Fujifilm X-Т100 Body User Manual [ru]
BL04650-700
RU
DIGITAL CAMERA
X100T
Руководство пользователя
(Основные операции)
Благодарим вас за приобретение данного изделия.
■ Веб-сайт изделий:
http://fujifilm-x.com/x100t/
■ Дополнительную информацию можно найти в онлайн-руководствах,
доступных по адресу:
http://fujifilm-dsc.com/manuals/
Перед началом работы
Первые шаги
Основные функции съемки
и просмотра
Части фотокамеры
Меню
Приложение
В целях безопасности
Перед началом работы
Перед началом работы
Прилагаемые принадлежности
Прилагаемые принадлежности
В комплект фотокамеры входят следующие предметы:
Аккумуляторная батарея
NP-95
Крышка объектива Инструмент для присоедине-
* Форма переходника отличается в зависимости от региона продажи.
2
Зарядное устройство
BC-65N
Металлические зажимы для
ния зажимов
Кабель USB
ремня (×2)
• Защитные крышки (× 2)
• Плечевой ремень
• Руководство пользователя
(данное руководство)
Об этом руководстве
Об этом руководстве
Символы и условные обозначения
Карты памяти
Символы и условные обозначения
В данном руководстве используются следующие символы:
Q Данную информацию необходимо прочесть перед использованием фотокамеры для обеспечения
правильной работы.
R Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании фотокамеры.
Карты памяти
Изображения сохраняются на дополнительных картах памяти SD, SDHC и SDXC, называемых в данном руководстве “картами памяти”.
Перед началом работы
3
Уход за изделием
Уход за изделием
Чтобы ваша фотокамера работала долго, после каждого использования чистите корпус фотокамеры
мягкой сухой тканью. Не используйте спирт, растворитель или другие летучие химические вещества,
которые могут вызвать появление пятен или деформацию кожи на корпусе фотокамеры. Любую
жидкость с фотокамеры следует немедленно удалять сухой мягкой тканью. Для удаления пыли с объектива и дисплея пользуйтесь грушей для обдува, затем осторожно протрите мягкой сухой тканью.
Оставшиеся пятна можно удалить, аккуратно протерев объектив специальной бумагой для чистки
объектива FUJIFILM с нанесенным на нее небольшим количеством жидкости для чистки объектива.
Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не поцарапать объектив и дисплей.
4
Содержание
Содержание
Перед началом работы
Первые шаги
Основные функции съемки и просмотра
Части фотокамеры
Меню
Приложение
В целях безопасности
Перед началом работы
Прилагаемые принадлежности ...............................................2
Об этом руководстве ......................................................................3
Символы и условные обозначения .......................................3
Карты памяти ....................................................................................3
Уход за изделием..............................................................................4
Первые шаги
Присоединение ремешка ............................................................6
Зарядка батареи ...............................................................................8
Установка батареи и карты памяти ....................................10
Включение и выключение фотокамеры .......................... 12
Основные установки ................................................................... 13
Основные функции съемки и просмотра
Фотосъемка ...................................................................................... 14
Просмотр фотографий ............................................................... 16
Полнокадровый просмотр фотографий .......................... 16
Просмотр информации о фотосъемке .............................. 17
Увеличение во время просмотра ........................................ 18
Многокадровый просмотр ..................................................... 19
Удаление фотографий ................................................................ 20
КАДР ................................................................................................... 20
ВЫБРАННЫЕ КАДРЫ .................................................................... 21
ВСЕ КАДРЫ....................................................................................... 21
Основные функции записи видео и воспроизведения
22
Запись видео высокой четкости (HD) ................................ 22
Просмотр видеофрагментов .................................................. 22
Просмотр изображений на компьютере ......................... 23
Части фотокамеры
Части фотокамеры ....................................................................... 24
Информация на дисплее фотокамеры ............................. 36
Меню
Использование меню: Режим съемки ............................... 42
Использование меню съемки ................................................ 42
Опции меню съемки ................................................................... 43
Использование меню: Режим просмотра ....................... 45
Использование меню показа кадров ................................ 45
Опции меню просмотра ........................................................... 46
Меню настройки ............................................................................ 47
Использование меню настройки ......................................... 47
Опции меню настройки ............................................................ 48
Приложение
Информация о продукте FUJIFILM X100T ......................... 50
Бесплатные приложения FUJIFILM ..................................... 50
Уход за фотокамерой .................................................................. 51
Хранение и эксплуатация ........................................................ 51
Во время путешествий .............................................................. 51
В целях безопасности
Примечания по безопасности ............................................... 52
ПРИМЕЧАНИЯ ................................................................................ 56
Перед началом работы
5
Первые шаги
Первые шаги
Присоединение ремешка
Присоединение ремешка
Прикрепите к фотокамере зажимы для ремня, а затем присоедините ремень.
Откройте зажим для ремня.
1
Используйте инструмент для присоединения зажимов, чтобы открыть зажим ремня,
убедившись в том, что инструмент и зажим
повернуты в показанных направлениях.
Установите зажим для ремня на проушину.
2
Закрепите проушину ремня в отверстии
зажима. Извлеките инструмент, удерживая
зажим на месте другой рукой.
Q Храните инструмент в надежном месте. Он
понадобится Вам, чтобы открыть зажимы для
ремня, когда Вы будете снимать ремень.
6
Проденьте зажим через проушину.
3
Полностью проверните
зажим через проушину,
чтобы он закрылся со
щелчком.
Установите защитную крышку.
4
Установите защитную крышку над проушиной,
как показано на рисунке, темной стороной
крышки в направлении фотокамеры. Повторите шаги 1–4 для второй проушины.
Вставьте ремень.
5
Проденьте ремень через защитную крышку и
зажим для ремня.
Присоединение ремешка
Пристегните ремень.
6
Пристегните ремень, как показано на рисунке. Повторите шаги 5–6 для второй проушины.
Q Во избежание падения фотокамеры проследите за
тем, чтобы ремешок был правильно закреплен.
Первые шаги
7
Зарядка батареи
Зарядка батареи
Индикатор зарядки батареи
Индикатор
зарядки
Состояние батареи
Действие
Откл
Батарея не встав-
лена.
Вставьте батарею.
Батарея полностью
заряжена.
Выньте батарею.
Вкл.
Батарея заряжается.
—
Мигает
Ошибка батареи.
Отключите зарядное устройство и
выньте батарею.
Батарея питания поставляется незаряженной. Перед использованием фотокамеры зарядите батарею.
• В фотокамере используется аккумуляторная батарея NP-95.
• Требуется примерно 4 часа, чтобы полностью зарядить батарею.
Вставьте батарею в зарядное устройство.
1
Вставьте батарею, соблюдая полярность в
соответствии с метками DFC.
Батарея
Индикатор
зарядки
Метки
DFC
Зарядное устройство
R Перед зарядкой батареи
установите прилагаемый
адаптер (прилагается к
комплекту поставки).
R Входящий в комплект кабель питания пере-
менного тока предназначен для использования
исключительно с поставляемым зарядным устройством. Не используйте прилагаемое зарядное
устройство с другими кабелями и не используйте
8
прилагаемый кабель с другими устройствами.
Стрелка
Метки DFC
Адаптер
Вставьте зарядное устройство в розетку.
2
Вставьте зарядное устройство в розетку в помещении. Загорится индикатор зарядки.
Индикатор зарядки батареи
Индикатор зарядки показывает состояние заряда батареи следующим образом:
Индикатор
зарядки
Откл
Вкл.
3
Мигает
Зарядите батарею.
Выньте батарею после окончания зарядки.
Состояние батареи
Батарея не встав-
Батарея полностью
заряжена.
Батарея заряжается.
Ошибка батареи.
лена.
Действие
Вставьте батарею.
Выньте батарею.
Отключите зарядное устройство и
выньте батарею.
См. технические характеристики для получения информации о времени зарядки (учтите,
что время зарядки увеличивается при низких
температурах).
—
Зарядка батареи
Зарядка через компьютер
Пиктограмма состояния аккумулятора
(фотокамера включена)
Световой индикатор
(фотокамера отключена)
Состояние аккумулятора
YY (желтая)
Вкл
Зарядка аккумулятора.
NN (зеленая)
Откл
Зарядка завершена.
ZZ (красная)
Мигает
Сбой работы аккумулятора.
Q Выньте зарядное устройство из розетки, если оно не используется.
Q Удалите загрязнение с контактов батареи чистой сухой тканью. Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к тому, что батарею нельзя будет зарядить.
Q Не наклеивайте этикетки и другие предметы на батарею. Несоблюдение этой меры предосторожности может
привести к тому, что батарею нельзя будет вынуть из фотокамеры.
Q Не замыкайте контакты батареи. Батарея может перегреться.
Q Прочтите предостережения в разделе “Батарея и источник питания”.
Q Используйте только те зарядные устройства, которые предназначены для использования с этой батареей.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению изделия.
Q Не удаляйте с батареи наклейки и не пытайтесь поломать или отделить внешний корпус.
Q Батарея постепенно разряжается, даже если она не используется. Зарядите батарею за один или два дня до
использования.
Q Время зарядки может увеличиваться при очень низких или очень высоких температурах.
Зарядка через компьютер
Аккумуляторную батарею можно заряжать, посредством подключения камеры к компьютеру. Подключите USB-кабель (входит в комплект поставки), как
показано на рисунке, убедившись, что разъемы вставлены полностью.
Q Подсоедините фотокамеру непос-редственно к компьютеру. Не используйте концентратор USB или клавиатуру.
Q Если компьютер во время зарядки переходит в режим сна, зарядка прекращается. Чтобы продолжить зарядку, выйдите из
режима сна на компьютере, отсоедините и подсоедините вновь кабель USB.
Q Зарядка от компьютера может быть невозможна; это зависит от технических характеристик компьютера, его настроек и
условий эксплуатации.
R Если включить фотокамеру, когда она подключена к сети переменного тока и аккумулятор вставлен внутрь,
фотокамера будет работать в режиме питания от внешнего источника.
Пиктограмма состояния аккумулятора
(фотокамера включена)
(желтая)
(зеленая)
(красная)
Световой индикатор
(фотокамера отключена)
Откл
Мигает
Вкл
Состояние аккумулятора
Зарядка аккумулятора.
Зарядка завершена.
Сбой работы аккумулятора.
Первые шаги
9
Установка батареи и карты памяти
Установка батареи и карты памяти
Установите батарею и карту памяти, как описано ниже.
Откройте крышку отсека батареи.
1
Сдвиньте защелку отсека батареи, как показано на рисунке, и откройте крышку отсека
батареи.
Q Не открывайте крышку отсека батареи, если
фотокамера включена. Невыполнение данного
требования может привести к повреждению
файлов изображений или карт памяти.
Q Не прилагайте чрезмерных усилий при обраще-
нии с крышкой отсека батареи.
Вставьте батарею.
2
С помощью батареи удерживайте защелку батареи прижатой к одной стороне и вставьте
батарею контактами вперед в направлении,
показанном стрелкой. Убедитесь в том, что
батарея защелкнута надежно.
Стрелка
Защелка батареи
Q Вставьте батарею в указанном положении. Не
применяйте больших усилий и не пытайтесь
вставить батарею другой стороной или в
обратном направлении. В правильном поло-
жении батарея вставится легко.
10
Вставьте карту памяти.
Извлечение батареи и карты памяти
3
Возьмите карту памяти, как показано, вставьте ее в слот полностью до щелчка.
Установка батареи и карты памяти
Закройте крышку отсека батареи.
4
Первые шаги
Щелчок!
Q Следите за тем, чтобы карта вставлялась пра-
вильной стороной. Не вставляйте ее под углом
и не прилагайте усилий. Если карта памяти
вставлена неправильно, или не вставлена вообще, то на ЖК-дисплее появится a, а для записи
и просмотра будет использоваться внутренняя
память фотокамеры.
Извлечение батареи и карты памяти
Перед извлечением батареи или карты памяти выключите фотокамеру и откройте крышку отсека
батареи.
Чтобы вынуть батарею, нажмите вбок защелку батареи
и выдвиньте батарею из
фотокамеры, как показано на
рисунке.
Чтобы вынуть карту памяти,
нажмите на нее и медленно
отпустите. Теперь карту можно вынуть рукой. Когда карта
памяти извлекается из фотокамеры, то она быстро выскакивает из отверстия. Придерживайте ее пальцем, чтобы она
выходила медленно.
Защелка батареи
11
Включение и выключение фотокамеры
Включение и выключение фотокамеры
Уровень заряда батарей
Индикатор
Описание
N
L
J
J
(красная)
Чтобы включить фотокамеру, переведите выключатель ON/OFF в положение ON. Выберите OFF,
чтобы выключить фотокамеру.
Уровень заряда батарей
После включения
фотокамеры проверьте
уровень заряда аккумуляторной батареи на
дисплее.
R Нажмите кнопку a, чтобы начать воспроизведе-
ние. Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы
вернуться в режим съемки.
R Фотокамера выключится автоматически, если в
течение времени, установленного в Z РЕЖИМЫ
ПИТАНИЯ > АВТО ВЫКЛ. в меню настройки, не
производятся какие-либо действия. Чтобы вновь
активировать фотокамеру после автоматического
выключения, нажмите кнопку затвора наполовину
или переведите выключатель ON/OFF в положение
OFF и затем снова в ON.
Q Отпечатки пальцев или другие загрязнения на
объективе или видоискателе могут отрицательно
повлиять на качество фотографий или на просмотр
через видоискатель. Держите объектив и видоискатель чистыми.
12
Индикатор
N
L
J
J
(красная)
Описание
Батарея практически полностью зарядилась.
Батарея заряжена на две трети.
Батарея заряжена примерно на одну треть.
Зарядите как можно скорее.
Батарея полностью разряжена. Выключите
фотокамеру и зарядите батарею.
Основные установки
Основные установки
Использование селектора
Когда фотокамера включается в первый раз,
на дисплее появляется окно выбора языка.
Настройте фотокамеру, как описано ниже (Вы
можете переустановить часы или изменить язык
в любое время с помощью F ДАТА/ВРЕМЯ или
Q a в меню установки параметров).
Использование селектора
Нажимайте селектор вверх, вниз, влево или вправо,
чтобы выделять параметры, и нажимайте MENU/OK,
чтобы выбирать.
Выбор выделенного
Перемещайте
Включите фотокамеру.
1
Перемещайте курсор вверх
элемента
курсор влево
Перемещайте курсор вниз
Перемещайте
курсор вправо
Выделите язык и на-
2
жмите MENU/OK.
START MENU
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
NOSET
R Нажмите DISP/BACK, чтобы пропустить текущий
шаг. Шаги, которые Вы пропускаете, будут
показываться на дисплее в следующий раз,
когда включается фотокамера.
На дисплее появятся
3
дата и время. Нажимайте селекторную
кнопку вверх, вниз,
влево или вправо для
ДАТА/ВРЕМЯ НЕ ВЫСТАВЛЕНО
2016
ГГ. MM. ДД
2015
2014
2013
2012
ОТМЕНАВЫБРАТЬ
выбора года, месяца,
дня, часа или минуты и нажимайте вверх или
вниз, чтобы их изменить. Чтобы изменить
порядок просмотра года, месяца и дня, выберите формат даты и нажмите селекторную
кнопку вверх или вниз. Нажмите MENU/OK
после завершения установок.
R Если батарея вынимается на длительный период
времени, то часы фотокамеры будут сброшены, а
при включении фотокамеры на дисплее отобразится окно выбора языка.
1. 1
12 : 00
Первые шаги
AM
13
Основные функции съемки и просмотра
Основные функции съемки и просмотра
Фотосъемка
OVF
EVF/LCD
Выбор дисплея видоискателя
Фотосъемка
В данном разделе описывается съемка фотографий при помощи программной АЭ (режим С).
Отрегулируйте настройки для программ-
1
ной АЭ.
A
B
D
Выдержка: Выберите A (авто)
A
Коррекция экспозиции: Выберите ±0
B
Режим фокусировки: Выберите S (по-кадровая
C
АФ)
Диафрагма : Выберите A (авто)
D
Убедитесь, что C появится на дисплее.
C
P
160 2.0
800
AUTO
OVF
Выбор дисплея видоискателя
С помощью селектора видоискателя выберите оптический (OVF)
или электронный (EVF) дисплей
видоискателя.
F
P
EVF/LCD
14
Подготовьте фотокамеру.
2
Прочно удерживайте фотокамеру двумя руками и зафиксируйте локти с обеих
сторон корпуса. Если руки
будут дрожать или не будут
зафиксированы, могут получиться размытые снимки.
Чтобы фотографии были в
фокусе и не были слишком
темными (недоэкспонированными), держите пальцы
и другие предметы подальше от объектива и вспышки.
Фокусировка.
3
Скомпонуйте кадр, поместив объект
съемки в центр экрана, и нажмите
кнопку спуска затвора наполовину,
чтобы выполнить фокусировку.
Если фотокамера может выполнить фокусировку,
она подаст двойной сигнал, а зона фокусировки будет подсвечена зеленым. Фокусировка и экспозиция остаются заблокированными,
пока кнопка затвора нажата наполовину.
Фотосъемка
Если фотокамера не сможет сфокусироваться, рамка фокусировки станет красной и появится
символ s. Если объект находится слишком
близко к объективу, выберите режим макросъемки и повторите попытку.
Кадр фокусировки Кадр фокусировки
F
P
160 2.0
800
AUTO
OVF EVF/LCD
R Если объект плохо освещен, может загореться
лампа подсветки АФ.
Выполните съемку.
4
P
Чтобы сделать снимок, плавно нажмите кнопку затвора до конца.
R Вспышка может сработать при недо-
статочном освещении. Настройки фотокамеры
можно изменить, чтобы предотвратить срабатывание вспышки.
Основные функции съемки и просмотра
15
Просмотр фотографий
Просмотр фотографий
Полнокадровый просмотр фотографий
Избранное: Оценка изображений
Полнокадровый просмотр фотографий
Для просмотра снимков в полнокадровом режиме нажмите a.
Другие снимки можно просматривать, нажимая селектор влево или вправо или поворачивая колесо
фокусировки. Нажмите селектор или поверните кольцо вправо, чтобы просмотреть снимки в порядке их съемки, или влево, чтобы просмотреть их в обратном порядке. Держите селектор в нажатом
положении для быстрого перехода к нужному кадру.
R Во время воспроизведения, фотографии, сделанные другими фотокамерами, обозначаются значком m ("по-
дарок").
Избранное: Оценка изображений
Чтобы оценить текущее изображение, нажмите DISP/BACK и затем нажимайте селектор вверх и вниз для выбора
рейтинга от нуля до пяти звезд.
16
100-0001
Просмотр информации о фотосъемке
Просмотр информации о фотосъемке
Увеличение в точке фокусировки
Информация о фотосъемке изменяется при каждом нажатии селектора вверх.
Основные данные Информ. Дисплей 1 Информ. Дисплей 2
12/31/2050 10:00 AM
12/31/2050 10:00 AM
Просмотр фотографий
LENS
FOCAL LENGTH
COLOR SPACE sRGB
LENS MODULATION OPT.
23.0
mm
5.6
F
23.0
mm
ON
Основные функции съемки и просмотра
СЛЕДУЮЩИЙ
R Нажмите селектор влево или вправо или поверните кольцо фокусировки для просмотра других изображе-
ний.
Увеличение в точке фокусировки
Нажмите на центр диска управления, чтобы увеличить изображение в точке фокусировки. Нажмите на центр
диска управления снова, чтобы вернуться к полнокадровому просмотру.
НАЗАД
17
Просмотр фотографий
Увеличение во время просмотра
Окно навигации
Увеличение во время просмотра
Поверните диск управления вправо для увеличения текущего снимка,
влево – для уменьшения (для просмотра нескольких изображений поверните диск управления влево, когда снимок отображается в полнокадровом режиме). Нажмите DISP/BACK или MENU/OK, чтобы выйти из
режима увеличения.
Поверните вправо Поверните вправо
100-0001
R Максимальный коэффициент масштабирования зависит от размера изображения. Увеличение при просмотре
недоступно, если отображаются кадрированные копии или копии с измененным размером, сохраненные с
размером a.
Окно навигации
При увеличении масштаба снимка, для просмотра участков изображения, которые не
помещаются на дисплее в данный момент, можно использовать селектор.
18
Индикатор
масштаба
Поверните влево
В окне навигации видно, какая
часть кадра отображается в
данный момент
Loading...