FUNAI LT7-M32BB User Manual

LT7-M32BB

Deutsch FrançaisItaliano Svenska EnglishΕλληνικά

LCD-TV-Gerät

Televisione LCD

LCD Τηλεόραση

LCD-TV

Télévision LCD

LCD Television

LCD Televizyon

Bedienungsanleitung
Manuale del proprietario
Εγχειρίδιο οδηγιών
Användarhandbok

Manuel du propriétaire
Owner’s Manual

Kullanıcı Kılavuzu

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Türkçe

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

UM DAS RISIKO VON FEUER UND
ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU
REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT
NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUS.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VORSICHT:

UM DIE STROMSCHLAG-GEFAHR ZU
REDUZIEREN, NEHMEN SIE KEINE
ABDECKUNGEN (ODER DIE RÜCKWAND)
AB. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN
SICH KEINE VOM ANWENDER ZU
WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE
WARTUNG DEM QUALIFIZIERTEN
WARTUNGSPERSONAL.

Das Blitzzeichen in einem gleichseitigen
Dreieck soll den Anwender davor warnen,
dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“
innerhalb des Gehäuses dieses Produktes
anliegt, die ausreichend hoch ist, um eine
Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen
Dreieck soll den Anwender auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsinstruktionen in
der mit diesem Gerät mitgelieferten Literatur
hinweisen.

SPANNUNGSVERSORGUNG

Die Hauptstromversorgung wird hergestellt, wenn der
Hauptstecker an eine 220-240 V~, 50 Hz WS-Netzsteckdose
angesteckt wird. Drücken Sie auf
[Q (Standby ein)], um das Gerät einzuschalten und zu
verwenden.

WARNUNG:SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE

IM INNEREN.
ENTFERNEN SIE KEINE
SCHRAUBEN.

VORSICHT

1) Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im
Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem
Wartungspersonal.

2) Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sowie an den Seiten
oder am Geräteboden sind zur Gerätebelüftung
vorgesehen. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten
und das Gerät vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese
Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, z.
B. in einem Bücherschrank, auf, ohne für ausreichende
Belüftung zu sorgen.

3) Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder anderen Wärmequellen.

4) Schieben Sie keine Gegenstände durch die
Gehäuseschlitze oder -öffnungen in das Gerät, da diese
in Berührung mit stromführenden Teilen kommen oder
an Teilen einen Kurzschluss erzeugen können, was zu
Bränden oder Stromschlägen führen kann.

5) Zur Vermeidung von Feuer oder Berührungsgefahr
setzen Sie das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie etwa Vasen, darauf ab.

6) Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen (ebenen)
Fläche auf.

7) Stellen Sie keine brennbaren Objekte (Kerzen usw.) auf
das Gerät.

8) Das an diesem Gerät verwendete LCD-Display ist aus
Glas. Es kann daher zu Bruch gehen, wenn es
fallengelassen oder Stößen ausgesetzt wird. Passen Sie auf
Glasbruchstücke auf, falls das LCD-Display bricht.
Das LCD-Display ist ein Hochtechnologieprodukt mit
921 600 dünnen Filmtransistoren für gestochen scharfe
Bilder. Gelegentlich können nicht aktive Pixel als blauer,
grüner oder roter Fixpunkt auf dem TV-Bildschirm
erscheinen. Dies beeinträchtigt jedoch keineswegs die
Leistungsfähigkeit Ihres Produkts.

9) Ziehen Sie den Stecker ab, um das Gerät bei
Nichtbenutzung oder Störungen vom Netz zu trennen.

10) Der Netzteilstecker sollte immer leicht bedienbar
bleiben.

11) Lesen Sie die Anleitungen, um korrekten und sicheren
Aufbau und Verbindungen des Geräts in einem
Multimediasystem zu gewährleisten.

12) Halten Sie 20 cm Abstand zu den Lüftungsöffnungen
des Geräts.

13) Batterien sollten niemals extremer Hitze ausgesetzt
werden, z. B. Feuer, direkter Sonneneinstrahlung u. ä.
Dies gilt gleichermaßen für Akkus und Einmalbatterien.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Stellen Sie das Gerät nicht auf Einrichtungsgegenständen
ab, bei denen die Gefahr des Umstürzens besteht, wenn eine
Person (Kind oder Erwachsener) den Gegenstand
verschiebt, daran zieht, sich dagegen lehnt, darauf steht oder
ihn neigt. Bei Herabfallen des Geräts besteht Verletzungs­und unter Umständen sogar Lebensgefahr.

2

INHALTSVERZEICHNIS

e

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN....................................................................................................................2

WAS MAN BEI DER ERSTEN NUTZUNG BEACHTEN SOLLTE.....................................................................4

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN ....................................................................................................................5

VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH...................................................................................................7

EINRICHTUNG................................................................................................................................................10

BETRIEB .........................................................................................................................................................11

ANDERE EINSTELLUNGEN...........................................................................................................................15

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG................................................................................................................27

STÖRUNGSBEHEBUNG ................................................................................................................................27

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................28

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG......................................................................................................................29

Deutsch

Merkmale

• Integrierter DVB-Tuner (für terrestrischen Digitalempfang)

• EPG (elektronischer Programmführer)

• Stereotonsystem

• On-Screen-Anzeige

• Sleep-Timer

• Videotext

• TV-Bildschirmmodusauswahl

• Automatische Abschaltung

• Kindersicherungen

• HDMI-Eingang x 3, SCART x 2

• COMPONENT-Eingang

• S-VIDEO-Eingang

•PC-Eingang

Mitgeliefertes Zubehör

• Fernbedienung

• 2 Batterien (R6/AA)

• Bedienungsanleitung

• Kreuzschlitzschrauben zur Befestigung des Ständers x 4

Informationen zu Warenzeichen

• HDMI, das HDMI-Firmenzeichen und High-Definition Multimedia
Interface (Hochdefinition Multimedia-Schnittstelle) sind Warenzeichen
bzw. geschützte Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

•Das

„HD ready“

• DVB ist eine eingetragene Marke der DVB Project.

-Logo ist ein Warenzeichen der

EICTA

.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben die
nachfolgend beschriebene Bedeutung.

DTV

Digitaler TV-Betrieb

ATV

Analoger TV-Betrieb

Modellnummer/Seriennummer

Als Hilfe für die Erstattung einer Anzeige bei Verlust oder
Diebstahl notieren Sie sich bitte im unten stehenden Feld die
Modell- und die Seriennummer des Geräts. Die Nummern
befinden sich an der Rückseite des Geräts.

Modellnummer: _________________
Seriennummer: _________________

Hinweis zur Wiederverwertung

Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für
das Recycling geeignet und kann wieder
verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle
Materialien gemäß der örtlichen
Abfallentsorgungsvorschriften.
Dieses Produkt besteht aus Materialien, die von
einer darauf spezialisierten Firma zur
Wiederaufbereitung und Wiederverwendung
auseinander gebaut werden können.

Die folgenden Informationen betreffen
ausschließlich EU-Mitgliedsstaaten:

Die Verwendung des Symbols weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Indem
Sie eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts sicherstellen, tragen Sie dazu bei,
potenzielle negative Auswirkungen auf Mensch
und Umwelt zu vermeiden, die bei einer
unsachgemäßen Entsorgung auftreten könnten.
Genauere Informationen zum Recycling dieses
Produkts erhalten Sie bei den kommunalen
Behörden, den Entsorgungsdienstleistern für
Haushaltsabfälle oder dem Händler, bei dem Sie
das Produkt erworben haben.

Folgende Informationen gelten
ausschließlich für Mitglieder der
EU-Staaten:Verordnung über die Rücknahme
und Entsorgung gebrauchter Batterien und
Akkumulatoren

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne besagt, dass
Batterien und Akkumulatoren gesondert und keinesfalls über den
Hausmüll zu entsorgen sind.
Wenn die Batterie oder der Akkumulator den vorgegebenen Wert an
Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium (Cd) laut
Batterieverordnung (2006/66/EC) überschreitet, erscheinen die
chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder
Kadmium (Cd) unter dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne.
Durch Ihre Teilnahme an der gesonderten
Batteriesammlung tragen Sie zur Gewährleistung
der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien
bei und verhindern auf diese Weise, mögliche
negative Konsequenzen für die Umwelt und
menschliche Gesundheit.
Für weitere ausführliche Informationen bezüglich
der Altbatteriesammlung und Wiederverwertung
in Ihrem Land, wenden Sie sich an die
Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie
das Produkt bezogen haben.

Pb, Hg, Cd

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

3

DE

WAS MAN BEI DER ERSTEN NUTZUNG BEACHTEN SOLLTE

screw holes

STÄNDER BEFESTIGEN

Sie müssen den Ständer am Gerät befestigen, um es aufstellen zu können. Achten Sie auf korrekte Ausrichtung des Ständers.

1)

Legen Sie das Gerät mit der
Vorderseite nach unten auf einer
weichen Unterlage (z. B. eine
Stoffdecke) ab, die auf einem
Tisch liegt. Gehen Sie mit
Umsicht vor, um den Bildschirm
nicht zu beschädigen. Für diesen
Vorgang sind mindestens 2
Personen erforderlich.

2)

Hängen Sie die Verankerung an
der Unterseite des Geräts in die
Ständeröffnung ein (siehe Pfeil
A) und schieben Sie den
Ständer dann in Pfeilrichtung
(siehe Pfeil B).
Achten Sie darauf, das WS­Netzkabel nicht zwischen Ständer
und Gerät einzuklemmen.

B

Vorderseite

So entfernen Sie den Ständer vom Gerät

Lösen Sie die mit „C“ gekennzeichneten
Kreuzschlitzschrauben. Ziehen Sie den Ständer in Richtung
Geräterückseite. Achten Sie darauf, den Ständer beim
Herausziehen nicht fallen zu lassen.

A

A

3)

Setzen Sie 4 Kreuzschlitzschrauben in die
Gewindebohrungen an der Unterseite ein
und ziehen Sie sie mit einem
Schraubdreher an.

Bohrungen

C

HINWEIS:

• Vergewissern Sie sich beim Anbringen des Ständers, dass alle Schrauben fest
angezogen sind. Wenn der Ständer nicht ordnungsgemäß befestigt ist, kann das
Gerät herunterstürzen und beschädigt werden. Zudem besteht Verletzungsgefahr.

• Vergewissern Sie sich, dass der als Unterlage dienende Tisch ein Gerät der
Größe und des Gewichts Ihres Geräts tragen kann.

• Vergewissern Sie sich, dass der Tisch stabil und sicher aufgestellt ist.

Befestigen des Geräts auf dem TV-Gestell

ä

Befestigen Sie dieses Ger

t sorgfältig auf Ihrem TV-Gestell.

2 Holzschrauben (nicht mitgeliefert) in die beiden Bohrungen

ü

auf der R

ckseite des Gestells (siehe Abbildung).

Empfohlener Schraubentyp: 5,1 × 20 mm

HINWEIS:

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Wenn Sie dieses Gerät aus dem TV-Gestell
entfernen, müssen Sie zuvor die Holzschrauben
entfernen.

Rückseite dieses Geräts

Bohrungen

4

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Alle beschriebenen Funktionen werden mit der Fernbedienung ausgeführt. Einige Funktionen können mit den Tasten am Bedienfeld ausgeführt werden.

Deutsch

BEDIENFELD

625

1354

1. Q (Standby ein)

Betätigen Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten Ihres
Geräts (Standby).

2. INPUT

Betätigen Sie diese Tasten, um den TV- oder den externen
Eingang auszuwählen.

3. PROG. K

/L

(Bedienfeld)

Hiermit wählen Sie Menüeinstellungen aus.
Wählen Sie mit diesen Tasten ein Bildschirmelement aus,
das Sie ändern wollen.
Betätigen Sie diese Tasten, um im Videotext zur nächsten
oder vorherigen Seite zu springen.
Gleiche Funktion wie

PROG. K / L (Bedienfeld) / /
(Fernbedienung)

CursorK/L (Fernbedienung) im Menü.

Betätigen Sie diese Tasten zur Auswahl gespeicherter Sender
oder anderer Modi.

4.

VOL.X/Y (Bedienfeld) / +/–

Betätigen Sie diese Tasten zur Regelung der Lautstärke.

VOL. X (Bedienfeld)

Gleiche Funktion wie

VOL. Y (Bedienfeld)

Gleiche Funktion wie

5. MENU

CursorB (Fernbedienung) im Menü.

Cursors (Fernbedienung) im Menü.

(Fernbedienung)

Betätigen Sie diese Taste, um das Menü aufzurufen.

6. STAND BY / POWER-Anzeige

Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Leuchtet rot, wenn das Gerät auf Standby geschaltet ist.

7. Zifferntasten

Um im TV-Modus direkt zum gewünschten Sender zu
gelangen, betätigen Sie drei Zifferntasten.
Betätigen Sie diese Taste, um das Passwort in das
Eingabefeld einzugeben.

8. Cursor K / L / s / B Tasten

Hiermit wählen Sie Menüeinstellungen aus.
Wählen Sie mit diesen Tasten eine Einstellung im
Bildsteuermodus aus, die Sie ändern wollen.
Betätigen Sie diese Tasten, um im Videotext zur nächsten
oder vorherigen Seite zu springen.

9. BACK

Betätigen Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.

10. (Stummschaltung)

Betätigen Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten.
Um den Ton wieder einzuschalten, betätigen Sie diese Taste
nochmals, oder betätigen Sie VOL. X / Y am Bedienfeld
oder +/– auf der Fernbedienung.

11. (decken Sie auf)

Betätigen Sie diese Taste, um ausgeblendete
Videotextinformationen aufzurufen.

FERNBEDIENUNG

14

ASPECT

2

15
16

17

18
19

3

10

20
21
22
23
24

1

7

5

8

9

4

11
12
13

12. (text)

Betätigen Sie diese Taste, um die Videotextinformationen
anzuzeigen.

13. (Untertitel)

Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den vorhandenen
Untertitelsprachen umzuschalten.

14. SLEEP

Betätigen Sie diese Taste, um den Sleep-Timer einzustellen.
Betätigen Sie diese Taste, um den Videotext auszublenden.

15. SOUND

Betätigen Sie diese Taste, um die Tonbetriebsarten zu
ändern.

16. ASPECT

Betätigen Sie diese Taste, um das TV-Bildschirmverhältnis
auszuwählen.

17. GUIDE

Betätigen Sie diese Taste, um EPG (elektronischer
Programmführer) im Digitalmodus anzuzeigen.

18. OK

Betätigen Sie diese Taste, um die Menüeinstellung
festzulegen.
Mit dieser Taste können Sie in einem bestimmten Menü
Einstellungen auswählen oder ändern.
Betätigen Sie diese Taste, um bei laufender Sendung die
Senderliste anzuzeigen.

19. I (Information)

Betätigen Sie diese Taste, um die TV­Bildschirminformationen anzuzeigen.

20. RED/GREEN/YELLOW/BLUE

Mit diesen Tasten können Sie Seitennummern im Videotext
direkt aufrufen.

21. (erweitern Sie)

Betätigen Sie diese Taste, um die Videotextschrift zu
vergrößern.

22. (Unterseite)

Betätigen Sie diese Taste, um Videotextuntertitel
auszuwählen.

23. (Halten)

Betätigen Sie diese Taste, um die aktuelle Videotexttafel
einzufrieren.

24. (Verzeichnis)

Betätigen Sie diese Taste, um wieder zur Videotextstartseite
zurückzukehren.

25. Infrarotsensorfeld

Empfängt die von der Fernbedienung ausgesendeten
Infrarotstrahlen.

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

5

DE

RÜCKANSICHT

30

36

*

27

34

28 26 29

26. PC-IN (RGB)-Eingangsbuchse

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein VGA-Kabel (nicht
mitgeliefert) mit dem Monitorausgang eines PC.

27. HDMI (HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3)-Eingangsbuchse

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein HDMI-Kabel (nicht
mitgeliefert) mit dem HDMI-Ausgang eines externen Geräts.

28. COMPONENT (Y/Pb/Pr) / AUDIO (L/R)-Eingangsbuchse

Verbinden Sie diesen Anschluss über RCA Component Video- und
RCA Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert) mit den
Component Video- bzw. den Audioausg

29. (Antenne)-Eingangsbuchse

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein Koaxialkabel (nicht
mitgeliefert) mit dem HF- oder Antennenausgang eines
Kabelsystems.

30. HEAD PHONE-Buchse

Hier können Sie einen Kopfhörer anschließen.

31. VIDEO-Eingangsbuchse

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein RCA Videokabel
(Cinch-Format, nicht mitgeliefert) mit dem Videoausgang
eines externen Geräts.

32. AUDIO (L/R)-Eingangsbuchse

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein RCA Audiokabel
(Cinch-Format, nicht mitgeliefert) mit den Audioausgängen
eines externen Geräts.

HINWEIS:

Die AUDIO (L)-Buchse wird als Monoeingang
verwendet. Der Ton ist aus beiden
Lautsprechern zu hören. Verwenden Sie diesen
Anschluss für monophone Audiogeräte.

ä

ngen eines externen Geräts.

33

37

38

3231

27

34. PC-IN AUDIO-Eingangsbuchse

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein Miniklinkenkabel
(nicht mitgeliefert) mit dem Audioausgang eines PC.

35. SCART (SCART1 / SCART2)-Buchse

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein SCART-Kabel
(nicht mitgeliefert) mit dem SCART-Anschluss eines
externen Geräts.

36. C.I.-Steckplatz (gemeinsame schnittstelle)

CI-Modul (gemeinsame schnittstelle): Setzen Sie hier ein
CI-Modul ein.

37. Kabelführung

Hier können Sie die Kabel gebündelt durchführen.

38. WS-Netzkabel

Schließen Sie dieses Kabel an eine WS-Netzsteckdose an,
um das Gerät mit Spannung zu versorgen.

HINWEIS:

USB-Anschluss (nur für Wartungszwecke)

*

• Verwenden Sie diesen Anschluss nur zur
Durchführung eines Softwareupdates.

• Der Benutzer darf hier keine anderen Geräte
(z. B. Digitalkamera, Tastatur, Maus usw.)
anschließen, da diese nicht funktionieren.

• In den meisten Fällen wird das Softwareupdate von
einer autorisierten Person durchgeführt. Unter
bestimmten Umständen kann es jedoch auch
vorkommen, dass der Benutzer selbst zur
Durchführung des Softwareupgrades aufgefordert
wird.

35

33. S-VIDEO-Eingangsbuchse

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein S-Video-Kabel (nicht
mitgeliefert) mit dem S-Video-Ausgang eines externen Geräts.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

6

VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

Einlegen der Batterien

Externer Anschluss

Deutsch

1) Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.

2) Legen Sie „R6/AA“-Stabbatterien in der durch

Polaritätsmarkierungen (+/–) angezeigten Richtung in das
Batteriefach ein. Werden Batterien mit falscher Ausrichtung
eingelegt, so kann dies die Fernbedienung beschädigen.

3) Schließen Sie das Batteriefach.

4) Drücken Sie die Abdeckung auf der Oberseite bis zum Einrasten,

damit die Abdeckung richtig auf dem Fach sitzt.

Antennenanschluss

VHFUHF

VHF/UHF

Antennenkabel (nicht mitgeliefert)

Rückseite dieses Geräts

Zur (Antenne)-Eingangsbuchse

MISCHANLAGE

1) Schließen Sie ein Antennenkabel (nicht mitgeliefert) an die
(Antenne) Buchse auf der R

ü

ckseite des Geräts an.

2) Schließen Sie das Gerät an eine WS-Netzsteckdose an.

3) Die STAND BY / POWER-Anzeige auf der

Gerätevorderseite leuchtet rot. Betätigen Sie nun

[Q (Standby ein)], um das Gerät einzuschalten.

HINWEIS:

Wenn Sie eine aktive DVB-T-Antenne anschließen
wollen, muss diese mit einer eigenen
Spannungsversorgung ausgestattet sein.

Eine Versorgung der Antenne über das TV-Gerät ist
nicht möglich.

[HDMI-ANSCHLUSS]

Eine HDMI-Verbindung bietet optimale Bildqualität. HDMI
(High Definition Multimedia Interface) überträgt
hochauflösende Videodaten und digitale Mehrkanalaudiodaten
über nur ein Kabel.
Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchse Ihres Videogeräts mit
der HDMI-IN (HDMI 1-, HDMI 2 oder HDMI 3)-Buchse
dieses Geräts. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht
mitgeliefert).

Seite dieses

oder

Geräts

*&/+

HDMI OUT

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Rückseite dieses Geräts

Zur HDMI-Buchse (HDMI 1, HDMI 2 oder HDMI 3)

Sehr verehrter Kunde,
Bei Anschluss eines HDMI-Kabel an Ihren Funai LCD TV,

dürfen nur zertifizierte HDMI-Kabel verwendet werden, um
eine ausreichende Sicherheit gegen Störstrahlung zu
gewährleisten.

Zertifizierte HDMI-Kabel erkennen Sie am HDMI-Logo, dass
auf der Verpackung oder auf dem Kabel aufgedruckt ist.

HINWEIS:

• Dieses Gerät ist für Videosignale der Formate
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i und 1080p
sowie für Audiosignale der Formate 32, 44,1 und
48 kHz ausgelegt.

• Dieses Gerät kann nur 2-Kanal-Audiosignale
(LPCM) verarbeiten.

• Sie müssen „PCM“ für den digitalen Audioausgang
des anzuschließenden Gerätes wählen. Achten Sie
darauf, dass das Gerät Digitalton abgibt. Unter
Umständen wird bei Auswahl von „Bitstream“ usw.
kein Audioton erzeugt.

[SCART-ANSCHLUSS]

Eine SCART-Verbindung bietet eine bessere Bildqualität.
Verbinden Sie die SCART-Buchse Ihres Videogeräts mit der

SCART (SCART1- oder SCART2)-Buchse des Geräts.
Verwenden Sie ein SCART-Kabel (nicht mitgeliefert).

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)

EINGÄNGE AUSGÄNGE

Anschluss

S-VIDEO

AUDIO

(L/R)

CVBS RGB

SCART 1 Ja Ja Ja Ja

SCART 2 Ja Ja Ja Nein

7

Rückseite dieses Geräts

VIDEO und

AUDIO (L/R)

Nur ATV- oder

DTV-Ausgabe

verfügbar.

Ausgabe frei

wählbar

DE

[COMPONENT-ANSCHLUSS]

Eine RCA Component Video-Verbindung (Cinch-Format) bietet
eine bessere Bildqualität.

1) Verbinden Sie den Component Video-Ausgang (Y, Pb, Pr)
Ihres Videogeräts mit dem COMPONENT-Videoeingang
(Y, Pb, Pr) dieses Geräts. Verwenden Sie ein RCA
Component Video-Kabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).

2) Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Geräts mit dem
AUDIO (L/R)-Eingang des Geräts. Verwenden Sie ein RCA
Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).

Rückseite dieses Geräts

COMPONENT

RCA Component Video-Kabel
(Cinch-Format, nicht mitgeliefert)

RCA Audiokabel
(Cinch-Format,
nicht mitgeliefert)

[VIDEO-ANSCHLUSS]

RCA Videoverbindung (Cinch-Format) bietet die gängige
Bildqualität.

1) Verbinden Sie die Videoausgangsbuchse Ihres Videogeräts
mit der VIDEO-Eingangsbuchse dieses Geräts. Verwenden
Sie ein RCA Videokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).

2) Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Videogeräts mit dem
AUDIO (L/R)-Eingang des Geräts. Verwenden Sie ein RCA
Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).

Rückseite dieses Geräts

RCA Videokabel
(Cinch-Format,
nicht mitgeliefert)

VIDEO

OUT

RCA Audiokabel
(Cinch-Format,
nicht mitgeliefert)

AUDIO

OUT

HINWEIS:

Dieses Gerät ist für Videosignale der Formate 480i,
480p, 576i, 576p, 720p und 1080i ausgelegt.

[S-VIDEO-ANSCHLUSS]

Eine S-Video-Verbindung bietet eine gute Bildqualität.

1) Verbinden Sie die S-Video-Ausgangsbuchse Ihres Videogeräts
mit der S-VIDEO-Eingangsbuchse dieses Geräts. Verwenden
Sie ein S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert).

2) Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Geräts mit dem
AUDIO (L/R)-Eingang des Geräts. Verwenden Sie ein RCA
Audiokabel (Cinch-Format, nicht mitgeliefert).

Rückseite dieses Geräts

VIDEO

S-VIDEO

HINWEIS:

AUDIO

S-Video-Kabel

(nicht mitgeliefert)

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

RCA Audiokabel
(Cinch-Format,
nicht mitgeliefert)

AUDIO

OUT

Wenn gleichzeitig die S-VIDEO-Buchse und die
VIDEO-Buchse angeschlossen sind, hat die
S-Video-Verbindung Vorrang.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

8

[PC-ANSCHLUSS]

Wenn Sie Ihren PC über diesen Anschluss mit diesem Gerät
verbinden, können Sie es als Computermonitor verwenden.

1) Verbinden Sie den Monitorausgang Ihres PCs mit der PC-IN
(RGB)-Buchse dieses Geräts. Verwenden Sie dafür ein VGA­Kabel mit Ferritkern (nicht mitgeliefert).

2) Verbinden Sie den Audioausgang (Line) Ihres PCs mit der
PC-IN (AUDIO)-Buchse dieses Geräts. Verwenden Sie dafür
ein Kabel mit Miniklinkensteckern (nicht mitgeliefert).

Kabel mit Miniklinkensteckern
(nicht mitgeliefert)

Zur Line- (Audio-)
Ausgangsbuchse

Zur Monitorbuchse

VGA-Kabel mit Ferritkern
(nicht mitgeliefert)

PC-IN

AUDIO

Rückseite dieses Geräts

Zur PC-IN­Buchse

Deutsch

Kabelführung

Führen Sie die Kabel durch diese Halterung, um ein Verknoten
der Kabel zu verhindern.

Rückseite dieses Geräts

Sicherheitsvorkehrungen für Verbindungen mit anderen
Geräten:

• Bitte verwenden Sie ein VGA-Kabel mit Ferritkern.

Die folgenden Signale können angezeigt werden:

Format Auflösung Aktualisierungsrate

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1.024 x 768 60 Hz

WXGA

HINWEIS:

Andere Formate oder nicht standardkonforme

1.280 x 768 60 Hz

1.360 x 768 60 Hz

Signale werden nicht korrekt dargestellt.

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

9

DE

EINRICHTUNG

Grundeinstellungen

DTV ATV

Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, sind bei der
Inbetriebnahme die folgenden Einstellungen vorzunehmen.

1) Betätigen Sie [Q (Standby ein)], um das Gerät
einzuschalten.

• Das „Erstmaliges Einrichten“-Sprachmenü erscheint.

HINWEIS:

2) Wählen Sie mit [K / L] die gewünschte Menüsprache aus

3) Wählen Sie mit [K / L] das gewünschte Land aus und

Die Einstellungsmöglichkeiten können abhängig
davon, wo Sie das Gerät erworben haben,
eingeschränkt sein.

und betätigen Sie dann [OK].

Initial Setup Language

Please select language:

Select Next Exit

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ýHVN\

Dansk

Deutsch

ǼȜȜȘȞȚțȐ

English

Español

betätigen Sie dann [OK].

Erstmaliges Einrichten Land

Bitte wählen Sie Ihr Land:

Zurück

Auswählen

Österreich

Belgien

Tschechische Republik

Frankreich

Deutschland

Ungarn

Nächste

• Das Suchlaufmenü wird angezeigt.

Polen

BACK

BACK

Beenden

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanalsuche“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

• Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.

Erstmaliges Einrichten Kanalsuche

Das System durchsucht den
Frequenzbereich nach Kanälen,
bitte warten Sie. Auto Scan dauert
bis zu 10 Minuten.

Suchvorgang

0

Analog:

3

Digital:

30%

BACK

• Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die

Meldung „Glückwunsch!!“.

HINWEIS:

• Wenn Sie im Suchlaufmenü „Überspringen“
auswählen, wird der Vorgang abgebrochen.

• Wenn Sie während des Sendersuchlaufs [BACK]
betätigen, wird der Vorgang abgebrochen.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Abbrechen

10

BETRIEB

Laufendes Programm anzeigen

Deutsch

Auswahl des Eingangsmodus

DTV ATV

So wählen Sie einen Sender aus

Betätigen Sie wiederholt [ / ], um den gewünschten Sender
auszuwählen.

oder

Betätigen Sie [die Zifferntasten], um für den Direktaufruf eine
Sendernummer einzugeben, und drücken Sie dann auf [OK].

• Wenn Sie den Sender mit der Programmnummer 24 aufrufen
wollen, ohne [OK] zu drücken, betätigen Sie zunächst [2] und
dann [4] innerhalb von 3 Sekunden.

So stellen Sie die Lautstärke ein

Betätigen Sie [+/–], um die Tonlautstärke festzulegen.

• Während der Einstellung der Lautstärke wird ein
Lautstärkebalken angezeigt.

Lautstärke

30

Betätigen Sie [ (Stummschaltung)], um den Ton direkt
ein- bzw. auszuschalten.

• Betätigen Sie erneut

[ (Stummschaltung)]

oder aber

[+/–]

um die Ursprungslautstärke wiederherzustellen.

Sleep-Timer

DTV ATV

Sie können festlegen, dass das Gerät nach einer bestimmten Zeit
(zwischen 10 und 120 Minuten) automatisch abgeschaltet wird.

1) Betätigen Sie [SLEEP].

• Der Sleep-Timer wird angezeigt.

DTV ATV

Sie können als Eingangsmodus den TV- oder den externen
Eingangsmodus auswählen.

1) Betätigen Sie [INPUT].

• Das Menü „Eingang auswählen“ wird angezeigt.

Eingang auswählen

TV
VIDEO
COMPONENT
SCART 1
SCART 2
PC
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3

2) Wählen Sie mit [K / L] den gewünschten Eingangsmodus
aus und betätigen Sie dann [OK].

HINWEIS:

• Um fernzusehen, betätigen Sie „TV“.

• Um den Video- oder S-VIDEO-Eingang am Gerät
zu verwenden, wählen Sie „VIDEO“.

,

• Um die COMPONENT (Y/Pb/Pr)-Eingänge am
Gerät zu verwenden, wählen Sie
„COMPONENT“.

• Um den SCART (SCART1)-Eingang am Gerät zu
verwenden, wählen Sie „SCART 1“.

• Um den SCART (SCART2)-Eingang am Gerät zu
verwenden, wählen Sie „SCART 2“.

• Um den PC-IN (RGB)-Eingang am Gerät zu
verwenden, wählen Sie „PC“.

• Um den HDMI-IN (HDMI 1)-Eingang am Gerät
zu verwenden, wählen Sie „HDMI 1“.

• Um den HDMI-IN (HDMI 2)-Eingang am Gerät
zu verwenden, wählen Sie „HDMI 2“.

• Um den HDMI-IN (HDMI 3)-Eingang am Gerät
zu verwenden, wählen Sie „HDMI 3“.

2) Betätigen Sie [SLEEP] wiederholt, um die Dauer des Sleep-
Timers festzulegen.

• Die Schrittweite liegt zwischen Aus und 60 Minuten bei 10

Minuten. Bei mehr als 60 Minuten beträgt die Schrittweite
30 Minuten, bis wieder Aus erreicht wird.

Schlafmod.

Min.10

So deaktivieren Sie den Sleep-Timer

1) Betätigen Sie [SLEEP].

• Der Sleep-Timer wird angezeigt.

2) Betätigen Sie [SLEEP] wiederholt, bis „Schlafmod. Aus“
angezeigt wird.

Schlafmod. Aus

HINWEIS:

Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen oder es zu
einem WS-Netzsteckdose, geht die Sleep-Timer­Einstellung verloren.

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

11

DE

Sound wählen

Sie wandte sich an die Töne, die halten es hier für die
größten Sounds herum, es nicht frischer als das!
09012 345 678 Rufen Sie jetzt an, um eine Videodatei

TV-Bildschirmdaten

DTV

1) Betätigen Sie die Taste [SOUND], um die gegenwärtig
gewählte Sprachtonspur und die verfügbaren Sprachen
anzuzeigen.

2) Drücken Sie [SOUND] wiederholt, um die verfügbaren
Sprachtonspuren nacheinander aufzurufen.

ATV

1) Betätigen Sie [SOUND], um den gegenwärtig gewählten
Audiomodus anzuzeigen.

2) Drücken Sie [SOUND] wiederholt, um die verfügbaren
Audiomodi nacheinander aufzurufen.

• Das Anzeigebild finden Sie unter „TV-Bildschirmdaten“ in der

rechten Spalte.

1. Nicam Stereo Mono

2. Nicam Dual1 Nicam Dual2 Mono

3. Nicam Mono Mono

4. Stereo Mono

5. Dual1 Dual2

6. Mono

DTV ATV

Sie können die Sendeinformationen anzeigen.

1) Betätigen Sie [I (Information)].

• Das Menü wird mit wenig Informationen angezeigt.

2) Betätigen Sie [I (Information)] erneut, um weitere
Informationen anzuzeigen.





ETV

Hit Musik



09:37

07:00-09:59





18

576i SD 16:9

Deutsch

Deutsch



1 Sendername
2 Name / Uhrzeit der aktuellen Sendung
3 Sendungsinformationen
4 Aktuelle Uhrzeit
5 Sendernummer
6 Auflösung / Format / Bildschirmverhältnis
7 Sprachtonspur (DTV) / Audiomodus (ATV)
8 Untertitel
9 TV / Radio
10 Sperrstatus
11 Beurteilung (Kindersicherung)
12 Pay-TV
13 Videotext
14 Audiobeschreibung



1/3




DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

HINWEIS:

Umfassen die Sendungsinformationen mehr als 3
Zeilen, dann können Sie mit [K / L] weiterschalten.

3) Betätigen Sie [BACK], um die Funktion zu beenden.

• Das Bildschirminformationsmenü wird nach einigen Sekunden

automatisch ausgeblendet.

12

EPG (elektronischer Programmführer)

DTV

Sie können einen Sender ganz einfach suchen oder detaillierte
Informationen sich anzeigen lassen. Die EPG-Funktion bietet
Ihnen Zugriff auf die Sendezeiten von TV-Sendern.

1) Betätigen Sie [GUIDE].

•EPG wird angezeigt.

Fernsehen Fernsehzeitschrift

Ansichtsdat.: Do

19 Euro CH 20:00

20 Drama Now! 22:00

21 WNS 22:50

22

Okt. Akt. Zeit:,04 Do Okt.

ETV18 19:00

BCT 23:00

Vorherige S. Nächste S.

,04

Hit Musik

Spezial

Unsere Startseite

Pick-Up-Nummer

Die Brat-Winem

19:00 - 20:00

21:16:27

Musik

2) Wählen Sie mit [K / L] einen Sender aus und betätigen Sie
dann [B].

• Betätigen Sie [RED] oder [GREEN], um die vorherige bzw.

nächste Seite der Senderliste aufzurufen.

• Betätigen Sie [OK], um den gewünschten Sender anzusehen.

3) Wählen Sie mit [K / L] eine Sendung aus.

• Betätigen Sie [RED] oder [GREEN], um die Sendungsliste des

vorherigen bzw. nächsten Tages aufzurufen.

• Betätigen Sie [OK], um die gewählte Sendung anzusehen, sofern

diese bereits läuft.

Deutsch

4) Betätigen Sie [YELLOW], um ausführliche
Sendungsinformationen anzuzeigen.

HINWEIS:

Fernsehen

Wenn die Sendungsinformationen mehr als 2 Seiten

Fernsehzeitschrift Detail

20:00-22:00 Euro CH

BB Special: Mr.Smith führt unsichtbaren Elemente aus früheren
Programmen in der Serie und Gespräche zu erwarten, Frau Cole über
die Geschichte der BB-Haus.

Vorherige S. Nächste S. Zurück

1/1

Musik

umfassen, betätigen Sie [RED] oder [GREEN], um
die jeweils vorhergehende bzw. nächste Seite
aufzurufen.

5) Betätigen Sie [GUIDE], um die Funktion zu beenden.

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

13

DE

Ändern des TV-Bildschirmanzeigemodus

DTV ATV

Sie können Ihre bevorzugte TV-Bildschirmgröße auswählen.

Für HD-Videosignal (High Definition)

„Vollbild“

Betätigen Sie wiederholt [ASPECT], um den TV­Bildschirmmodus einzustellen.

Für SD-Videosignal (Standard Definition)

„Seitenleiste“

„Auto“

„14:9“

„Breitbild“

„Vollbild“

„Kino“

„Auto“

Wählt den TV-Bildschirm Darstellungsmodus automatisch.
Dies ist die Standardeinstellung.

„Seitenleiste“

Zeigt ein 4:3-Bild in der Ursprungsgröße an. Links und rechts am
TV-Bildschirm wird jeweils ein Seitenbalken angezeigt.

„Auto“

„Erweitert“

„Kino“

„Zoom“

„Auto“

Wählt den TV-Bildschirm Darstellungsmodus automatisch.
Dies ist die Standardeinstellung.

„Vollbild“

Zeigt ein 16:9-Bild in der Ursprungsgröße an.

„Zoom“

Zeigt ein 16:9-Bild in maximaler Ausdehnung an, ohne das
Bildseitenverhältnis zu ändern.

„Kino“

Zeigt ein vertikal gedehntes Bild.

„Erweitert“

Zeigt ein horizontal gedehntes Bild.

Bei PC-Eingangssignal

„Vollbild“

Stellt ein 4:3-Bild im Format 16:9 dar. Das Bild wird horizontal
gedehnt, um den TV-Bildschirm ganz auszufüllen.

„Kino“

Stellt ein 4:3-Bild im Format 16:9 dar. Das Bild wird horizontal
und vertikal gedehnt, um den TV-Bildschirm ganz auszufüllen.
Hierbei wird das Bild an den oberen und unteren Rändern
beschnitten.

„Breitbild“

Stellt ein 4:3-Bild im Format 16:9 dar. Die Bildmitte weist die
Ursprungsgröße auf, während das Bild zu den Rändern hin
horizontal gedehnt wird, um den TV-Bildschirm ganz
auszufüllen.

„14:9“

Zeigt ein 4:3-Bild im Format 14:9 an. Links und rechts am TV­Bildschirm wird jeweils ein Seitenbalken angezeigt.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

„Normal“ „Vollbild“

„Punkt für Punkt“

„Normal“

Zeigt ein proportional gedehntes Bild. Jeweils ein Seitenbalken
wird links und rechts am TV-Bildschirm angezeigt.

„Vollbild“

Zeigt ein Bild, das unproportional gedehnt wurde, um den TV­Bildschirm zu füllen.

„Punkt für Punkt“

Zeigt das Bild in der Ursprungsgröße an.

14

ANDERE EINSTELLUNGEN

Bildabstimmung

Deutsch

DTV ATV

Sie können die Bildeinstellungen nach Belieben konfigurieren.
Diese Einstellungen werden nach Verlassen des Bildmenüs
automatisch abgespeichert.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Bild“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

„Bildmodus“

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Bildmodus“ aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung

(„Standard, Dynamisch, Film, Nachrichten,
Benutzerdefiniert“) aus.

Bild

Bildmodus

Bild

Helligkeit

Kontrast

Ton

Farbe

Farbton

TV

Bildschärfe

Farbtemperatur Normal

Einrichten

Erweiterte Videoeinstellungen

Kindersch.

Standard

BACK

Auswählen Zurück

50

75

50

0

4

„Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton, Bildschärfe“

3) Wählen Sie durch wiederholte Betätigung der Tasten [K / L]
das gewünschte Element aus und betätigen Sie dann [OK].

HINWEIS:

Ändern Sie die Einstellungen mit [K / L].

„Farbtemperatur“

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Farbtemperatur“
aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Kühl,
Normal, Warm“) aus.

Bild

Bildmodus

Bild

Helligkeit

Kontrast

Ton

Farbe

Farbton

TV

Bildschärfe

Farbtemperatur Normal

Einrichten

Erweiterte Videoeinstellungen

Kindersch.

Standard

BACK

Auswählen Zurück

50

75

50

0

4

5) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

4) Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen

Sie dann [OK].

HINWEIS:

• Wenn dieses Gerät mit einem PC verbunden ist,
können „Farbe“, „Farbton“ und „Bildschärfe“
nicht ausgewählt werden.

• Wenn Sie die Einstellungen in einem anderen
Modus als „Benutzerdefiniert“ ändern, wird
„Bildmodus“ auf „Benutzerdefiniert“ umgestellt.

Einstellung

Helligkeit

Helligkeit

Kontrast

Kontrast

Farbe

Farbe

Farbton

Farbton

Bildschärfe

Bildschärfe

Helligkeit

50

verringern

Kontrast

75

verringern

50

verringern

Rotanteil

0

erhöhen

Weichzeichnen

4

[s][B]

Helligkeit

erhöhen

Kontrast

erhöhen

Farbe

Farbe erhöhen

Grünanteil

erhöhen

Schärfen

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

15

DE

Erweiterte Bildabstimmung

DTV ATV

Sie können die Bildeinstellungen nach Belieben detailliert
konfigurieren.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Bild“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Erweiterte
Videoeinstellungen“ aus und betätigen Sie dann [OK].

• Das „Erweiterte Videoeinstellungen“ menü erscheint.

Digitale Rauschunterdrückung

Bild

CTI

Hautfarbe

Ton

Adaptive Luma-Einst.

Hintergrundbel.

TV

Einrichten

Kindersch.

Erweiterte Videoeinstellungen

Mittel

Mittel

Ein

Ein

BACK

Auswählen Zurück

100

„Digitale Rauschunterdrückung“

Hiermit können Sie das Auftreten von kompressionsbedingten
Digitalisierungsfehlern verringern.

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Digitale
Rauschunterdrückung“ aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung
(„Niedrig, Mittel, Stark“) aus.

„Hautfarbe“

Hiermit können Sie eine Farbauffrischung aktivieren.

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Hautfarbe“ aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein,

Aus“) aus.

„Adaptive Luma-Einst.“

Hiermit können Sie Leuchtstärke des Bildes anpassen.

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Adaptive Luma-
Einst.“ aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein,
Aus“) aus.

„Hintergrundbel.“

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Hintergrundbel.“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

5) Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen
Sie dann [OK].

Hintergrundbel.

100

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

„CTI (Farbausgleichstrom-Intensität)“

Hiermit können Sie Farbfehler verringern.

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „CTI“ aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung

(„Niedrig, Mittel, Stark“) aus.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

16

PC Einstellungen

Sie können die Bildschirmposition, die Uhr und die Phase für ein
anliegendes PC-Signal einstellen. Hierzu muss der PC
angeschlossen sein.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Bild“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „PC Einstellungen“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

„Auto-Einstellung“

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Auto-Einstellung“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

Auto-Einstellung

Bild

Ton

Einrichten

Kindersch.

PC Einstellungen

H-Position

V-Position

Phase

Uhr

Eingeben

Auswählen Zurück

60

50

18

130

BACK

• Alle Elemente werden automatisch eingestellt.

„H-Position, V-Position, Phase, Uhr“

4) Wählen Sie durch wiederholte Betätigung der Tasten [K / L]
das gewünschte Element aus und betätigen Sie dann [OK].

HINWEIS:

Ändern Sie die Einstellungen mit [K / L].

5) Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen
Sie dann [OK].

H-Position

H-Position

V-Position

V-Position

Phase

Phase

Uhr

Uhr

Einstellung

130

60

50

18

Bildschirm

nach links

verschieben

Bildschirm
nach unten

verschieben

Einstellungs
wert senken

[s][B]

PC-

PC-

Bildschirm
nach rechts
verschieben

PC-

PC-

Bildschirm

nach oben

verschieben

Einstellungsw

ert erhöhen

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Toneinstellung

DTV ATV

Sie können die Toneinstellungen nach Belieben konfigurieren.
Diese Einstellungen werden nach Verlassen des Tonmenüs
automatisch abgespeichert.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Ton“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

•Das „Ton“ menü erscheint.

0

50

50

Aus

Aus

BACK

Ton

Balance

Bild

Tiefen

Höhen

Ton

Virtueller Surround-Klang

Tonmodus Standard

TV

Auto-Lautstärkeregelung

Unterstützungsdienst -

Einrichten

Sehbehindert

Kindersch.

Einstellen

Auswählen Zurück

„Balance, Tiefen, Höhen“

3) Wählen Sie durch wiederholte Betätigung der Tasten [K / L]
das gewünschte Element aus und betätigen Sie dann [OK].

HINWEIS:

Ändern Sie die Einstellungen mit [K / L].

4) Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen
Sie dann [OK].

Einstellung

Balance

Balance

Tiefen

Tiefen

Höhen

Höhen

[s][B]

0

senken erhöhen

50

50

„Virtueller Surround-Klang“

Virtueller Surround-Klang ermöglicht eine virtuelle
Tonwiedergabe im Surroundformat über Ihr 2-Kanal­Stereosystem.

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Virtueller
Surround-Klang“ aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein,
Aus“) aus.

„Tonmodus“

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Tonmodus“ aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung

(„Standard, Film, Musik, Nachrichten“) aus.

Deutsch

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

17

DE

Landesauswahl

„Auto-Lautstärkeregelung“

Sie können einen konstanten Lautstärkeunterschied zwischen
TV-Werbung und TV-Sendungen einstellen.

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Auto-
Lautstärkeregelung“ aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung („Ein,
Aus“) aus.

„Unterstützungsdienst“

DTV

Sie können den Audio-Typ abstimmen.

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung
„Unterstützungsdienst“ aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung
(„-, Hörbehindert, Sehbehindert“) aus.

Sehbehindert : bietet eine zusätzliche Audio-Beschreibung für

Sehbehinderte.

Hörbehindert : bietet einen Audio-Service für Hörbehinderte.

HINWEIS:

Wenn Sie „Sehbehindert“ auswählen, können Sie
das Audio-Volumen für „Sehbehindert“ abstimmen.

5) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

„Sehbehindert“

DTV

Vergewissern Sie sich, dass „Sehbehindert“ unter
„Unterstützungsdienst“ ausgewählt ist.

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Sehbehindert“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Lautstärke“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

5) Nehmen Sie mit [s / B] die Einstellung vor und betätigen
Sie dann [OK].

HINWEIS:

Abhängig davon, wo Sie das Gerät erworben haben,
können Sie das Land unter Umständen nicht
auswählen.

DTV ATV

Wählen Sie die Sender entsprechend dem gewählten Land aus.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Land“ aus.

4)

Wählen Sie mit [s

DTV

ATV

TV

TV

/ B]

Bild

Audiosprache

Audiosprache 2

Ton

Kanal

TV

Einrichten

Kindersch.

Land Frankreich

Bild

Audiokanal

Kanal

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

das gewünschte Land aus.

FrankreichLand

Deutsch

Deutsch

BACK

Auswählen

Auswählen Zurück

Zurück

Stereo

BACK

5) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Lautstärke

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

20

18

Auswahl der Sprachtonspur

Deutsch

Auto Scan

DTV ATV

Sie können die Anzeigesprache auswählen.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

DTV

„Audiosprache“

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Audiosprache“ aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.

Land Frankreich

Bild

TV

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Audiosprache

Audiosprache 2

Kanal

Deutsch

Deutsch

BACK

Auswählen Zurück

„Audiosprache 2“

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Audiosprache 2“
aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.

Frankreich

Deutsch

Deutsch

BACK

Auswählen Zurück

TV

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Land

Audiosprache

Audiosprache 2

Kanal

5) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

HINWEIS:

Sie können die Wiedergabesprache bei laufender
Sendung problemlos mit der Taste [SOUND]
ändern. (Dies setzt das Vorhandensein mehrerer
Wiedergabesprachen voraus.)

DTV ATV

Sie können die in Ihrer Umgebung zu empfangenden Sender
automatisch suchen lassen.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Auto Scan“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

• Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Auto Scan

Suchvorgang

1

Analog:

8

Digital:

BACK

60%

Abbrechen

• Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die

Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.

• Wenn Sie während des Sendersuchlaufs [MENU]

betätigen, wird dieser Vorgang angehalten und der mit der
niedrigsten Nummer gespeicherte Sender erscheint auf
dem Bildschirm.

• Bitte beachten Sie nach Abschluss des Sendersuchlaufs, dass

die Analogkanäle in der Reihenfolge gespeichert werden, in
der sie von Ihrem lokalen Anbieter ausgestrahlt werden.
Dies entspricht nicht unbedingt der von Ihnen
gewünschten Reihenfolge. In diesem Fall können Sie die
Reihenfolge nach Belieben ändern. Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter „Kanal sortieren“ auf seite 21.

ATV

„Audiokanal“

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Audiokanal“ aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung

(„Dual1, Dual2, Stereo, Mono“) aus.

Land Frankreich

Bild

HINWEIS:

Audiokanal

Kanal

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

TV

Sie können den Audiomodus bei laufender Sendung

Stereo

BACK

Auswählen Zurück

problemlos mit der Taste [SOUND] wechseln
(sofern vorhanden).

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

19

DE

Manueller Analogsuchlauf

Aktualisierungssuchvorgang

ATV

Sie können einen Analogsender auch manuell einstellen.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Manueller Suchlauf
(Analog)“ aus und betätigen Sie dann [OK].

5) Drücken Sie auf [die Zifferntasten], um die Frequenz
einzugeben.

• Um 24 auszuwählen, geben Sie zunächst [0] ein und

betätigen dann [2] und [4].

6) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Aufwärts suchen“ oder
„Abwärts suchen“ aus und betätigen Sie dann [OK].

• Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Manueller Suchlauf (Analog)

Suche analoge Kanäle

Startfrequenz (MHz)

Aufwärts suchen

Abwärts suchen

45.00

BACK

Zurück

• Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die

Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.

7) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Einzelkanal-Suche

DTV

Sie können einen Digitalsender auch manuell einstellen.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einzelkanal-Suche“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

5) Wählen Sie mit [s / B] die Sendernummer aus, die gesucht
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].

• Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.

DTV ATV

Sie können die geänderten Sender automatisch durchsuchen.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option
„Aktualisierungssuchvorgang“ aus und betätigen Sie dann
[OK].

• Der Sendersuchlauf beginnt automatisch.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Aktualisierungssuchvorgang

Suchvorgang

1

Analog:
Digital:

8

BACK

60%

Abbrechen

• Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die

Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.

5) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Kanalliste

DTV ATV

Sie können den gewünschten Sender ganz einfach suchen.

1) Betätigen Sie bei laufender Sendung die Taste [OK].

• Die „Kanalliste“ wird angezeigt.

Kanalliste

18 ETV
19 Euro CH
20 Drama Now!
21 WNS
22 BCT
25 Starcast
38 Eurasia Station

Vorherige S. Nächste S.

ATV

Digitaler Rundfunkdienst

kein Symbol

DTV

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Einzelkanal-Suche

Suchvorgang (Digital)

HF-Kanal

Signalpegel

Suchen

21

BACK

• Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, erscheint die
Meldung „Suchvorgang abgeschlossen“.

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

0%

Zurück

2) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der angezeigt
werden soll.

• Betätigen Sie [RED] oder [GREEN], um die vorherige

bzw. nächste Seite der Senderliste aufzurufen.

60

• Betätigen Sie [OK], um die gewählte Sendung anzusehen,

sofern diese bereits läuft.

3) Betätigen Sie [BACK], um die Funktion zu beenden.

HINWEIS:

Sie können die Senderliste auch bearbeiten. Weitere
Informationen finden Sie auf den Seiten seite 21 bis
seite 22.

20

Kanal überspringen

Deutsch

Kanal sortieren

DTV ATV

Wenn Sie [ / ] verwenden, wird der gewählte Sender
übersprungen.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal überspringen“
aus und betätigen Sie dann [OK].

• Die „Kanalliste“ wird angezeigt.

5) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der übersprungen
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].

• „ “ erscheint rechts neben dem Sender.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Kanal überspringen

18

19

20

21

22

38

901

902

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Analog

Analog

Aktivieren

ETV

Euro CH

Drama Now!

WNS

BCT

Eurasia Station

-----

-----

BACK

Auswählen Zurück

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Vorgang abbrechen

5) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der übersprungen
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].

• „ “ wird ausgeblendet.

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

DTV ATV

Sie können die Reihenfolge der Sender auch ändern.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal sortieren“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

• Die „Kanalliste“ wird angezeigt.

5) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der verschoben
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].

•„✔“ erscheint rechts neben dem Sender.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Kanal sortieren

18

19

20

21

22

38

901

902

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Analog

Analog

Aktivieren

ETV

Euro CH

Drama Now!

WNS

BCT

Eurasia Station

-----

-----

BACK

Auswählen Zurück



6) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der umgestellt
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].

• Die Senderreihenfolge wird geändert.

7) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

21

DE

Kanal bearbeiten

DTV ATV

Sie können die Senderinformationen auch bearbeiten.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal bearbeiten“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

• Die „Kanalliste“ wird angezeigt.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Kanal bearbeiten

18

19

20

21

22

38

901

902

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Analog

Analog

Eingeben

ETV

Euro CH

Drama Now!

WNS

BCT

Eurasia Station

-----

-----

BACK

Auswählen Zurück

5) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der bearbeitet
werden soll, und betätigen Sie dann [OK].

6) Wählen Sie mit [K / L] das gewünschte Element aus.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Kanal bearbeiten

Kanalnummer:

Name:

Frequenz:

Farbsystem

Tonsystem

Aktivieren

802

TVE I

77.3

Auto

D/K

BACK

Auswählen Zurück

„Kanalnummer“

7) Betätigen Sie [die Zifferntasten], um die gewünschte
Sendernummer einzugeben, und betätigen Sie dann [OK].

„Name“

7) Betätigen Sie [die Zifferntasten], um den gewünschten
Sendernamen einzugeben, und betätigen Sie dann [OK].
(Nutzen Sie zur Eingabe die folgende Zeichentabelle.)

1 ABC1
2 DEF 2
3 GH I 3
4 JKL4
5 MNO 5
6 PQR6
7 STU7
8 VWX 8
9 YZ9
0 +- .0

„Frequenz“

ATV

7) Betätigen Sie [die Zifferntasten], um die gewünschte
Frequenz einzugeben, und betätigen Sie dann [OK].

„Farbsystem, Tonsystem“

ATV

7) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung aus.

8) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Kanal decodieren

ATV

Einige Fernsehsender senden verschlüsselte Fernsehsignale, die
nur mit einem gekauften oder gemieteten Decoder entschlüsselt
werden können. Ein solcher Decoder kann an die SCART-Buchse
dieses Geräts angeschlossen werden. Mit der folgenden Funktion
kann der angeschlossene Decoder automatisch für den
gewünschten Sender aktiviert werden.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal decodieren“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

• Die „Kanalliste“ wird angezeigt.

5) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der dem Decoder
zugeordnet werden soll, und betätigen Sie dann [OK].

• „ “ erscheint rechts neben dem Sender.

901

Analog

Bild

902

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Kanal decodieren Aktivieren

Analog

-----

-----

BACK

Auswählen Zurück

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Vorgang abbrechen

5) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, für den der Decoder
deaktiviert werden soll.

• „ “ wird ausgeblendet.

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

22

Feinabstimmung

Deutsch

Zeitzone

ATV

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „TV“ aus und betätigen

Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Feinabstimmung“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

• Die „Kanalliste“ wird angezeigt.

901

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Feinabstimmung

----- 511.25 MHz

902

----- 487.25 MHz

Einstellen

Auswählen Zurück

BACK

5) Wählen Sie mit [K / L] den gewünschten Sender aus und
betätigen Sie dann [OK].

902

Kanalnummer:

-----

Name:

487.25 MHz

6)

Wählen Sie mit [s
betätigen Sie dann [OK]

Frequenz:

/ B]

BACK

Aktivieren

Abbrechen

die gewünschte Frequenz aus und

.

7) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Auswahl der Menüsprache

DTV ATV

Sie können die Menüsprache auswählen.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und

betätigen Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Menü-Sprache“ aus.

4) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Einrichten

Menü-Sprache

Zeiteinstellung

Untertitel

Teletext

Common Interface

Standardwerte setzen

Deutsch

BACK

Auswählen Zurück

5) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

DTV ATV

Sie können die Zeitzone passend für Ihre Umgebung festlegen.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und

betätigen Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Zeiteinstellung“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Zeitzone“ aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] den gewünschten Zeitunterschied

aus.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Zeiteinstellung

Zeitzone

Auto-Abschaltung

Auto

Aus

BACK

Auswählen Zurück

Auto : Wählt Ihre Zeitzone automatisch aus, um die korrekte

Uhrzeiteinstellung zu gewährleisten.

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Auto-Abschaltung

DTV ATV

Sie können festlegen, dass dieses Gerät automatisch abgeschaltet
wird, wenn nach dem Einschalten 3 Stunden lang keine
Bedienschritte am Gerät vorgenommen wurden.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und

betätigen Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Zeiteinstellung“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Auto-Abschaltung“
aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die Option („Ein, Aus“) aus und
betätigen Sie dann [OK].

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Zeiteinstellung

Zeitzone

Auto-Abschaltung

Auto

Aus

BACK

Auswählen Zurück

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

23

DE

Einstellungen für Untertitel

Teletext

DTV ATV

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und

betätigen Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Untertitel“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

• Das „Untertitel“ menü erscheint.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Untertitel

Untertitel (Analog)

Digital Untertitel Sprache

Digital Untertitel Sprache 2

Untertiteltyp -

Aus

Deutsch

Deutsch

BACK

Auswählen Zurück

„Untertitel (Analog)“

ATV

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Untertitel (Analog)“
aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung
(„Stumm, Ein, Aus“) aus.

„Digital Untertitel Sprache, Digital Untertitel Sprache 2“

DTV

4) Wählen Sie durch Betätigung der Tasten [K / L] das
gewünschte Element aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.

HINWEIS:

Sie können die Untertitelsprache bei laufender
Sendung problemlos mit [ (Untertitel)] ändern.

(Dies setzt das Vorhandensein mehrerer
Untertitelsprachen voraus.)

„Untertiteltyp“

DTV

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Untertiteltyp“ aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung

(„-, Hörbehindert“) aus.

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

DTV ATV

Sie können die Einstellungen für den Videotext ändern.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und

betätigen Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Teletext“ aus und
betätigen Sie dann [OK].

• Das „Teletext“ menü erscheint.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Teletext

Teletext Sprache

Decodierungs-Seiten-Sprache

TTX Level Präsentation

Deutsch

Westeuropa

Level 2.5

BACK

Auswählen Zurück

„Teletext Sprache“

4)

Wählen Sie mit [K

/ L]

die Einstellung „Teletext Sprache“ aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.

„Decodierungs-Seiten-Sprache“

Sie können die Dekodierseitensprache auswählen.

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „Decodierungs-
Seiten-Sprache“ aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Sprache aus.

„TTX Level Präsentation“

Sie können die Darstellungsebene für den Videotext auswählen.
Level 2.5 bietet mehr Farben und bessere Grafiken als Level 1.5.

4) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung „TTX Level
Präsentation“ aus.

5) Wählen Sie mit [s / B] die gewünschte Einstellung
(„Level 2.5, Level 1.5“) aus.

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

So zeigen Sie Videotext an

1)

Betätigen Sie

[(text)]

, um den Videotextdecoder einzuschalten.

• Die „Teletext“ informationen werden angezeigt.

2) Betätigen Sie wiederholt [ (text)], um nacheinander
Videotext im transparenten Modus, das reine Bild und
Videotext im Videotextmodus anzuzeigen.

HINWEIS:

• Wenn Sie eine andere Seite auswählen möchten,
betätigen Sie [die Zifferntasten] oder [K / L].

• Um die Buchstaben zu vergrößern, betätigen Sie
[ (erweitern Sie)].

• Um Videotextunterseiten auszuwählen, betätigen Sie

[ (Unterseite)
[die Zifferntasten]

] und dann

, um die Nummer der

Unterseite einzugeben.

• Um die Seitenzahlen, die am unteren Rand des Bildschirms
angezeigt werden, direkt auszuwählen, verwenden Sie die
Tasten

[RED/GREEN/YELLOW/BLUE]

.

• Um verborgene Informationen abzurufen,
betätigen Sie [ (decken Sie auf)].

• Um die aktuelle Seite einzufrieren, betätigen Sie
[(Halten)].

• Um wieder zur Startseite zurückzukehren,
betätigen Sie [(Verzeichnis)].

3)

Betätigen Sie

• Betätigen Sie

[(text)]

[SLEEP]

, um den Videotext auszublenden.

, um den Videotextdecoder abzuschalten.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

24

C.I. (gemeinsame schnittstelle)

Deutsch

Kindersicherung

DTV

Dieses Gerät ist mit einem C.I.-Steckplatz ausgestattet. Sie
können dank dieser Funktionalität weitere Dienste wie
beispielsweise Pay-TV in Anspruch nehmen. Das
Zugangsbeschränkungsmenü erscheint auf dem Bildschirm, wenn
ein CI-Modul angeschlossen wird.

1) Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es vom WS­Netzsteckdose.

2) Führen Sie das CI-Modul direkt in den CI-Steckplatz dieses
Geräts ein.

• Manche CI-Module umfassen zwei Komponenten: ein

Lesegerät und eine Anzeigekarte. Bei Verwendung derartiger
Module schieben Sie das Lesegerät zunächst fest in den CI­Steckplatz. Danach setzen Sie die Karte in das Lesegerät ein.

3) Schließen Sie dieses Gerät an eine WS-Netzsteckdose an und
betätigen Sie [Q (Standby ein)], um es einzuschalten.

4) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

5) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und

betätigen Sie dann [OK].

6) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Common Interface“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

7) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

HINWEIS:

• Bei Auftreten von Fehlfunktionen wenden Sie sich
an Ihren CI-Anbieter.

• Die Menüverwendung kann je nach Karte
variieren. Weitere Informationen finden Sie im
Handbuch zur Karte.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Sie können alle Parameter mit Ausnahme der gespeicherten
Sender und der Einstellungen für die Kindersicherung auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Einrichten“ aus und

betätigen Sie dann [OK].

3) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Standardwerte setzen“
aus und betätigen Sie dann [OK].

• Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

4) Wählen Sie mit [s / B] die Einstellung [OK] aus.

• Alle Parameter mit Ausnahme der gespeicherten Sender

und der Einstellungen für die Kindersicherung werden auf
die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

5) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

DTV ATV

Sie können eine Altersfreigabe festlegen, den Sender sperren oder
ein Passwort konfigurieren.

1) Betätigen Sie [MENU], um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kindersch.“ aus und

betätigen Sie dann [OK].

3) Betätigen Sie [die Zifferntasten] zur Eingabe des
4-stelligen Passworts.

PIN Code

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

BACK

Kindersch.

Zurück

• Wenn Sie kein Passwort festgelegt haben, geben Sie 0000 ein.

• Nach Eingabe des Passworts erscheint das „Kindersch.“ menü.

HINWEIS:

Wenn Sie „Standardwerte setzen“ auswählen,
werden alle Einstellungen (mit Ausnahme der
gespeicherten Sender) auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.

„Kanal blockieren“

Sie können für bestimmte Sender festlegen, dass sie nicht sichtbar
sind.

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal blockieren“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

• Die „Kanalliste“ wird angezeigt.

5) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der gesperrt werden
soll, und betätigen Sie dann [OK].

• „ “ erscheint rechts neben dem Sender.

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Kanal blockieren

18

19

20

21

22

38

901

902

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Analog

Analog

Aktivieren

ETV

Euro CH

Drama Now!

WNS

BCT

Eurasia Station

-----

-----

BACK

Auswählen Zurück

Digital

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

• Wenn Sie einen gesperrten Sender auswählen, müssen Sie

das Passwort eingeben, um ihn ansehen zu können.

Sperrung aufheben

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Kanal blockieren“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

• Die „Kanalliste“ wird angezeigt.

5) Wählen Sie mit [K / L] den Sender aus, der entsperrt werden
soll, und betätigen Sie dann [OK].

• „ “ wird ausgeblendet.

6) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

25

DE

Software-Download

„Altersbeschränkung“

Sie können eine Altersfreigabe festlegen, um zu vermeiden, dass
Ihre Kinder ungeeignete Sendungen ansehen.

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Altersbeschränkung“
aus und betätigen Sie dann [OK].

5) Wählen Sie mit [K / L] die Einstellung
„Altersbeschränkung“ aus.

6) Wählen Sie mit [s / B] die Altersbeschränkung aus.

Altersbeschränkung Keine Blockierung

Bild

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

Altersbeschränkung

Auswählen

BACK

Zurück

7) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

„PIN-Code ändern“

Sie können ein eigenes Passwort festlegen.

4) Wählen Sie mit [K / L] die Option „PIN-Code ändern“ aus
und betätigen Sie dann [OK].

5) Betätigen Sie [die Zifferntasten] zur Eingabe des neuen
4-stelligen Passworts.

6) Verwenden Sie [die Zifferntasten], um das neue
4-stellige Passwort noch einmal einzugeben.

Neuer PIN-Code

Bild

PIN-Code bestätigen

Ton

TV

Einrichten

Kindersch.

PIN-Code ändern

BACK

Zurück

DTV

Sie können die vorliegende Software aktualisieren, wenn das Gerät
eine neue Softwareversion erkannt hat.

1) Wenn dieses Gerät Softwareupdates automatisch empfängt,
wird die folgende Meldung angezeigt.

Software-Download

00000000

Software-ID :

Eine neue Software-Version wurde gefunden. Möchten Sie
aktualisieren?

Annehmen

Später erinnern

Auswählen

Nächste

2) Wählen Sie mit [K / L] die Option „Annehmen“ aus und
betätigen Sie dann [B].

• Die Aktualisierung beginnt automatisch.

HINWEIS:

Der Vorgang kann bis zu 60 Minuten dauern.

3) Betätigen Sie nach Abschluss des „Software-Download“ [B],
um das Gerät neu zu starten.

Software-Download

00000000

Software-ID :

Software-Aktualisierung erfolgreich. Fernsehgerät jetzt neu
starten?

Annehmen

Nächste

7) Betätigen Sie [MENU], um die Funktion zu beenden.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

26

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Reinigung des LCD-Displays

• Ist es erforderlich, das LCD-Display zu reinigen, wischen Sie es
mit Watte oder einem weichen Tuch ab. Trennen Sie das Gerät
vom Netz, bevor Sie das Display reinigen.

Wartung

• Sollte Ihr Gerät einmal nicht funktionieren, versuchen Sie nicht,
das Problem selbst zu beheben. Im Inneren des Gerätes befinden
sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Schalten Sie das
Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker raus und bringen Sie es zur
Reparatur in eine Fachwerkstätte.

Reinigung des Gehäuses

• Wischen Sie die Frontblende und andere Außenflächen des
Geräts mit einem weichen, in lauwarmes Wasser getauchten und
gut ausgewrungenen Tuch ab.

• Verwenden Sie niemals ein Lösungsmittel oder Alkohol.
Versprühen Sie keine Insektenschutzmittel in der Nähe des
Geräts. Solche Chemikalien können offene Oberflächen
beschädigen oder verfärben.

STÖRUNGSBEHEBUNG

In manchen Fällen kann ein Funktionsproblem einfach durch Überprüfung scheinbar offensichtlicher, dennoch oftmals übersehener
Möglichkeiten behoben werden.

Bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Dies könnte Ihnen Zeit und Geld ersparen.

Deutsch

CHECKLISTE FÜR EINE RASCHE ÜBERPRÜFUNG

PROBLEM

MÖGLICHE ABHILFE

Probieren Sie einen anderen Sender aus. Ist dieser in Ordnung, handelt es sich
möglicherweise um einen schwachen Empfang.

Ist das Gerät eingesteckt?
Führt die Netzdose Strom?

Ist am Gerät [Q (Standby ein)] eingeschaltet? ×

Ist die Antenne an den Eingang an der Rückseite des Fernsehers angeschlossen? × × × × × ×

Wird eine Außenantenne verwendet, überprüfen Sie die Leitung auf Drahtbruch. ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ ×

Überprüfen Sie die Möglichkeit lokaler Störeinflüsse. ×××××××

Schalten Sie das Gerät mit [Q (Standby ein)] ab und nach ungefähr einer Minute wieder
ein.

Abstimmung im Hauptmenüpunkt „Farbe“. ×

Abstimmung in den Hauptmenüpunkten „Kontrast“ und „Helligkeit“. × ×

Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. ×

Die Umgebungstemperatur ist zu gering. × × ×

Die Lebensdauer der Rückbeleuchtung beträgt ungefähr 50.000 Stunden. Für Ersatz
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Dies ist eine Eigenart des LCD-Paneels. ×

Geben Sie das Vorgabepasswort „4737“ ein. ×

Fernbedienung funktioniert nicht

Striche auf dem TV-Bildschirm

Verzerrtes Bild

Bild wandert vertikal

Keine Farbe

Schlechter Empfang bei einigen Kanälen

Kontrastarmes Bild

Linien oder Striche im Bild

Schatten im Bild

Unscharfe Bilder

Ton OK, Bildqualität schlecht

Bild OK, Tonqualität schlecht

Kein Bild oder Ton

Verschiedene Farbflecken am TV-Bildschirm

Schwarzer oder leuchtender Punkt am TV-Bildschirm

ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ

××

×

××

Das Passwort wurde vergessen

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

27

DE

TECHNISCHE DATEN

Allgemeine Daten Andere Daten

Fernsehsystem: PAL B/G TV-Norm

Empfangsbereiche
Anschlüsse

S-Video-Eingang: Mini DIN 4-Pin Buchse × 1
Videoeingang: RCA Cinchbuchse × 1
Audioeingang: RCA Cinchbuchse × 4
PC-Eingang: D-Sub 15-polig × 1 (RGB)

AUDIO/VIDEO: 21-polige SCART-Buchse × 2
Component Video-

Eingang: RCA Cinchbuchse × 3
HDMI/Eingang: HDMI 19-polig × 3
Kopfhörer: 1/8-Zoll × 1 (3,5 mm)

Stereotonsystem

2 Lautsprecher
Tonausgabe: 5 W, 16 Ohm × 2

PAL D/K TV-Norm
SECAM L TV-Norm
SECAM L' TV-Norm
SECAM B/G TV-Norm
SECAM D/K TV-Norm

Miniklinkenanschluss
(AUDIO)

Ø3,5 mm × 1

Fernbedienung: Digital codiertes Infrarotsystem
Strombedarf: WS 220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 130W (Standby: weniger als 1W)
LCD: 31,5-Zoll
Abmessungen (H × B × T)
(ohne Ständer):
(mit Ständer):
Gewicht
(ohne Ständer): 9,1 kg
(mit Ständer): 9,6 kg

519,3 mm x 760,0 mm x 113,5 mm
563,0 mm x 760,0 mm x 238,0 mm

• Ausführungen und technische Daten können ohne

Ankündigung geändert werden und ziehen keine gesetzlichen
Verpflichtungen unsererseits nach sich.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

28

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden
Richtlinien:

EMC-Richtlinie: 2004 / 108 / EC
Niederspannungs-Richtlinie: 2006 / 95 / EC

Wir:

Funai Electric (Polska) Sp. z o.o.
ul. Inżynierska 1
Nowa Sól, 67-100

erklären hiermit, dass das folgende Produkt:

LCD-Gerät
Modell LT7-M32BB
Handelsname: Funai

folgenden vorschriften entspricht.

/ Polen

EN55013: 2001+A1: 2003+A2: 2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006 Class D
EN61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005
EN60065: 2002+A1: 2006
EN55022: 2006 Class B
EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

Deutsch

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

29

Gedruckt in der EU

DE

H e r s t e l l e r g a r a n t i e

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Funai
Produkts unseres Hauses entschieden haben und
wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen
Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle
gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für
den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte
Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für
die Dauer von

2 Jahren

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden
Bedingungen:

1 Diese Garantie lässt ihre gesetzlichen

Gewährleistungsansprüche auch als Verbraucher
gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt.
Die Rechte werden durch die hier gewährte
Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

2 Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit

für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

3 Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4 Sollte während der Garantiedauer eine

Fehlfunktion oder ein Mangel an dem Gerät
auftreten, der nicht einer gewöhnlichen
Abnutzung durch den bestimmungsgemäßen
Gebrauch entspricht, so tritt der Garantiefall ein.
Unsere Garantieleistung umfasst nach unserer
Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den
Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät,
einschließlich Transportkosten des Gerätes
innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

5 Kein Garantiefall ist gegeben, wenn der Mangel

auf eine nicht bestimmungsgemäße Handhabung
des Gerätes innerhalb Ihrer Sphäre
zurückzuführen ist. Die Garantie erlischt
weiterhin, wenn das Gerät von Ihnen oder einem
nicht sachkundigen Dritten geöffnet und/oder
Veränderungen an dem Gerät vorgenommen
worden sind. Dies kann insbesondere der Fall
sein:

- bei unsachgemäßer Behandlung,

- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes
von außen,

- bei Transportschäden,

- bei Verschleiß (z.B. Batterien, Akku u. ä.),

- bei Bedienungsfehlern,

- bei Aufstellen des Gerätes in Feuchträumen
oder im Freien,

- bei Schäden, die auf Naturereignisse, Wasser,
Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen
sind,

- bei Missachtung der Bedienungsanleitung,

- bei gewerblicher Nutzung (z.B. Kopieranstalten).

6 Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen.

Diesen fügen Sie bitte dem Gerät bei der
Zusendung bei. Ohne Kaufnachweis können

wir leider keine kostenlosen
Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein

Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von
uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur.
Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so
liefern wir das Gerät an Sie zurück und
berechnen Ihnen eine Pauschale von nicht mehr
als 50 € für Transport, Prüfung und Ausarbeitung
des Kostenvoranschlags.

7 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem

Servicezentrum und werden Ihnen gegen
Kostenerstattung zugeschickt, soweit eine
kostenlose Garantieleistung gegeben ist.

8 Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine

zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden
Sie uns bitte immer den gesamten
Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu
(z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen,
A/V-Kabel usw.…).

9 Diese Garantie wird nur für Schäden an dem

Gerät selbst gewährt. Sie umfasst keine
weitergehende Haftung unsererseits,
insbesondere keine Haftung für Schäden, die
durch den Ausfall des Gerätes bis zur
Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten,
Handlingskosten etc.). Hierdurch wird jedoch
unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach
dem Produkthaftungsgesetz oder für Schäden an
Leib, Körper und Gesundheit, nicht eingeschränkt
oder ausgeschlossen.

10 Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern

die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum
nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell
ausgetauschter Komponenten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen

Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

DE

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

FUNAI Produkt

Funai Europe GmbH

Gasstrasse 18, Haus 1
22761 Hamburg
Germany

30

VIELEN DANK, DASS SIE MIT DEM KAUF DIESES

PRODUKTES UNS IHR VERTRAUEN SCHENKEN!

Produkt: FUNAI Model Nr.:LT7-M32BB

BITTE DIESE UNTERLAGE GUT AUFBEWAHREN

Wichtige Information

Falls entgegen aller Erwartungen Probleme mit diesem Produkt entstehen sollten, möchten
wir Sie bitten, direkt mit dem Lieferanten in Kontakt zu treten. Entweder durch die unten
angegebene E-Mail Adresse oder durch die telefonische Hotline Nummer.

Bitte folgende 3 Punkte vor Kontaktaufnahme abklären:

1. Die Bedienungsanleitung gründlich durchlesen vor Kontaktaufnahme mit der Hotline.

2. Kontrollieren Sie auf unserer Internetseite www. funai.de, ob Hilfe in Form von
Upgrades, generelle Beantwortung von Fragen, Driver, Anleitungen usw. abzurufen
sind.

3. Vor Kontaktaufnahme bitte Kaufbeleg, Modellbezeichnung, Seriennummer samt
genauer Fehlerbeschreibung bereit legen !!

Deutsch

Service Hotline Mail: [e-mail]

Service Hotline Rufnummer: 040 - 38 60 37 24

* Öffnungszeiten Hotline: Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr

Falls wir das Problem entgegen unserer Erwartung nicht beheben können und das Gerät an den Händler

retourniert werden soll, bitte das Gerät mit allem Zubehör in original Verkaufsverpackung mitsamt gültigem

Kaufbeleg und Fehlerbeschreibung bei Ihrem Händler abliefern, damit eine rasche Reklamationsabwicklung

erfolgen kann.

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

31

DE