 或步进信号 (20-135 VDC) 的
内置接口（可选）

3. 速度计程仪 NMEA 格式数据

4. 其它 回声测深仪、GPS 导航仪、水温等

5. 性能监视器

用于 X-波段的 PM-31

1. 频率范围 9370 至 9450 MHz

2. 输入功率 最小值 +8 dBm，最大值 +28 dBm

3. 输出功率（第二脉冲最大输出） -36 dBm

4. 输出功率（第二脉冲最小输出） -56 dBm

5. 步进电平（第一脉冲至第二脉冲） 7.5 至 10.5 dB

SP - 2 E3519S01K-M

FURUNO

FAR-21x7(-BB)/28x7 系列

用于 S-波段的 PM-51

1. 频率范围 3020 至 3080 MHz

2. 输入功率 最小值 -5 dBm，最大值 +15 dBm

3. 输出功率（第二脉冲最大输出） -15 dBm

4. 输出功率（第二脉冲最小输出） -35 dBm

5. 步进电平（第一脉冲至第二脉冲） 9.0 至 11.0 dB

6. 电源

1. 显示单元 24 VDC 或 115/230 VAC，1ø, 50/60 Hz
FAR-21x7：24 VDC, 2.3 A; 100-230 VAC, 0.7A (100 V)
FAR-28x7：24 VDC, 3.2 A; 100-230 VAC, 0.9 A (100 V)
440 VAC, 1 ø, 50/60 Hz 可选变压器 RU-1803

2. 处理器单元 FAR-2117/2817/2117-BB：
24VDC：7.6A1/8.5A2, 100-115 VAC：2.6A1/3.0A2,
220-230 VAC：1.6A1/1.7A2
FAR-2127/2827/2127-BB：
24 VDC：8.8A1/9.7A2, 100-115 VAC：3.0A1/3.4A2,
220-230 VAC：1.8A1/1.9A

：

1

24 rpm,

：

2

42 rpm

FAR-2827W：

3.2A (100-115 VAC), 1.6A (220-230 VAC)

FAR-2157/2157-BB/2167DS/2167DS-BB/2137S/2137S-BB/2837S/

2837SW：

3.0A (100-115 VAC), 1.5A (220-230 VAC)

3. 天线单元 X-波段：24 VDC, 4A, 200/220 VAC, 2A, 3
S-波段：200/220/380/440 VAC

200 VAC,
ø3, 50 Hz,
220 VAC,
ø3, 60 Hz

FAR-2137S(BB) 3.0 A 1.5 A 3.5 A 3.5 A 1.7 A

FAR-2167DS(BB) 3.0 A 1.5 A - - -

FAR-2837S 3.0 A 1.5 A 3.5 A 3.5 A 1.7 A

FAR-2837SW 3.0 A 1.5 A - - -

FAR-2137SW 3.0 A 1.5 A - - -

380 VAC,
ø3, 50 Hz,
440 VAC,
ø3, 60 Hz

2

天线输入电压 (100 kt) 型号

220 VAC,
ø3, 50 Hz,
(HSC)

ø, 50/60 Hz

115/230 VAC, 1ø, 50 或 60 Hz

220 VAC,
ø3, 60 Hz,
(HSC)

440 VAC,
ø3, 60 Hz
(HSC)

4. 控制台 115/230 VAC, 1ø, 50/60 Hz, 440 VAC, 1ø, 50/60 Hz 可选变压器
RU-1803

7. 环境条件

1. 环境温度（符合 IEC 60945）
室内单元 -15°C 至 +55°C
天线单元 -25°C 至 +55°C（储存温度 +70°C）

2. 相对湿度 40°C 时为 95%

3. 防水性能 天线单元：IPX6 (IEC 60529)
室内单元：IPX0 (IEC 60529)

4. EMC 完全符合 IEC 60945 Ed. 4
（机柜辐射 2 GHz)

SP - 3 E3519S01K-M

FURUNO

8. 可选设备

开关集线器 HUB-100

1. 访问格式 CSMA/CD

2. 切换格式 存储和转发

3. 传输速度 半双工： 10Mbps/100Mbps
全双工：20Mbps/200Mbps

4. 必需缆线 10BASE-T：类别 3 或规格更高的 STP 线缆
100 BASE-TX：类别 5 或规格更高的 STP 线缆

5. 线缆最大长度 100 m

6. 端口 8 端口

- 所有端口符合自动 MDIX（直通或交叉线缆自动识别）

- 所有端口符合 EMC（STP 线缆端口）

- 所有端口配有 3 个 LED 发射器
（Link/Act，全双工/碰撞，

7. 缓冲存储器 SRAM 缓冲

8. MAC 地址表 1024

100Mbps/10Mbps）

FAR-21x7(-BB)/28x7 系列

9. 尺寸和重量

尺寸 47(H)x270(W)x1458(D) (mm) 附带固定螺丝

重量 小于 1.6 kg

10. 环境条件

环境温度 -15 至 +55°C
相对湿度 95%（40°C 时）

EMC IEC 60945
防水性能 IPX0 (IEC 60529)

11. 电源和功耗

电源 100-230 VAC

功耗 100mA/100 VAC

12. 涂层和颜色 N3.0

注意高速目标

假设您的船只速度为 40 节，并且目标船只同时以 40 节的速度向您驶来。此时的相对速度为 80

节。天线转速为 42 rpm，显示的目标点将会跳到和船只距离减少 59 米的新位置。如果使用 0.25

海里的量程，该次跳动相当于显示屏上的 19 毫米。在短距离的海浪杂波、随机噪声或其它目标中，

您将会失去对目标的跟踪。使用步距更大的量程。

当相对速度超过 100 节时，ARPA 无法跟踪目标。

SP - 4 E3519S01K-M

1. 雷达操作

1.1 打开电源

[POWER] 开关 ( ) 位于控制单元的左角。打开 POWER 开关护盖，按开关开
启雷达系统。再次按开关可关闭雷达。打开电源后大约 30 秒内，屏幕上会显示

方位刻度和数字计时器。计时器将倒计时三分钟的预热时间。磁控管（即发射管）
将在这段时间内预热，以备发射。当计时器数到“0:00”时，屏幕中间会显示
“ST-BY”（待机），表示雷达随时可以发射脉冲。

在待机状态下，不显示标记、距离圈、地图、图表等等。而
除 AIS 显示。

在预热和待机条件下，以小时和十分之一小时计算的“ON TIME”和“TX TIME”
出现在屏幕中央。

注意：避免关闭电源后立即打开电源。重新开启电源前，应等待几秒钟，以确保
启动正确。

且，取消 ARP 并清

1.2 开启发射器

开启电源，磁控管预热之后，ST-BY 出现在屏幕中央，表示雷达准备发射雷达脉
冲。您可以在完全键盘上按 [STBY/TX] 键发射，或者转动跟踪球在显示屏左下角
处选择 TX STBY 方框，然后按左按钮（跟踪球上）。屏幕右下角导视框左边的标
签由 TX 变成 STBY。

雷达显示屏

1-1