Professional Notebook Français
EasyGuide
ESPRIMO Mobile Series
Vous avez…
... des questions ou des problèmes techniques ?
Adressez-vous :
• à notre Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desks fournie ou sur Internet :
"
www.fujitsu-siemens.com/support/")
• à votre partenaire de vente
• à votre point de vente
Vous trouverez d’autres informations dans la liste des Help Desks et dans le manuel "Garantie".
Vous trouverez le manuel "Garantie" sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" fourni.
Vous trouve rez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises
à jour, etc. sur le site Internet : "
www.fujitsu-siemens.com"
Ce manuel a été rédigé par Xerox Global Services
Publié par
Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 09/07
Edition 2
N° de référence : A26391-K230-Z120-1-7719
ESPRIMO Mobile Series
EasyGuide
Votre ESPRIMO Mobile 1
Remarques importantes
Ports et éléments
Démontage et montage de composants
lors de la maintenance
Caractéristi
Index
ques techniques
de commande
3
4
23
30
32
Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d’Adobe S ystems Incorporated
et peuvent être protégées dans certains pays.
La marque Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. qui en a cédé
la licence à Fujitsu Siemens Computers GmbH.
Intel est une marque déposée, Core est une marque commerciale d’Intel Corporation, USA.
Kensington et MicroSaver sont des marques déposées d’ACCO World Corporation.
Macrovision est une marque commerciale de Macrovision Corporation, USA.
Microsoft, MS, MS DOS, Windows Vista et Windows NT sont des marques
déposées de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou de s marques
déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.
Copyright © F ujitsu Siemens Computers GmbH 2007
Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication
(même partielles) par photo copie ou procédé analogue.
Tout manquement à cette règle expose son auteur au versem ent de dom mages et intérêts.
Tous droits réservés, notamment en cas d’octroi de brevet ou d’enregistrement comme modèle
d’utilité.
Sous réserve de disponibilité e t de modifications techniques.
Sommaire
Sommaire
Votre ESPRIMOMobile ................................................................. 1
Symboles .............................................................................. 2
Remarques importantes ............................................................... 3
Portsetéléments decommande ....................................................... 4
ESPRIMO Mobile U9200 ................................................................ 5
ESPRIMO Mobile M9400 ................................................................ 6
ESPRIMO Mobile D9500 ................................................................ 7
Mettre le Notebook sous tension . . ....................................................... 8
Mettre le Notebook hors tension . . . ....................................................... 9
Voyants d’état .......................................................................... 10
Combinaisons detouches ............................................................... 12
Caméra (selon lemodèle) ............................................................... 14
Monter et démonter l’accumulateur ....................................................... 15
Démonter l’accumulateur ............................................................ 15
Monter un accumulateur ............................................................. 15
Monter et démonter l’accumulateur secondaire/accumulateur de voyage (en option) .......... 16
Monter l’accumulateur ............................................................... 16
Démonter l’accumulateur ............................................................ 18
CarteSIM .............................................................................. 20
Insérer une carte SIM ............................................................... 20
Retirer lacarteSIM .................................................................. 21
Composants radio :Wireless LAN/Bluetooth/UMTS ........................................ 22
Activer etdésactiver lescomposantsradio ............................................ 22
Démontage et
Remarques po
Disque dur ............................................................................. 24
Démonter le
Monter un di
Monter/dé
Enlever le
Démonter
Monter un
Fixer le c
Démonte
Démonte
Monter l
Caractéristiques techniques ........................................................... 30
Notebook . . ............................................................................. 30
Accumulateur ........................................................................... 30
Adaptateur d’alimentation ................................................................ 31
x ..................................................................................
Inde
montage decomposants lors dela maintenance .........................
ur le montage et ledémontage des cartes etdes composants ................
disque dur ..............................................................
sque dur ................................................................
monter lesmodules mémoire ...................................................
couvercle .................................................................
un module mémoire .......................................................
module de mémoire .......................................................
ache .......................................................................
ret monter lelecteur optique ....................................................
rle lecteuroptique ..........................................................
electeur optique .............................................................
23
23
24
25
26
27
27
27
28
29
29
29
32
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Sommaire
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Votre ESPRIMO Mobile
Votre ESPRIMO Mobile
…grâce à une technologie novatrice et à son design ergonomique... votre
Notebook est un PC fiable et convivial.
Votre Notebook existe en plusieurs modèles. La plupart des sections de ce manuel
d’utilisation s’appliquent à toutes les configurations – nous a ttir e rons votre attention
sur les différences spécifiques. Certaines images peuvent ne pas correspondre à votre
modèle et ne sont destinées qu’à expliquer le principe.
Votre système d’exploitation Windows est déjà préinstallé et configuré de façon optimale pour que
vous puissiez commencer à travailler dès la première mise sous tension de votre Notebook.
Votre Notebook intègre la technologie la plus récente pour vous permettre de découvrir l’informatique
dans des conditions optimales. En fonction d u modèle, les composants suivants sont présents :
• mémoire vive (RAM) jusqu’à 4 Go
• un graveur de CD/DVD-lecte
• une sortie S-Video-Out pour raccorder votre notebook à votre téléviseur
• une caméra intégrée pour des
• plusieurs ports USB pour ajouter très facilement des consoles de jeu, des imprimantes et autres
• un mod em interne pour l’accès
• un logement pour Memory Ca rd pour transférer rapidement sur votre notebook
des photos, de la musique et des vidéos.
• un logement pour carte Expre
ExpressCard/34 ou ExpressC
• un logement pour carte SIM dans lequel vous pouvez insérer une carte SIM (selon le modèle)
• un contrôleur audio intégré e
connecter un microphone et de
Grâce au BIOS-Setup, vous pouvez contrôler le matériel de votre Notebook et mieux protéger vo tre
système contre tout accès non autorisé en utilisant la puissance de la protection par mots de passe.
Ce manuel d’utilisation vous montre, entre autres, comment mettre en
service et utiliser votre Notebook.
Vous trouverez d’autres informations sur ce Notebook :
• dans le manu el d’utilisation "Professional Not ebook"
• dans les manuels "Sécurité" e
• dans la documentation du système d’exploitation
• dans les fichiers d’informatio
ur DVD pour lire des films sur DVD ou pour graver des CD/DVD
instantanés ou des vidéochats (selon le modèle)
à Internet
ssCard dans lequel vous pouvez utiliser une carte
ard/54 (selon la variante de l’appareil)
t deux haut-parleurs pour l’écoute stéréo. Vous p ouvez même
s haut-parleurs externes pour bénéficier d’un son encore meilleur.
t "Garantie"
ns (par exemple : *.TXT, *.DOC, *.W RI, *.HLP, *.PDF)
Vous trouverez des informat
sous "
www.fujitsu-siemen
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 1
ions sur les accessoires pour votre Notebook
s.com/accessories".
Votre ESPRIMO Mobile
Symboles
signale des instructions à res
sécurité, celle de votre appa
s’éteint dès l’instant où vou
pas ces consignes.
signale des informations importantes pour l’utilisation correcte de l’appareil
pecter impérativement pour votre propre
reil et celle de vos données. La garantie
s endommagez l’appareil en ne respectant
►
Cette police
Cette police
Cette police
"Cette police"
Abc
Cette police
signale une opération que vous devez exécuter.
indique un résultat
signale des données que vous devez saisir sur le clavier dans une fenêtre
de dialogue de programme ou dans une ligne de commande, p. ex. votre
mot de passe (Nom123) ou une instruction pour démarrer un programme
(start.exe)
signale des informations affichées à l’écran par un programme, par ex. :
L’installation est terminée !
signale
• des concepts et des textes dans une surface logicielle, par ex. : Cliquez
sur Enregistrer.
• Noms de programmes ou fichiers, p. ex. Windows ou setup.exe.
signale
• des renvois à d’autres sections, par ex. "Consignes de sécurité"
• Liens vers une source externe, p. ex. une ad resse web : Lisez les
informations sur "www.fujitsu-siemens.com"
• des noms de CD, de DVD ainsi que des désignations et des titres
d’autres matériels, p. ex. : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel
"Sécurité"
indique une touche du clavier, par ex. :
signale des concepts et des passage de texte que l’on souhaite souligner ou
mettre en évidence, par exemple : Nepasmettrel’appareilhorstension
F10
2 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Remarques importantes
Respectez les consignes de sécurité du manuel "Sécu rité" et du manuel d’utilisation
"Professional Notebook" ainsi que les consignes de sécurité suivantes.
Remarques importantes
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 3
Portsetélémentsdecommande
Ports et éléments de commande
Dans ce chapitre seront présentés les différents composants matériels de votre Notebook.
Vous obtiendrez un aperçu des ports et éléments de commande du Notebook.
Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant de travailler avec le Notebook.
4 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
ESPRIMO Mobile U9200
Voyantsd’étatMicrophoneLogementpourcarteExpressCardLogementpourcarteMemoryCardCaméraInterrupteurMarche/Ar rêtPavétactileBoutonsdepavé tactilePortécouteursPortmicrophonePortUSBPrisedetensioncontinue(DCIN)DispositifKensingtonLockLecteuroptiquePortécranPortLANPortmodemDisque durAccumulate urVerroud’accumulateurPriseS-VideoOutToucheEasyLaunch
Ports et éléments de commande
1
2
1
4
3
6
12
11
10
9
8
1 = Microphones
2=Caméra
3 = Interrupteur Marche/Arrêt pour
composants radio
4 = Interrupteur Marche/Arrêt
5 = Boutons de pavé tactile
6 = Pavé tactile
7 = Voyants d’état
8 = Port écouteurs
9 = Port microphone
10 = Logement pour carte Memory Ca
11 = Port modem
12 = Ports USB
13 = Lecteur optique
14 = Logement pour carte Express
Card/34
20
19
18
13
14
15
16
17
5
7
21
22
23
22
25
26
24
27
15 = Port LAN
16 = Port écran
17 = Prise S-Video Out
18 = Prise de tension continue (DC IN)
19 = Dispositif Kensington Lock
20 = Port USB
21 = Accumulateur
22 = Verrou d’accumulateur
23 = Compartiment de service (mémoire)
rd
24 = Port pour accumulateur second
(accumulateur de voyage)
25 = Port pour duplicateur de ports
26 = Compartiment de service (di
27 = Logement pour carte SIM (dans le
logement d’accumulateur, invisible)
aire
sque dur)
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 5
Portsetélémentsdecommande
ESPRIMO Mobile M9400
1
1
2
4
3
5
6
12
11
10
9
8
1 = Microphones
2 = Caméra (en option)
3 = Interrupteu
composants
4 = Interrupteur Marche/Arrêt
5 = Boutons de
6 = Pavé tactile
7 = Voyants d
8 = Port écouteurs
9 = Port mic
10 = Logement pour carte Memory Card
11 = Logeme
et Expr
12 = Ports USB
13 = Port U
14 = Lecteur optique
r Marche/Arrêt pour
radio
pavé tactile
’état
rophone
nt pour carte ExpressCard /34
essCard/54
SB
13
7
14
15
16
17
23
24
23
22
28
15 = Port modem
16 = Prise de tension con tinue (DC IN)
17 = Dispositif K
18 = Port LAN
19 = Port USB
20 = Port écran
21 = Prise S-V
22 = Accumulateur
23 = Verrou d’
24 = Compartiment de service (mémoire)
25 = Port po
(accum
26 = Port pour duplicateur de ports
27 = Compa
28 = Logement pour carte SIM (dans le
logement d’accumulateur, invisible)
ensington Lock
ideo Ou t
accumulateur
ur accumulateur secondaire
ulateur de voyage)
rtiment de service (disque dur)
25
26
18
19
20
27
21
6 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
ESPRIMO Mobile D9500
3
2
4
5
10
9
8
7
Ports et éléments de commande
19
18
11
12
20
13
21
21
26
1
6
22
14
23
15
24
16
17
25
1 = Microphone
2 = Interrupteur Marche/Arrêt pour
composants radio
3 = Interrupte
4 = Boutons de pavé tactile
5 = Pavé tacti
6 = Voyants d’état
7=Portécou
8 = Port microphone
9 = Logemen
10 = Logement pour carte ExpressCard/34
et ExpressCard/54
11 = Lect eu
12 = Port modem
13 = Ports
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 7
ur Marche/Arrêt
le
teurs
t pour carte Memory Card
r optique
USB
14 = Port LAN
15 = Port écran
16 = Prise S-Vide
17 = Port USB
18 = Prise de te
19 = Dispositif Kensington Lock
20 = Accumula
21 = Verrou d’accumulateur
22 = Comparti
23 = Port pour accumulateur secondaire
(accumulateur de voyage)
24 = Port po
25 = Compartiment de service (disque dur)
26 = Logem
logem
oOut
nsion continue (DC IN)
teur
ment de service (mémoire)
ur duplicateur de ports
ent pour carte SIM (dans le
ent d’accumulateur, invisible)
Portsetélémentsdecommande
Mettre le Notebook sous tension
► Appareils avec déverrouillage : Poussez le
2
1
1
déverrouillage dans le sens de la flèche (1).
► Relevez l’écran LCD (2).
► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1)
pendant env. 1 sec. pour mettre le
Notebook sous ten sion.
Le voyant Marche du Not
ebook s’allume.
Windows XP :
Vous pouvez confi gurer la touche Marche/Arrêt sous Démarrer – (Paramètres) – Panneau
de config uration – Performances et maintenance – Options d’alimentation – Avancé.
Windows Vista :
Vous pouvez configurer la touche Marche/Arrêt sous Icône de démarrage – (Paramètres)
– Panneau de configuration – Ordinateur portable – Options d’alimentation.
Si vous avez attribué un mot de passe, vous devez l’entrer lorsque le
système vous y invite afin de lancer le système d’exploitation. Vous trouverez
davantage d’informations à ce sujet dans le guide d’utilisation "Professional
Notebook", chapitre "Fonctions de sécurité".
8 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Ports et éléments de commande
Mettre le Notebook hors tension
► Quittez toutes les applications, puis le système d’exploitation (voir le
manuel du système d’exploitation).
Si vous n’arrivez pas à arrêter le notebook normalement, appuyez sur l’interrupteur
Marche/Arrêt pendant environ quatre secondes. Le notebook se met hors tension.
Cependant, vous risquez de perdre les données non enregistrées.
► Rabattez l’écran LCD.
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 9
Portsetélémentsdecommande
Voyants d’état
Voyantsd’état
Les voyants d’état vous informent sur l’état de l’alimentation électrique, des
lecteurs et des fonctions du clavier.
A 1
Voyant Marche
Voyant de charge de
l’accumulateur
Voyant lecteur
Voyant Caps Lock
Voyant Arrêt défilement (Scroll
Lock)
Voyant Num Lock
Voyant Composants
radio
10 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Vous trouverez ci-après l’explication des différents voyants :
Voyant Marche
• Le voyant est allumé : Le notebook est sous tension et opérationnel.
• Le voyant clignote : Le notebook se trouve en mode Standby.
• Le voyant est éteint : Le notebook est hors tension.
Voyant de charge d e l’accumulateur
Le voyant est allumé : l’accumulateur se charge.
VoyantbatterieSymbol ebatterieVoyantde chargedel’accumulateur
Voyant lecteur
Le voyant est allumé : le système accède à un lecteur (p. ex. disque dur, CD/DVD).
VoyantlecteurVoyant
Voyant Caps Lock
Le voyant est allumé : la touche de verroui
Toutes les lettres sont représentées en m
plusieurs fois, c’est le caractère imp
touche qui sera affiché.
VoyantCapsLockCapsLock
llage des majuscules a été enfoncée.
ajuscules. Lorsque la touche est légendée
rimé dans la partie supérieure gauche de la
Voyant arrêt défilement (S croll Lock)
Le voyant est allumé : La combinaison de touches
enfoncée.
Sa signification varie selon le programme d’application.
ScrollLock:Voyantarrêtdéfilement(ScrollLock)Arrêtdéfilement
Voyant Num Lock
Le voyant est allumé : La combinaison de touches
Le pavé numérique est actif. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c’est le
caractère imprimé dans la partie supérieure droite de la touche qui sera affiché.
NumLockVoyantNumLock
Voyant Composants radio
Le voyant est allumé : La touche EasyLaunch pour les composants radio a été
enfoncée. Un ou plusieurs composants r adio sont activés.
osantsradio
VoyantComp
Ports et éléments de commande
Fn+Arrêt défil
Fn+Num
aété
a été enfoncée.
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 11
Portsetélémentsdecommande
Combinaisons de touches
La description des combinaisons de touches ci-dessous s’applique au système d’exploitation
Windows. Avec d’autres systèmes d’exploitation et certains pilotes, certaines des
combinaisons de touches ci-dessous peuvent être inopérantes.
Les combinaisons de touches sont entrées de la façon suivante :
► Maintenez la première touche de la combinaison de touches enfoncée.
► Appuyez simultanément sur la(les) touche(s) nécessaire(s) pour exécuter la fonction.
Si vous utilisez un clavier externe, vous devez appuyer, à la place de la touche
Fn
, sur les touches
Activer/désactiver les composants radio
BluetoothBluetoothWLANWLANFn+F1
Cette combinaison de touches vous permet de démarrer le WirelessSelector.
Vous pouvez aussi activer et désactiver individuellement les composants
radio activés dans le BIOS-Setup.
Ctrl+Alt Gr
ou
Ctrl+Alt
simultanément.
Si le programme WirelessSelector n’est pas installé sur votre appareil, tous les composants
radio activés dans le Setup du BIOS sont activés et désactivés en commun par
Activer/désactiver les haut-parleurs
Fn+F3Haut-parleurs
Fn+F1
Cette combinaison de touches vous permet d’activer et désactiver les
haut-parleurs du Notebook.
Diminuer le volume
Fn+F4Volume
Cette combinaison de touches réduit le volume des haut-parleurs intégrés.
Augmenter le volume
Fn+F5Volume
Cette combinaison de touches augmente le volume des haut-parleurs
intégrés.
Activer/désactiver la surface tactile
Cette combinaison de touches vous permet d’activer et de désactiver la
surface tactile du Notebook.
Fn+F6SurfacetactileSu rfacetactile
Activer/désactiver la caméra (dépend de l’appareil)
Cette combinaison de touches vous permet d’activer ou de désactiver la
caméra intégrée de votre N otebook.
Fn+F7CaméraCaméra
Réduire la luminosité de l’écran
Fn+F8Luminositédel’écran
Cette comb inaison de touches réduit la luminosité de l’écran.
.
12 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Augmenter la luminosité de l’écran
Fn+F9Luminositédel’écran
Cette combinaison de touches augmente la luminosité de l’écran.
Permuter l’affichage écran
Fn+F10Permuterl’affichageécran
Si vous avez raccordé un moniteur externe, cette combinaison de touches
vous permet de sélectionner le moniteur sur lequel les données s’afficheront.
L’affichage écran est possible :
• uniquement sur l’écran LCD du Notebook
• uniquement sur l’écran externe
• simultanément sur l’écran LCD du Notebook et sur l’écran externe.
Mode Veille
Moded’économied’énergieFn+F12ModeVeille
Cette combinaison de touches vous permet d’activer le mode d’économie
d’énergie réglé.
++
Suppr
AltCtrl
Ports et éléments de commande
Basculer entre applications ouvertes
Cette combinaison de touches vous permet de basculer entre
plusieurs applications ouvertes.
Alt+Tab
Exécuter un démarrage à ch aud
Cette combinaison de touches permet de redémarrer le Notebook.
Maintenez les touches
Suppr
touche
C’est à la deuxième tentative que le démarrage à chaud est exécuté.
Ctrl+Alt+SupprDémarrageàchaud
. Le Gestionnaire des tâches s’affiche en premier lieu.
Ctrl
Alt
et
enfoncées et appuyez sur la
Saut de tabulation négatif
Cette combinaison de touches déplace le curseur sur la tabulation
précédente.
lationnégatif
Shift+TabSa utdetabu
Vous trouverez les combinaisons de touches Windows dans la
documentation de v otre système d’exploitation.
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 13
Portsetélémentsdecommande
Caméra (selon le modèle)
Votre appareil est équipé d’une caméra VGA (1) que vous pouvez utiliser
comme Webcam entre autres.
1
14 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Ports et éléments de commande
Monter et démonter l’accumulateur
RemarquesAccumulate ur
N’utilisez que des accumulateurs conçus pour votre Notebook par
Fujitsu Siemens Computers.
Ne pas exercer une force exagérée lorsque vous montez ou démontez un accumulateur.
Veillez à qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs des accumulateurs.
Les illustrations suivantes p
Elles servent seulement à expl
euvent différer de votre variante d’appareil.
iquer le principe.
Démonter l’accumulateur
► Mettez votre Notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
Accumulateur
► Rabattez l’écran LCD.
► Débranchez tous les câbles raccordés au Note book.
► Retournez le Notebook et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant,
posez une serviette antidérapante sur cette surface afin d’éviter de griffer le Notebook.
► Poussez le coulisseau de verrouillage dans
le sens de la flèche (1) jusqu’en butée.
1
2
3
► Poussez le déverrouillage dans le sens
de la flèche (2) sans le relâcher.
► Retirez l’accumulateur (3) du notebook en
tirant dans le sens de la flèche.
Monter un accumulateur
► Insérez l’accumulateur
gauche, contacts électr
teur
Accumula
2
1
1
► Poussez l’accumulateur dans son logement
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
► Poussez le coulisseau de ve
le sens de la flèche (2) jusq
dans le logement
iques vers l’avant (1).
rrouillage dans
u’à la butée.
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 15
Portsetélémentsdecommande
Monter et démonter l’accumulateur
secondaire/accumulateur de
ConsignesAccumulate urdevoyage
Sur votre appareil, vous pouvez brancher un accumulateur secondaire/accumulateur de voyage.
La face inférieure de l’appareil dispose pour cela d’un port correspondant.
Monter l’accumulateur
► Mettez votre notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
► Rabattez l’écran LCD.
► Débranchez tous les câbles raccordés au notebook.
► Retournez le notebook et posez-l
N’utilisez que des accumulateurs conçus pour votre notebook par
Fujitsu Siemens Computers.
Ne pas exercer un e force exagérée lorsque vous montez ou démontez un accumulateur.
Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs des accumulateurs.
Les illustrations suivantes peuvent différer de votre variante d’appareil.
Elles servent seulement à expliquer le principe.
Accumulateur
e sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant,
posez une serviette antidérap
ante sur cette surface afin d’éviter de griffer le notebook.
voyage (en option)
1
► Poussez le cache du p
16 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
ort d’accumulateur dans le sens de la flèche (1).
Ports et éléments de commande
a
1
a
b
► Placez d’abord l’accumulateur dans les deux verrous (a).
► Baissez l’accumulateur dans le sens de la flèche (1) de telle sorte qu’il s’engage
de manière audible dans le port d’accumulateur (b).
1 1
► Si nécess
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 17
aire, dépliez l’arceau anti-basculement (1).
Portsetélémentsdecommande
Démonter l’accumulateur
► Mettez votre notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
Accumulateur
► Rabattez l’écran LCD.
► Débranchez tous les câbles raccordés au notebook.
► Retournez le notebook et p osez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant,
posez une serviette antidérapante sur cette surface afin d’éviter de griffer le notebook.
► Si nécessaire, re pliez l’aide de basculement de l’accumulateur.
1
2
1
► Soulevez l’accumulateur en le tenant par les angles arrière (1) et dégagez-le
du notebook vers l’avant (2).
18 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Ports et éléments de commande
1
► Poussez le cache du port d’accumulateur dans le sens de la flèche (1).
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 19
Portsetélémentsdecommande
Carte SIM
Lorsque vous utilisez des cartes SIM, respectez les consignes du fournisseur.
Le logement pour carte SIM se trouve dans le logement d’accumulateur et
n’est accessible qu’une fois l’accumulateur retiré.
Insérer une carte SIM
► Mettez votre notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
► Rabattez l’écran LCD.
► Débranchez tous les câbles raccordés au notebook.
► Retournez le notebook et p osez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant,
posez une serviette antidérapante sur cette surface afin d’éviter de griffer le notebook.
► Démontez l’accumulateur (voir chapitre "
1
Démonter l’accumulateur", Page 15).
► Insérez la c arte SIM dans le logement de
telle sorte que le coin biseauté pointe vers
la gauche et l’avant et que la puce soit
orientée vers le bas (1). Veillez à ce que la
carte SIM s’engage de manière audible.
► Remontez l’accumulate
► Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane.
► Raccordez de nouveau les c
20 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
ur (voir chapitre "
âbles préalablement débranchés.
Monter un accumulateur", Page 15).
Ports et éléments de commande
Retirer la carte SIM
► Mettez votre notebook hors tension et débranchez la fiche s ecteur de la prise de courant.
► Fermez l’écran LCD jusqu’à l’enclenchement.
► Débranchez tous les câbles raccordés au notebook.
► Retournez le notebook et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant,
posez une serviette antidérapante sur cette surf ace afin d’éviter de griffer le notebook.
► Démontez l’accumulateur (voir chapitre "
2
1
Démonter l’accumulateur", Page 15).
► Appuyez sur le bord d e la carte
SIM (1) de manière à la faire ressortir
légèrement de son logement.
► Sortez la carte SIM du logement dans
le sens de la flèche (2).
► Remontez l’accumulateur (voir chapitre "
► Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane.
► Raccordez de nouveau les câbles préalablement débranchés.
Monter un accumulateur", Page 15).
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 21
Portsetélémentsdecommande
Composants radio : Wireless LAN/Bluetooth/UMTS
WirelessLANBluetoothUMTS
Le montage de composants radio non agréés par Fujitsu Siemens
Computers GmbH annule les homologations accordées pour cet appareil
(voir chapitre "
Caractéristiques techniques", Page 30).
Activer et désactiver les compo
sants radio
Vous pouvez démarrer le WirelessSelector à l’aide de la touche EasyLaunch ou
Fn
de la combinaison de tou che s
+F1.
Le WirelessSelector vous permet également d’activer et de désactiver individuellement
les composants radio activés dans le BIOS-Setup.
WirelessLANWirelessLANBluetoothBluetoothUMTSUMTS
► Appuyez sur la touche EasyLaunch pour
démarrer le WirelessSelector.
ou
► Pour démarrer le WirelessSelector,
appuyez sur la combinaison de
touches
Le voyant Composants radio s’allume
si l’un ou plusieurs des composants
Fn+F1
.
radio sont activés.
En désactivant les composants radio, vous désactivez le module Bluetooth
et l’émetteur UMTS et Wireless LAN (antenne).
Vous pouvez activer ou désactiver les composants radio individuellement ou
simultanément.
Dans le BIOS-Setup vous pouvez déterminer les composants radio qui pourront être
activés et désactivés à l’aide de la touche EasyLaunch et ceux qui pourront l’être
à l’aide de la combinaison de touches
Fn+F1
. Seul les composants activés
dans le BIOS-Setup pourront être activés et désactivés à l’aide de la combinaison de
touches
Fn+F1
ou de la touche EasyLaunch. Les composants radio désactivés
dans le BIOS-Setup, par contre, ne pourront plus être commandés ni à l’aide de la
touche EasyLaunch ni à l’aide de la combinaison de touches.
Vous pouvez activer ou désactiver individuellement les composants
radio dans le BIOS-Setup.
Respectez les autres consignes de sécurité spécifiques aux appareils avec
composants radio dans le manuel "Sécurité".
Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation du Wireless LAN dans
l’aide en ligne proposée pour votre logiciel Wireless LAN.
Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation de Bluetooth
sur le CD/DVD "Drivers & Utilities".
Vous trouverez plus d’informations sur UMTS auprès de votre prestataire de services.
22 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Démontage et montage de composants l
ors de la maintenance
Démontage et montage de compos
ants
lors de la maintenance
Toute réparation du Notebo ok doit être exécutée exclusivement par du personnel
qualifié. Une ouverture non autorisée ou des réparations non conformes
mettent un terme à la garantie et peuvent constituer un danger considérable
pour l’utilisateur (choc électrique, risque d’incendie).
ComposantsMaintenance
Après en avoir convenu avec la Hotline/le Help Desk, vous pouvez démonter et remonter
vous-même les composants décrits dan s ce chapitre.
Si vous démontez et remontez des composants vous-même sans en avoir convenu
avec la Hotline/le Help Desk, la garantie de votre Notebook s’éteint.
Les illustrations suivantes peuvent différer de votre variante d’appareil.
Elles servent seulement à expliquer le principe.
Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants
• Mettez votre Notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
• Démontez l’accumulateur.
• Manipulez avec précaution les mécanismes de verrouillage de la batterie et d’autres composants.
• N’utilisez jamais d’objets tranchants tels, par exemple, un tournevis, une paire de
ciseaux ou un couteau comme levier pour retirer des couvercles.
RemarquesCarteEGB
Les cartes constituées de composants à risque électrostatique (ESD =
Electrostatic Sensitive Devices) sont signalées par l’étiquette ci-contre :
Lors de la manipulation de cartes ESD, resp ecte z les consignes suivantes :
• Vous devez vous décharger de l’électricité statique (en touchant un objet
relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes.
• Les appareils et outils util
statique.
• Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes.
• Manipulez les cartes en les
• Evitez de toucher les broches ou les circuits d’une carte.
isés doivent être dépourvus de toute charge
tenant uniquement par leurs bords.
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 23
Démontage et montage de composants l
1
ors de la maintenance
Disque dur
Le disque dur est le support de stockage le plus important de votre Notebook. Si vous
copiez sur votre disque dur des applications et des fichiers stockées sur CD, vous pourrez
travailler beaucoup plus rapidement et donc plus efficacement.
Lorsque le système accède au disque dur, le voyant du disque dur s’allume dans la zone d’affichage.
Démonter le disque dur
► Mettez votre Notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
Disquedur
► Rabattez l’écran LCD.
► Débranchez tous les câbles raccordés au Notebook.
► Retournez le Notebook et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant,
posez une serviette antidérapante sur cette surface afin d’éviter de griffer le Notebook.
► Démontez l’accumulateur (voir "
Démonter l’accumulateur", Page 15).
► Retirez la vis (1).
► Dégagez le cache de disque dur.
1
► Sortez le disque dur de son support en le
tenant au niveau de la prise de coulissement
et en tirant dans le sens de la flèche (1) .
24 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Démontage et montage de composants l
1
Monter un disque dur
ors de la maintenance
► Placez le disque dur dans le sens de la
flèche (1) dans son logement.
► Placez le cache de logem
l’emplacement prévu
► Serrez la vis (1).
1
► Remontez l’accumulateur (voir "
► Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane.
► Raccordez de nouveau les câbles préalablement débranchés.
Monter un accumulateur", Page 15).
ent à
.
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 25
Démontage et montage de composants l
ors de la maintenance
Monter/démonter les modules mémoire
MémoirecentraleextensionmémoireextensionmémoireExtensionsystème
Votre notebook prend en charge la technologie Dual Channel DDR2.
La technologie DDR2 à dou ble canal ne peut s’utiliser qu’avec deux barrettes mémoire
identiques. Si l’appareil est équipé de deux barrettes mémoire différentes, il ne supporte
que le mode "Single Channel". Ce mode diminue les performances de votre notebook.
Dans le cas d’une configuration mémoire de 4 Goctets, la mémoire visible et utilisable
peut être réduite jusqu’à 3 Goctets (selon le système d’exploitation).
Si la hotline/le help desk vous inv
modules mémoire, procédez comme
Respectez les instructions donn
Lorsque vous montez ou démonter d
doit être hors tension et ne peu
Utilisez uniquement les exten
voir chapitre "
Caractéristiq
Lorsque vous montez ou retirez u
Veillez à ce qu’aucun corps étra
ite à démonter et monter vous-même les
suit :
ées dans le chapitre "Remarques importantes".
es modules d’extension mémoire, le notebook
t pas se trouver en mode Suspend.
sions mémoire qui ont été conçues pour ce notebook,
ues techniques", Page 30.
n module mémo ire, ne forcez pas.
nger ne pénètre dans le logement
réservé à l’extension mémoire.
En cours de fonctionnement, certains composants peuvent devenir très chauds (par
exemple, le radiateur du processeur). Pour des raisons de sé curité, nous vous
recommandons d’éteindre le notebook une heure avant de monter ou démonter
les modules d’extension mémoire. Le risque de brûlure est réel !
Comme certains composants dotés d’élements sensibles aux décharges électrostatiques
(EGB) sont à découvert, lisez attentivement la section "
Remarques pour le montage
et le démontage des cartes et des composants", Page 23.
► Mettez le notebook hors tension et débranchez la fiche de l’adaptateur
d’alimentation de la prise de courant.
► Rabattez l’écran LCD.
► Débranchez tous les câbles raccordés au Notebook.
► Retournez le Notebook et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant,
posez une serviette antidérapante sur cette surface afin d’éviter de griffer le Notebook.
► Démontez l’accumulateur (voir "
Démonter l’accumulateur", Page 15).
26 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Démontage et montage de composants l
Enlever le couvercle
1
2
Démonter un module mémoire
3
2
1
1
ors de la maintenance
► Retirez la vis (1).
► Retirez le cache du notebook (2).
► Avec précaution, éca
crochets de retenue (
ExtensionmémoireModuledemémoire
Le module de mémoire est éjecté
vers le haut (2).
► Retirez le module de mémo
sonlogement(3)entira
sens de la flèche.
rtez les deux
1).
ire de
nt dans le
Monter un modu
1
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 27
le de mémoire
2
a
► Insérez le module mémoire dans son
logement (1), contacts électriques et
encoche (a) vers l’avant.
ExtensionmémoireModuledemémoire
► Avec précautio
mémoire vers le
s’enclencher (
n, rabattez le module
bas jusqu’à l’entendre
2).
Démontage et montage de composants l
Fixer le cache
2
1
1
ors de la maintenance
► Placez le cache dans son logement (1).
► Fixezlecacheàl’aidedelavis(2).
► Remontez l’accumulateur (voir "
► Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane.
► Raccordez de nouveau les câbles préalablement débranchés.
Monter un accumulateur", Page 15).
28 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
Démontage et montage de composants l
2
ors de la maintenance
Démonter et monter le lecteur optique
Si la Hotline/le Help Desk vous invite à démonter et monter vous-même le
lecteur optique, procédez comme suit :
Démonter le lecteur optique
► Mettez votre notebook hors tension et débranchez la fiche s ecteur de la prise de courant.
► Rabattez l’écran LCD.
► Débranchez tous les câbles raccordés au notebook.
► Retournez le notebook et posez
► Démontez l’accumulateur (voir chapitre "
Disquedur
► Saisissez le tiroir du lecteur au centre des deux côtés et retirez le lecteur
optique du notebook avec précaution.
► Repoussez le tiroir jusqu’à ce qu’il s’engage de manière audible.
-le sur une surface plane.
Démonter l’accumulateur", Page 15).
► Retirez la vis (1).
1
► Enfoncez une tige métallique ou un
trombone déplié dans l’ouverture (2).
Le tiroir du lecteur est éjecté.
pouvez à présent retirer compl
le tiroir du lecteur.
Vous
ètement
Monter le lecteur optique
► Glissez le lecteur dan
1
1
► Remontez l’accumulateur (voir chapitre "
► Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane.
► Raccordez de nouveau les câbles préalablement débranchés.
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 29
Monter un accumulateur", Page 15).
le sens de la flèche (1).
► Serrez la vis (2).
s le notebook dans
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Notebook
Caractéristiquestechniques
Conditions d’environnement
Classe climatique
Température
Fonctionnement (3K2) : 5 °C – 35 °C
Transport (2K2) -15 °C – 60 °C
Dimensions
Largeur x profondeur x hauteur (face
avant/arrière)
Poids (en fonction de la configuration) • ESPRIMO Mobile U9200 : environ 1,9 kg
La fiche technique de ce notebook contient d’autres caractéristiques techniques.
Vous trouverez la fiche technique de votre notebook sur Internet à l’adresse
www.fujitsu-siemens.com" ou sur le CD/DVD "Drivers & Utilities".
"
3K2
• ESPRIMO Mobile U9200 :
300 mm x 223 mm x 37,5 mm
• ESPRIMO Mobile M9400 :
335 mm x 245 mm x 38 mm
• ESPRIMO Mobile D9500 :
360 mm x 260 mm x 37,5 mm
• ESPRIMO Mobile M9400 : environ
• ESPRIMO Mobile D9500 : environ 2,5 kg
2,2 kg
Accumulateur
Caractéristiquestechniques
Accumulateur principal
Tension
nominale
Capacité
nominale
30 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
11, 1 V 11,1 V
5200 mAh 3800 mAh
L’autonomie dépend de la configuration, des applications actives et
des réglages d’économie d’énergie.
Accumulateur secondaire/accumulateur
de voyage
Caractéristiques techniques
Adaptateur d’alimentation
Caractéristiquestechniques
Caractéristiques électriques
Tension nominale 20 V
Courant nominal maximum
Vous pouvez à tout moment commander un adaptateur d’alimentation et un
câble secteur supplémentaires.
4,5 A
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 31
Index
Index
A
Accumulateur 5
démonter 15–16, 1 8
monter 15
Remarques importantes 15
Accumulateur de voyag e
Consignes importantes 16
Alt+Tab 13
Arrêt défilement
Voyant 11
B
Bluetooth 22
activer 12, 22
désactiver 12, 22
Boutons de pavé tactile 5
C
Caméra 5
activer 12
désactiver 12
Caps Lock
Voyant 11
Caractéristiques techniques
Accumulateur 30
Adaptateur d’alimentation 31
Notebook 30
Carte 23
Composants
monter/démonter 23
Consignes
Accumulateur de voyage 16
Ctrl+Alt+Suppr 13
D
Démarrage à chaud 13
Dispositif Kensington Lock 5
Disque dur 5
démonter 24, 29
F
Fn + F1 12
Fn + F10 13
Fn + F12 13
Fn + F3 12
Fn + F4 12
Fn + F5 12
Fn + F6 12
Fn + F7 12
Fn + F8 12
Fn + F9 13
H
Haut-parleurs
activer et désactiver 12
I
Interrupteur Marche/Arrêt 5
L
Lecteur optique 5
Logement pour carte ExpressCard 5
Logement pour carte Memory Card 5
Luminosité de l’écran
augmenter 13
réduire 12
M
Maintenance 23
Mémoire centrale 26
Microphone 5
Mode d’économie d’énergie
activer 13
Mode Veille
activer 13
Module de mémoire
démonter 27
monter 27
E
EGB 23
extension mémoire 26
Extension m émoire
démonter 27
insérer 27
Extension système
extension mémoire 26
32 A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2
N
Num Lock
Voy ant 11
P
Pavé tactile 5
Permuter l’affichage écran 13
Port écouteurs 5
Port écran 5
Index
Port LAN 5
Port microphone 5
Port modem 5
Port USB 5
Prise de tension continue (DC IN) 5
Prise S-Video Out 5
R
Remarques
Accumulateur 15
Cartes 23
S
Saut de tabulation négatif 13
Scroll Lock:
Voyant 11
Shift+Tab 13
Surface tactile
activer 12
désactiver 12
Symbole batterie
voir Voyant accumulateur 11
T
Touche EasyLaunch 5
U
UMTS 22
activer 22
désactiver 22
V
Verrou d’accumulateur 5
Volume
augmenter 12
diminuer 12
Voyant
Lecteur 11
Voyant arrêt défilement (Scroll Lock) 11
Voyant batterie
voir Voyant accumulateur 11
Voyant Caps Lock 11
Voyant Composants radio 11
Voyant de charge de l’accumulateur 11
Voyant lecteur 11
Voyant Num Lock 11
Voyants d’état 5
Voyants d’état 10
W
Wireless LAN 22
activer 22
désactiver 22
WLAN
activer 12
désactiver 12
A26391-K230-Z120-1-7719, édition 2 33
Loading...