FUJITSU U772 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

System

LIFEBOOK U772

Félicitations, vous avez choisi un produit

innovant de Fujitsu.

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : "

Des mises à jour automatiques des pilotes sont disponibles sous :

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.html"

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

• notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet : "

• votre distributeur

• votre point de vente

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu.

http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html")

http://ts.fujitsu.com"

Fujitsu Tec

Publié par

Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van80807 München, Germany

Contact

Tous droits réservés, y compris les droits de propriété intellectuelle. Sous réserve de modiﬁcations des caractéristiques techniques ; livraison en fonction de la disponibilité des produits. L’intégrité, l’actualité et l’exactitude des données et des ill peuvent être des marques commerciales protégées de fabricants et/ou des marques protégées par un copyright. Leur utilisation par un tiers dans un bu t donné peut constituer une violation des droits de propriété. Vous trouverez d’aut

hnology Solutions 04/12

der-Rohe-Straße 8

s.fujitsu.com/support

ttp://t

ustrations ne sont pas garanties et toute responsabilité qui pourrait y être liée est exclue. Les noms de marque

res informations sur Internet à l’adresse "

http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html".

N° de commande Fujitsu Technology Solutions: A26391-K364-Z320-1-7719, édition 1

LIFEBOOK U772

Manuel d’utilisation

Grâce à une technologie novatrice… 7

Ports et éléments de commande 9

Remarques importantes 11

Première mise en service de votre appareil 14

Travailler avec le Notebook 17

Fonctions de sécurité 38

Connecter des périphériques 43

Démontage et montage de composants lors de la maintenance 47

Réglages dans l’utilitaire B IOS Setup 48

Analyse des problèmes et conseils 51

Caractéristiques techniques 58

Remarques du constructeur 59

Index 60

Microsoft, MS, Windows XP et Windows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Adobe Reader est une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated.

MultiMediaCard est une marque déposée d’Inﬁneon Technologies AG.

Sony et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Electronics, Inc.

Toutes les autres marques commerciales citée s sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au verse m ent de dommages et intérêts.

Sous réserve de disponibilité et de modiﬁcations techniques.

Sommaire

Grâceàunetechnologienovatrice… ................................................... 7

Informationscomplémentaires ........................................................... 7

Symboles .............................................................................. 8

Portsetélémentsdecomman

Remarques importantes ............................................................... 11

Consignes de sécurité ................................................................... 11

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . . 11

Economie d’énergie . . . .................................................................. 12

Economie d’énergie sous Windows . . . . . . ............................................ 12

Emporter son Notebook ................................................................. 12

Avant de partir en voyage ........................................................... 12

Transporterle Notebook ............................................................. 13

Nettoyer le Notebook . . .................................................................. 13

Première mise en se

Déballage et cont Choix d’un emplac Raccorder l’adap Première mise so

Travailler avec le Notebook . ........................................................... 17

Voyants d’état .......................................................................... 17

Mettre le notebook sous tension . . . ....................................................... 19

Mettre le notebook hors tension . . . ....................................................... 19

Clavier ................................................................................. 20

Pavénumérique virtuel .............................................................. 22

Combinaisons de touches ............................................................ 22

Paramètres de pays et de clavier ..................................................... 24

Surface tactile et touchesdesurface tactile ............................................... 25

Déplacement du pointeur ............................................................ 25

Sélection d’un objet ................................................................. 25

Exécution d’une commande .......................................................... 25

Déplacement d’un objet .............................................................. 26

EcranLCD ............................................................................. 26

Webcam ............................................................................... 27

Batterie ................................................................................ 27

Charge, entretien et maintenance de l’accumulateur . . . . . . ............................. 27

Utilisation des fonctionsd’économie d’énergie ............................................. 28

Cartes mémoire ......................................................................... 29

Formats supportés .................................................................. 29

Insérer une carte mémoire ........................................................... 29

Retirer une carte mémoire ........................................................... 30

Haut-parleurs et microphones . ........................................................... 30

CarteSIM .............................................................................. 31

Insérer une carte SIM ............................................................... 31

Dépose de la carte SIM . . . ........................................................... 31

Wireless LAN /BlueTooth/UMTS (enoption) ............................................. 32

Activation et désactivation des composants radio ...................................... 32

Conﬁguration de l’accès WLAN ....................................................... 32

Accès via UMTS .................................................................... 32

rvice de votre appareil .............................................

rôle de l’appareil . .......................................................

ement ................................................................

tateur d’alimentation .....................................................

us tension de l’appareil . . . . . . ............................................

de .......................................................

14 15 15 16

Fujitsu Technology Solutions 3

Sommaire

Ethernet et LAN ........................................................................ 33

Votre duplicateur de ports . . . ............................................................ 34

Portssur le duplicateur de ports ...................................................... 34

Raccorder le notebook au duplicateur de ports . . . . . . .................................. 35

Raccorder l’adaptateur d’alimentation au duplicateur de ports .......................... 36

Mettre le notebook soustensionvialeduplicateur de ports ............................. 36

Mettre le notebook hors tensionparleduplicateur de ports ............................. 36

Débrancher le notebook du duplicateur de ports . . . . . .................................. 37

Fonctions de sécurité . . ................................................................ 38

Conﬁgurerlecapteur d’empreintedigitale ................................................. 38

Utiliser le SecurityLock .................................................................. 38

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup . ................... 39

Protection de l’Utilitaire Setup BIOS (mots de passeadministrateur et utilisateur) ......... 39

Protection par mot de passedudémarragedu système d’exploitation ................... 41

Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil) . .................................. 42

Activer le TPM ...................................................................... 42

Désactiver le TPM ................................................................... 42

Connecter des périphériques .......................................................... 43

Raccorder des périphériques USB ........................................................ 44

PortUSBavecfonction de charge (AnytimeUSBcharge) .............................. 45

Retirer correctement les périphériques USB . ......................................... 45

Raccorder des périphériques audio externes . ............................................. 46

Portcasque ......................................................................... 46

Démontage et montage de composantslorsdelamaintenance ......................... 47

Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup . . ................................................. 48

Démarrage de l’UtilitaireBIOS-Setup ..................................................... 48

Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS ............................................................ 49

Fermeture de l’utilitaireBIOS Setup ...................................................... 49

Exit Saving Changes - Enregistrer les modiﬁcationsetquitter l’utilitaireBIOSSetup ...... 49

Exit Discarding Changes – Annuler les modiﬁcationsetquitter l’utilitaireBIOSSetup ...... 49

Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard . . . .............................. 49

Discard Changes – Annuler les modiﬁcationssansquitter l’utilitaireBIOSSetup .......... 50

Save Changes - Enregistrer les modiﬁcations sans quitter l’utilitaire BIOS Setup ......... 50

Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) .... 50

Analyse des problèmes et conseils ..................................................... 51

Aideencasdeproblème ................................................................ 51

Utilisation de la touchedecoupurebatterie ................................................ 52

Restaurer le contenu dudisquedursousWindows ........................................ 52

L’heure ou la date du Notebook ne sont pas corrects . . . . . .................................. 53

Lorsque l’on entre certainscaractères sur le clavier, seulsdeschiffres sont inscrits ........... 53

L’écran LCD du Notebook reste sombre . ................................................. 53

L’afﬁchage sur l’écran LCD du Notebook est difﬁcilement lisible ............................. 53

L’écran externerestesombre ............................................................ 54

L’afﬁchage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge . . .................................. 54

Aprèsla mise sous tension,leNotebookne démarre pas .................................. 55

Le Notebook ne fonctionne plus . . ........................................................ 55

L’imprimanten’imprime pas .............................................................. 55

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas ......................................... 56

Messages d’erreur à l’écran . . ............................................................ 56

4 Fujitsu Technology Solutions

Sommaire

Caractéristiques techniques ........................................................... 58

LIFEBOOK ............................................................................. 58

Batterie ................................................................................ 58

Adaptateur d’alimentation ................................................................ 58

Remarques du constructeur ........................................................... 59

Elimination et recyclage ................................................................. 59

Déclarations de conformité(Declarations of Conformity) .................................... 59

Marquage CE . .......................................................................... 59

Index .................................................................................. 60

Fujitsu Technology Solutions 5

Sommaire

6 Fujitsu Technology Solutions

Grâce à u ne technologie novatrice…

Grâce à une technologie novatr

... et à so n design e rgonomique, votre appareil est un outil convivial et ﬁable.

L’appareil démarre très rapidemen t, est prêt à travailler dès la première mise sous tension et offre une durée de fonctionnement particulièrement longue grâce à sa capacité de batterie élevée.

Grâce à l’"utilitaire BIOS Set up" convivial, vous pouvez commander les composants matériels de votre notebook et mieux protéger votre système contre l’accès non autorisé en utilisant la puissance de la protection par mot de passe.

Vous trouverez des informations sur les ports et éléments de commande de votre notebook d ans le chapitre "

Ports et éléments de commande", Page 9.

ice…

Informations complémentaires

Vous trouverez les pilotes Windows pour votre appareil sur notre site Internet. La conﬁguration usine de votre appareil ne supporte aucun autre système d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions n’assume aucune respo nsab ilité en cas d’utilisation d’un autre système d’exploitation.

Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture.

Lors de l’insta llation d’autres produits logiciels, observez les manuels d’utilisation des fabricants respectifs.

Fujitsu Technology Solutions 7

Grâce à une technologie novatrice…

Symboles

signale de s consignes à respec sécurité, celle de votre péri ne s’applique plus dès l’inst ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée.

ter impérativement pour vot re propre

phérique et ce lle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à s de commande, telles q permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple : Cliquez sur Enregis trer

• des noms de programmes ou de ﬁchiers, comme Windows ou setup.exe.

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD e t de DVD, ainsi que des désignations et titres d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité/rè gles"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner o u m ettre en évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://ts.fujitsu.com"

F10

8 Fujitsu Technology Solutions

Ports et éléments de commande

Portsetélémentsdecommande

Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil. Vous y trouverez un aperçu des voyan ts et des ports de l’a ppareil. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant d’utiliser l’ordinateur.

Face avant

1 = WebCam (option) 2 = Voyants d’état 3 = Touche d’application 4 = I nterrupteur Marche/Arrêt 5 = Microphone

Côté gauche

1 2 3 4

1 = Prise de tension continue (DC IN) 2 = Dispositif Kensington Lo ck

6 = Cap teur d’empreinte digitale 7 = Voyants d’état 8 = Surface tactile 9 = Touches de la surface tactile

3=PortUSB2.0 4 = Port écouteurs

Fujitsu Technology Solutions 9

Portsetélémentsdecommande

Côté droit

1 2 3 4

1 = Log ement pour cartes mé 2 = Port USB 3.0 (port gauche sans fonction

de charge, port droit avec fonction de charge (Anytime USB charge))

Face inférieure

1 = Haut-parleurs 2 = Logement pour carte S IM 3 = Port pour duplicateur de ports

moire

3 = Port HDMI 4=PortLAN

4 = Touche de désactivation de batterie

(encastrée)

10 Fujitsu Technology Solutions

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Consignes de sécurité

ConsignesdesécuritéConsignes

Ce chapitre contient d es consignes de sé curité que vous devez absolument observer en utilisant votre Notebook. Les autre s consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre Noteboo k.

Respectez les consignes de sécurité indiquées dans le manuel "Sicherheit/Regularien" ainsi que ci-après.

Lisez attentivement les paragraphes du manuel identiﬁés par le symbole ci-contre.

Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les consignes ﬁgurant dans le présent manuel d’utilisation.

Respectez les consignes en matière d’environnement dans le chapitre "

techniques", Page 58 et le chapitre "Première mise en service de votre appareil", Page 14 avant de mettre votre notebook en service et sous tension pour la première fois.

Pour le nettoyage, tenez compte des indications de la section

Nettoyer le Notebook", Page 13.

Respectez les consignes de sécurité supplémentaires pour appareils avec composants radio dans le manuel "Sicherheit/Regularien".

Respectez les instructions données dans le chapitre "

de composants lors de la maintenance", Page 47.

Remarques importantes

Caractéristiques

Démontage et montage

Ce notebook sa informatique veuillez vou

tisfait aux dispositions en matière de sécurité applicables aux équipements

s. En cas de doute sur l’utilisation du notebook dans un environnement donné,

s adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Service Desk.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio

ComposantradioWirelessLANBluetooth,consignesdesécurité

Si votre Notebook est équipé d’un composant radio (Wireless LAN, Bluetooth, UMTS), vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Désactivez les composants radio lorsque vous prenez l’avion ou c onduise z une voiture.

• Désactivez les composants radio lorsque vous entrez da ns un hôpital, une salle d’opération ou que vous vous trouvez à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.

• Désactivez les composants radio lorsque vous approchez l’appareil de gaz inﬂammables ou d’un environnement explosif (p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver les composants radio, reportez-vous au chapitre "

des composants radio", Page 32.

Fujitsu Technology Solutions 11

Activation et désactivation

Remarques importantes

Economie d’énergie

RemarquesEnergieEcon omiedecourant

Si vous n’utilisez pas votre notebook, éteignez-le. Eteignez les périphériques externes raccordés quand vous ne les utilisez pas. Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie proposées par le notebook, il consommera moins d’énergie. L e notebook bénéﬁciera par conséquent d’une plus grande autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent.

Cela augmentera l’efﬁcacité énergétique et réduira l’impact sur l’environnement. Vous économiserez de l’argent et préserverez l’environnement.

Economie d’énergie sous Windows

► Utilisez les fonctions d’économie d’énergie mises à votre disposition, comme décrit au

chapitre "

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie", Pa ge 28.

Emporter son N otebook

UtilisationlorsdedéplacementsRemarquesTransportNotebook

Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez v otre Notebook.

Avant de partir e

► Sauvegardez les données importantes du disque dur.

ook

NotebookVoyage,Noteb

► Eteignez les co

cas de traﬁcde non autorisée

► Si vous ave

demandez à

mposants radio pour des raisons de sécurité des données. En

s puissent recevoir des données.

Vous trouver la documenta

z l’intention d’utiliser votre Notebook pendant un vol en avion,

la compagnie aérienne si elle l’autorise.

n vo yage

données sans ﬁl, il est aussi possible que des personnes

ez des consignes s ur l’activation du cryptage de données d ans

tion fournie avec vos composants radio.

Si vous voyagez dans un autre pays

► Lorsque

sur la te d’alim

► Vériﬁez si la tension secteur locale et le câble secteur so nt compat ibles. Si cela n’est

pas le cas, achetez un câble secteur répondant aux conditions locales.

► Rense

pour s intég

vous voyagez à l’étranger, assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation peut fonctionner

nsion secteur disponible loca lement. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous l’adaptateur

entation approprié pour votre Notebook. N’utilisez aucun autre convertisseur de tension !

ignez-vous auprès de l’administration compétente du pays de destination avoir si vous pouvez y u tiliser votre Notebook avec son composant radio

ré (voir aussi "

Marquage CE", Page 59).

12 Fujitsu Technology Solutions

Remarques importantes

Transporter le Notebook

Protégez le notebook contre les fortes secousses et les températures excessives (par exemple, le rayonnement direct du soleil dans la voiture).

► Si votre appareil dispose d’un lecteur optique, retirez tous les supports de

données (par ex., CD, DVD) des lecteurs.

TransportNotebook

► Mettez le Notebook hors tension. ► Retirez les ﬁches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les

périphériques des prises secteur.

► Retirez le câble de l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques ► Rabattez l’écran LCD. ► Utilisez pour le tra nsport du notebook un sa c approprié pour le protéger

de la poussière et des chocs.

Nettoyer le Notebo

Le nettoyage de l’intérieur du boîtier ne doit être effectué que par des techniciens autorisés.

Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spéciaux pour ordinateurs. Les produits ménagers et de polissage normaux peuvent endommager les inscriptions du clavier et du Notebook, la peinture ou même le Notebook lui-même.

Evitez toute pénétration de liquide à l’intérieur du Notebook.

L’écran LCD est très sensible aux griffures ! Nettoyez la surface de l’écran uniquement avec un chiffon très doux et légèrement humidiﬁé.

► Mettez le Notebook hors tension.

al-View

NettoyageConsignesNot ebookClavierPavétactileEcranLCDEcranCryst

► Pour empêcher une mise sous tension accidentelle de l’appareil, retirez de la prise

de courant la ﬁche secteur de l’adaptateur d’alimentation. Vous po uvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. Si le boîtier est



très sale, utilisez un chiffon humide préalablement trempé dans une solution d’eau et de détergent doux pour vaisselle et bien essoré.

Pour nettoyer le clavier et la surface tactile, le cas échéant, utilisez des lingettes désinfectantes.

Evitez toute pénétration d’humidité à l’intérieur de l’appareil.

Fujitsu Technology Solutions 13

Première mise en service de vo tre app

areil

Première mise en service de votre appareil

PremièremiseenserviceMiseenservice

Vous devez charger la batterie pour utiliser votre ordinateur en mode batterie.

Lorsque l’appareil est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire. Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant proﬁt des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

La con nexion des périphériques (p. ex. im primante, souris) à votre appareil est expliquée dans le Manuel d’utilisation d e votre appareil.

Observez le chapitre "Remarques importantes", Page 11.

Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.

Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais de l’adaptateur d’alimentation, voir " L’adaptateur d’alimentation doit être raccordé pendant toute la procédure d’installation.

Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic s’exécute. Différents messages peuvent apparaître. L’écran peut rester sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications données à l’écran.

Evitez absolument de mettre l’appareil hors tension pendant la première mise en service.

Raccorder l’adaptateur d’alimentation", Page 15.

Déballage et contrôle de l’appareil

Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en immédiatement votre point de vente !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransport

► Vériﬁez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport.

Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

14 Fujitsu Technology Solutions

Première mise en service de votre app

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementAppareilAdaptateu r d’alimentation

Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants :

• Ne posez jamais l’a ppare il et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.

• Ne posez jamais l’appareil sur une surface non rigide (p. ex. sur une moquette, des meubles rembourrés, un lit). Vous risquez ainsi d’entraver la ventilation et de provoquer des dégâts dus à une surchauffe.

• Pendant le fonctionnement normal, la fa ce inférieure de l’appareil devient chaude. Un contact prolongé avec la peau peut être désagréable, voire provoquer des brûlures.

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable. N’oubliez pas que les pieds en caoutchouc de l’appareil peuvent laisser des marques sur les surfaces sensibles.

• L’espace libre autour de l’appareil et de l’adaptateur d’alimentation doit être d’au moins 100 mm pour permettre une ventilation sufﬁsante.

• Ne couvrez jamais les ouïes de ventilation d e l’appareil.

• Evitez d’exposer l’appareil à de s conditions d ’environnement extrêmes. Protégez l’appareil contre la poussière, l’humidité et la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d’alime ntation

PréparerlamiseenserviceAdaptateurd’alimentation

Respectez les consignes de sécurité ﬁgurant d ans le manuel "Sicherheit/Regularien" ci-joint.

Le câble secteur livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé dans le pays dans lequel vous l’utilisez.

areil

► Raccordez le câble s ecteur (1) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (2) sur

une prise de courant.

► Raccordez le câble de l’adaptateur

d’alimentation (3) à la prise de tension continue (DC IN) de l’appareil.

Fujitsu Technology Solutions 15

Première mise en service de vo tre app

areil

Première mise sous tension de l’appareil

Premièremisesoustension

Le logiciel fourni est installé et c on ﬁg uré lors d e la première mise sous tension de l’appareil. Cette procédure ne doit pas être interrompue ; prévoyez par conséquent un certain temps pour son exécution et raccordez l’appareil à la tension secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.

Pendant l’installation, vous n e devez redémarrer l’appareil que si le système vous y invite !

Le système d’exploitati mise en service de votre a

on est préinstallé sur le disque dur pour faciliter la

ppareil.

► Mettez votre appareil s

► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.

Si un système d’exploitation Windows est installé sur votre appareil, vous trouverez plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes d’aide, les m ises à jour, les manuels, etc. sur votre appareil ou sur Inte rnet à l’adresse "

ous tension.

http://ts.fujitsu.com/support".

16 Fujitsu Technology Solutions

+ 46 hidden pages